Vxl Xtona Series Manuel utilisateur

Xtona
Guide de l’administrateur
Copyright et marques déposées
Copyright © 2013 VXL Instruments Limited. Tous droits réservés.
Les informations figurant dans ce document sont susceptibles de modification sans préavis et
n’engagent en rien le fabricant. Ce guide ne peut être reproduit ou transmis, en partie ou
dans sa totalité, sous aucune forme, par voie électronique, mécanique ou autre dont la
photocopie et l’enregistrement, quel qu’en soit le but, sans la permission écrite expresse du
fabricant.
Tous les efforts nécessaires ont été mis en œuvre pour que ce manuel soit le plus complet et
le plus exact possible, sans aucune garantie d’aptitude à l’emploi. Les auteurs et l’éditeur
déclinent toute responsabilité envers tout individu ou personne quant aux pertes ou dégâts
découlant de l’utilisation des informations figurant dans le présent guide.
Dernière mise à jour : Juin 2013.
Version : Xtona/AG-25-13.
VXL Instruments Ltd.,
House of Excellence,
No. 17, Electronics City,
Hosur Road,
Bangalore– 560 100, Inde
www.vxl.net
Table des matières
1 Introduction .............................................................................................................. 1
Caractéristiques
1
Conditions préalables
2
Composition du guide
2
Conventions typographiques
3
2 Configuration ........................................................................................................... 4
Configuration de la fonction Scope ID du serveur DHCP
4
Configuration du serveur FTP
5
3 Démarrage du système ........................................................................................... 7
4 Configurer les périphériques d’entrée ................................................................... 9
Paramètres clavier
Raccourcis clavier
Paramètres souris
9
10
10
5 Paramètres réseau ................................................................................................. 12
Configuration réseau
12
Réseau filaire
12
Réseau sans fil
16
Nom d’hôte
26
Outil Ping
27
6 Afficher les propriétés ........................................................................................... 29
Auto Display Data Channel
29
Masquer automatiquement la barre des tâches
30
Ecran de veille
30
Paramètres écran
31
Paramètres d’affichage
32
7 Citrix........................................................................................................................ 36
Citrix Connection
36
Récepteur Citrix
38
Activer le périphérique USB
40
8 Paramètres date et heure ...................................................................................... 41
Régler l’heure
i
41
9 Paramètres système .............................................................................................. 42
Importer les certificats
42
Définir le mot de passe administrateur
44
Changer le mot de passe administrateur
44
Réinitialiser les paramètres à leur valeur d’origine
45
Mise à niveau du progiciel
45
Mise à niveau du package
47
Informations système
47
Langue système
48
Paramètres privilèges utilisateur
49
Mot de passe VNC
50
10 Arrêt et redémarrage ............................................................................................. 52
11 Modules complémentaires .................................................................................... 53
Installer un module complémentaire
53
Supprimer un module complémentaire
54
Remote Desktop Protocol (RDP)
55
VMware
58
FreeRDP
62
SPICE 64
Appendix
Fichier de configuration Xtona ......................................................... 67
Paramétrer la fonction DHCP Scope ID pour la configuration automatique de Xtona
67
Exigences
67
Déplacer le fichier de configuration dans le serveur FTP
67
Configuration de la fonction Scope ID du serveur DHCP
67
Redémarrer le client
73
Créer et utiliser le fichier de configuration de Xtona
73
Glossaire ...................................................................................................................... 74
Index ............................................................................................................................. 77
Historique des révisions ............................................................................................. 78
ii
1
Introduction
Xtona de VXL est un client zéro fournissant des bureaux virtuels pour le serveur XenDesktop.
Il est équipé du client zéro à démarrage rapide à compatibilité Citrix HDX. Le client zéro Xtona
fonctionne sur les serveurs XenDesktop et XenApp.
Caractéristiques
Xtona propose les caractéristiques suivantes :
1

Auto Logon : Ouverture du système client sans saisie de nom d’utilisateur ni de mot de
passe.

Configuration centralisée sur INI : La configuration de tous les paramètres est centralisée
dans un fichier INI et le client est configuré à partir des options DHCP Scope.

Paramètres locaux : UI convivial pour paramètres locaux.

Récepteur Citrix ICA ultramoderne.

Option DHCP Scope pour accéder au fichier de configuration par serveur FTP.

Impression en réseau.

Double écran pris en charge.

Redirection des périphériques USB.

Fuseau horaire et NTP.

Options d’import de certificats.

Mise à niveau de progiciel.

Packages (installer, désinstaller, mettre à niveau)

RDP

VM Ware

FreeRDP

SPICE

Réinitialisation des paramètres à leurs valeurs d’origine.

Fonction réseau 10/100/1000 intégrée.

Prise en charge de l’authentification 802.1x sur réseau câblé ou sans fil.

Prise en charge de l’authentification 802.1 b/g/h sur réseau sans fil avec les chiffrements
suivants :

WEP

WPA

WPA2
Introduction

WPA Enterprise

WPA 2 Enterprise
Conditions préalables

Environnement serveur XenDesktop/XenApp.

Serveurs DHCP et FTP pour configuration.
Composition du guide
Le contenu de ce guide est organisé tel qu’indiqué dans le tableau ci-dessous :
Chapitre nº
Titre
Description
1
Introduction
Vue d’ensemble et caractéristiques de Xtona.
2
Configuration
Configurer Xtona.
3
Démarrage du système
Procédure de lancement de Xtona.
4
Configurer les
périphériques d’entrée
Procédure de configuration de périphériques
d’entrée
5
Paramètres réseau
Paramétrer le réseau câblé et sans fil.
6
Afficher les propriétés
Paramétrage des propriétés d’affichage.
7
Citrix
Utiliser les fonctionnalités Citrix.
8
Paramètres date et heure
Procédure de réglage de la date et de l’heure.
9
Paramètres système
Procédure d’exécution de fonctions
d’administration.
10
Arrêt et redémarrage
Procédure d’arrêt et de redémarrage de Xtona.
11
Modules complé
Procédure d’installation et désinstallation des
modules complémentaires Xtona.
Fichier de configuration
Xtona
Utiliser le fichier Xtona INI.
_
Glossaire
Définition des termes et acronymes techniques
_
Index
Liste alphabétique des mots clés/rubriques utilisés
dans le manuel
_
Historique de révision
Informations sur la version du document et la
modification des données
Appendice
Tableau 1 : Liste des chapitres
Introduction
2
Conventions typographiques
Ce guide utilise les conventions typographiques suivantes pour faciliter la compréhension du
texte.
Type de
caractères
Utilisation
Caractères
GRAS
Noms de champs, de boîtes de dialogues et
de leurs éléments
Caractères en
Messages système
PETITES
MAJUSCULES
Caractères
Syntaxe et entrées utilisateur
courier
new
Caractères
Gras et
MAJUSCULES.
Raccourcis de clavier. Par exemple : CTRL+
C
Caractères
Bleus soulignés
Hyperliens externes (ouvrent votre navigateur
par défaut)
Tableau 2 : Conventions typographiques
3
Introduction
2
Configuration
Xtona peut être configuré manuellement ou par le biais d’un fichier INI.
Le fichier INI permet de configurer le Xtona dans deux modes :

Configuration de la fonction Scope ID du serveur DHCP.

Configuration FTP.
Ce chapitre explique en détails ces deux types de configuration.
Configuration de la fonction Scope ID du serveur DHCP
La configuration Scope ID est le procédé de configuration par défaut. Scope ID peut être
paramétré à une valeur quelconque, mais il doit obligatoirement être paramétré.
Nota : Si des valeurs DHCP scope ID sont configurées dans le serveur DHCP, elles sont
automatiquement données au client.
Pour plus d’informations sur la configuration automatique, consultez le chapitre ‘Paramétrer la
fonction DHCP Scope ID pour la configuration automatique de’ en page 67.
Après avoir paramétré Scope ID, redémarrer le client pour accéder au fichier de configuration.
Chaque redémarrage client télécharge le fichier de configuration et configure le client en
conséquence.
Pour effectuer la configuration de DHCP scope ID :
1. Cliquez sur Start Xtona > Network Settings > Configuration Settings. La fenêtre
Configuration Settings s’affiche.
Configuration
4
2. Choisissez l’option DHCP Configuration.
Nota :

Par défaut, les valeurs DHCP scope ID du client sont paramétrées à 200, 201 et 202.
Vous pouvez modifier les paramètres Scope ID selon la configuration Scope ID du
serveur DHCP.

Lors du redémarrage, si les valeurs Scope ID de 200 et 201 ne sont pas configurées
et que seule la valeur 202 est configurée, Scope ID est automatiquement paramétré
sur 202. Scope ID 202 donne uniquement accès à l’URL/IP Citrix Xendesktop.
3. Si Scope ID est paramétré sur des valeurs personnalisées, saisir les valeurs Scope ID
valides dans tous les champs de la section DHCP Scope Options, puis cliquer sur OK.
4. Redémarrer le client. Le fichier de configuration est téléchargé et le client configuré.
Nota : Si plusieurs fichiers de configuration doivent être disponibles pour des
utilisateurs multiples, configurer le serveur DHCP sur des valeurs Scope ID
différentes pour chaque fichier de configuration et utiliser les valeurs pertinentes
dans le client Xtona.
Configuration du serveur FTP
Il s’agit d’un procédé manuel selon lequel le serveur FTP est configuré pour un utilisateur
anonyme, le fichier de configuration se trouvant dans le serveur FTP.
Vous pouvez choisir un nom et une extension quelconques pour ce fichier.
Nota : Les noms du fichier et du dossier ne doivent contenir aucuns espaces ni
caractères spéciaux.
Pour configurer le serveur FTP :
1. Cliquez sur Start Xtona > Network Settings > Configuration Settings. La fenêtre
Configuration Settings apparaît.
5
Configuration
2. Choisir l’option FTP Configuration.
3. Saisir l’adresse IP du serveur FTP dans le champ FTP Server IP.
4. Saisir le nom du chemin d’accès et le nom du fichier dans le champ Path/Filename.
Nota : Saisir la totalité des noms du chemin d’accès et du fichier, y compris les
extensions et séparateurs.
5. Cliquez sur OK.
6. Redémarrer le client. Le fichier de configuration est téléchargé et le client configuré.
Configuration
6
3
Démarrage du système
Pour démarrer le Xtona :
1. Mettre le Xtona en marche. La boîte de dialogue Citrix XenApp Configuration apparaît
après le démarrage.
Nota : La boîte de dialogue Citrix XenApp Configuration apparaît si les fichiers de
configuration et d’options DHCP ne sont pas disponibles lors du premier
démarrage de Xtona.
2. Saisir l’URL de l’interface Citrix Web, l’adresse IP ou le chemin d’accès du fichier
config.xml file (ex : http://10.4.10.3/citrix/pnagent/config.xml) dans le champ Server URL
et cliquer sur Update (mise à jour). L’écran Citrix XenApp Logon apparaît.
3. Saisir votre nom d’utilisateur, mot de passe et domaine. Cliquer sur OK.
7
Démarrage du système
La fenêtre Citrix Receiver est affichée.
4. Cliquer sur le nom du bureau désiré. Dès la connexion, le serveur virtuel est disponible.
Démarrage du système
8
4
Configurer les périphériques
d’entrée
Deux options de paramétrage sont disponibles :

Paramètres clavier

Paramètres souris
Paramètres clavier
Le sous-système GUI local a besoin de connaître la configuration du clavier pour correctement
comprendre les entrées de texte locales et remplir correctement les boîtes de dialogue locales.
Les langues prises en charge par le clavier sont l’anglais US, l’allemand, le français, le danois,
l’anglais UK, le tchèque, le flamand, l’espagnol, le finnois, le hongrois, l’islandais, l’italien, le
néerlandais, le norvégien, le polonais, le portugais, le russe et le suédois.
Nota : Par défaut, le clavier est paramétré en anglais US.
Pour modifier les paramètres du clavier :
1. Cliquer sur Start Xtona > Input Devices > Keyboard Settings. La boîte de dialogue
Keyboard Settings apparaît.
2. Choisir la langue dans le champ Keyboard puis cliquer sur OK.
9
Configurer les périphériques d’entrée
Raccourcis clavier
Les raccourcis suivants sont pré-configurés et permettent de réinitialiser l’écran ou le client :

Shift+Alt+0 pour réinitialiser l’écran

Shift+Alt+5 pour réinitialiser les paramètres à leurs valeurs d’origine
Nota : les raccourcis fonctionnent uniquement lorsque le 0 et le 5 sont tapés sur le
pavé numérique.
Paramètres souris
Cette section décrit le procédé de paramétrage de la souris. Cette fonctionnalité vous permet
de régler l’accélération et de permuter les fonctions des boutons de la souris.
Pour modifier les paramètres de la souris :
1. Cliquer sur Start Xtona > Input Devices > Mouse Settings. La boîte de dialogue Mouse
est affichée.
2.
Effectuer les modifications nécessaires puis cliquer sur Close.
Configurer les périphériques d’entrée
10
11
Configurer les périphériques d’entrée
5
Paramètres réseau
Les options suivantes sont disponibles sous la rubrique des paramètres réseau :

Paramètres de configuration

Configuration réseau

Nom d’hôte

Outil Ping
Les options Configuration réseau, Hôte et Outil Ping sont décrites en détail dans le présent
chapitre. Pour la configuration du Xtona, consulter la rubrique « Configuration » en page 4.
Configuration réseau
Le réseau peut être configuré pour une connexion câblée et sans fil. Le procédé de
configuration est décrit en détail dans le présent chapitre.
Réseau filaire
Pour configurer un réseau filaire :
1. Cliquer sur Start Xtona > Network Settings > Configure Networking.
La fenêtre Network Connections apparaît.
2. Cliquez sur l’onglet Wired, puis sur Add.
3. Saisir le nom de la connexion dans le champ Connection name.
4. Cliquer sur l’onglet IPv4 settings.
Paramètres réseau
12
Configuration manuelle :
a. Dans le champ Method, cliquer sur la liste déroulante et choisir l’option Manual.
Cliquer sur Add.
b. Saisir les adresses IP, Netmask et passerelle (Gateway).
c.
Saisir les adresses du serveur DNS et du domaine de recherche.
d. Cliquer sur Save (Enregistrer).
Configuration automatique :
a. Dans le champ Method, cliquer sur la liste déroulante et choisir l’option Automatic
(DHCP).
b. Cliquer sur Save.
13
Paramètres réseau
5. Cliquer sur l’onglet IPv6 settings.
Configuration manuelle :
a. Dans le champ Method, cliquer sur la liste déroulante et choisir l’option Manual.
Cliquer sur Add.
b. Saisir l’adresse IP, le préfixe et la passerelle.
c.
Saisir les adresses du serveur DNS et du domaine de recherche.
d. Cliquer sur Save.
Configuration automatique :
a. Dans le champ Method, cliquer sur la liste déroulante et choisir l’option Automatic
(DHCP).
b. Cliquer sur Save.
6. Paramètres de sécurité 802.1x.
Paramètres réseau
14
Pour activer la sécurité 802.1 x :
a. Cliquer sur l’onglet 802.1x Security.
b. Cocher la case Use 802.1x Security for this connection.
c.
Choisir Protected EAP (PEAP) dans le champ Authentication.
d. Saisir un nom dans le champ Anonymous Identity.
e. Choisir le certificat CA.
f.
Choisir la version PEAP.
g. Choisir une option dans le champ Inner Authentication.
h. Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe, puis cliquer sur Save.
7. Cliquer sur l’onglet Wired, choisir l’adresse MAC puis cliquer sur Save.
15
Paramètres réseau
Réseau sans fil
Pour configurer un réseau sans fil :
1. Cliquer sur Start Xtona > Network Settings > Configure Networking
La fenêtre Network Connections apparaît.
2. Cliquer sur l’onglet Wireless, puis cliquer sur Add. La fenêtre Editing Wireless
Connection apparaît.
3. Cliquer sur l’onglet Wireless et saisir le nom des SSID et BSSID, choisir l’adresse Device
MAC et saisir l’adresse Cloned MAC. Cliquer sur Save.
Paramètres réseau
16
4. Cliquer sur l’onglet Wireless Security et choisir le type de sécurité.
Si vous avez choisi le type de sécurité WEP40/128-bit key (Hex or ASCII), effectuer les
manipulations suivantes :
a. A partir de la liste déroulante Security, cliquer sur WEP 40/128-bit key (Hex or
ASCII)
b. Dans le champ Key, saisir une clé réseau alphanumérique de votre choix.
c.
Cliquer sur Show Key pour afficher la clé.
d. Dans la liste déroulante WEP index, choisir un indice WEP.
e. Dans le menu déroulant Authentication, choisir entre les options Open System ou
Shared Key.
17
Paramètres réseau
f.
Cliquer sur Save.
Nota : Cocher la case Available to all users pour permettre à d’autres
utilisateurs de se connecter à ce réseau.
Si vous avez choisi le type de sécurité WEP 128-bit passphrase, effectuez les
manipulations suivantes :
a. Dans la liste déroulante Security, cliquer sur WEP 128-bit Passphrase.
b. Dans le champ Key, saisir la clé réseau alphanumérique de votre choix.
c.
Choisir Show Key pour afficher la clé.
d. Dans la liste déroulante WEP index, choisir un indice WEP.
e. Dans le menu déroulant Authentication, choisir entre les options Open System ou
Shared Key.
f.
Cliquer sur Save.
Nota : Cocher la case Available to all users pour permettre à d’autres
utilisateurs de se connecter à ce réseau.
Si vous avez choisi le type de sécurité LEAP, effectuez les manipulations suivantes :
Paramètres réseau
18
a. Dans le champ Username, saisir le nom de l‘utilisateur.
b. Dans le champ Password, saisir le mot de passe.
c.
Cocher la case Show Password pour afficher le mot de passe.
d. Cliquer sur Save.
Si vous avez choisi le type de sécurité Dynamic WEP (802.1 x), effectuez les manipulations
suivantes :
a. Dans le champ Authentication, choisir le type d’authentification.
Si vous avez choisi l’option PEAP, effectuez les manipulations suivantes :
a. Dans le champ Anonymous identity, saisir un identifiant anonyme pour le client.
19
Paramètres réseau
Nota : L’identité du client reste anonyme et est uniquement révélée au serveur
d’authentification.
b. Choisir un certificat CA en cliquant sur le bouton de navigation situé sur la droite de
l’option CA certificate.
c.
Dans la liste déroulante PEAP version, choisir la version PEAP désirée.
d. Dans la liste déroulante Inner authentication, choisir une méthode
d’authentification interne.
Nota : La méthode d’authentification interne est la méthode d’authentification
par tunnel de sécurité. Les options PAP, MSCHAP, MSCHAPv2 ou CHAP sont
disponibles.
e. Dans le champ Username, saisir un nom d’utilisateur quelconque.
f.
Dans le champ Password, saisir un mot de passe quelconque.
g. Cocher la case Show Password pour afficher le mot de passe.
h. Cliquer sur Save.
Si vous avez choisir l’option d’authentification LEAP, effectuez les manipulations
suivantes :
a. Dans le champ Username, saisir un nom d’utilisateur quelconque.
b. Dans le champ Password, saisir un mot de passe quelconque.
c.
Cocher la case Show Password pour afficher le mot de passe.
d. Cliquer sur Save.
Si vous avez choisi l’option d’authentification TLS, effectuez les manipulations
suivantes :
Paramètres réseau
20
a. Dans le champ Authentication, choisir TLS.
b. Dans le champ Identity, saisir l’identifiant du client (par ex. JohnDoe ThinClient).
Nota : L’identifiantdu client peut être un nom en caractères. L’identifiant du
client est employé dans l’autorisation de communication entre le serveur
et le client.
c.
Choisir un certificat d’utilisateur en cliquant sur le bouton de navigation situé sur la
droite de l’option User certificate.
d. Choisir un certificat CA en cliquant sur le bouton de navigation situé sur la droite de
l’option CA certificate.
e. Choisir une clé privée en cliquant sur le bouton de navigation situé sur la droite du
champ Private key.
f.
Dans le champ Private Key Password, saisir un mot de passe de clé privée
quelconque.
g. Cliquer sur Save.
Nota : Cocher la case Show password pour afficher le mot de passe saisi en
texte brut. Pour tout accès futur, ne pas oublier le mot de passe de clé
privée.
Si vous avez choisi l’option d’authentification Tunneled TLS, effectuez les
manipulations suivantes :
21
Paramètres réseau
a. Dans le champ Authentication, choisir Tunneled TLS.
b. Dans le champ Anonymous identity, saisir l’identifiant du client.
Nota : L’identité du client reste anonyme et est uniquement révélée au serveur
d’authentification.
c.
Choisir un certificat CA en cliquant sur le bouton de navigation situé sur la droite
de l’option CA certificate.
d. Dans la liste déroulante Inner authentication, choisir une méthode
d’authentification interne.
Nota : La méthode d’authentification interne est la méthode
d’authentification par tunnel de sécurité. Les options PAP,
MSCHAP, MSCHAPv2 ou CHAP sont disponibles.
e. Dans le champ Username, saisir un nom d’utilisateur.
f.
Dans le champ Password, saisir un mot de passe.
g. Cliquer sur Save.
Si vous avez choisi le type de sécurité WPA & WPA2 Personal, effectuez les manipulations
suivantes :
a. Dans le champ Password, saisir le mot de passe.
b. Cocher la case Show Password pour afficher le mot de passe.
c.
Cliquer sur Save.
Si vous avez choisi le type de sécurité WPA & WPA2 Enterprise, effectuez les manipulations
suivantes :
a. Dans le champ Authentication, choisir le type d’authentification.
Si vous avez choisi l’option d’authentification PEAP, effectuez les manipulations
suivantes :
Paramètres réseau
22
b. Dans le champ Anonymous identity, saisir l’identifiant du client.
Nota : L’identité du client reste anonyme et est uniquement révélée au serveur
d’authentification.
c.
Choisir un certificat CA en cliquant sur le bouton de navigation situé sur la droite de
l’option CA certificate.
d. Dans la liste déroulante PEAP version, choisir la version PEAP.
e. Dans la liste déroulante Inner authentication, choisir une méthode
d’authentification interne.
Nota : La méthode d’authentification interne est la méthode d’authentification
par tunnel de sécurité. Les options PAP, MSCHAP, MSCHAPv2 ou
CHAP sont disponibles.
f.
Dans le champ Username, saisir un nom d’utilisateur quelconque.
g. Dans le champ Password, saisir un mot de passe quelconque.
h. Cocher la case Show Password pour afficher le mot de passe.
i.
23
Cliquer sur Save.
Paramètres réseau
Si vous avez choisi l’option d’authentification LEAP, effectuez les manipulations
suivantes :
a. Dans le champ Username, saisir un nom d’utilisateur quelconque.
b. Dans le champ Password, saisir un mot de passe quelconque.
c.
Cocher la case Show Password pour afficher le mot de passe.
d. Cliquer sur Save.
Si vous avez choisi l’option d’authentification TLS, effectuez les manipulations
suivantes :
Paramètres réseau
24
a. Dans le champ Authentication, choisir TLS.
b. Dans le champ Identity, saisir l’identifiant du client (par ex. JohnDoeThinClient).
Nota : L’identité du client peut être constituée de caractères. L’identité du client
est employée pour autoriser les communications entre le serveur et le
client.
c.
Choisir un certificat utilisateur en cliquant sur le bouton de navigation situé sur la
droite de l’option User certificate.
d. Choisir un certificat CA en cliquant sur le bouton de navigation situé sur la droite de
l’option CA certificate.
e. Choisir une clé privée en cliquant sur le bouton de navigation situé sur la droite de
l’option Private key.
f.
Dans le champ Private Key Password, saisir le mot de passe de clé privée de votre
choix.
g. Cliquer sur Save.
Nota : Cocher la case Show password pour afficher le mot de passe saisi en
texte brut. Pour tout accès futur, ne pas oublier le mot de passe de clé
privée.
Si vous avez choisi l’option d’authentification Tunneled TLS, effectuez les
manipulations suivantes :
a. Dans le champ Authentication, choisir Tunneled TLS.
b. Dans le champ Anonymous identity, saisir l’identifiant du client.
Nota : L’identité du client reste anonyme et n’est révélée qu’au serveur
d’authentification.
c.
Choisir un certificat CA en cliquant sur le bouton de navigation situé sur la droite de
l’option CA certificate.
d. Dans la liste déroulante Inner authentication, choisir une méthode
d’authentification interne.
25
Paramètres réseau
Nota : La méthode d’authentification interne est la méthode
d’authentification par tunnel de sécurité. Les options PAP,
MSCHAP, MSCHAPv2 ou CHAP sont disponibles.
e. Dans le champ Username, saisir un nom d’utilisateur.
f.
Dans le champ Password, saisir un mot de passe.
g. Cliquer sur Save.
Nom d’hôte
Le nom d’hôte est le nom du client. Par défaut, le nom d’hôte est l’identifiant VXL-MAC du
client.
Pour changer le nom d’hôte :
1. Cliquer sur Start Xtona > Network Settings > Hostname. La fenêtre System Hostname
apparaît.
2. Saisir le nom dans le champ Hostname, puis cliquer sur OK.
Nota : Le nom d’hôte doit être unique. Ce nom sera requis pour ajouter une imprimante
au serveur dans le cadre d’une connexion RDP.
Paramètres réseau
26
Outil Ping
L’utilitaire Ping and Trace route permet de tester le réseau. La fonction Ping détermine si une
adresse IP spécifique est disponible. Utiliser la fonction Trace route pour afficher le chemin et
mesurer les retards de transit des paquets de données dans un réseau IP (Internet Protocol).
Pour exécuter la fonction Ping :
1. Cliquer sur Start Xtona > Network Settings > Ping Tool.
La fenêtre Ping and Trace route apparaît.
2. Saisir l’adresse IP de la ressource réseau (périphérique/serveur/site web) dans le champ
Ping.
3. Saisir le nombre de réponses désiré dans le champ Count.
4. Cliquer sur Test. La fenêtre de résultat apparaît.
27
Paramètres réseau
Pour suivre un chemin :
1. Cliquer sur Start Xtona > Network Settings > Ping Tool.
La fenêtre Ping and Trace route apparaît.
2. Dans le champ Trace route, saisir l’adresse IP de la ressource réseau
(périphérique/serveur/site web) du chemin à tracer.
3. Cliquer sur Start. La fenêtre de résultat apparaît.
Paramètres réseau
28
6
Afficher les propriétés
Auto Display Data Channel
Par défaut, la fonction Auto Display Data Channel (DDC) est activée. Le DDC (canal des
données de l’écran) communique au Xtona les paramètres d’affichage pris en charge, tels que
la résolution des écrans, ce qui aide Xtona à configurer votre écran pour en obtenir les
meilleures performances.
Nota : L’option Screen Settings n’est pas disponible lorsque la fonction DDC est
activée.
Pour désactiver Auto DDC :
1. Cliquer sur Start Xtona > Display properties > Auto DDC. La fenêtre Auto DDC
settings apparaît.
2. Dans la liste déroulante Enable DDC option, cliquer sur Off. Le client redémarre.
Pour activer Auto DDC :
1. Cliquer sur Start Xtona > Display properties > Auto DDC. La fenêtre Auto DDC
settings apparaît.
29
Afficher les propriétés
2. Choisir On dans le champ Enable DDC option et cliquer sur OK. Le client redémarre.
Masquer automatiquement la barre des tâches
Cette fonctionnalité permet de masquer la barre des tâches Xtona située au bas de l’écran. La
barre des tâches est masquée lorsqu’elle n’est pas active. Cette option peut servir à libérer de
l’espace sur le bureau.
Nota : Activer ou désactiver cette option redémarre le client.
Pour activer la fonction Auto-hide taskbar :
1. Cliquer sur Start Xtona > Display Properties > Auto-hide Taskbar. La fenêtre Taskbar
Settings apparaît.
2. La fenêtre Taskbar Settings apparaît. Dans la liste déroulante Enable Autohide, choisir
l’option On.
3. Cliquer sur Ok. Le client redémarre. Amener le curseur en bas de l’écran pour afficher la
barre des tâches.
Ecran de veille
L’option Screen saver (écran de veille) remplace votre écran de travail par une animation
lorsque le client est inactif pendant une période déterminée. Par défaut, cette option est
paramétrée pour être activée après un temps de repos de 15 minutes.
Afficher les propriétés
30
Pour définir l’écran de veille :
1. Cliquer sur Start Xtona > Display Properties > Screen Saver.
2. Dans la liste déroulante Screen Saver, choisir un type d’animation.
3. Utiliser le bouton fléché de l’option Start After pour régler en minutes le temps de repos
après lequel l’écran de veille apparaît. Le délai par défaut est de 15 minutes.
4. Cliquer sur Preview pour afficher l’animation de l’écran de veille.
5. Cliquer sur Apply.
Pour désactiver l’écran de veille :
1. Dans la liste déroulante Screen Saver, choisir (None).
2. Cliquer sur Apply.
Paramètres écran
Lorsque la fonction DDC est désactivée, les paramètres écran peuvent être modifiés selon le
besoin.
31
Afficher les propriétés
Pour modifier les paramètres écran :
Cliquer sur Start Xtona > Display Properties > Screen Settings.
La fenêtre Screen Settings apparaît.
Paramètres d’affichage
Ecran unique
La fonction Screen Settings permet de modifier les paramètres écran tels que la résolution et
l’orientation. Les options Monitor1 ou Monitor2 sont automatiquement sélectionnées selon le
port auquel l’écran est connecté.
Nota : L’écran connecté au port VGA est toujours le Monitor1, celui connecté au port DVI
port étant toujours le Monitor2.
Afficher les propriétés
32
Pour définir la résolution :
Dans la liste déroulante Resolution, choisir la résolution désirée puis cliquer sur Ok.
Pour définir l’orientation :
Dans la liste déroulante Monitor1 or Monitor2 de la boîte Orientation, choisir Normal, Left,
Right ou Inverted (normal, gauche, droite, inversé). Cliquer sur Ok.
Double-écran
Deux écrans peuvent être connectés au client léger Xtona. Les paramètres d’affichage tels
que la résolution, l’orientation, le mode et la position peuvent être indépendamment réglés
pour chaque écran. Deux modes de fonctionnement sont disponibles en double-écran : Mirror
et Extended.
Le mode Mirror reproduit l’affichage de l’écran 1 sur l’écran 2 ; ce mode est utile lorsqu’un
projecteur est utilisé dans le cadre de présentations.
Le mode Extended prolonge la zone d’affichage de l’écran 1 à celle de l’écran 2. Ce mode
double la largeur de l’écran pour exécuter des applications multiples.
33
Afficher les propriétés
Pour définir la résolution des deux écrans :
Dans la liste déroulante Resolution, choisir la résolution requise puis cliquer sur Ok. La même
résolution est ainsi réglée pour les deux écrans.
Nota :

Seules les résolutions prises en charge par les deux écrans sont disponibles dans la
liste Resolution.

Lorsque la fonction Auto DDC est activée, le double-écran est automatiquement réglé
sur le mode Mirror.
Pour définir l’orientation :
Dans la liste déroulante Monitor1 ou Monitor2 (écran 1 ou écran 2), choisir entre les options
Normal, Left, Right ou Inverted. Cliquer sur Ok.
Afficher les propriétés
34
Pour définir le mode :
Dans la liste déroulante Mode, choisir entre les options Mirror ou Extended. L’option
Position est uniquement activée lorsque le mode Extended est sélectionné.
Nota : La Position du Monitor2 peut uniquement être modifiée en mode Le mode
Extended
Pour définir la position de Monitor2 :
Dans la liste déroulante Position, sélectionner Side, Bottom ou Top (côté, bas ou haut), puis
cliquer sur Ok.
Nota :
35

Choisir Side pour afficher la moitié droite du bureau sur Monitor2.

Choisir Bottom pour afficher la moitié inférieure de votre bureau sur Monitor2, y
compris la barre des tâches.
Afficher les propriétés

Afficher les propriétés
Choisir Top pour afficher la moitié supérieure de votre bureau sur Monitor2.
36
7
Citrix
Citrix Connection
Citrix Connection est l’option de connectivité Citrix Xendesktop par défaut. Cette fonction vous
permet d’accéder aux applications publiées sur un serveur Xendesktop.
Pour configurer Citrix Connection :
1. Cliquer sur Start Xtona > Citrix > Citrix Connection. La fenêtre Citrix Connection
apparaît.
2. Choisir Connection.
3. Dans le champ Server IP/URL, saisir l’adresse IP ou l’URL valide du serveur Xendesktop.
4. Dans les champs Username et Password, saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe
valides.
5. Dans le champ Domain, saisir le nom du domaine du serveur Xendesktop.
6. Cliquer sur Ok.
Pour afficher et modifier les paramètres de Citrix Connection :
1. Cliquer sur Start Xtona > Citrix > Citrix Connection. La fenêtre Citrix Connection
apparaît.
2. Ouvrir l’onglet Settings.
3. Cliquer sur Refresh pour afficher la liste des applications publiées. La liste des
applications apparaît dans la liste déroulante.
4. Dans cette liste déroulante, choisir une application.
37
Citrix
5. Cocher la case Auto Connect pour vous connecter automatiquement à l’application
choisie après le prochain redémarrage.
Nota : Activer la connexion automatique (Auto Connect) sélectionne automatiquement
l’option Save Credentials (enregistrer les informations d’identification).
6. Cocher la case Show Applications in Menu pour afficher les applications publiées
comme rubriques du menu.
Citrix
38
7. Cocher Save Credentials pour enregistrer les informations d’identification pour la session
courante et après redémarrage.
Récepteur Citrix
L’option Citrix Receiver affiche toutes les applications lancées à partir du serveur Xendesktop
utilisé.
Pour activer Citrix Receiver:
1. Cliquer sur Start Xtona > System Settings > User Privilege. La fenêtre Admin Password
apparaît.
2. Saisir le mot de passe administrateur puis cliquer sur Ok. La fenêtre User Privileges
apparaît.
39
Citrix
3. Sélectionner Admin Mode.
4. Cocher la case Citrix Receiver.
5. Cliquer sur Ok. Citrix Receiver remplace la rubrique du menu Citrix Connection.
Pour afficher les applications disponibles :
Cliquer sur Start Xtona > Citrix > Citrix Receiver.
Le gestionnaire de connexion Citrix Receiver apparaît et affiche la liste d’applications.
Citrix
40
Activer le périphérique USB
Pour activer le périphérique USB :
1. Cliquer sur Start Xtona > Citrix > Enable USB Devices. La boîte de dialogue USB
Settings apparaît.
2. Choisir On et cliquer sur OK.
Nota : Les périphériques USB connectés localement sont réorientés vers les serveurs Xen
(dispositifs virtuels).
41
Citrix
8
Paramètres date et heure
Régler l’heure
La fenêtre Time Settings permet de choisir le fuseau horaire et le Network Time Protocol
(NTP).
NTP est un protocole Internet employé pour synchroniser les horloges des ordinateurs sur une
heure de référence.
Pour choisir le fuseau horaire et le NTP :
1. Cliquer sur Start Xtona > Date and Time properties > Time Settings. La boîte de
dialogue Time Settings apparaît.
2. Dans l’onglet Time zone, choisir le fuseau horaire.
3. Cliquer sur l’onglet NTP pour saisir le serveur horaire, puis cliquer sur OK.
L’heure apparaît, selon la vitesse de connexion et l’URL du serveur. Cette manipulation
peut prendre quelques secondes.
Paramètres date et heure
42
9
Paramètres système
Importer les certificats
Les certificats peuvent être importés des chemins HTTP, HTTPS et FTP.
Pour importer les certificats :
1. Cliquer sur Start Xtona > System Settings > Certificate. La fenêtre Certificate apparaît.
Nota :

Les types de certificats NETWORK et ICA sont disponibles par défaut. FREERDP et
VMWARE sont uniquement disponibles lorsque des modules complémentaires sont
installés.

Les noms du fichier et du dossier ne doivent pas contenir d’espaces ni de caractères
spéciaux.
Pour importer un certificat par http :
1. Sélectionner HTTP.
2. Dans la liste déroulante Certificate Type, sélectionner un type de certificat.
3. Dans le champ Server IP, saisir l’adresse IP valide du serveur d’où provient le certificat.
43
Paramètres système
4. Dans le champ Certificate Path, saisir le nom du dossier et du fichier, extension
comprise.
5. Cliquer sur OK.
Pour importer un certificat par HTTPS :
1. Sélectionner HTTPS.
2. Dans la liste déroulante Certificate Type, choisir un type de certificat de réseau.
3. Dans le champ Server IP, saisir l’adresse IP valide du serveur d’où provient le certificat.
4. Saisir le nom d’utilisateur (Username) et le mot de passe (Password) du serveur.
5. Dans le champ Certificate Path, saisir le nom du dossier et du fichier, extension
comprise.
6. Cliquer sur Ok.
Pour importer un certificat par FTP :
1. Sélectionner FTP.
2. Dans la liste déroulante Certificate Type, choisir un type de certificat réseau.
3. Dans le champ Server IP, saisir l’adresse IP valide du serveur d’où provient le certificat.
Paramètres système
44
4. Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe du serveur.
5. Dans le champ Certificate Path, saisir le nom du dossier et le nom du fichier, extension
comprise.
6. Cliquer sur Ok.
Définir le mot de passe administrateur
Il n’existe pas de mot de passe admin (administrateur) par défaut. Il doit donc être choisi lors
du premier démarrage du client.
Pour définir le mot de passe administrateur :
1. Cliquer sur Start Xtona > System Settings > Change Admin Password.
La fenêtre Password Manager apparaît.
2. Dans le champ New Password, saisir le nouveau mot de passe.
3. Dans le champ Confirm New Password, saisir à nouveau le mot de passe pour le
confirmer.
4. Cliquer sur OK.
Changer le mot de passe administrateur
Pour changer le mot de passe administrateur :
1. Cliquer sur Start Xtona > System Settings > Change Admin Password.
45
Paramètres système
La fenêtre Admin Password Manager apparaît.
2. Saisir l’ancien mot de passe.
3. Saisir le nouveau mot de passe et le confirmer en le saisissant une deuxième fois.
4. Cliquer sur OK.
Réinitialiser les paramètres à leur valeur d’origine
L’option Factory Reset permet la réinitialisation du logiciel VXL à ses valeurs d’origine et le
redémarrage immédiat. Tous les paramètres reviennent aux valeurs par défaut.
Pour effectuer la réinitialisation des paramètres :
1. Cliquer sur Start Xtona > System Settings > Factory Reset.
2. Cliquer sur Yes pour confirmer.
Paramètres système
46
Mise à niveau du progiciel
L’option Firmware Upgrade (mise à niveau progiciel) vous permet de mettre à niveau l’image
du client.
Les fichiers de mise à niveau sont fournis par VXL. Le dossier contient les fichiers XTONA_X
et XTONA_M. Déplacer ce dossier vers le FTP root.
Ne pas modifier les noms des fichiers de mise à niveau. Les fichiers de mise à niveau doivent
toujours rester dans le dossier.
Pour mettre le progiciel à niveau :
1. Cliquer sur Start Xtona > System Settings > Firmware Upgrade.
La fenêtre Firmware Upgrade apparaît.
2. Dans le champ FTP Server IP, saisir l’adresse IP du serveur FTP où se trouve le progiciel.
3. Dans le champ Username, saisir le mot ‘anonymous’ ou un nom d’utilisateur valide.
4. Si le nom d’utilisateur est anonyme, saisir un mot de passe quelconque dans le champ
Password. Saisir un mot de passe valide pour tout nom d’utilisateur valide.
5. Dans le champ Upgrade Directory, saisir le répertoire dans lequel le progiciel est
disponible.
47
Paramètres système
Mise à niveau du package
L’option Package Upgrade permet d’ajouter, supprimer et mettre à niveau les modules
complémentaires tels que :

RDP

VMWare

FreeRDP

Spice with firefox
Pour plus d’informations sur l’ajout et la suppression de modules complémentaires, consulter
la section Modules complé en page 53.
Informations système
L’option System Information permet d’afficher les renseignements suivants sur le système
Xtona :

Version du logiciel

Nom d’hôte

Adresse IP

Taille de la mémoire virtuelle

Taille de la mémoire flash

Espace libre de la mémoire flash

Version noyau

Version ICA
Pour afficher les informations système :
Cliquer sur Start Xtona>System Information.
Paramètres système
48
La fenêtre System Information apparaît.
Langue système
La fonction System Language permet de modifier la langue de l’interface utilisateur parmi une
liste d’options disponibles, à savoir anglais, français, allemand, portugais et espagnol.
Pour changer la langue système :
1. Cliquer sur Start Xtona > System Settings > System Language. La boîte de dialogue
Language apparaît.
2. Choisir la langue requise puis cliquer sur OK.
49
Paramètres système
Paramètres privilèges utilisateur
La fonction User Privilege permet de paramétrer les droits d’accès de l’utilisateur. Elle peut
uniquement être gérée par l’administrateur.
Nota : Lors du tout premier paramétrage des privilèges utilisateur, le mot de passe Admin
doit d’abord être défini.
Pour paramétrer les privilèges utilisateur :
1. Cliquer sur Start Xtona > System Settings > User Privilege.
2. Saisir le mot de passe Admin puis cliquer sur Ok.

Pour accorder à l’utilisateur le droit d’accès à tous les paramètres système, sélectionner
Admin Mode.
.
Paramètres système
50
Nota : On peut désélectionner l’option Citrix Receiver. Pour
en savoir plus, voir la section ‘Citrix Connection
Citrix Connection est l’option de connectivité Citrix Xendesktop par défaut. Cette fonction vous
permet d’accéder aux applications publiées sur un serveur Xendesktop.
Pour configurer Citrix Connection :
3. Cliquer sur Start Xtona > Citrix > Citrix Connection. La fenêtre Citrix Connection
apparaît.
4. Choisir Connection.
5. Dans le champ Server IP/URL, saisir l’adresse IP ou l’URL valide du serveur Xendesktop.
6. Dans les champs Username et Password, saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe
valides.
7. Dans le champ Domain, saisir le nom du domaine du serveur Xendesktop.
8. Cliquer sur Ok.
Pour afficher et modifier les paramètres de Citrix Connection :
9. Cliquer sur Start Xtona > Citrix > Citrix Connection. La fenêtre Citrix Connection
apparaît.
10. Ouvrir l’onglet Settings.
11. Cliquer sur Refresh pour afficher la liste des applications publiées. La liste des
applications apparaît dans la liste déroulante.
12. Dans cette liste déroulante, choisir une application.
51
Paramètres système
13. Cocher la case Auto Connect pour vous connecter automatiquement à l’application
choisie après le prochain redémarrage.
Nota : Activer la connexion automatique (Auto Connect) sélectionne automatiquement
l’option Save Credentials (enregistrer les informations d’identification).
14. Cocher la case Show Applications in Menu pour afficher les applications publiées
comme rubriques du menu.
Paramètres système
52
15. Cocher Save Credentials pour enregistrer les informations d’identification pour la session
courante et après redémarrage.
Récepteur Citrix ’ en page 36.

53
Pour accorder à l’utilisateur le droit d’accès à des paramètres système spécifiques,
sélectionner User Mode, puis les paramètres désirés.
Paramètres système
Nota : Les options VMWare Settings, RDP Setttings, Spice Settings et FreeRDP
Settings sont uniquement disponibles si leurs modules complémentaires respectifs
sont installés sur Xtona.
Pour installer et supprimer des modules complémentaires, consulter la section
‘Modules complé’ en page 53.
16. Cliquer sur Ok.
Mot de passe VNC
Cette option permet de définir le mot de passe VNC. Le mot de passe VNC par défaut est
‘root’.
Pour définir le mot de passe VNC :
1. Cliquer sur Start Xtona > System Settings > VNC Password.
Paramètres système
54
La fenêtre VNC Password apparaît.
2. Dans le champ Set VNC Password, saisir le mot de passe.
3. Cliquer sur OK.
55
Paramètres système
10 Arrêt et redémarrage
Pour arrêter le client :
Cliquer sur Start Xtona > Turnoff Computer > Shutdown.
Pour redémarrer le client :
Cliquer sur Start Xtona > Turnoff Computer > Reboot.
Arrêt et redémarrage
56
11Modules complémentaires
Les modules complémentaires ajoutent des fonctionnalités et options à votre client léger.
Xtona vous permet d’installer et désinstaller plusieurs modules complémentaires tels que :

RDP

VMWare

FreeRDP

SPICE
Nota : Pour installer les modules complémentaires SPICE, le client doit avoir au minimum
une mémoire flash de 1 GB.
Pour chacun des modules complémentaires ci-dessus (panache de modules
complémentaires), VXL Instruments envoie un package de modules.
Extraire le fichier compressé pour accéder au dossier intitulé Addon_[numéro de version]. Par
exemple : Addon_ver001).
Le dossier extrait contient deux sous-dossiers : un pour l’installation et l’autre pour la
désinstallation.
Par exemple, si vous utilisez RDP, VXL Instruments envoie le package de modules
complémentaires Addon_001.zip.
Extraire le package pour accéder au dossier Addon_ver001. Déplacer ce dossier vers le
répertoire racine FTP, ou sous-répertoire. Si Addon_ver001 est déjà installé, installer
Addon_ver002.
Le dossier Addon_ver001 contient les deux sous-dossiers suivants :

XTONA_RDP_ADD

XTONA_RDP_REMOVE
Nota : Le nom du dossier principal (Addon_ver001) peut être modifié. Ne pas modifier les
noms des dossiers package et leur contenu (XTONA_RDP_ADD /
XTONA_RDP_REMOVE).
Le procédé d’installation et désinstallation de chaque module complémentaire est décrit dans
le présent guide.
Installer un module complémentaire
Pour installer un module complémentaire dans Xtona :
1. Dans Xtona, cliquer sur Start Xtona > System Settings > Package Upgrade.
57
Modules complémentaires
La fenêtre Package Manager apparaît.
2.
Dans le champ FTP Server IP, saisir l’adresse IP du serveur où est installé le module
complémentaire.
3. Dans le champ Username, saisir le mot ‘anonymous’ ou un nom d’utilisateur valide.
4. Si le nom de l’utilisateur est anonyme, saisir un mot de passe quelconque dans le champ
Password. Saisir un mot de passe valide pour tout nom d’utilisateur valide.
5.
Dans le champ Package Directory, saisir le chemin et le nom du pack d’installation (par
ex : /Addon_ver001/XTONA_RDP_ADD ou / Addon_ver001/XTONA_VMWARE_ADD).
Nota : Veiller à saisir correctement le chemin.
6.
Cliquer sur OK. Le module complémentaire est installé et apparaît dans le menu Start
Xtona.
Supprimer un module complémentaire
Pour supprimer un module complémentaire de Xtona :
1. Dans Xtona, cliquer sur Start Xtona > System Settings > Package Upgrade.
La fenêtre Package Manager apparaît.
Modules complémentaires
58
2. Dans le champ FTP Server IP, saisir l’adresse IP du serveur où est installé le pack de
désinstallation.
3. Dans le champ Username, saisir le mot ‘anonymous’ ou un nom d’utilisateur valide.
4. Si le nom de l’utilisateur est anonyme, saisir un mot de passe quelconque dans le champ
Password. Saisir un mot de passe valide pour tout nom d’utilisateur valide.
5. Dans le champ Package Directory, saisir le chemin et le nom du pack de désinstallation
(par ex. : /Addon_ver001/XTONA_RDP_REMOVE ou /
Addon_ver001/XTONA_VMWARE_REMOVE).
Nota : Veiller à saisir correctement le chemin.
6. Cliquer sur OK. Le module complémentaire est désinstallé et n’apparaît plus dans le
menu Start Xtona.
Remote Desktop Protocol (RDP)
RDP est un protocole de marque développé par Microsoft. Il permet de communiquer entre le
serveur terminal et le client du serveur terminal. Le RDP est encapsulé et chiffré TCP. Le
protocole est une extension du protocole de partage d’application ITU-T T.128.
Pour installer le module complémentaire RDP, suivre la procédure décrite dans la section
‘Installer un module complémentaire’ en page 53.
Nota : Utiliser le pack d’installation XTONA_RDP_ADD.
Pour configurer la connexion RDP :
1. Cliquer sur Start Xtona > Connection RDP > RDP Connection. La fenêtre RDP
Connection apparaît.
2. Dans l’onglet Connection, définir les champs suivants :

59
Connection Name : Saisir le nom de la connexion.
Modules complémentaires

Server IP : Saisir l’adresse IP du serveur auquel vous désirez vous connecter.

User Name : Saisir le nom d’utilisateur du serveur.

Password : Saisir le mot de passe du serveur.

Domain : Saisir l’adresse du domaine.
3. Cliquer sur l’onglet Settings et définir les champs suivants :

Desktop Size : La résolution est réglée par défaut sur plein écran. Modifier selon le
besoin.

Color Depth : La profondeur de couleur est réglée par défaut sur 24. Modifier selon le
besoin.

USB Printer Redirection : Cocher cette case pour mapper l’imprimante à laquelle le
client est connecté sur celle du serveur.

Serial Port Redirection : Cocher cette case pour mapper le port série du client sur le
port série du serveur.

USB Disk Redirection : Cocher cette case pour mapper le disque mémoire flash USB
du client sur le disque mémoire flash du serveur.

RDP Compression : Cocher cette case pour comprimer le trafic RDP.
Modules complémentaires
60
4. Cliquer sur OK. La connexion est créée.
5. Pour se connecter au serveur, cliquer sur Start Xtona > Connection RDP > nom de la
connexion RDP.
La connexion est établie et le bureau à distance apparaît.
61
Modules complémentaires
Pour désinstaller le module complémentaire RDP, suivre la procédure décrite dans la section
‘Supprimer un module complémentaire’ en page 54.
Nota : Utiliser le pack de désinstallation XTONA_RDP_REMOVE.
Pour ajouter une imprimante :
1. Connecter l’imprimante au port USB ou série du client.
Nota : Une seule imprimante peut être connectée aux ports USB ou série.
2. Veiller à cocher la case USB Printer Redirection ou Serial Port Redirection dans la
fenêtre RDP Connections, sous l’onglet Settings.
3. Ajouter une nouvelle imprimante sur le serveur. Pour plus d’informations sur la procédure
d’ajout d’imprimante, consulter le manuel de l’utilisateur du système d’exploitation du
serveur.
Nota : L’imprimante peut être identifiée pendant la configuration des imprimantes, en
utilisant le nom d’hôte du client.
VMware
VMware View est un produit commercial de virtualisation de bureau, développé par VMware.
Pour installer le module complémentaire client VMware View, suivre la procédure décrite dans
la section ‘Installer un module complémentaire’ en page 53.
Nota: Utiliser le pack d’installation XTONA_VMWARE_ADD.
Pour configurer la connexion VM Ware :
1. Cliquer sur Start Xtona > Connection VM Ware > VM Ware Connection.
La fenêtre VMware Connection Settings apparaît.
2. Dans l’onglet Connection, définir les champs suivants :

Connection Name : Saisir le nom de la connexion.

Server URL/IP : Saisir l’adresse IP du serveur auquel vous désirez vous connecter.

User Name : Saisir le nom d’utilisateur du serveur.

Password : Saisir le mot de passe du serveur.

Domain Name : Saisir l’adresse du domaine.

Desktop Name : Saisir le nom du bureau à connecter directement au dispositif virtuel.

Protocol : Choisir le type de protocole Microsoft _RDP ou PCoIP.
Modules complémentaires
62
Nota : L’option Microsoft_RDP est uniquement disponible lorsque le module
complémentaire RDP est déjà installé.
3. Cliquer sur l’onglet Settings.
4. Définir les champs suivants :

Desktop Size : Choisir le format du bureau dans la liste déroulante.

SSL Verification : Préciser si la vérification SSL est requise.
Nota : Par défaut, le format du bureau est paramétré sur plein écran et la
vérification SSL est désactivée (Do_not_ verify).
63
Modules complémentaires
5. Cliquer sur OK. La connexion est créée.
6. Pour connecter le client au serveur, cliquer sur Start Xtona > Connection WM Ware >
nom de la connexion VM ware.
La fenêtre VMware View Client apparaît
Modules complémentaires
64
7. Double-cliquer sur le dispositif virtuel requis. Le bureau apparaît.
Pour désinstaller le module complémentaire VMware, suivre la procédure décrite dans la
section ‘Supprimer un modu’ en page 54.
Nota : Utiliser le pack de désinstallation XTONA_VMWARE_REMOVE.
65
Modules complémentaires
FreeRDP
FreeRDP est une mise en œuvre open source gratuite du protocole RDP, conformément aux
normes Microsoft Open Specifications. FreeRDP met en œuvre un vaste sous-groupe du
protocole RDP7.1, dont les fonctions telles que RemoteFX, RemoteApp, Clipboard
Redirection, Multimedia Redirection et Disk Redirection.
Pour installer le module complémentaire FreeRDP, suivre la procédure décrite dans la section
‘Installer un module complémentaire’ en page 53.
Nota : Utiliser le pack d’installation XTONA_FREERDP_ADD.
Pour configurer la connexion Free RDP :
1. Cliquer sur Start Xtona > Connection FreeRDP > Free RDP Connection. La fenêtre
FreeRDP Connection apparaît.
2. Sous l’onglet Connection, définir les champs suivants :

Connection Name : Saisir le nom de la connexion.

Server IP : Saisir l’adresse IP du serveur auquel vous désirez vous connecter.

User Name : Saisir le nom d’utilisateur du serveur.

Password : Saisir le mot de passe du serveur.

Domain : Saisir l’adresse du domaine.

Working Directory : Saisir le chemin et le nom du répertoire auquel vous désirez
accéder.
Modules complémentaires
66
3. Cliquer sur l’onglet Settings et définir les champs suivants :

Resolution: La résolution est réglée par défaut sur plein écran. Modifier selon le
besoin.

Color Depth: La profondeur de couleur est réglée par défaut sur 24. Modifier selon le
besoin.

Enable RemoteFX: Cocher cette case pour activer RemoteFX.
Nota : RemoteFX est une marque qui englobe un groupe de technologies
optimisant les performances visuelles du protocole Remote Desktop.
4. Cliquer sur OK. La connexion est créée.
5. Pour se connecter au serveur, cliquer sur Start Xtona > Connection FreeRDP > nom de
la connexion Free RDP.
67
Modules complémentaires
Le bureau à distance est affiché.
Pour désinstaller le module complémentaire Free RDP, suivre la procédure décrite dans la
section ‘Supprimer un modu’ en page 54.
Nota : Utiliser le pack de désinstallation XTONA_FREERDP_REMOVE.
SPICE
SPICE (Simple Protocol for Independent Computing Environments – protocole simple pour
environnements informatiques indépendants) est un système d’affichage à distance construit
pour les environnements virtuels. Il permet aux utilisateurs d’afficher un environnement
informatique "desktop", non seulement sur le dispositif ordinateur-serveur, mais aussi partout
sur Internet et sur des architectures de matériel très variées.
Dans Xtona, le protocole SPICE est disponible avec le navigateur Firefox.
Pour installer le module complémentaire SPICE, suivre la procédure décrite dans la section
‘Installer un module complémentaire’ en page 53.
Nota : Utiliser le pack d’installation XTONA_SPICE_ADD.
Pour configurer la connexion SPICE :
1. Cliquer sur Start Xtona > Connection Firefox > Spice Protocol.
Modules complémentaires
68
La page du navigateur est affichée.
2. Saisir l’URL valide du pont virtuel.
3. Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe, puis cliquer sur LOGIN.
4. Sélectionner le bureau à afficher.
Le bureau à distance apparaît.
69
Modules complémentaires
Pour désinstaller le module complémentaire SPICE, suivre la procédure décrite dans la
section ‘Supprimer un modue’ en page 54.
Nota : Utiliser le pack de désinstallation XTONA_FREERDP_REMOVE.
Modules complémentaires
70
Appendix Fichier de configuration Xtona
Paramétrer la fonction DHCP Scope ID pour la configuration
automatique de Xtona
Exigences

Configuration de la fonction Scope ID dans le serveur DHCP.

Présence du fichier de configuration dans le serveur FTP.
Déplacer le fichier de configuration dans le serveur FTP
Le chemin du fichier de configuration doit être configuré dans le serveur FTP. Déplacer le
fichier INI dans le répertoire root du FTP ou un de ses sous-répertoires root.
Configuration de la fonction Scope ID du serveur DHCP
Par défaut, le client est configuré sur les Scope ID de 200, 201 et 202. Ces paramètres
peuvent être modifiés selon la configuration de l’option DHCP server scope id.
Les paramètres DHCP Scope ID suivants donnent certaines informations sur le serveur FTP
et le chemin du fichier de configuration :

200: Adresse IP ou URL du serveur FTP.

201: Nom du fichier, extension comprise, ou nom du dossier et du fichier, extension
comprise.

202: URL de l’interface du Citrix Web, adresse IP ou chemin du fichier config.xml file.
Ex. : http://10.4.10.3/citrix/pnagent/config.xml.
Si le fichier config.xml ne figure pas dans ces informations, le fichier config.xml par défaut
sera utilisé.
Les options DHCP scope donnent automatiquement accès au fichier de configuration des
clients et à la configuration automatique. Le serveur DHCP donne les paramètres de
configuration. Vérifier que le service DHCP est activé.
Pour ajouter de nouvelles DHCP scope IDs sur le serveur DHCP :
71
Glossaire
1. Sur le serveur DHCP, cliquer sur Start > DHCP. La fenêtre DHCP apparaît.
2. Faire un clic droit sur IPv4 et choisir Set Predefined Options.
La boîte de dialogue Predefined Options and Values apparaît.
Glossaire
72
Figure 11-1 : Options/valeurs DHCP prédéfinies
3. Dans le champ Option class, choisir DHCP Standard Options dans la liste déroulante.
Nota : Ne pas changer la valeur par défaut dans le champ Option name.
4. Cliquer sur Add (ajouter). La boîte de dialogue Option Type apparaît.
73
Glossaire
5. Saisir le nom du serveur FTP dans le champ Name.
6. Choisir String dans le champ Data type.
7. Saisir le chiffre 200 dans le champ Code.
8. Taper une description dans le champ Description et cliquer sur OK.
9. Saisir l’adresse IP du serveur FTP dans le champ String et cliquer sur OK.
10. De la même façon, créer des Scope IDs pour le chemin INI, avec les valeurs indiquées
sur les écrans ci-dessous :
Glossaire
74
Si le fichier INI se trouve dans la racine du FTP, saisir le nom du fichier, extension
comprise, dans le champ String.
Si le fichier INI file se trouve dans le sous-répertoire racine du FTP, saisir le nom du
dossier et le nom du fichier, extension comprise, dans le champ String.
11. De la même façon, créer des Scope IDs pour le serveur Citrix avec les valeurs indiquées
dans les écrans ci-dessous (valeur acceptée lorsque le client n’a pas accès aux valeurs
200 et 201).
75
Glossaire
Vous pouvez aussi choisir le chemin du fichier config.xml tel qu’indiqué dans la fenêtre
ci-dessous.
Pour activer les options Scope créées (200/201/202) :
1. Dans l’arborescence, faire un clic droit sur Scope Options et sélectionner Configure
Options. La fenêtre Scope Options apparaît.
Glossaire
76
2. Cocher les cases FTP Server, INI path (chemin du fichier FTP) et Citrix Server.
3. Cliquer sur Apply puis sur OK. Les options serveur choisies sont affichées dans le
champ Option Name de la fenêtre centrale.
Redémarrer le client
Après redémarrage du client, les valeurs de Scope ID définies sont en vigueur, le fichier de
configuration est téléchargé et le client configuré.
Créer et utiliser le fichier de configuration de Xtona
Le fichier de configuration est généré par l’application XTona Config File Generator fournie
par VXL Instruments.
Nota : Vérifier que l’image Xtona est compatible avec l’application XTona Config File
Generator.
Pour plus d’informations sur la génération de fichiers de configuration, consulter le manuel de
l’utilisateur XTona Config File Generator.
77
Glossaire
Glossaire
Mots clés
Description
Display Data Channel
(DDC)
Le Display Data Channel (canal des données de l’écran) ou DDC est
une série de protocoles de communication numérique entre un écran
d’ordinateur et un émetteur graphique. Il permet d’une part à l’écran
de communiquer à l’émetteur les modes d’affichage pris en charge et
d’autre part à l’hôte de l’ordinateur de régler les paramètres
d’affichage tels que la luminosité et le contraste.
Dynamic Host
Configuration Protocol
(DHCP)
Protocole employé par les administrateurs du réseau pour gérer et
automatiser d’un point central l’affectation des adresses IP d’un
réseau.
Sans DHCP, une adresse IP fixe doit être affectée manuellement à
chaque ordinateur du réseau.
Domain Name System
(DNS)
Méthode employée pour traduire les noms de domaines Internet en
adresses IP.
Un nom de domaine est une ressource éloquente et facile à
mémoriser, désignant une adresse IP. La méthode DNS consiste en
des serveurs DNS contenant des listes prédéfinies et pratiques de
noms de domaines et adresses IP. En l’absence de ce système, les
utilisateurs devraient mémoriser et toujours utiliser les adresses IP
pour avoir accès aux ordinateurs d’un réseau et naviguer sur
Internet.
Téléchargement
Transmission d’un fichier d’un système informatique à un autre,
généralement plus petit. Pour les internautes, télécharger un fichier
est demander et recevoir d’un autre ordinateur (ou d’une page du
Web sur un autre ordinateur).
Chiffrement
Mesure de sécurité impliquant la conversion de données sous une
forme difficilement compréhensible par des systèmes informatiques
non autorisés. Le chiffrement simple consiste à remplacer des lettres
par des chiffres et des lettres aléatoires de l’alphabet. Un chiffrement
plus complexe est basé sur des algorithmes qui réorganisent des bits
de données en signaux numériques. L’algorithme de chiffrement (la
clé) récupère le contenu d’une transmission chiffrée.
Pare-feu
Mécanisme protégeant les ressources d’un réseau privé des
utilisateurs d’un autre réseau. Par exemple, une entreprise disposant
d’un Intranet peut installer un pare-feu pour interdire l’accès à ses
propres ressources de données par des inconnus, et pour
restreindre l’accès de ses propres utilisateurs aux ressources
externes.
Un pare-feu consiste généralement en un ensemble de règles
incorporées à un programme routeur qui est généralement installé
dans un ordinateur désigné, séparé du reste du réseau. Le pare-feu
peut aussi comprendre un serveur proxy émettant les demandes
réseau pour les utilisateurs de postes de travail. Avant envoi, la
destination et/ou source de chaque paquet est cadrée conformément
aux exigences du pare-feu.
Progiciel
Programme informatique ou logiciel mémorisé dans la mémoire
PROM ou EPROM.
File Transfer Protocol
(FTP)
Protocole servant à échanger des fichiers entre ordinateurs, sur
Internet. the Internet. A l’instar du Hyper Text Transfer Protocol
(HTTP) qui transfère les pages Web, et du Simple Mail Transfer
Protocol (SMTP) qui transfère les courriels, FTP est un protocole
Glossaire
78
Mots clés
Description
d’application employant le protocole TCP/IP pour transférer les
fichiers d’un ordinateur à un autre.
79
Passerelle
Point du réseau servant d’entrée dans un autre réseau. Les
ordinateurs gérant le trafic dans un réseau ou un fournisseur d’accès
internet sont des nœuds de passerelles. Dans un réseau
d’entreprise, les serveurs passerelles ont généralement aussi la
fonction de serveur proxy et pare-feu. Un serveur passerelle est
souvent associé à un routeur qui sait où un paquet de données
entrantes doit être envoyé, ainsi qu’à un commutateur fournissant le
chemin à l’arrivée et au départ de la passerelle pour un paquet
donné.
Graphical User Interface
(GUI)
L’interface utilisateur graphique (plutôt que purement textuel) d’un
ordinateur.
Un GUI comprend des fenêtres, menus déroulants, boutons, barres
de défilement,icônes et assistants.
Independent Computing
Architecture (ICA)
Technologie développée par Citrix Systems Inc servant de base à la
conversion d’un périphérique client en un client léger. Sa fonction
sépare la logique d’application de l’interface utilisateur.
Les utilisateurs de clients peuvent afficher et travailler sur l’interface
de l’application alors que l’application est en fait uniquement
exécutée sur le serveur.
Internet
Système global de réseaux informatiques dans lequel l’utilisateur
d’un ordinateur reçoit l’information d’un autre ordinateur.
Concrètement, Internet utilise une partie des ressources totales des
réseaux de télécommunication publics existant couramment et un
ensemble de protocoles appelé TCP/IP.
La zone Internet la plus sollicitée est le World Wide Web (WWW ou
Web). Sa caractéristique principale est l’hypertexte, une méthode de
renvoi instantanée. Les pages Web peuvent être affichées ou
recherchées grâce à des navigateurs tels que Netscape Navigator et
Microsoft Internet Explorer.
Adresse IP
Un chiffre unique de 32 bits qui identifie l’expéditeur ou le
destinataire d’informations envoyées dans un paquet de données via
Internet. Lors d’une demande de page HTML ou lors d’un envoi de
courriel, la partie IP du TCP/IP comprend l’adresse IP du demandeur
ou de l’expéditeur du message. De l’autre côté, le destinataire peut
visualiser l’adresse IP du demandeur de page Web ou de
l’expéditeur du courriel et peut répondre en envoyant un autre
message, en utilisant l’adresse IP reçue.
L’adresse IP est généralement sous forme de quatre chiffres
décimaux représentant chacun huit bits de données séparés par des
points. Ce format est parfois appelé adresse à points ou notation
décimale à points, par exemple : 192.16.4.12.
Media Access Control
Address (MAC Address)
Numéro matériel unique d’un ordinateur dans un réseau.
Réseau
Série de points ou nœuds liés par des chemins de communication.
Les réseaux peuvent se connecter à d’autres réseaux et contenir des
sous-réseaux. Les topologies de réseau les plus courantes
comptent : bus, en étoile, anneau à jeton.
Les réseaux peuvent aussi être caractérisés par la distance : LAN
(réseau local), MAN (réseau métropolitain) et WAN (réseau étendu).
Network Time Protocol
(NTP)
Un protocole de mise en réseau pour la synchronisation des
horloges de systèmes informatiques sur les réseaux paquets de
Glossaire
Mots clés
Description
données à latence variable.
Protocole
Un ensemble spécial de règles définissant les points de terminaison
de la communication dans la connexion d’une télécommunication. Il
existe entre chaque couche fonctionnelle et dans les couches
correspondantes de l’autre côté de la communication. Les deux
points de terminaison doivent reconnaître et respecter un protocole.
Exemples : TCP/IP, HTTP et FTP.
Serveur
Ordinateur ou programme proposant des prestations à d’autres
ordinateurs ou programmes. Dans le contexte client/serveur, un
serveur est un programme qui attend et satisfait aux demandes des
programmes client du même ou d’autres ordinateurs.
WPA
Programme de certification de protocoles et sécurité développé par
l’Alliance Wi-Fi pour sécuriser les réseaux d’ordinateur sans fil.
WEP
Algorithme de sécurité pour réseaux IEEE 802.11 sans fil,
protégeant la confidentialité des données à l’instar de celui d’un
réseau câblé traditionnel.
Glossaire
80
Index
A
Mot de passe admin......................................... 36
Activer un périphérique USB ............................ 34
N
Arrêt.................................................................. 44
Nom d'hôte ....................................................... 24
Auto DDC ......................................................... 27
O
C
Orientation ....................................................... 30
Certificat CA ............................................... 20, 23
Outils Ping ........................................................ 24
Configuration DHCP Scope ID ........................... 4
P
Configuration FTP .............................................. 5
Paramètres clavier ............................................. 9
Configuration réseau
Paramètres écran ............................................ 28
Filaire
11
Paramètres système ........................................ 36
Sans fil
15
Périphériques d'entrée ....................................... 9
D
Privilèges utilisateur ......................................... 41
Définir le mot de passe administrateur ............ 36
Protocole NTP.................................................. 35
F
R
Fuseau horaire ................................................. 35
Récepteur Citrix ............................................... 33
I
Redémarrage ................................................... 44
Importer les certificats ...................................... 32
Réinitialisation aux valeurs d'origine ................ 37
Informations système ....................................... 39
Réseau filaire ................................................... 11
L
Langue système ............................................... 40
M
Mise à niveau du progiciel................................ 38
81
Réseau sans fil ................................................ 15
Résolution ........................................................ 30
S
Souris ............................................................... 10
Index
Historique des révisions
Version
Description des modifications
Date
Xtona/AG-8-13
Format mis à jour selon le nouveau modèle. Titre modifié
de « configuration centrale » à « configuration ».
Modification du format des noms propres.
21 février 2013
Xtona/AG-23-13
Chapitre Connexion Citrix (VXL) ajoutée : chapitres
Paramètres d’affichage DDC, Paramètres double-écran
et Importer les certificats mis à jour.
8 juin 2013
Xtona/AG-25-13
Modification des sections Connexion Citrix, Paramètres
d’affichage, Importer les certificats.
19 juin 2013
Historique des révisions
82
">