FIDELIO
Telephone
électronique
multifonctions
FRANCE
LES MULTIPLES POSSIBILITES
DE VOTRE FIDELIO
Vous venez d'acquérir un appareil
FIDELIO auprès de FRANCE
TELECOM. Cet appareil à été concu
pour vous assurer une utilisation
optimale du téléphone : haut-
parleur, mise en mémoire de
numéros, accès aux Services de
Confort... La lecture de cette .
brochure vous permettra d utiliser
facilement toutes les possibilités =
téléphonique ?
a la conversation ?
composé ?
et les appeler ?
de votre FIDELIO.
Comment mettre en service le FIDELIO ? 2
e Comment adapter le FIDELIO a votre central
3
e Comment appeler sans décrocher le combiné ? 4
e Comment utiliser le haut-parleur ? 5
e Comment faire participer votre entourage
6
e Comment noter un renseignement au téléphone ?__7
e Comment parler à votre entourage sans être
entendu de votre correspondant ? &
e Comment rappeler le dernier numéro
9
® Comment mettre en mémoire des numéros
10/11
12/13
e Comment régler la sonnerie ?
e Comment accéder aux Services de Confort? —__
14/15
Mise en mémoire Appel d'un numero Trappe Touche de numérotation
d'un numéro en mémoire. du compartiment sans décrocher
et commande
du haut-parleur
a Wa in cS
be Lo tree]
— Accés aux
- de confort
Installer la pile ou la remplacer,
mettre en place les étiquettes
répertoire et numéros d'urgence.
Mise en place de la pile
Une pile “bouton” vous est fournie avec
l'appareil. Elle vous permet de conserver
en mémoire les numéros enregistrés.
Elle s'installe :
— en faisant glisser vers l'arrière de l'appareil la trappe située en dessous du combiné
- en l'insérant dans le logement prévu (voir ci-dessus). Veillez à respecter les positions +
et — indiquées.
Hemplacement de la pile |
La pile “bouton” (3 V type 2032) équipant votre anpareil à une durée de vie d'environ
4 ans. Son remplacement est à votre charge. Vous la trouverez dans le commerce : gran-
des surfaces, revendeurs de maténels HI-FI ou photographiques...
Vous êtes averti de l'usure de la pile de 2 facons
— les mémoires et la touche BIS ne fonctionnent plus,
— le réglage de la sonnene se trouve modifié.
Après avoir remis la pile neuve, vous devez remettre vos numéros en mémoire et repro-
grammer la sonnerie.
—— Étiquette numéros d'urgence
Lette étiquette autocollante vous indique les numéros d'urgence. Elle se colle sur le des-
sus de la trappe du compartiment pile.
Étiquette répertoire
Lette étiquette cartonnée vous permet d'inscrire le nom de vos correspondants dont vous
avez mis le numéro en mémoire (voir p. 10). Elle se place au-dessus de la trappe du
compartiment pile. sous le volet de l'étiquette numéros d'urgence.
2
Анелик:
us
.
|
о
DA CE D EE ЛЕНЫ
NR E
* >
AER AA.
Le FIDELIO est équipé d'un
commutateur réglable qui vous
permet de bénéficier des
possibilités des centraux
téléphoniques. Toutes les
Informations sur ce sujet et
sur les services de confort vous
sont données en page 14.
Selon votre modèle de FIDELIO. le commutateur réglable est situé à 2 endroits différents
e SOIt sous l'appareil en bas à droite (modele А, voir ci-dessus) :
la vis marquée ME O) pro peut être positionnée à l'aide d'un petit tournevis en la fai-
sant pivoter :
. 2 MF . a MF
— position MES pep, OU POSITION DEC) pee
e SON dans la trappe sous le combing (modele B, voir ci-dessous) :
faites glisser vers l'arrière le dessus de la trappe. Vous repérez alors 4 petits curseurs ;
c'est celui qui est le plus près de la pile face au marquage DC-FV qui vous permet le
réglage (curseur n° 4).
pertes ttes oe dog
©
i) sind
i i y AOS
modèle B Wa a gant
Dans le cas où vous constatez, à la première utilisation, que le
numéro ne passe pas lorsque vous le composez, décrochez le combiné
et placez le commutateur réglable sur la position DEC (ou DC).
Raccrochez puis effectuez un nouvel appel.
Si l'impossibilité de passer un appel persiste ou si le commutateur était
déjà réglé sur DEC (ou DC), consultez les services de FRANCE TELECOM
об
*
TA
Vous pouvez passer vos appels de la
façon habituelle, comme avec tout
autre appareil. Mais le FIDELIO vous
permet aussi d'appeler votre
correspondant sans décrocher le
combiné. Ainsi, vous pouvez
poursuivre votre activité jusqu'à ce
que votre correspondant réponde.
1 Appuyez sur la touche (&$|*D) |, vous obtenez sur le haut-parleur la
tonalite,
2 composez le numéro de votre correspondant, vous suivez sur le haut
parleur l'acheminement de votre appel et la sonnerie chez votre
correspondant,
3 quand votre correspondant répond. vous décrochez le combiné pour
parler (cela supprime le haut-parleur) ; en fin de communication raccrochez
simplement le combiné
Si votre correspondant ne répond pas ou si sa ligne est occupée, vous
raccrochez en appuyant sur la touche ($&5I<D | (ou sur la touche à droite
de celle-ci, suivant votre modèle de FIDELIO).
Le FIDELIO possède un haut-parleur
qui permet une utilisation dans de
multiples situations :
— appeler en gardant les mains
libres (voir page 4) ; ;
— noter un renseignement au
téléphone (voir page 7) ;
— téléphoner en faisant participer
son entourage (voir page 6).
© fn cours de communication, pour mettre en marche le haut-parleur, appuyez sur
la touche (&|<® | .
Il est possible de régler l'amplitication du haut-parleur à plusieurs niveaux, chaque
appui sur les touches ou («1—) modifie amplification d'un niveau.
© Pour couper le haut-parleur en cours de communication, appuyez de nouveau sur
la touche (*%$| <Q | (ou sur la touche à droite de celle-ci).
Notez que ces manœuvres ne coupent pas la communication.
Dans certaines circonstances,
il est agréable de faire écouter
une communication a votre
entourage.
Le FIDELIO vous permet cette
facilité.
Apres avoir obtenu votre correspondant et décroché le combiné :
1 appuyez sur la touche (1D | pour mettre en marche le
haut-parleur.
2 réglez le niveau sonore du haut-parleur par appuis sur
les touches (q+) ou (1) -
En cours de conversation, vous pouvez, à votre gré, supprimer ou rétablir
le haut-parleur en appuyant sur la touche (>|<® | (Ou sur la touche à droite
de celle-ci).
- Si vous percevez un léger sifflement (effet Larsen), diminuez
le niveau sonore en appuyant sur la touche (<1-) .
COMMENT NOTER
“UN RENEE
WTR STC NZ
Il est souvent utile de pouvoir
écrire au cours d'une
conversation téléphonique, par
exemple noter des renseignements
ou une adresse.
sans être un véritable appareil
‘mains libres”, votre FIDELIO
vous offre cette possibilité.
En cours de conversation, si vous voulez noter un renseignement :
1 appuyez sur la touche EV] pour mettre en marche le
haut-parleur et réglez le niveau sonore par les touches ou («1-),
2 posez le combiné en l'orientant vers vous, et assurez-vous que votre
correspondant vous entend de facon satisfaisante.
Vous pouvez ensuite décider de reprendre le combiné tout en conservant
le haut-parleur. Vous pouvez auss! supprimer le haut-parleur en appuyant
sur la touche (3<|<P| (ou sur la touche à droite de celle-ci).
Pour un tel usage la qualité de l'audition est acceptable, sans être
celle d'un véritable appareil “mains libres” conçu a cet effet. Vous
pouvez néanmoins améliorer la qualité de l'audition en observant les
recommandations suivantes, en particulier si vous entendez un léger
sifflement-effet Larsen {1l ne s'agit pas d'un défaut de votre appareil
téléphonique):
e éloignez le combiné de l'appareil,
e Vérifiez que le micro du combiné n'est pas tourné vers l'appareil,
e haissez le niveau sonore du haut-parleur.
COMMENT PARLER A VOTRE
ENTOURAGE SANS ÉTRE ENTENDU
DE VOTRE CORRESPONDANT ?
Dans certaines circonstances, il
peut être nécessaire de converser
avec votre entourage sans être
entendu de votre correspondant
et sans couper la communication :
c’est le rôle de la touche “SECRET”.
Selon votre modèle de FIDELIO, la touche “SECRET” est située à deux endroits
différents :
e Soit sur la face intérieure du combiné (appui par la main qui tient le combing),
e soit sur le clavier de l'appareil: il s'agit de la touche (Ss.)
1 En cours de conversation, si vous voulez que votre correspondant n'entende
pas ce que vous dites à votre entourage, appuyez sur la touche “SECRET,
2 conservez l'appui jusqu'au moment où vous désirez que votre correspondant
vous entende à nouveau : à ce moment vous reláchez la touche "SECRET.
| Sivotre modéle de FIDELIO est équipé de la touche “SECRET Ss)
sur le clavier, vous disposez aussi d'une touche “ATTENTE” (Só).
Pour faire patienter votre correspondant (recherche d'un document par
exemple) :
— appuyez sur la touche
— 2 bips sont émis toutes les 5 secondes afin de rappeler à votre
correspondant et à vous-même que la communication est en attente,
- appuyez à nouveau sur la touche pour reprendre la
conversation.
&
Le FIDELIO facilite le rappel du
dernier numéro composé quand
vous n'avez pas pu obtenir votre
correspondant (c'était occupé
ou ca ne répondait pas).
1 Appuyez sur la touche (&xs|<P| ou décrochez le combiné pour
obtenir la tonalité
2 appuyez sur la touche : le dernier numéro appelé est alors
recomposé automatiquement
Dans le cas d'une communication entre province et région parisienne ou
d'un appel international. composez le 16 ou le 19 avant d'appuyer sur
la touche |
Tant que vous n'avez pas appelé un autre correspondant, ce numéro reste
enregistré et vous pouvez répéter l'opération.
Pour effacer de la touche (sis ) l'enregistrement du dernier numéro composé :
1 décrochez ou appuyez sur la touche (SID.
2 appuyez sur la touche ,
Votre FIDELIO vous permet de
mettre en mémoire 10 numéros.
Votre opération d'appel est ainsi
plus rapide et vous évitez la
recherche dans votre répertoire.
Pour mettre en mémoire le numéro de votre correspondant :
1 décrochez ou appuyez sur la touche (&$|<Y |
composez le numéro que vous désirez mettre en mémoire,
aussitôt après appuyez sur (Mem)
appuyez sur un chiffre entre 0 et 9 choisi comme code d'appel de votre
correspondant,
5 raccrochez, le numéro est en mémoire.
Notez le nom de votre correspondant sur l'étiquette-répertoire en face du
chiffre choisi comme code d'appel (pour dégager ! étiquette, soulevez le volet
de l'étiquette numéros d'urgence au-dessus de la trappe : voir р. 2).
Appel d’un numéro en mémoire sur votre FIDELIO :
1 décrochez ou appuyez sur la touche (SÉ|D|.
2 après la tonalité, appuyez sur la touche (UI),
3 appuyez sur le chiffre servant de code d'appel pour votre correspondant
(entre Ú et 9).
ED — —
Le numéro de téléphone de votre correspondant est alors compose
automatiquement.
“ Dans le cas d’une communication entre province et région
parisienne ou d'un appel international, composez le 16 ou le 19 avant
d'appuyer sur la touche ;
Pour effacer un numéro mis en mémoire :
e Lorsque vous enregistrez un nouveau numéro sur un code d'appel déja utilisé,
l’ancien numéro en mémoire s efface automatiquement
e Pour effacer un numéro sans le remplacer :
1 décrochez ou appuyez sur la touche (&|<® |,
2 appuyez sur la touche (¥)),
3 appuyez sur la touche (Mem),
4 appuyez sur le chiffre entre U et 9 ayant servi de code d'appel de votre
correspondant
5 raccrochez
- Fn cas d'usure de la pile, les mémoires et la touche
ne fonctionnent plus : voir p. 2.
11
Votre FIDELIO vous permet de
programmer a la fois la sonnerie
et sa puissance. Vous avez le
choix entre plusieurs niveaux
sonores et entre 4 sonneries
différentes.
Selon votre modèle de FIDELIO,
il y à deux façons de faire ce
réglage :
de
7
ih
Si votre modèle de FIDÉLIO est celui avec commutateur réglable
(DEC- MF) situé sous l'appareil (voir page. 3).
Pour choisir une sonnerie :
1 décrochez ou appuyez sur la touche (>|,
2 appuyez sur ,
3 appuyez sur
4 appuyez sur un chiffre entre | et 4 (chaque chiffre correspond à une
sonnerie différente) puis relâchez la touche et raccrochez.
Au prochain appel que vous recevrez, vous entendrez la sonnerie que vous
avez choisie.
Pour régler la puissance : a
Retournez l'appareil et faites pivoter la vis CE à l'aide d'une pièce de monnaie.
12
8 .
e ; uo ir!
« Si votre modèle de FIDÉLIO est celui avec commutateur réglable
(DC-FV) situé sous la trappe dans le compartiment pile (voir page 3) :
EN 7 décrochez ou appuyez sur la touche (3$|<Y
2 appuyez sur la touche puis sur la touche (Æ) (vous entendez
la sonnerie sélectionnée dans l'appareil).
3 appuyez sur (chaque appui entraîne un changement de
sonnerie),
épi
Te
-
4 pour augmenter ou diminuer la puissance de la sonnerie, appuyez sur la
touche ou puis raccrochez.
Vous pouvez aussi modifier le réglage quand vous recevez un appel : avant de
décrocher, appuyez sur (autre sonnerie) ou sur et (4-)
(plus fort ou moins fort), en gardant la touche enfoncée jusqu'à l'arrivée du
tintement suivant.
Si le réglage choisi venait à se modifier tout seul, reportez-vous à
la page 2 (remplacement de la pile).
13
Les touches (X ) (# ) CA)
permettent l'accès à des services
qui sont offerts aux abonnés
reliés à un central électronique”.
Par exemple :
— faire suivre ses appels vers un
autre numéro,
— étre averti d'un autre appel en
cours de communication,
— converser avec deux |
correspondants en méme temps,
— se faire réveiller ou rappeler un
horaire.
Les centraux électroniques sont mis en place progressivement et votre appareil
à été concu pour que vous puissiez en utiliser toutes les possibilités.
Pour savoir immédiatement si vous êtes relié à un central électronique”, vous
pouvez faire l'expérience suivante.
Placez le commutateur réglable en position MF (ou FV), suivant les indications
données en page 3, ou maintenez-le dans cette position s'il y était déjà
Raccrochez le combine.
14
St
o.
©. Sivous pouvez passer normalement vos appels, vous êtes relié à un
central électronique”, conservez la position du commutateur sur MF
(ou FV). Vous pouvez accéder à des Services de Confort.
Renseignez-vous auprès de votre agence sur les conditions d'accès et
d'abonnement a ces services.
Notez aussi que l'acheminement de vos appels est plus rapide et que la
numérotation s'accompagne de “bips” musicaux.
« Si après avoir décroché le combiné, vous constatez que le numéro
ne “passe” pas lorsque vous le composez, vous n'êtes pas relié à un
central électronique”. Le commutateur doit donc être placé sur la
position DEC (ou DC).
Vous ne pouvez pas vous abonner aux Services de Confort pour le
moment. FRANCE TELECOM vous informera dès que cette possibilité
vous sera ouverte.
*Fn numérotation fréquences vocales.
15
Ra ES
ПН a E
o e,
Imnernceinn - QÉI EQTAT
mc
ENR N72 FA N7
">
