AMPLIFICATEURS
"ELYSEE"
MODELES
15-20-30 WATTS
notice
d'utilisation
Cher Client
Que vous soyez possesseur du modèle 15-20 ou 30 W, soyez
bien persuadé que vous venez d'acquérir un appareil Haute Fidélité
d'une jeune Société Française qui est en train de remporter sur le
marché le plus grand succès technique et commercial de ces
dernières années.
La série ‘’ÉLYSÉE” que notre équipe d'ingénieurs et de techniciens
vient de mettre à la disposition des mélomanes marque un tour-
nant décisif dans l'évolution de la haute fidélité.
En effet en prenant pour base le rapport ‘’Qualité-Prix"', qui est le
seul critère valable, vous allez constater que tout est nouveau et
exceptionnel dans votre ‘ELYSÉE” : la conception ingénieuse, les
possibilités multiples, la sécurité, la fiabilité, ses performances
qui sont d'un niveau professionnel et... votre prix d’achat...
voici votre ‘Elysée’ à cœur ouvert......
SCIENTELEC
PRODUCTEUR DE MATÉRIEL ELECTRONIQUE DE QUALITÉ
Li
AMPLI-PREAMPLI
“ÉLYSÉE”
@ DIMENSIONS
400 x 270 x 75 mm
@ POIDS : 6,500 kg
@ ALIMENTATION
Secteur alternatif 115/230 V
FACE AVANT
FONCTIONS DES BOUTONS DE COMMANDE
1. Micro (50 kQ 1,4 mV)
, 2. RADIO (50 k9) 140 mV)
1 Contacteur « Entrées » 3. Magnétophone (50 kf) 4,5 mV)
de д. a dr. 5 positions 4. P.U. 1 (magnétique 50 kX 6 mV)
5. P.U. 2 (céramique 50 k§2 130 mV)
2 Réglage - Tonalité - « Grave» = 18 dB à 20 Hz.
3 Réglage « Médium » - Correction à tous les niveaux d'écoute
selon la courbe de Fletcher et Mundson (complètement à
droite il est hors circuit).
4 Réglage - Tonalité - « Aigu» E 17 dB à 20 kHz.
5 Réglage - « Volume » (Niveau d'écoute).
6 Réglage - « Balance » - Equilibrage des deux enceintes acous- -
tiques.
1. Stéréo
; ; 2. Stéréo inversée
7 Contacteur « Fonctions » 3 Mono A + B
de g. a dr. 5 positions 4. Canal A (sur les deux voies)
| 5. Canal B( — — )
FONCTIONS DES COMMUTATEURS
a) Filtre Passe-Bas - Position linéaire: Réponse droite.
Position 10 kHz: coupure au-dessus de 10 kHz.
b) Filtre Passe-Haut - Position linéaire : Réponse droite.
Position 30 Hz: coupure au-dessous de 30 Hz.
c) Monitoring - Magnétophone :
Position « Directe » - Connexion directe entre l'ampli et le
préampli.
Position « Bande » - Ecoute d'une bande magnétique en
reliant la prise Radio d'un magnétophone a la prise Moni-
toring de l'ampli.
En position pour l'écoute le commutateur est sur « DIRECT ».
d) Arrêt - Marche.
e) Filtre Passe-Haut - Position linéaire: Réponse droite.
Position 30 Hz: coupure au-dessous de 30 Hz.
f) Filtre Passe-Bas - Position linéaire: Réponse droite.
Position 10 kHz: coupure au-dessus de 10 kHz,
A Vovant lumineux (Indicateur de mise en marche).
FACE ARRIERE
12 13
A
B
4.
© © ©
11.
. Prise casque
1d 14
11 10 3 8
FONCTIONS DES PRISES
1.
2.
3.
Entrée Micro.
Entrée Radio.
Téte de magnétophone (Platine mé-
canique seule).
Entrée P.U. magnétique - Basse
impédance.
. Entrée P.U. céramique - Haute im-
pédance.
. Prise monitoring - Branchement
d'un magnétophone normal (commu-
tateur de la face avant sur Bande).
branchement d'un
casque stéréophonique 600 ©
(commutateur B sur position M).
. Enceinte acoustique gauche.
. Enceinte acoustique droite.
. Sélecteur de
110/220 Y.
Fusible.
l'alimentation secteur
13.
. Enceinte acoustique supplémentaire
droite.
Enceinte acoustique supplémentaire
gauche
: Commutateur H.P.S. :
Position A Prises 8 et 9 en
fonctionnemient.
12 et 13 hors circuit.
Position M :
Prises 8 et 9 en fonctionnement
Prises 12 et 13 en fonctionnement
12 en parallèle sur 9
13 en parallèle sur 8
: Commutateur casque -
Position A : Prise 7 hors circuit.
Position M : Prise 7 en fonction-
nement.
Prises 8, 9, 12, 13, hors circuit.
BRANCHEMENT DES FICHES
La fiche standard comporte 5 broches.
| ]
prises | CANAL | CAN | masse |
| |
MICRO | 1 4 2
RADIO | 3 5 | 2
TETE MAGNETOPHONE 1 4 2
P.U.B. IMPEDANCE 3 5 2
P.U.H. IMPEDANCE 1 | 4 2
LECTURE 3 | 5
MONITOR. | 2
ENREGISTR. 1 | 4 |
+ | CASQUE 1 | 3 | 2 |
rh =
PERFORMANCES
ELYSEE 15 ELYSEE 20 ELYSEE 30
Puissance 2 x 15 W Eff. Puissance 2 x 20 W Eff. Puissance 2 x 30 W Eff.
Impedance 8 ou 15% Impedance 8 ou 15 © Impédance 8%
Distorsion 0,1 % Distorsion 0,1 9% Distorsion 0,08 %
В.Р. E 05 dB BP. = 05 dB В.Р. + 0,55 dB
de 30 Hz a 100 kHz de 20 Hz a 100 kHz de 20 Hz a 100 kHz
Temps de montée 0,4 us Temps de montée 04 us Temps de montée 08 us
Bruit de fond 95 dB Bruit de fond 100 dB Bruit de fond 100 dB
Les modèles « ELYSEE » 20 et 30 sont protégés par une alimentation à disjonction
et réarmement automatique
I
CONSEILS A SUIVRE POUR LA MISE EN SERVICE
1 - Avant de relier l'appareil au secteur, vérifier que l'indicateur du
répartiteur de tensions qui se trouve en face de repère rouge correspond
bien a la tension du réseau du lieu d'utilisation.
110 pour 110 a 127 V - 220 pour 220 a 245 V.
Avant de mettre l'appareil sous tension, vérifier que les deux
enceintes acoustiques sont reliées aux prises correspondantes et que les
fils de liaison ne sont pas en court-circuit ; placer les réglages de niveau
et de médium au minimum (à gauche).
+ 2 - Relier les sources de modulation aux entrées correspondantes.
Placer l'interrupteur sur la position marche. Tourner légérement
vers la droite le réglage « Médium » et le réglage « Volume ».
Equilibrer le niveau des deux voies à l'aide du réglage « Balance ».
Pour vérifier que la phase des deux haut-parleurs est correcte,
on utilisera de préférence un disque-test spécial ou une émission de réglage
de l'ORT.F., la balance étant bien réglée. En cas de résultat incorrect
croiser les fils d'un seul haut-parleur après avoir arrêté l'amplificateur.
Le commutateur et les prises Monitoring sont utilisés avec un
magnétophone possédant une partie amplificatrice basse fréquence dont on
veut améliorer la qualité de reproduction sonore.
Les sources de modulation resteront toujours reliées à l'amplifi-
cateur et l'enregistrement d'un disque ou d'une émission radio par exemple
se fera en reliant la sortie Monitoring à la prise Radio du magnétophone. Le
choix de la source est fait automatiquement avec le commutateur d'entrée
de l'amplificateur et les différents réglages n'ont aucune influence sur
l'enregistrement en cours.
3 - En cas de mauvais fonctionnement ne pas pousser les réglages
au maximum. Si un fort ronflement se fait entendre, vérifier les fils d'entrée
et de sortie et, en particulier, que le branchement des masses des fiches
d'entrée est correctement établi.
Ne pas oublier d'arrêter l'appareil avant toute manipulation des
fiches de sortie haut-parleur et des diverses entrées.
Ne jamais démonter l'appareil sous peine d'interruption de garantie.
SCIENTELEC
PRODUCTEUR DE MATÉRIEL ELECTRONIQUE DE ‘QUALITÉ
12, RUE DEMARQUAY - PARIS 10e - TEL. : 202-74-38
|1 |
- 92 - RUEIL
IMP. MICHELS
">
