1000 1000 1 Notice d’utilisation 1000 SOMMAIRE Préparation à l’utilisation Caractéristiques Précautions d’emploi Contenu de l’emballage Connexion USB, lecteur <-> ordinateur Charge du lecteur Charge par le lien USB Charge par le chargeur secteur Réinitialisation de l’appareil Schéma de l’appareil Introduction à l’écran LCD de navigation Introduction à l’écran LCD de lecture Mise en route de l’appareil Configuration minimale requise Page 4 Page 4 Page 4 Page 5 Page 5 Page 6 Page Page Page Page Page Page 7 8 9 9 10 10 Utilisation du lecteur Page 11 Charger des fichiers sur le lecteur Page 11 Explorateur Page 12 Lecture des fichiers Page 13 Ecouter des fichiers audio Page 13 Avance / Retour rapide, Atteindre un autre fichier pendant la lecture Modification du mode de lecture Page 13 Mode de répétition A-B Page 14 Sélection de l’égaliseur Page 14 Ajustement de la vitesse de lecture Page 14 Affichage des paroles Page 15 Effacer un fichier Page 15 Bloquer les touches Page 15 Lire une vidéo Page 16 Afficher un diaporama d’images Page 16 Paramétrer le diaporama Page 17 Afficher un fichier texte Page 17 Paramétrer l’affichage du texte Page 17 Enregistrement Page 18 Introduction à l’écran d’enregistrement Page 18 Enregistrement d’un message vocal Page 18 Enregistrement d’une source externe (encodage direct en mp3) Paramétrer l’enregistrement Page 19 Fonctions auxiliaires Fonction USB Host Programmation d’enregistrement Alarme Régler l’alarme Arrêter l’alarme Désactiver l’alarme Réveil matin Régler le réveil Arrêter le réveil Désactiver le réveil Calendrier Listes de lecture Créer une liste de lecture Modifier une liste de lecture 1. Ajouter un fichier 2. Supprimer un fichier Page 20 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page Page Page Page 2 Notice d’utilisation 24 24 24 25 1000 3. Modifier l’ordre de lecture Marqueurs Activer / désactiver la fonction des marqueurs Définir un marqueur Débuter la lecture à partir d’un lecteur Effacer un marqueur Effacer tous les marqueurs Page 26 Menu des réglages Atteindre le menu des réglages Organisation du menu des réglages Navigation dans le menu des réglages Options de lecture Paroles Egaliseurs Répétition Vitesse de lecture Reprise Marqueurs Listes de lecture Options d’enregistrement Source d’entrée Qualité d’enregistrement Détection Niveau de bruit Sensibilité micro Fonctions extras Enregistrement programmé Définition alarme Matinal Priorité Calendrier Extinction automatique Interruption Environnement Haut-parleur Rétro éclairage Langues Contraste Date et heure Charge par USB Système Réinitialiser Formater Informations Page 27 Page 27 Page 27 Page 28 Page 29 Utilisation des programmes Installation du driver sous Windows 98 Installation de l’encodeur vidéo Compatibilité des fichiers vidéo Encoder un fichier vidéo Encoder une partie d’un fichier vidéo Mise à jour du logiciel d’exploitation Page 34 Page 34 Page 34 Page 35 Page 35 Page 35 Page 36 En cas de problèmes Spécifications Assistance téléphonique Page 37 Page 38 Page 39 3 Notice d’utilisation Page 30 Page 30 Page 30 Page 31 Page 31 Page 31 Page 32 Page 32 Page 33 Page 33 1000 Préparation à l’utilisation Caractéristiques : - Ecran TFT LCD 260K couleurs Diaporama de photos JPEG Lecture de films d’extensions .pix (encodeur fournit) Connexion USB 2.0 Codecs audio supportés : Mp3, WMA, Ogg, TVF Fonction de répétition pour la prononciation, et la synchronisation du langage Fonction de répétition de phrases Edition de listes de lecture, définitions de raccourcis, et affichage de texte (sous forme .Txt). Encodage Mp3 direct. Ecoute de la radio en stéréo, et enregistrement (optionnel). Enregistrement par micro intégré ou par « entrée ligne ». Périphérique de masse USB Détection de bruit et de voix pour enregistrement Calendrier, heure, et alarme. Multi langues Charge par USB 2.0 ou par chargeur secteur. Batterie intégrée Li-polymer. Mise à jour du logiciel d’exploitation. Précautions d’emploi : - ne pas exposer aux rayons du soleil ou à une forte température. Ne pas tirer sur le fil des écouteurs pour les débrancher. Ne pas démonter ou désassembler le lecteur. Ne pas exposer le lecteur à des chocs violents ou impacts. Ne pas exposer le lecteur à la poussière. Ne pas brancher le chargeur secteur avec les mains humides. Nettoyer le lecteur avec un chiffon sec. Eviter les détergents, ou les produits chimiques tels que le benzène ou les diluants. Ne pas utiliser le lecteur sous des conditions météorologiques trop mauvaises telles que la pluie ou encore l’orage. D’une manière générale, ne pas exposer le lecteur à l’humidité. L’utilisation prolongée à forte puissance peut endommager l’oreille de l’utilisateur et provoquer des pertes auditives 4 Notice d’utilisation 1000 Contenu de l’emballage - Une unité Des écouteurs Un CD d’installation Un tour de doigt Un câble USB Un adaptateur secteur (optionnel) Une antenne FM (optionnelle) Un câble d’entrée ligne (optionnel) Un adaptateur mini-USB (optionnel) Un câble d’USB host (optionnel) Connexion USB lecteur <-> ordinateur La prise USB du lecteur se situe sur un des cotés de l’appareil. - Enlever le capot protecteur comme indiqué sur la figure. Connecter le lecteur à l’ordinateur via le câble USB. Si vous utilisez Windows 98, veillez à avoir bien installer le driver fournit sur le CD d’installation avant de brancher votre lecteur. 5 Notice d’utilisation 1000 Charge du lecteur Il existe 2 moyens pour charger le lecteur : Par la connexion USB ou par le chargeur secteur. Charge par le lien USB : - Lorsque le lecteur est branché au port USB d’un ordinateur, la charge démarre automatiquement. - en haut à droite de l’écran clignote. Pendant la charge, l’icône La charge est terminée lorsque l’icône ne clignote plus. La durée moyenne de charge est d’environ 3 heures. Remarques : Si la charge ne démarre pas, vérifier, que l’option « charge par USB » dans le menu ENVIRONNEMENT est bien activée (voir page 33) Charge par le chargeur secteur : - Le chargeur secteur ne peut être utilisé que pour des voltages de 110 ou 220 volts. Connecter le chargeur comme sur l’image ci-dessus. La charge démarre alors automatiquement. - en haut à droite de l’écran clignote. Pendant la charge, l’icône La charge est terminée lorsque l’icône ne clignote plus. La durée moyenne de charge est d’environ 3 heures. Remarques : Pendant la charge, l’utilisation du micro interne du lecteur est impossible. Durant la charge, l’appareil est constamment sous tension. 6 Notice d’utilisation 1000 Réinitialisation de l’appareil. Lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement, ne pas hésiter à appuyer sur le bouton de réinitialisation automatique, tel qu’indiqué sur la figure ci-dessous pour revenir à une utilisation normale. Remarque : La réinitialisation de l’appareil n’efface pas les données. 7 Notice d’utilisation 1000 Schéma de l’appareil 1. Menu 2. Ecran LCD 3. Volume / Directions 4. Mode 5. Lecture / Pause / mise sous tension / Arrêt du lecteur 6. Haut-parleur 7. Enregistrement / Répétition A-B 8. Prise Jack pour casque audio 9. Micro interne 10. Entrée ligne / Prise de charge. 11. Capot d’accès à la prise USB et au bouton de réinitialisation manuelle 12. Trou 13. Interrupteur « hold » 14. Trou pour tour de cou / doigt 8 Notice d’utilisation 1000 Introduction à l’écran LCD de navigation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Dossier courant Format de fichier Nom de(s) fichier(s) fichier sélectionné Indicateur de batterie Horloge AM : Matin PM : Après-midi 8. Bloqué 9. Extinction automatique 10. Alarme / réveil / enregistrement programmé Introduction à l’écran de lecture 1. 2. 3. 4. 5. Dossier courant Fichier en lecture Lecture Egaliseur Numéro de la piste lue 6. Nombre total de piste pour le mode de lecture 7. Mode de lecture 8. Format du fichier en lecture 9. Fréquence d’échantillonnage 10. Bit rate 11. Temps de fichier déjà joué 12. Temps total du fichier en cours 13. Barre d’avancement de lecture 9 Notice d’utilisation 1000 Mise en route de l’appareil - Maintenir appuyer la touche pour mettre en route l’appareil. - De même, maintenir appuyé la touche pour éteindre le lecteur. Configuration minimum requise L’ordinateur, pour pouvoir utiliser le lecteur doit être équipé au minimum de : - Pentium 200 MHz ou plus Windows 98SE / ME / 2000 / XP 100Mo d’espace disque libre Un lecteur cd-rom Port USB (1.1 ou 2.0) Au minimum, une carte graphique VGA (256 couleurs) Utilisation avec Windows ME / 2000 /XP Dés le raccordement du lecteur à l’ordinateur par le lien USB, l’appareil est reconnu en tant que disque amovible (ou périphérique de masse USB). Cependant, l’utilisation des outils fournis nécessite l’installation de ces derniers à l’aide du CD d’installation fournit (voir page 34) Utilisation avec Windows 98 Pour pouvoir utiliser le lecteur, un driver doit d’abord être installé sur l’ordinateur. L’installation se fait à partir du CD d’installation (voir page 34). 10 Notice d’utilisation 1000 Utilisation du lecteur Charger des fichiers sur le lecteur - Brancher le lecteur à l’ordinateur via le lien USB - L’appareil apparaît en tant que disque amovible dans le poste de travail de votre ordinateur. - Placer vos fichiers dans les dossiers du lecteur. 11 Notice d’utilisation 1000 Explorateur de dossier Permet d’explorer les dossiers pendant la lecture d’un fichier. - Appuyer brièvement sur la touche <MODE> - Sélectionner « Explorateur » à l’aide du pavé directionnel. Appuyer sur la touche <MODE> pour valider Utiliser le pavé directionnel pour accéder au dossier / fichier désiré : et pour sélectionner un objet dans la liste affichée. pour accéder à un dossier fils. pour accéder à un dossier père. Remarques : Le dossier ROOT est le dossier racine situé le plus haut. Les icônes affichées sur l’écran de navigation sont différentes suivant le type de fichiers : • : Fichiers Mp3, Mp2, Mpx • : Fichiers WMA • : Fichiers .TXT • : Fichiers Ogg • : Listes de lecture • : Fichiers vidéos .PIX • : Fichiers image JPEG • : Fichiers TVF Les dossiers , , , et sont créés automatiquement par le lecteur pur une utilisation plus facile. S’ils sont supprimés par l’utilisateur, le lecteur les recréera à la première utilisation. 12 Notice d’utilisation 1000 Lecture des fichiers Ecouter des fichiers audio pour mettre en route le lecteur : - Appuyer sur le bouton - Sélectionner le fichier désiré - Appuyer sur le bouton - Le contrôle du volume s’effectue pendant la lecture à l’aide des boutons et - pour démarrer la lecture ou sur le bouton . . Pour arrêter la lecture, appuyer sur le bouton . ATTENTION : Lors de l’utilisation du haut-parleur, si le volume est réglé trop fort, alors, le son sera fortement distordu. Sélectionner alors un volume plus approprié. Avance / Retour rapide, Atteindre un autre fichier pendant la lecture - Pour accéder à un autre fichier pendant la lecture, appuyer brièvement sur les - et suivant la position du fichier par rapport au fichier lu touches Pour modifier la position de lecture avant ou après la position actuelle, appuyer longuement sur les touches désirée. et , suivant l’endroit où se trouve la position Modification du mode de lecture - Pendant la lecture, appuyer longuement sur le bouton <REC> pour modifier le mode de lecture (pour une explication des modes de lecture, voir page 29) 13 Notice d’utilisation 1000 Mode de répétition A-B Ce mode permet la répétition d’un passage défini entre 2 instants d’un fichier pendant la lecture de ce dernier - Définition du point de démarrage : Appuyer brièvement sur la touche <REC>. Définition du point d’arrêt : Appuyer brièvement sur la touche <REC>. Sortir du mode de répétition : Appuyer brièvement sur la touche <REC>. ATTENTION : Si la fonction marqueurs est activée (voir page 26), la répétition A-B ne pourra pas fonctionner. Sélection de l’égaliseur - Pendant la lecture, appuyer sur la touche <MENU>. Sélectionner à l’aide du pavé directionnel le menu « options de lecture ». Appuyer sur la touche <MENU>. Sélectionner l’option « Egaliseurs », puis appuyer sur la touche <MENU>. - et Choisir l’égaliseur souhaité à l’aide des touches Appuyer sur la touche <MENU> pour valider l’égaliseur. Pour plus de détails, voir page 29 . Ajustement de la vitesse de lecture La vitesse de lecture peut être ajustée sur des créneaux de 5% entre 50% et 200% de la vitesse réelle. - Pendant la lecture, appuyer sur la touche <MENU>. Sélectionner à l’aide du pavé directionnel le menu « options de lecture ». Appuyer sur la touche <MENU>. Sélectionner l’option « Vitesse Lecture », puis appuyer sur la touche <MENU>. - Définir la vitesse désirée à l’aide des touches Appuyer sur la touche <MENU> pour valider. et . ATTENTION : Lorsque la vitesse de lecture est trop élevée, la consommation de batterie est alors augmentée. 14 Notice d’utilisation 1000 Affichage des paroles. Pour afficher les paroles d’un morceau, le fichier associé de paroles (d’extension .LRC) doit porter le même nom que le fichier audio désiré, et être placé dans le même répertoire. Ensuite, la détection ainsi que l’affichage seront automatique si la fonction est activée (voir page 29) : Effacer un fichier - Dans le menu de navigation, sélectionner le fichier à effacer. Appuyer brièvement sur la touche <REC> - Sélectionner OUI ou NON, à l’aide des touches et Appuyer sur la touche <MENU> pour valider le choix. . ATTENTION : Les fichiers cachés, systèmes ou en lecture seule ne peuvent être effacés. Bloquer les touches - Pour bloquer les touches, actionner l’interrupteur « hold ». L’icône affichée à l’écran. Pour débloquer les touches, pousser l’interrupteur dans l’autre sens. 15 Notice d’utilisation est alors 1000 ATTENTION : Si le blocage des touches est activé, ni l’allumage, ni l’extinction de l’appareil n’est possible. Si lorsque les touches sont bloquées, le lecteur est mis en route, alors, l’écran cidessous sera affiché, et le lecteur s’éteindra automatiquement : Lire une vidéo - Lors de la sélection des fichiers, dans l’écran de navigation, sélectionner la vidéo - pour démarrer la lecture de la vidéo. désirée, puis appuyer sur le bouton Pour mettre la lecture en pause, appuyer sur la touche <MENU> Pour atteindre un endroit spécifique de la vidéo, appuyer longuement sur les touches - ou . Pour relancer la lecture, appuyer sur le bouton <MENU>. ATTENTION : Le lecteur ne supporte uniquement les fichiers vidéo encodés avec l’encodeur fourni (voir page35). Le Menu n’est pas accessible pendant la lecture d’une vidéo. Afficher un diaporama d’images - Lors de la sélection des fichiers, dans l’écran de navigation, sélectionner l’image pour démarrer l’afficher. désirée, puis appuyer sur le bouton - Les images peuvent être affichées lorsque la lecture d’un fichier audio est en route, via l’explorateur de fichier (voir ci-dessus). 16 Notice d’utilisation 1000 Paramétrer le diaporama - Pendant l’affichage des photos, appuyer sur la touche <MENU>. - Régler la direction et le temps de latence du diaporama : Direction : Détermine, la direction de progression du diaporama. Time : Détermine la durée d’affichage de chaque photo. - et pour régler chaque paramètre, puis appuyer sur la Utiliser les touches touche <MENU> pour le valider, et passer au suivant. Remarque : L’affichage des photos, ne peut se faire uniquement avec des photos au format JPEG. Afficher un fichier texte Le lecteur permet de lire les fichiers textes d’extension .TXT - Lors de la sélection des fichiers, dans l’écran de navigation, sélectionner, le texte à pour afficher le fichier texte. afficher, puis appuyer sur la touche - Pour faire défiler les pages, utiliser les touches et . Un raccourci (voir la fonction marqueurs page 26) peut être placé à un endroit spécifique du fichier grâce à un appui sur la touche <REC>, si la fonction est activée. Un fichier texte peut-être affiché pendant la lecture d’un fichier audio, via l’explorateur de fichiers. Paramétrer l’affichage du texte - Lors de l’affichage d’un texte, appuyer sur la touche <MENU> Régler, le temps de défilement, le nombre de lignes, ainsi que la couleur de la police : Time : nombre de secondes avant défilement Line : décalage d’un défilement. Color : Couleur de la police - et pour régler chaque paramètre, puis appuyer sur la Utiliser les touches touche <MENU> pour le valider et passer au suivant. 17 Notice d’utilisation 1000 Enregistrement Introduction à l’écran d’enregistrement : 1. Dossier d’enregistrement 2. Nom du fichier 3. Statut de l’enregistrement 4. Mode d’enregistrement 5. Méthode d’enregistrement 6. Qualité d’enregistrement 7. bit rate 8. Mémoire disponible restante 9. Temps disponible restant 10. Temps d’enregistrement Enregistrement d’un message vocal - L’appareil n’est pas en lecture. Appuyer longuement sur le bouton <REC>. L’enregistrement débute. - pour mettre fin à l’enregistrement. Appuyer sur le bouton Pour mettre l’enregistrement en pause, appuyer sur la touche <REC>. Appuyer une nouvelle fois sur la touche <REC> pour reprendre l’enregistrement. Remarques : Les fichiers enregistrés par le micro interne, et l’entrée ligne, sont stockés dans le dossier Pour pouvoir démarrer un enregistrement, la taille disponible sur le lecteur doit être supérieure à 5Mo. En cas de panne due à la batterie, l’enregistrement est arrêté et enregistré automatiquement. ATTENTION D-Jix ne peut être responsable de pertes de données éventuelles, lors des enregistrements. 18 Notice d’utilisation 1000 Enregistrement d’une source externe (encodage en mp3 directement) - Dans un premier temps, connecter l’appareil externe au lecteur comme indiqué sur la figure ci-dessous : - - Depuis le menu de navigation, appuyer sur la touche <MENU> Sélectionner « Options d’enreg. » à l’aide du pavé directionnel. Appuyer sur la touche <MENU> pour confirmer. Sélectionner « Source d’entrée » à l’aide du pavé directionnel. Appuyer sur la touche <MENU> pour confirmer. Sélectionner « Entrée Ligne » à l’aide du pavé directionnel, puis appuyer sur la touche <MENU> pour confirmer. Revenir dans le menu de navigation. Appuyer longuement sur la touche <REC> pour démarrer l’enregistrement. - Utiliser les touches - Appuyer brièvement sur la touche - et pour modifier le volume d’entrée. pour mettre fin à l’enregistrement. Remarque : L’enregistrement par le micro interne configuré par défaut. Pour revenir à ce dernier, effectuer la même opération que ci-dessus, mais sélectionner « Microphone » au lieu de « Entrée Ligne ». Paramétrer l’enregistrement - Pour paramétrer l’enregistrement, voir page30 19 Notice d’utilisation 1000 FONCTIONS AUXILIAIRES Fonction USB HOST 1000, et un La fonction USB Host, vous permet d’échanger des fichiers entre votre autre lecteur ou périphérique de masse USB directement, sans passer par l’intermédiaire de votre ordinateur. Cette fonction nécessite le cordon USB Host (optionnel). - Dans le menu de navigation, ou pendant la lecture, appuyer sur la touche <MODE> Sélectionner à l’aide du pavé numérique le mode « USB Host » Appuyer sur la touche <MODE> Dés que l’écran affiche « En attente d’un périphérique », allumer le périphérique externe, puis le brancher via le câble d’USB Host. Pour sortir du menu USB Host à ce moment là, ne pas brancher de périphérique externe, et appuyer sur la touche <MENU>. Une fois que le périphérique externe est branché, un écran de navigation s’affiche avec l’arborescence de ce dernier. - Appuyer sur la touche <MODE> pour basculer d’un lecteur à l’autre Pour partager un fichier, l’atteindre à l’aide de la navigation par le pavé directionnel Appuyer sur la touche <MENU>, puis sélectionner « copy » dans le menu déroulant - Appuyer sur la touche <MENU> pour confirmer la copie (l’icône en haut de l’écran. - Appuyer sur la touche <MODE> pour basculer sur l’arborescence du lecteur. Atteindre le dossier cible à l’aide du pavé directionnel. Appuyer sur la touche <MENU>, sélectionner « PASTE », puis appuyer sur la touche <MENU> pour valider la copie du fichier. Pour effectuer une copie depuis le lecteur vers le périphérique extérieur, effectuer les mêmes opérations. - 20 Notice d’utilisation est alors affichée 1000 Remarques : La fonction USB Host risque de ne pas fonctionner correctement si la batterie d’un des 2 appareils est insuffisante. Le temps de reconnaissance du périphérique externe, est variable suivant ce dernier et peut-être par conséquent plus ou moins long. Connecter l’appareil externe après l’avoir allumer. Ne pas déconnecter la liaison USB Host pendant le transfert de fichiers. ATTENTION : Les appareils compatibles avec la fonction USB Host doivent vérifier les conditions suivantes : 1. Périphérique amovible USB 2. La dissipation de puissance doit être de moins de 5V/300mA lorsque l’USB est connecté. 3. Certification USB 4. Pas de charge par le port USB ou alors une fonction de désactivation de la charge par port USB. Programmation d’enregistrement Cette fonction permet de programmer l’heure, ainsi que la source d’un enregistrement. - Dans le menu de navigation, ou pendant la lecture, sélectionner le chemin suivant : [Menu] Æ [Fonction Extra] Æ [Enr. Programmé]. Pour passer d’une interface à l’autre, appuyer sur la touche <MENU>. Sélectionner l’heure de démarrage de l’enregistrement. Le format de l’heure est sur 12 heures. AM : Matin, PM : Après-midi. Pour valider un paramètre, appuyer sur la touche <MENU>. Sélectionner la durée de l’enregistrement entre 0 et 180 minutes à l’aide des touches - et . Appuyer sur la touche <MENU> pour valider - et - Sélectionner le bouton OK à l’aide des touches <MENU> pour valider. - Si l’enregistrement est correctement paramétré, l’icône , puis appuyer sur la touche apparaît sur l’écran. Remarque : La programmation d’enregistrement n’est pas prioritaire au niveau de l’utilisation du lecteur. Si le lecteur est occupé à l’heure ou l’enregistrement doit s’enclencher, alors, l’enregistrement s déclenchera dés que l’appareil ne sera plus en lecture, ou qu’il ne sera plus en enregistrement. Ne pas oublier de définir la source d’enregistrement (voir plus haut). 21 Notice d’utilisation 1000 Alarme Cette fonction, émet une « alerte » à un moment prédéfini par l’utilisateur. Régler l’alarme - Dans le menu de navigation, ou pendant la lecture, sélectionner le chemin suivant : [Menu] Æ [Fonction Extra] Æ [Def. alarme]. Pour passer d’une interface à l’autre, appuyer sur la touche <MENU>. - Régler l’heure de déclenchement de l’alarme : Le format de l’heure est sur 12 heures. AM : Matin, PM : Après-midi. Pour valider un paramètre, appuyer sur la touche <MENU>. Régler la fréquence de déclenchement : Une : une seule fois, Jours : tous les jours. Appuyer sur la touche <MENU> pour valider. - et - Sélectionner le bouton OK à l’aide des touches <MENU> pour valider. - L’enclenchement de l’alarme est alors activé, et l’icône de l’écran. , puis appuyer sur la touche est affiché dans le haut Remarques : Pour définir un fichier spécifique en tant qu’alarme, re-nommer ce fichier alarm.mp3, et le placer dans le dossier racine. Si aucun fichier alarm.mp3 n’existe, alors, le dernier fichier audio lu sera celui utilisé pour le son de l’alarme. Arrêter l’alarme - Lorsque l’alarme sonne (le fichier désiré est lu), appuyer brièvement sur le bouton pour stopper l’alarme. Désactiver l’alarme - Dans l’écran de définition de l’alarme, sélectionner le bouton Annuler à la place du bouton OK Appuyer sur la touche <MENU>. ATTENTION : S’assurer que la définition de l’alarme n’a pas lieu en même temps qu’un enregistrement programmé. Dans ce cas là, l’alarme ne pourra fonctionner. Redémarrer le lecteur après la définition de l’alarme pour l’enregistrer. Si le lecteur subit un disfonctionnement, et que l’alarme a été définie sans redémarrer, alors, il se peut qu’elle ne soit pas enregistrée par le lecteur. 22 Notice d’utilisation 1000 Réveil matin Régler le réveil - Dans le menu de navigation, ou pendant la lecture, sélectionner le chemin suivant : [Menu] Æ [Fonctions Extras] Æ [Matinal]. Pour passer d’une interface à l’autre, appuyer la touche <MENU>. - Régler l’heure de déclenchement du réveil : Le format de l’heure est sur 12 heures. AM : Matin, PM : Après-midi. Pour valider un paramètre, appuyer sur la touche <MENU>. Régler la fréquence de déclenchement : Une : une seule fois, Jours : tous les jours. Appuyer sur la touche <MENU> pour valider. - et - Sélectionner le bouton OK à l’aide des touches <MENU> pour valider. - L’enclenchement du réveil est alors activé, et l’icône l’écran. , puis appuyer sur la touche est affiché dans le haut de Remarques : Pour définir un fichier spécifique en tant que réveil, re-nommer ce fichier alarm.mp3, et le placer dans le dossier racine. Si aucun fichier alarm.mp3 n’existe, alors, le dernier fichier audio lu sera celui utilisé pour le son de l’alarme. Stopper le réveil - Lorsque la fonction réveil matin est déclenchée (le fichier désiré est lu), appuyer pour stopper l’alarme. La fonction est enclenchée brièvement sur le bouton pendant un maximum de 5 minutes Désactiver le réveil matin - Dans l’écran de définition du réveil, sélectionner le bouton Annuler à la place du bouton OK. Appuyer sur la touche <MENU>. ATTENTION : S’assurer que la définition du réveil n’a pas lieu en même temps qu’un enregistrement programmé. Dans ce cas là, il ne pourra fonctionner. Redémarrer le lecteur après la définition de l’alarme pour l’enregistrer. Si le lecteur subit un disfonctionnement, et que le réveil a été défini sans redémarrer, alors, il se peut qu’il ne soit pas enregistré par le lecteur. 23 Notice d’utilisation 1000 Calendrier Un calendrier est à disposition dans le lecteur. Pour le consulter : - Dans le menu de navigation, ou pendant la lecture, sélectionner le chemin suivant : [Menu] Æ [Fonctions Extras] Æ [Calendrier]. Pour passer d’une interface à l’autre, appuyer sur la touche <MENU>. - Pour afficher les mois suivants ou précédents, utiliser les touches - Pour afficher les années suivantes ou précédentes, utiliser les touches et . et . Listes de lecture Le lecteur permet de créer dans un seul fichier une liste de lecture contenant des morceaux ou de fichiers présélectionnés. Créer une liste de lecture - Dans le menu de navigation, ou pendant la lecture, sélectionner le chemin suivant : [Menu] Æ [Liste(s)] Æ [Nouvelle liste]. Pour passer d’une interface à l’autre, appuyer sur la touche <MENU>. - Entrer dans le mode de sélection de fichiers en surlignant Ajouter. Valider en appuyant sur la touche <MENU>. - La recherche se fait de la même manière que pour le mode navigation. Sélectionner le fichier à ajouter dans la liste de lecture. - Appuyer sur la touche <MENU>. L’icône Le fichier est ajouté à la liste de lecture. est alors affichée à l’écran. 24 Notice d’utilisation 1000 - Effectuer les mêmes opérations (sélection, puis validation) pour ajouter d’autres fichiers. - Pour sortir du mode de sélection, appuyer sur la touche - Pour sortir du mode de création de liste de lecture, appuyer sur la touche Modifier une liste de lecture 1) Ajouter un fichier - - Dans le menu de navigation, ou pendant la lecture, sélectionner le chemin suivant : [Menu] Æ [Liste(s)] Æ [Editer une liste]. Pour passer d’une interface à l’autre, utiliser la touche <MENU>. Sélectionner alors la liste de lecture désirée. Appuyer sur la touche <MENU> pour valider votre choix. Sélectionner alors l’option Ajouter, puis appuyer sur la touche <MENU> pour valider votre choix. L’ajout d’un fichier se fait de la même manière que pour la création d’une liste de lecture (voir ci-dessus) 2) Supprimer un fichier - La liste de lecture à modifier est éditée (voir ci-dessus). Sélectionner le fichier à supprimer, puis appuyer sur la touche <REC> pour le supprimer de la liste de lecture. Remarque : Supprimer un fichier de la liste de lecture ne supprimera pas ce même fichier du lecteur. 3) Modifier l’ordre de lecture L’ordre de lecture initial est celui de sélection des fichiers. Pour le modifier : - La liste de lecture à modifier est éditée (voir ci-dessus). - Sélectionner le fichier à modifier. Appuyer sur la touche <MENU> pour « prendre » le fichier. - et pour modifier sa position. Utiliser les touches Lorsque la position est correcte, appuyer sur la touche <MENU> pour « lâcher » le fichier. Remarque : Le lecteur supporte aussi les listes de lectures provenant des logiciels de lecture audio tels Winamp ou Windows Media Player. 25 Notice d’utilisation 1000 Marqueurs Les marqueurs sont utilisés pour démarrer la lecture d’un fichier à un endroit précis « marqué » au préalable. Activer / Désactiver la fonction de marqueurs. - - Dans le menu de navigation, ou pendant la lecture, sélectionner le chemin suivant : [Menu] Æ [Marqueurs] Æ [Raccourcis]. Pour passer d’une interface à l’autre, appuyer sur la touche <MENU>. Sélectionner Oui pour activer la fonction de marqueurs, ou Non pour la désactiver. Appuyer sur la touche <MENU> Définir un marqueur - La fonction de marqueurs est activée (voir ci-dessus) Pour définir un marqueur, pendant la lecture, à l’endroit désiré, appuyer brièvement sur la touche <REC>. Débuter la lecture à partir d’un marqueur. - - Dans le menu de navigation, ou pendant la lecture, sélectionner le chemin suivant : [Menu] Æ [Marqueurs] Æ [Listes]. Pour passer d’une interface à l’autre, appuyer sur la touche <MENU>. Sélectionner le marqueur désiré, puis appuyer sur la touche <MENU> Pour revenir à l’écran précédent sans sélectionner de marqueurs, appuyer sur la touche . Effacer un marqueur - Dans la liste de sélection, des marqueurs ([Menu] Æ [Marqueurs] Æ [Listes]), sélectionner le marqueurs à effacer. Appuyer sur la touche <REC> pour effacer le marqueur. Effacer tous les marqueurs - Dans le menu de navigation, ou pendant la lecture, sélectionner le chemin suivant : [Menu] Æ [Marqueurs] Æ [Tout effacer]. Pour passer d’une interface à l’autre, utiliser la touche <MENU>. - ou . Sélectionner Oui à l’aide de la touche Appuyer sur la touche <MENU> pour valider votre choix. Remarque : Lorsque tous les marqueurs sont effacés, la fonction marqueurs est automatiquement désactivée. Lorsque la fonction de synchronisation vocale est activée, la définition de marqueurs est impossible. 26 Notice d’utilisation 1000 Menu de réglages Le menu de réglages, est le menu qui vous permet d’accéder et de paramétrer les fonctions du lecteur. Atteindre le Menu de réglages : - Dans le menu de navigation, ou pendant la lecture, appuyer sur la touche <MENU>. Organisation du menu des réglages : Options de lecture : • Paroles • Egaliseurs • Répétition • Vitesse Lecture • Reprise Fonctions Extras : • Enr. Programmé • Def.alarme • Matinal • Priorité • Calendrier • Ext. Automatique • Interruption Marqueurs : • Listes • Raccourcis • Tout effacer Environnement : • Haut-parleur • Rétro éclairage • Langues • Contraste • Date et Heure • Charge par USB Liste(s) : • Nouvelle liste • Editer une liste Options d’Enreg. : • Sources d’entrée • Qualité d’enregistrement • Détection • Niveau de bruit • Sensibilité micro Etude • • • Système : • Réinitialiser • Formater • Informations : Synchro vocale Relecture Rép. phrases 27 Notice d’utilisation 1000 Navigation dans le menu de réglages Entrer dans un des réglages - Sélectionner le réglage ou l’option à l’aide du pavé directionnel. Appuyer sur la touche <MENU>. Revenir en arrière : - sélectionner l’icône « Retour », puis appuyer sur la touche <MENU>. ou bien - Appuyer sur la touche . Valider un réglage - Appuyer sur la touche <MENU> 28 Notice d’utilisation 1000 Options de lecture Paroles Active ou désactive la fonction D’affichage automatique des paroles Afficher Paroles : Affiche les paroles lorsque le fichier correspondant est détecté. Afficher Infos : N’affiche pas les paroles même lorsque le fichier correspondant est détecté. Egaliseurs Permet de choisir l’égaliseur à appliquer à la sortie audio. L’appareil propose 6 égaliseurs prédéfinis, et un dont le paramétrage est laissé à l’utilisateur. Pour paramétrer l’égaliseur utilisateur : - Le sélectionner à l’aide de la touche <MENU>. et pour modifier une bande de fréquence - Utiliser les touches - Modifier le gain d’une certaine bande à l’aide des touches Appuyer sur la touche <MENU> pour valider votre sélection et Répétition Définit le mode de lecture et de répétition. Normal : Tous les fichiers ne sont lus qu’une seule fois Une : Un seul fichier est lu Dossier : Tous les fichiers d’un même dossier sont lus Tous : Tous les fichiers du lecteur sont lus Aléatoire Dossier : Tous les fichiers d’un même dossier dans un ordre aléatoire sont lus Aléatoire Tous : Tous les fichiers du lecteur dans un ordre aléatoire sont lus Remarque : Le mode de lecture peut-être modifié pendant la lecture, en appuyant longuement sur la touche <REC>. Vitesse de lecture Augmente ou diminue la vitesse de lecture. - Modifier la vitesse de lecture à l’aide des touches et . Reprise Cette fonction, si elle est activée garde en mémoire l’endroit précis ou la lecture a été stoppée. Si elle est désactivée, la lecture recommencera au début de chaque fichier à chaque fois que la musique est stoppée. 29 Notice d’utilisation 1000 Marqueurs Les marqueurs sont utilisés pour démarrer la lecture d’un fichier à un endroit précis « marqué » au préalable. Pour plus d’information sur les fonctionnements de cette fonction, voir les explications page 26. Listes : Liste tous les marqueurs enregistrés. Raccourcis : Active / désactive la fonction Marqueurs. Tout Effacer : Efface tous les marqueurs, et désactive la fonction. Listes de lecture Le lecteur permet de créer dans un seul fichier une liste de lecture contenant des morceaux ou des fichiers présélectionnés Pour plus d’information sur les fonctionnements de cette fonction, voir les explications page 24. Nouvelle liste : Permet de créer une nouvelle liste Editer une liste : Permet d’éditer pour modifications une liste existante Options d’enregistrement Définit les paramètres d’enregistrement. Source d’entrée : Définit la source d’entrée. Entrée Ligne : Sélectionner pour enregistrer un appareil extérieur tel que une platine CD ou un autre lecteur audio. « Line-In » est alors inscrit sur l’écran lors de l’enregistrement Microphone : Sélectionner pour enregistrer une note vocale avec le micro interne du lecteur. « Mic » est alors inscrit sur l’écran lors de l’enregistrement. Qualité d’enregistrement Définit la qualité de l’enregistrement Voix : Sélectionner pour l’enregistrement de notes vocales. Conseillé pour les enregistrements longs, de qualité médiocre (format TVF à 6kbps) Haute qualité : Sélectionner pour un enregistrement par micro de bonne qualité (format mp3 à 32kbps) Qualité Radio : Qualité correspondant au son de la radio FM (format mp3 à 64kbps) Qualité CD : Idéal pour enregistrer en mp3 des CD via l’entrée ligne (format mp3 à 128kbps) Utilisateur : Qualité à définir par l’utilisateur. Utiliser les touches varier la qualité d’encodage de l’enregistrement. et pour faire Détection Paramètre le mode d’enregistrement Aucune : Aucune détection précise, c’est le mode d’enregistrement de base. 30 Notice d’utilisation 1000 Voix : Détecte lorsque la voix dépasse un certain niveau et n’enregistre que lorsqu’une voie a été détectée. Piste : Détecte les blancs et génère un nouveau fichier à chaque blanc détecté. Ce mode est parfait pour l’encodage des CD, puisqu’il repère les changements de piste et sépare ainsi les morceaux. Niveau de bruit Paramètre le niveau de bruit environnant. Avant d’effectuer un enregistrement, il est bien de réaliser des tests pour évaluer le niveau de bruit environnant. Faible : Pour un niveau de bruit faible Moyen : Pour un niveau de bruit moyen Fort : Pour un niveau de bruit fort Sensibilité Micro Règle la sensibilité du micro interne pour les enregistrements avec ce dernier Faible : Pour un enregistrement à une distance courte Moyenne : Pour un enregistrement sur une distance moyenne Forte : Pour un enregistrement à une longue distance Fonctions Extras Enregistrement programmé Cette fonction permet de programmer l’heure, ainsi que la source d’un enregistrement. Pour plus de détails, voir l’explication page 21. Définition alarme Cette fonction, émet une « alerte » à un moment prédéfini par l’utilisateur. Pour plus d’informations, voir l’explication page 22. Matinal Cette fonction permet d’utiliser le lecteur en tant que réveil matin. Pour plus de détails sur le réveil matin, voir l’explication page 23. Priorité Définit la priorité des différentes fonctions : Réveil matin, Alarme, et Enregistrement programmé Faible : Les fonctions s’enclenchent sauf dans le cas d’un enregistrement non programmé, ou pendant la lecture d’un fichier. Moyenne : Les fonctions s’enclenchent sauf dans le cas d’un enregistrement. Forte : Les fonctions s’enclenchent quelles que soient les circonstances. Calendrier Un calendrier est à disposition dans le lecteur. Pour plus d’informations, voir l’explication page 24. Extinction automatique Définit le temps à partir duquel l’appareil s’éteint si aucune action n’est effectuée. - et , puis appuyer sur la touche <MENU> pour valider. Utiliser les touches Pour désactiver cette fonction, définir le temps à 0 minutes. 31 Notice d’utilisation 1000 Interruption Définit un temps à partir duquel le lecteur s’éteindra quoi qu’il arrive. - Utiliser les touches et , puis appuyer sur la touche <MENU> pour valider. Pour désactiver cette fonction, définir le temps à 0 minutes Environnement Haut-parleur Définit le mode d’émission du son Automatique : Le lecteur définit automatiquement le mode d’émission du son Haut-parleur : Le son ne sera émis que sur le haut-parleur Ecouteurs : Le son ne sera émis que sur les écouteurs Double voix : Le son sera émis sur les 2 voies (Haut parleur et écouteurs). Rétro éclairage Détermine la durée du rétro éclairage et Pour modifier le temps, utiliser les touches <MENU> pour valider. , puis appuyer sur la touche Pour désactiver cette fonction, définir le temps à 0 secondes. Pour un rétro éclairage continu, sélectionner « cont. ». Langues Permet de sélectionner la langue du lecteur Contraste Modifie le contraste de l’écran. Pour modifier le contraste, utiliser les touches <MENU> pour valider. et , puis appuyer sur la touche Date et Heure Utilisé pour définir le mois, la date du jour, ainsi que l’heure. Utiliser la touche <MENU> pour valider un paramètre, et passer au suivant. Pour modifier un paramètre, utiliser les touches et . Le format de la date est le suivant : MOIS-JOUR-ANNEE Le format de l’heure est le suivant : HEURE(sur 12h), MINUTES, PARTIE DE LA JOURNEE (am : matin, et pm : après-midi) 32 Notice d’utilisation 1000 Charge par USB Active ou désactive la charge pour le port USB Charge active : La charge par USB est alors activée Charge désactivée : La charge par USB est alors désactivée Système Réinitialiser Restaure les paramètres d’usine du lecteur Formater Formate la mémoire Flash interne. Attention, le formatage effacera toutes données contenues dans le lecteur. Informations Affiche les informations concernant la mémoire, totale, utilisée, et libre du lecteur. Remarque : La différence entre la capacité totale de la mémoire, et la mémoire affichée est due à la place occupée par le système d’exploitation du lecteur. 33 Notice d’utilisation 1000 Utilisation des programmes Installation du driver sous Windows 98 - Insérer le CD d’installation dans le lecteur CD-ROM. L’image suivante s’affiche alors à l’écran : - Cliquer sur la barre L’installation démarre - Les fenêtres d’installation s’affichent alors. Cliquer sur l’installation. pour continuer - Lorsque l’installation est terminée, cliquer sur le bouton l’ordinateur. , puis redémarrer , puis cliquer sur le bouton . Installation de l’encodeur vidéo - Insérer le CD d’installation dans le lecteur CD-ROM. L’image suivante s’affiche alors à l’écran : - Cliquer sur la barre L’installation démarre - Les fenêtres d’installation s’affichent alors. Cliquer sur l’installation. pour continuer - Lorsque l’installation est terminée, cliquer sur le bouton l’ordinateur. , puis redémarrer , puis cliquer sur le bouton 34 Notice d’utilisation . 1000 Compatibilité des fichiers D’une manière générale, les fichiers encodable, sont ceux d’extension AVI, MPG, MPEG, WMV, et ASF. Cependant, seuls les fichiers lisibles par le lecteur Windows Media Player 9.0 ou plus, sur l’ordinateur sur lequel est installé l’encodeur, sont compatibles et par conséquent encodables. L’encodeur utilise la technologie MPEG4 / H263. Les fichiers encodés sont des fichiers d’extension .pix, uniquement utilisables sur les encodeurs ou décodeurs utilisant la technologie pixtree. Encoder un fichier vidéo - Vérifier sa compatibilité (essayer de le lire avec le lecteur Windows Media Player 9.0 ou plus). Lancer l’encodeur : Démarrer Æ Programmes Æ Video transcoder Æ Video transcoder Remarque : Le programme « video player » permet de lire les vidéos encodées. - Sélectionner le fichier à encoder en cliquant sur le bouton Sélectionner le type de fichier dans la fenêtre qui s’ouvre. - Régler les paramètres d’encodage en cliquant sur . Les paramètres réglables sont : La qualité vidéo dans l’onglet « video ». La qualité audio dans l’onglet « audio ». Le chemin d’arrivée des fichiers encodés dans l’onglet « Path ». - pour lancer Cliquer sur le fichier dans la liste d’attente, puis cliquer sur l’encodage. Le processus d’encodage peut-être suivi grâce à l’écran de retour situé en haut à gauche de la fenêtre. - - . Encoder une partie d’un fichier vidéo - Vérifier sa compatibilité (essayer de le lire avec le lecteur Windows Media Player 9.0 ou plus). Lancer l’encodeur : Démarrer Æ Programmes Æ Video transcoder Æ Video transcoder Remarque : Le programme « video player » permet de lire les vidéos encodées. - Sélectionner le fichier à encoder en cliquant sur le bouton Sélectionner le type de fichier dans la fenêtre qui s’ouvre. - Régler les paramètres d’encodage en cliquant sur . Les paramètres réglables sont : La qualité vidéo dans l’onglet « video ». La qualité audio dans l’onglet « audio ». Le chemin d’arrivée des fichiers encodés dans l’onglet « Path ». Lancer la lecture du fichier en cliquant sur le bouton « Lecture ». - - . - Cliquer sur le bouton ce dernier est lu. pour définir le moment de début de la partie lorsque - Cliquer sur le bouton dernier est lu. pour définir le moment de fin de la partie lorsque ce - Si la partie convient, cliquer alors sur l’encodage. , puis sur 35 Notice d’utilisation pour lancer 1000 Mise à jour du logiciel d’exploitation Pour mettre à jour le logiciel d’exploitation du lecteur : - Télécharger la mise à jour si elle existe sur notre site : www.logicom-sanyo.biz - Décompresser le fichier téléchargé. Trois fichiers devraient résulter de cette décompression : Un fichier d’extension .rom Un fichier d’extension .fot Un fichier d’extension .img - Placer ces trois fichiers dans le dossier racine du lecteur. - Si les fichiers sont correctement placés, lors du redémarrage du lecteur, l’écran affiche : - Appuyer alors sur la touche . La mise à jour se lance, et l’écran affiche : Remarques : est limité. Si un certain délai est Le temps pour appuyer sur le bouton dépassé, le lecteur démarrera automatiquement sans mise à jour. Redémarrer alors pour pouvoir mettre à jour. La mise à jour ne peut se faire si la batterie est trop faible. Dans ce cas là, recharger le lecteur avant de le mettre à jour. Il est possible que le fichier d’extension fot ne soit pas contenue dans l’archive. Continuer tout de même la procédure de mise à jour. 36 Notice d’utilisation 1000 En cas de problèmes Problème Le lecteur ne s'allume pas Action Appuyer sur le bouton de réinitialisation Charger le lecteur Installer le driver (pour une utilisation sous Windows 98) Le lecteur n'est pas reconnu par l'ordinateur Vérifier la bonne connexion entre le lecteur et l'ordinateur Vérifier le niveau du volume La lecture ne se lance pas L'enregistrement impossible Vérifier la batterie. Recharger le lecteur en cas de batterie insuffisante Vérifier la compatibilité du fichier Vérifier que l'interrupteur "hold" n'est pas activé Vérifier que l'interrupteur "hold" n'est pas activé Vérifier la batterie. Recharger le lecteur en cas de batterie insuffisante est Vérifier que la mémoire restante est bien supèrieure à 5MB. Si ce n'est pas le cas, effacer des fichiers Vérifier le paramétrage correct de la source : [Menu] --> [Options d'Enregistrement] --> [Source d'entrée] Vérifier la bonne connexion des écouteurs Pas de son en sortie des Ajuster le volume écouteurs Vérifier le paramétrage de la sortie : [Menu] --> [Environnement] --> [Haut-parleur] --> [Automatique] Vérifier la bonne connexion des écouteurs Pas de son en sortie du Ajuster le volume Haut-parleur Vérifier le paramétrage de la sortie : [Menu] --> [Environnement] --> [Haut-parleur] --> [Automatique] Mode de répétition indisponible A-B Désactiver la fonction Raccourci 37 Notice d’utilisation 1000 Caractéristiques Nom du modèle Mémoire Durée maximimum d'enregistrement Ecouteurs Haut-parleur Echelle des fréquences Dimension Poids Alimentation Autonomie liaison ordinateur Fichiers supportés Rapport signal à bruit Température d'utilisation D-Jix 1000 Flash / capacité selon modèle SP~90H FM~8H HQ~16H CD~4H (estimation basée sur une capacité de 256MB) 25mW (gauche) + 25mW (droite) à 16 Ohms 200mW à 8 Ohms 20Hz à 20kHz 89.0 x 48.6 x 14.6 mm 65 grammes Batterie intégrée rechargeable Lithium-Polymer Ecouteurs: 14H (128 kbps, MP3, volume : 20) Haut-parleur: 9H (128 kbps, MP3, volume : max) USB 2.0 (haute vitesse) MP3 (8~320 kbps), WMA (32~192 kbps), OGG(~G10) > 90dB (MP3, WMA) 0°~50° C 38 Notice d’utilisation 1000 Assistance téléphonique En cas de problèmes, vous pouvez appeler le support technique D-JIX au : Société D-JIX Tel : 01 48 63 59 25 39 Notice d’utilisation ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。