D-JIX 210 Manuel utilisateur

210
210
Manuel de
l’utilisateur
Notice d’utilisation
-1-
210
Sommaire :
Présentation de l’appareil
Page 3
Prise en main
Page 5
Musique
Page 6
Dictaphone
Page 7
Réglages du lecteur
Page 8
Menu effacer
Page 10
Interactions lecteur <-> ordinateur
Page 11
En cas de problèmes
Page 13
Spécifications
Page 14
Assistance téléphonique
Page 15
Contenu de l’emballage
Caractéristiques
Précautions d’emploi
Schémas et fonctions
Formats MP3 / WMA
Page
Page
Page
Page
Page
Insertion de la pile
Mise en route et extinction de l’appareil
Accéder au menu de choix des modes
Afficher les informations du lecteur
Verrouiller / Déverrouiller l’appareil
Lecture / Mise en pause d’un fichier audio
Rechercher un fichier
Recherche rapide
Réglage du volume
Fonction Lyrics
Régler le taux d’échantillonnage
Enregistrer une note vocale
Ecouter un enregistrement
Egaliseurs
Modes de lecture
Extinction automatique
Langues
Contraste
Rétro éclairage
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Notice d’utilisation
-2-
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
Page 7
Page 7
Page 7
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Installation du driver Windows 98
Echanger des fichiers
Déconnecter le lecteur
3
3
3
4
4
8
8
8
9
9
9
Page 11
Page 11
Page 12
210
Présentation de l’appareil
Contenu de l’emballage
L’emballage comprend :
•
•
•
•
•
•
•
•
Une unité
Des écouteurs
Un câble de transport « tour de cou »
Un manuel d’utilisateur (fourni sur le CD d’installation)
Un CD d’installation
Un câble USB de connexion PC
Un étui de transport
Un chargeur secteur
Vérifiez le contenu de l’emballage et contactez votre revendeur s’il manque un accessoire.
Caractéristiques techniques
Lecteur MP3/WMA
Ecran rétro éclairé 7 couleurs
Affichage des informations ID3 tag
Aucun pilote n’est nécessaire sous Windows 2000/XP/ME
Mise à jour du firmware
Dictaphone
Entrée ligne
USB 2.0
Précautions d’emploi
Merci de lire ces précautions avant le premier usage de l’appareil. Tout problème
survenant alors que l’utilisateur n’a pas lu au préalable ces précautions ne relèvera pas
.
de la responsabilité de
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ne pas utiliser l’unité pour d’autres fonctions que celles décrites dans le manuel.
Ne pas faire subir à l’unité de chocs violents ou de secousses violentes, sous peine
de lui causer de sérieux dysfonctionnements.
Ne pas utiliser, ou placer, l’unité dans des lieux trop chauds, trop humides, ou
fortement magnétiques.
Ne pas mouiller l’unité. Ceci pourrait causer de graves pannes irréversibles. Si par
mégarde, l’unité est mouillée, la sécher avec une serviette sèche, et contacter le
service après vente.
Lorsque des matériaux se trouvent sur l’appareil, l’essuyer avec une serviette ou
un vêtement doux. Ne pas nettoyer l’unité avec des solvants inflammables tels
que l’alcool, le benzène, des diluants etc.
Ne pas démonter et remonter l’unité par vous-même ; dans le cas contraire, la
garantie ne pourrait plus s’appliquer à l’appareil.
Ne pas débrancher les écouteurs ou les câbles en tirant sur le fil. Ceci pourrait
causer une rupture interne au niveau du fil.
Ne pas secouer l’appareil ou lui infliger des chocs, alors qu’il est connecté à un
ordinateur.
Recharger les batteries au maximum.
En cas de pertes de données sauvegardées dans l’appareil, dues à une erreur de
ne pourra pas être
manipulation de l’utilisateur, ou à une panne de l’unité,
tenu pour responsable, et n’aura pas à compenser les pertes occasionnées.
Notice d’utilisation
-3-
210
•
•
•
•
•
Si l’interrupteur « LOCK » est enclenché, le lecteur ne peut fonctionner.
Débloquer l’interrupteur « LOCK ».
L’utilisation prolongée du baladeur à forte puissance peut endommager
l’oreille de l’utilisateur et provoquer des pertes auditives.
Ne pas utiliser les écouteurs pendant que vous conduisez.
Eviter de régler les écouteurs au volume maximal lorsque vous marchez dans la
rue.
Température d’utilisation : 0-40°C
Schémas et Fonctions
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Touches de direction
Prise USB
Prise de casque
Prise de casque
Lecture / Pause / Mise
en marche/ Arrêt
Bouton d’enregistrement
Accès au menu /
validation
Ecran LCD
Volume –
Volume +
Retour rapide /
Recherche arrière
Avance rapide /
Recherche avant
Interrupteur de
verrouillage (Lock)
Capot de pile
Formats MP3 / WMA
•
Qu’est ce que le format MP3 :
MP3 est l'extension et le nom généralement donné aux fichiers sonores encodés
au format de compression MPEG Audio Layer 3. Ce format a pour capacité de
compression des fichiers à un facteur 1/12 pour une très faible altération du son,
qui demeure ainsi proche de la qualité CD.
•
Qu’est ce que le format WMA ?
Une alternative populaire au MP3, est le format de chez Microsoft : le WMA
(Windows media file). Ce format peut compresser les fichiers audio jusqu’à un
facteur 1/24, moyennant une réduction notable de la qualité sonore.
Notice d’utilisation
-4-
210
Prise en main
Insertion de la pile :
Retirer le capot situé à l’arrière de l’appareil.
Insérer une pile AAA 1,5 V dans l’appareil comme indiqué.
Refermer le capot.
Mise en route et extinction de l’appareil :
.
Appuyer longuement sur la touche
Le logo D-Jix s’affiche à l’écran, puis le lecteur se met en position de pause pour la
lecture audio.
Pour éteindre l’appareil, maintenir la touche
jusqu’à extinction de l’appareil.
Remarque :
Avant la mise en route, ou l’extinction, vérifier que l’appareil n’est pas verrouillé
(voir fonction ‘verrouillage de l’appareil’)
Accéder au menu de choix des modes
L’appareil est en mode lecture d’un fichier MP3.
.
Appuyer sur la touche
Accéder aux infos du lecteur
L’appareil affiche à l’écran le menu de choix des modes.
et
surligner le mode Infos
A l’aide des touches directrices
Appuyer sur la touche
.
Les infos suivantes sont affichées à l’écran :
• Version du logiciel d’exploitation.
• La mémoire totale du lecteur
• La mémoire restante
Verrouiller / Déverrouiller l’appareil
Le verrouillage de l’appareil, empêche toute utilisation fortuite des touches
pour verrouiller
Pousser l’interrupteur situé sous l’appareil vers la position
l’appareil.
apparaît sur l’écran LCD.
Si l’appareil est en marche, l’icône
Sinon, la mise en route de l’appareil est impossible tant qu’il est verrouillé.
Pour déverrouiller l’appareil, pousser l’interrupteur dans la direction opposée à
celle qui a permis de le verrouiller
disparaît alors de l’écran.
L’icône
Notice d’utilisation
-5-
210
Musique
Pour écouter, un fichier audio, le lecteur doit être en mode ‘Musique’. Le mode
‘Musique’ est le mode par défaut lors de la mise en route de l’appareil.
Depuis le menu de choix des modes :
Sélectionner le mode ‘Musique’ à l’aide des touches
Appuyer sur la touche
.
et
.
Lecture / Mise en pause d’un fichier MP3
pour démarrer la lecture.
Depuis le mode ‘pause’, appuyer sur la touche
pour mettre la lecture
Lorsqu’un fichier est en lecture, appuyer sur la touche
en pause.
Rechercher d’un fichier
Appuyer brièvement sur les touches
et
pour rechercher un fichier
Remarque :
- Un compteur situé en haut à gauche de l’écran vous indique le numéro du
fichier lu.
Recherche rapide
Lors de la lecture d’un fichier, maintenez les touches
passage désiré dans un fichier.
et
pour rechercher un
Remarque : même si la lecture est en pause, la recherche est possible via la même
manipulation.
Réglage du volume
Pendant la lecture, appuyer sur les touches
pour régler le volume d’écoute.
Fonction Lyrics
Permet d’afficher les paroles d’une chanson lue par le lecteur.
Placer dans le lecteur le fichier d’extension ‘.LRC’ contenant les paroles et leur
moment d’apparition d’un morceau.
Le fichier doit être placé dans le même répertoire que le fichier audio.
La génération d’un tel fichier se fait uniquement à l’aide d’un ordinateur à l’aide
d’un programme spécial (‘lyrics3_editor_v115’ disponible sur http://www.winamp.com
est recommandé).
Remarque : Une phrase ne doit pas dépasser les 20 caractères sous peine d’être
tronquée.
Notice d’utilisation
-6-
210
Dictaphone
Régler le taux d’échantillonnage
et
le
Dans le menu de choix des modes, sélectionner à l’aide des touches
mode ‘Enreg.’.
Appuyer sur la touche
.
et
sélectionner le nombre au niveau du mot ‘Taux’
A l’aide des touches
Modifier le taux à l’aide de la touche
.
Enregistrer une note vocale
L’enregistrement peut se faire de 2 manières :
Depuis le mode de réglages, surligner à l’aide des touches
‘Enreg.’.
L’enregistrement démarre.
.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur la touche
et
la fonction
Dans le mode ‘Musique’ ou le mode ‘Voix’
Ecouter un enregistrement
Dans le menu de choix des modes, surligner à l’aide des touches
mode ‘Voix’.
Appuyer sur la touche
.
L’utilisation est identique à celle du mode ‘Musique’.
Notice d’utilisation
-7-
et
le
210
Réglages de l’appareil
Ce mode permet de personnaliser l’appareil.
Pour y accéder :
Depuis le menu de choix des modes,
Surligner le mode ‘Réglages’ a l’aide des touches
Appuyer sur le bouton
.
Pour sélectionner un réglage :
Surligner ce réglage à l’aides des touches
Appuyer sur la touche
.
et
et
.
.
Pour revenir au menu de choix des modes, surligner l’option ‘Retour’, puis valider en
.
appuyant sur la touche
Egaliseurs
5 égaliseurs prédéfinis sont disponibles :
Dans le réglage ‘Egaliseurs’
et
.
Afficher l’égaliseur désiré à l’aide des touches
La sélection et validation de l’égaliseur se fait à l’aide de la touche
.
Remarque : Si l’appareil est en lecture, la modification de l’égaliseur se fait en temps réel
au fur et à mesure de l’affichage des égaliseurs.
Modes de lecture
5 modes de lecture différents sont disponibles :
‘Normal’ : Lecture des tous les fichiers une seule fois, les uns à la suite des
autres.
‘Boucle une’ : Lecture en boucle d’un seul fichier.
‘Boucle toutes’ : Lecture en boucle de tous les fichiers.
‘Aléatoire’ : Lecture de tous les fichiers une seule fois dans un ordre aléatoire.
‘Boucle Aléatoire’ : Lecture en boucle de tous les fichiers dans un ordre aléatoire.
Dans le réglage ‘Mode Lecture’ :
Surligner le mode désiré à l’aide des touches
Sélectionner le mode à l’aide de la touche
et
.
.
Extinction automatique
Définit le temps après lequel le lecteur doit s’éteindre après la dernière opération. Cette
fonction peut-être désactivée.
Dans le réglage ‘tps d’extinc’
Surligner le temps désiré à l’aide des touches
Sélectionner le temps à l’aide de la touche
Notice d’utilisation
-8-
et
.
.
210
Langues
Deux langues d’utilisation sont disponibles : l’anglais et le français
Dans le réglage ‘Langue’
Surligner la langue désirée à l’aide des touches
Sélectionner la langue en appuyant sur la touche
et
.
.
Contraste
Dans le réglage ‘Contraste’
Choisir le réglage du contraste désiré à l’aide des touches
Valider en appuyant sur la touche
.
et
.
Rétro éclairage
Vous avez la possibilité de modifier la couleur du rétro éclairage de l’appareil.
Dans le réglage ‘R-éclairage’
Sélectionner la couleur du rétro éclairage désiré à l’aide des touches
Valider en appuyant sur la touche
.
Notice d’utilisation
-9-
et
.
210
Menu Effacer
Cette fonction vous permet d’effacer directement des fichiers stockés sur le lecteur sans
passer par l’ordinateur.
Trois types de fichiers peuvent être effacés via cette fonction :
Fichiers audio : tous les fichiers lus par le mode « Musique ».
Enregistrements : tous les fichiers lisibles par le mode « Voix ».
Pour accéder à ce mode :
Depuis le menu de choix des modes,
Surligner le mode ‘Effacer’ a l’aide des touches
Appuyer sur le bouton
.
et
.
Effacer un fichier audio
et
.
Surligner l’option « Musique » à l’aide des touches
Appuyer sur la touche
.
Le premier fichier audio est affiché à l’écran.
, puis appuyer sur
Pour l’effacer, surligner l’option « oui » à l’aide de la touche
la touche
.
Pour effacer un autre fichier que le premier, afficher le fichier désiré à l’aide des
et
, puis surligner l’option « oui » à l’aide de la touche
.
touches
Appuyer sur la touche
pour confirmer votre choix.
Effacer un enregistrement
et
.
Surligner l’option « Voix » à l’aide des touches
Appuyer sur la touche
.
Le premier fichier audio est affiché à l’écran.
, puis appuyer sur
Pour l’effacer, surligner l’option « oui » à l’aide de la touche
la touche
.
Pour effacer un autre fichier que le premier, afficher le fichier désiré à l’aide des
et
, puis surligner l’option « oui » à l’aide de la touche
.
touches
Appuyer sur la touche
pour confirmer votre choix.
Effacer tous les fichiers musicaux
Surligner l’option « Toute Mus. » à l’aide des touches
Appuyer sur la touche
.
.
Surligner l’option « oui » à l’aide de la touche
Confirmer en appuyant sur la touche
.
et
.
Effacer tous les fichiers musicaux
Surligner l’option « Toutes voix » à l’aide des touches
Appuyer sur la touche
.
.
Surligner l’option « oui » à l’aide de la touche
Confirmer en appuyant sur la touche
.
et
.
Remarque :
Pour revenir, au menu de choix du mode, surligner l’option « non » à l’aide de la
, puis appuyer sur la touche
touche
Notice d’utilisation
- 10 -
210
Interactions lecteur<->ordinateur
Si vous utilisez Windows XP/2000/ME, vous n’avez pas besoin d’installer de driver.
Si vous utilisez Windows 98, un driver est fourni dans le CD d’installation.
Ne pas brancher le lecteur si le driver n’est pas installé.
Installation du driver sous Windows 98
Insérer le Cd-rom dans le lecteur de votre ordinateur.
Double-cliquer sur l’icône du CD dans le poste de travail Windows
Double-cliquer sur le dossier « Driver »
Lancer l’application « setup.exe ».
Le driver et le convertisseur de films s’installent automatiquement.
Echanger des fichiers
Le lecteur est branché à l’ordinateur.
S’il est reconnu, il apparaît en tant que « disque amovible » dans le « poste de
travail » de votre ordinateur.
Double-cliquer sur le lecteur pour visionner les données à l’intérieur.
Le transfert de fichier s’opère comme si votre lecteur était un dossier de votre ordinateur.
Remarque :
- Ne pas débrancher le lecteur pendant un transfert de fichiers. Ceci pourrait
abîmer le logiciel d’exploitation et entraîner une panne grave.
Notice d’utilisation
- 11 -
210
Déconnecter le lecteur
Eviter de débrancher brutalement le lecteur.
Double-cliquer sur l’icône
située en bas à droite de votre écran d’ordinateur.
Cliquer sur le lecteur pour le surligner puis cliquer sur le bouton « Arrêter ».
Appuyer sur le bouton « OK ».
Attendre que la fenêtre disparaisse pour débrancher le lecteur.
Notice d’utilisation
- 12 -
210
En cas de problèmes
Problème
Cause
Action
Batterie déchargée
Recharger la batterie
- Interrupteur "hold" activé
Désactiver l'interrupteur
- Le problème est interne au(x)
fichier(s).
- Mémoire corrompue
Importer le fichier sur votre PC, et essayer de le
lire avec les programmes fournis. Si le même
problème survient, effacer le fichier, et le
Formater le lecteur
- Connection USB
- Mémoire insuffisante
Vérifier la connection USB avec le PC
Vérifier la mémoire restante
Pas de réponse d'un bouton
- Batterie insuffisante
- Interrupteur "hold" activé
Recharger la batterie
Désactiver l'interrupteur
Pas de lecture possible
- Réglage du volume très bas
- Connexion USB établie
Régler un volume adapté
Déconnecté le cable de l'unité
Allumage impossible.
Pas de fichiers visibles
Difficultés
fichier
à
importer
un
Pas de connexion au PC Utilisation de Windows 98
possible
Notice d’utilisation
- 13 -
Installer le driver pour Windows 98, fournit avec le
CD, puis rebrancher l'appareil.
210
Spécifications techniques
Type
AUDIO
Généralités
Enregistements
Fonction
Description
Codecs supportés
Répétition
Etiquettes
Egaliseurs
Mémoire
Dimensions
Poids
Alimentation
Niveau Acoustique max
USB
Ecran
MP3 / WMA
1 seul fichier ou tous, en mode normal ou aléatoire
ID3
Normal, Rock, Jazz, Classique, Pop
Flash interne Selon modèle
72,5 x 27,5 x 20 mm
20g
batterie 1x DC 1,5V AAA alcaline
75 DB
USB 2.0 (vitesse Max)
Rétro-éclairé, 7 couleurs disponibles
Utilisation
0°C - 40°C
Ecouteurs
durée max
Entrée
Ecouteurs double canal (impédance ~ 8 ohms)
Suivant mémoire et réglages
Micro interne
Notice d’utilisation
- 14 -
210
Assistance téléphonique
En cas de problèmes, vous pouvez appeler le support technique D-JIX au :
Société D-JIX
Tel : 01 48 63 59 25
E-mail : contact@logicom-sanyo.com
Site internet : www.logicom-sanyo.biz
Notice d’utilisation
- 15 -
">