Manuel du propriétaire | FRANCE TELECOM CELESTA 250 Manuel utilisateur

celesta 250
Téléphone multifonction à larges touches
ata = т - o
aa
а
au
au
N
ana
wm
us
oe
TETERA
ECC APE AE
Célests 250
© mmm т
a .
MT
Te
ROG
Sea] cor
ETA ea
Tania
Ta
- =
CS
SEE
France Telecom
MMM
yyy
MA
M7”
Vous venez d'acquérir un de nos
téléphones électroniques multifonctions et
nous vous en remercions.
Afin d'utiliser votre Célesta 250
efficacement et dans les meilleures
conditions, nous vous conseillons de lire
trés attentivement cette notice qui a été
rédigée spécialement à votre intention,
en tenant compte des suggestions et des
remarques exprimées par les utilisateurs.
Pour toute information supplémentaire sur
les produits et services France Télécom,
adressez-vous à votre Agence
Commerciale.
Addendum
Programmer les parametres
physiques :
Ceci concerne votre installateur :
@ A la livraison, votre Célesta 250 est
configuré en mode GP normal au lieu de
GP adaptatif, comme indiqué en page 35
de la notice.
@ Toutefois, si vous souhaitez obtenir une
écoute encore meilleure, nous vous
conseillons de configurer votre
Célesta 250 en mode GP adaptatif.
Pour cela, suivez la procédure décrite
page 35.
Nota : Si votre Célesta 250 est configuré
en mode GP adaptatif, à chaque début de
numérotation, vous entendez un bip bref
dans l’écouteur (uniquement).
PS8331A - 11/98
Sommaire
Touches de fonction
Installer votre Célesta 250
Choisir et régler la sonnerie
Régler les bips touches
Utiliser votre Célesta 250
| ~~. services
Entretenir votre Célesta 250
Programmer les parametres physiques
Un probleme ? Verifiez...
Page 2
Page 3
Page 4
Page 7
Page 8
Page 20
Page 34
Page 35
Page 36
Touches
de fonction
Touches de
navigation dans
le menu et de
réglage du |
niveau sonore Afficheur
de l’écouteur et Validation
du haut-parleur
Accès au menu
(retour au repos)
Haut-parleur
Effacement
Célesta 250
Etiquettes
mémoires directes
Mémoires directes
(M1 à M4)
| Etiquettes
> | mémoires directes
J Acces aux
mémoires indirectes
Rappel du dernier Touche Mains Libres et
numéro composé commande du haut-parleur
89/336/CEE pour les perturbations électromagnétiques.
Raccordement téléphonique : les tensions présentes s sur ce réseau sont classées TAT (Tension A Réseau Téléphonique |
au sens de la norme EN 60- 950. | a |
Installer votre
Célesta 250
- al Mettez en place les 4 piles (type LR6) fournies Reportez-vous au
avec l'appareil en respectant les polarités. Pour marquage à Farriére
cela, faites glisser les 3 premières piles dansle = du poste, décrivant le
logement, puis insérez la 4°. Placez la trappe procédé d'insertion des
(fournie dans l'emballage), en appuyantenson piles. Toutefois,
centre jusqu'au clipsage, puis appuyez sur la certains types de piles
languette vers le haut pour verrouiller. peuvent s'avérer plus
difficiles à insérer.
Branchez le connecteur du cordon combiné à Attention : le bon
l’endroit indiqué С et faites cheminer le cordon verrouillage de la
dans la gouttière. trappe à piles est
indispensable avant les
branchements. |
Branchez le connecteur du cordon téléphonique Au repos (hors
au dos de l'appareil à l'endroit indiqué (LIGNE). communication et hors
a | Faites cheminer le cordon dans la gouttiere et programmation),
branchez la prise téléphonique. l’afficheur de votre
Célesta 250 est éteint.
Ma Décrochez le combiné, vérifiez la présence de la Le premier appui
tonalité, puis raccrochez le combiné. (soutenu) sur une
touche, réveille
Gouttière l’afficheur.
2
Gouttiere
Remarque : Une liaison spécifique (OPTION) permet le raccordement dun
éguipement optionnel sur votre Célesta 250. Renseignez-vous aupres de votre
Agence Commerciale.
Choisir et regler
la sonnerie
Votre Célesta 250 dispose de 5 mélodies de sonnerie différentes (deux
graves et trois aigués) que vous pouvez choisir. Vous pouvez également
régler le volume sonore de la sonnerie ou decider de couper la sonnerie.
Choisir la mélodie :
E
Au repos Lafficheur est éteint.
Appuyez sur la touche (ww). l’afficheur s'allume et
indique «APPEL
PROTEGE ?»,
(3-) (ou sur la touche (4*)) pour afficher — «CHOIX MELODIE ?».
<CHOIX MELODIE ?»
+) 4 + E Appuyez successivement sur la touche Lafficheur indique
(нок MELODIE ? |
Appuyez sur la touche 2%) pour entendre pafficheur indigue
la mélodie courante. «Mélodie 12345» et le —
curseur clignote sur le
numéro de la mélodie
courante
(ex. : mélodie n°1).
Mélodi es 12345 "| IER Appuyez sur les touches (1) à du Lecurseur se déplace
PE) clavier pour sélectionner et entendre les syr fe numéro de 18
5 autres melodies. mélodie sélectionnée
a. et celle-ci est diffusée.
Apres avoir fait votre choix, appuyez sur La dernière mélodie
la touche (“) pour terminer. sélectionnée est
mémorisée. Lafficheur
indique «OK enregisiré».
Régler le volume :
BL.
Au repos, L'aificheur est éteint.
(menu) Appuyez sur la touche (vw). Uafficheur s'allume et
indique «APPEL
PROTEGE 7».
Г _ 4 +) Я Аерчуе? successivement sur la touche L’afficheur indique
$+-) (ou sur la touche (t*)) pour afficher «VOLUME
«VOLUME SONNERIE?» SONNERIE?»
VOLE SONNERIE? EJ Appuyez sur la touche (7. L’afficheur indique le
В volume courant
(ex. : Volume +++++).
volum me] EX Appuyez sur la touche (+) pour diminuer 5 niveaux sonores
le volume, sont proposés.
ou sur la touche pour augmenter le A chaque appui
volume. touche, la sonnerie
esi diffusée et
rafticheur indique le
nouveau volume.
H Appuyez sur la touche "7 pour terminer. Le dernier volume
sélectionne est
mémorisé.
L’afficheur indique
«OK enregistré».
O Vous pouvez également régler le volume — Lorsgu'un correspondant
sonore pendant la diffusion de la vous appelle ou
sonnerie, pendant la sélection
d’une mélodie.
- Appuyez sur la touche ou sur la Le dernier volume
touche (4-). sélectionné est
mémorisé.
em
44)
Ju son SONNERIE?
—_—
Couper la sonnerie :
I
Au repos,
Appuyez sur la touche (vw).
2 Are sr la tocho (4) sur la touche
(ou sur la touche (4 +)) pour afficher
ME SONNERIE?»
ERE? EJ Appuyez sur la touche us)
volume + + | FA Appuyez successivement sur la touche
$+-) pour afficher «Sonnerie muette».
Somerie me muette |
te | El Appuyez sur la touche ©“) pour terminer.
Remarque : À chaque prise de ligne,
l’afficheur indique «Sonnerie muette»
pour vous rappeler que la sonnerie est
coupée.
@ Pour rétablir la sonnerie :
Refaites la même procédure, mais en 4)
appuyez successivement sur la touche
pour sélectionner un volume sonore.
Remarque : un appui sur la touche
lors de la réception d’un appel, rétablit
également la sonnerie.
L’afficheur est éteint
L'afficheur s'allume et
indique «APPEL
PROTEGE 7»,
L'afficheur indique
«VOLUME
SONNERIE?».
L'afficheur indique le
volume courant
(ex. : Volume +++).
L'afficheur indique
«Sonnerie muette».
Attention ! Votre
Celesta 250 ne sonne
plus lorsqu’un
correspondant vous
аррейе. Зем,
l'afficheur indique
«Appel» pour vous
prévenir de а
réception d’un appel.
Votre Célesta 250
sonne à nouveau lors
de la réception d’un
appel,
Regler les bips
touches
Chaque appui sur une touche de votre Célesta 250 est confirmé par un bip
sonore. Vous pouvez supprimer ou rajouter ces bips touches.
Au repos,
ER Appuyez sur la touche (vs).
=
$y
roucues soto SONORES us: |
BE E: successivement № la touche
(ou sur la touche (4*)) pour afficher
Rovers SONORES? »
Е] Appuyez sur la touche (8).
@ Si les bips touches sont présents,
Pour supprimer les bips touches :
- Appuyez sur la touche +) (ou sur la
touche (4*)) pour afficher «Touches
muettes» puis, appuyez sur la touche
#) pour terminer.
Touches muettes {
@ Si les bips touches sont absents,
Pour rajouter les bips touches :
a Ш - Appuvez > la touche +) ( (ou sur la
Touches ave avec son PPUY
son» puis, appuyez sur la touche (
pour terminer.
touche (#+)) pour afficher «Touches avec.
L'afficheur est éteint.
Lafficheur s’allume et
indique «APPEL
PROTEGE 7»,
Lafficheur indique
«TOUCHES
SONORES?».
L'afficheur indique
«Touches avec son».
L’afficheur indique « OK
enregistré», Les appuis
sur les touches ne sont
- plus confirmés par des
bips sonores.
L’afficheur indique
«Touches muettes».
— Lafficheur indique
«OK enregistré».
Chaque appui surune —
touche est confirmé
par un bip sonore.
Utiliser votre
Célesta 250
Appeler un correspondant et répondre a un appel Page 9
— Préparer votre numéro avant d’appeler Page 10
Rappeler le dernier numéro composé (BIS) Page 11
Amplifier le niveau sonore du combiné
Page 12
Utiliser et régler le haut-parleur Page 13
— Utiliser la fonction Mains Libres Page 14
— Utiliser la fonction Mains Libres avec le combiné Page 15
Enregistrer les mémoires Page 16
Effacer et modifier les mémoires
Page 18
Appeler un numéro en mémoire Page 19
Appeler un
correspondant et
repondre a un appel
Appeler un correspondant
I
Au repos, Vafficheur est éteint.
1 Décrochez le combiné. L’afficheur s'allume et
indique «NUMEROTER
ou ET».
Al Es Composez le numéro de votre Le numéro composé
ANMEROTER 00 LD | correspondant. s'affiche à l'écran.
Puis, l’afficheur
indique «Appel en
Cours».
E... TT A la réponse de votre correspondant, L'afficheur présente le
Appel en cours VOUS pouvez converser. numéro du f
om e correspondant
ST Si le correspondant est déjà en ligne, 'ай ndi
Occupation o p AM J 9 Lafficheur indigue
UU reposez le combiné et renouvelez votre «Occupation».
appel ultérieurement.
TS Reposez le combiné pour mettre fin à la
(23103020 | El communication i a pose revient au
Nm | repos.
Répondre a un appel
DA.
Votre Celesta 250 sonne, L'afficheur indique
«Appel».
| ВО Décrochez le combiné.
Appel © Vous pouvez converser.
Préparer
votre numero
‘avant d'appeler
Avec votre Célesta 250, vous pouvez vérifier le numéro du correspondant
et éventuellement le corriger avant de l'appeler.
Au repos,
Composez directement le numéro de
votre correspondant (sans décrocher le
combiné).
O En cas d'erreur, appuyez sur la touche
eme), pour corriger un chiffre.
EFFACER
за 0200 |] EJ Appuyez sur la touche ES).
N A A la reponse de votre correspondant,
Appel en cours décrochez le combiné.
Vous pouvez converser.
O Si le correspondant est occupé, ou ne
répond pas, appuyez sur la touche
et renouvelez votre appel ultérieurement.
id)
#7 France Telecom
Lafficheur est eteint.
Au premier appui
soutenu sur une touche
du clavier numerique,
Vafficheur s'allume et
affiche le chiffre
composé.
Le numéro affiché est
composé
automatiquement.
Puis, l’afficheur indique
«Appel en cours».
{‘afficheur presente le
numero du
- correspondant.
Le posie revient au
repos.
Rappeler
le dernier numero
compose (BIS)
Votre Célesta 250 recompose automatiquement le dernier numéro compose
(au clavier ou en mémoire). Ce numéro reste mémorisé jusqu'à la composition
d’un nouveau numéro et tant que les piles sont en état. Vous pouvez
cependant l’effacer.
Au repos, L'afficheur est éteint.
EB Appuyez sur la touche (BIS). Le dernier numéro —
| appelé (au clavier ou
en mémoire) s'aifiche.
Appuyez sur la touche (## si vous Le numéro affiché est
souhaitez appeler ce numéro. composé
automatiquement.
Puis, l'aificheur
indique «Appel en
Cours».
@ Si vous ne souhaitez pas appeler ce Le poste revient au
numéro, appuyez sur la touche (=). repos.
BR A la réponse de votre correspondant, "ft indique
Appel в en cours El la rép re p L'afficheur indique le
Зо — décrochez le combine. numéro du
Vous pouvez converser. correspondant.
ие) @ Si le correspondant est occupé, ou ne Le poste revient au
2) France Telecom répond pas, appuyez sur la touche (em). repos.
@ Pour effacer le dernier numero
composé
Lors d’un nouvel
EFFACER Appuyez sur la touche (BIS) puis sur la appui sur
touche (eve), ja touche Is,
l’afficheur indique
«Aucun numéro».
Remarque : Si avant la composition du dernier numéro, vous avez demandé la
protection de l'identité (voir p. 33), votre identité restera protégée par l’utilisation du BIS.
Amplifier
le niveau sonore
du combiné
En cours de communication, vous pouvez amplifier le niveau sonore de
lécouteur du combiné. Quatre niveaux sont proposés (par défaut,
lécouteur est réglé sur le niveau sonore le plus bas).
Vous avez décroché le combiné et vous
conversez avec votre correspondant,
EN Appuyez sur la touche (4*) pour amplifier
d'un niveau.
CC a | JA Appuyez successivement sur la touche
( niveau++ |
| pour augmenter le niveau sonore ou
+ sur la touche (4-) pour diminuer le niveau
1 sonore.
Vous poursuivez la conversation avec
votre correspondant.
EN Reposez le combiné pour mettre fin a la
communication.
Vous entendez le
correspondant dans
récouteur du
combiné.
Lafficheur indique
le niveau sonore
de l’écouteur du
combiné
(Ex. : CL niveau++).
A chaque appui
touche, l’afficheur
indique ie nouveau
niveau.
Le poste revient au
repos. Lors d'une
prochaine
communication,
vous devrez refaire
cette séquence
pour amplifier à
nouveau le niveau
sonore de
l'écouteur du
combiné.
Utiliser
et regler
le haut-parleur
En cours de communication, vous pouvez écouter votre correspondant
dans le haut-parleur et régler le niveau sonore selon 5 niveaux.
Vous avez décroché le combiné et vous
conversez avec votre correspondant.
ml) ER Appuyez sur la touche
| France Telecom
+ я Appuyez successivement sur la touche
) (4+) pour augmenter le niveau sonore
ou sur la touche (4-) pour diminuer le
. a niveau sonore du haut-parleur.
dr niveau+++++
@ Si vous désirez couper le haut-parleur,
appuyez sur la touche (eve).
El Reposez le combiné pour mettre fin a la
communication.
Vous entendez le
correspondant dans
Fécouteur du combiné.
Vous entendez le
correspondant dans
ie haut-parleur ef
dans l'écouteur du
combiné.
À chaque appui
touche, Fafficheur
indigue le nouveau
niveau
(Ex. : E niveau+++++).
Vous entendez le
correspondant dans
fl'écouteur du
combiné.
Le poste revient au
repos.
Remarque : le dernier niveau sonore sélectionné sur le haut-parleur est mémorisé.
Lors d'une prochaine utilisation du haut-parleur, ce niveau sera présente.
14
Utiliser la fonction
Mains Libres
La fonction Mains Libres vous permet de converser avec votre correspondant sans
décrocher le combiné et de faire participer votre entourage à la conversation.
Vous appelez un correspondant :
Composez directement le numéro de
votre correspondant et appuyez sur la
A la réponse de votre correspondant,
vous pouvez converser les mains libres.
+ ar AERA successivement sur la touche
\3-) ++) pour augmenter le niveau sonore ou
sur la touche ($-) pour diminuer le niveau
un ML niveau+++ “| sonore du haut-parleur.
————
O Décrochez le combiné pour couper la
fonction Mains Libres et poursuivre la
conversation au combiné.
O Si vous avez déjà décroché le combiné et
si vous souhaitez converser les mains
libres, maintenez l’appui sur la touche
EF Appuyez sur la touche (e.
fin a la communication.
Vous recevez un appel :
- Appuyez sur la touche (ar) Pour prendre
la communication et converser les mains
libres.
iq)
2) France Telecom
Le numéro est
composé et rafficheur
indigue «Appel en
Cours».
Vous entendez votre
correspondant dans
Je haut-parleur.
L'afficheur indique le
niveau sonore du
haut-parieur
(Ex. : 4 ML niveau+++).
Le poste revient au
repos.
Votre Célesta 250
sonne et l’'afficheur
‘indique «Appel».
Vous entendez voire
correspondant dans
le haut-parleur.
Votre Célesta 250 vous assure la même qualité de conversation, lorsque vous utilisez
fa fonction Mains Libres, dans un périmètre d'un métre autour de l'appareil.
Utiliser la fonction
Mains Libres
avec le combiné
L'utilisation de la fonction Mains Libres avec le combiné offre la possibilité a
l'entourage de suivre et de participer à la conversation et à une personne
en particulier d'écouter le correspondant dans l’écouteur du combiné.
Vous avez décroché le combiné et vous Vous entendez le
conversez avec votre correspondant, correspondant dans
l’écouteur du
combiné.
Maintenez l'appui sur la touche
iq) -
(au moins 2 secondes) puis relachez.
e France Telecom
Vous (et votre entourage) pouvez
désormais suivre et participer a la
conversation dans un périmetre d'un
metre autour de Pappareil.
Vous pouvez de plus, écouter la Le micro du combiné
conversation dans l'écouteur du combiné. est coupé.
4 + EJ Appuyez sur la touche (4*) pour H n’est pas possible
augmenter le niveau sonore d'amplifier le niveau
ou sur la touche ($-) pour diminuer le sonore de l’écouteur
niveau sonore du haut-parleur. du combiné.
" ML niveau+++
@ Appuyez sur la touche (+12...) pour couper Vous n’entendez plus
la fonction Mains Libres et reprendre la le correspondant
communication au combiné. dans le haut-parleur.
EN Reposez le combiné pour mettre finala Le poste revient au
communication. repos.
Enregistrer
les mémoires
Votre Célesta 250 possède 13 mémoires : 4 directes (M1 à M4) et 9 indirectes
(011 à O19) permettant d’appeler automatiquement les correspondants
enregistrés. Une mémoire contient le numéro (18 caractères maximum) et le
nom (20 caractères maximum) d’un correspondant.
Enregistrer une mémoire
00°
Au repos,
(men Appuyez sur la touche (=).
4 + 2 Appuyez successivement sur la touche
($-) (ou sur la touche (4*)) pour afficher
«CHANGER MEMOIRE?».
CHANGER MEMOIRE? | EF Appuyez sur la touche (*).
o Si la mémoire est libre :
M1 > Mem, libre
REMPLIR ?
JJ Appuyez sur la touche ('").
Enregistrer le numéro :
1 , Saisissez au clavier le numero de
Tel: et VALIDER: téléphone à enregistrer.
EFFACER @ En cas d'erreur, appuyez sur la touche
pour corriger le dernier chiffre saisi.
ra Appuyez sur la touche (*"').
Vafficheur est éteint.
L'afficheur s'ailume et
affiche «APPEL
PROTEGE ?»
L'afficheur indique
«CHANGER MEMOIRE?»
L'afficheur indique le
contenu de la première
mémoire (MT).
Lafficheur indique
MT>Mém. fibre» puis
«REMPLIR ?».
L'afficheur indique
«Tél: et VALIDER».
L'afficheur présente le
numéro de téléphone
saisi.
L'afficheur indique
«Nom :_et VALIDER».
Enregistrer le nom :
Mons. et VALIDER | Saisissez le nom à l’aide du clavier : Utilisez les
" Doma - Appuyez successivement sur la touche correspondances des
contenant la lettre jusqu’à l’affichage de fouches avec les
CU | efes
celle-ci,
(2 asc 3 Joer - Attendez (2s) que le curseur passe a
(4) CHI 5) KL | emplacement suivant pour saisir une
autre lettre située dans la même touche,
(6 mmo | 7 )ears - ou bien appuyez sans attendre sur une Appuyez sur la touche
autre touche pour saisir la lettre suivante :, pour effacer le
(9 )wxr=
selon le même principe. dernier caractère saisi.
O Si vous ne désirez pas enregistrer le
nom, appuyez directement sur la touche
wi our terminer.
EX Appuyez sur la touche pour terminer L’afficheur indique
l'enregistrement de la mémoire. «OK enregistré».
@ Si la mémoire n’est pas libre : L’afficheur affiche le
nom et en alternance,
je numéro enregistrés.
+ ++ Appuyez successivement sur la touche Vous pouvez aussi
(#-) (ou sur la touche (++) taper sur une touche
pour sélectionner une mémoire libre.
@ Pour enregistrer une autre mémoire,
refaites la procedure de E a El
@ Sélectionnez des étiquettes adhésives
pré-imprimées ou inscrivez le nom de
votre correspondant (au stylo bille ou au
feutre) sur les étiquettes vierges.
Placez-les en vis-a-vis des touches
memoires directes.
(M? à ms ADICIÓN
Remarque : Vous pouvez également enregistrer dans une mémoire, les séquences
d'activation de services (exemple : Transfert d'Appel, voir p. 30).
Effacer et modifier
les mémoires
(meno Appuyez sur la touche (+). Lafficheur s'allume et
affiche «APPEL
PROTEGE ?»
y) + 2 a successivement sur la touche L’afficheur indique
(ou sur la touche (t*)) pour afficher «CHANGER MEMOIRE?»
3) (ou sur) MEMOIRE?».
L’afficheur indique le
contenu de fa premiere
mémoire (M1).
cae Ewe? | EJ “ppuyez sur la touche Ei).
Appuyez successivement sur la touche Vafficheur affiche le
(47) (0u sur la touche (t*)) pour nom et en alternance,
sélectionner la mémoire désirée. le numéro enregistrés
Vous pouvez aussi taper sur une touche dans cette mémoire.
(м1) а (м4) оч (1) а (9).
к monte. | E Appuyez sur la touche €"). Le contenu de la
—— mémoire est effacé.
=== L'afficheur indique
on «MP>Mém. libre» puís
8 === «REMPLIR ?»,
Appuyez sur la touche €“) puis
REMELIR ? | АР г
| o enregistrez un nouveau numéro et un
nouveau nom selon la procédure décrite
p. 16/17 de В а В.
O Appuyez sur la touche (=) si vous
souhaitez sortir sans remplir la mémoire.
Appeler un numero
en mémoire
Votre Célesta 250 compose automatiquement le numéro des
correspondants enregistrés dans les mémoires (voir p.15 à 17) :
- par simple appui touche pour les mémoires directes ((m1) à (ma)
- par appui sur la touche et le numéro de la mémoire ((1) à (9)) pour
les mémoires à accès indirect.
Mémoire directe
Es
(M1) M2) @ Appuyez directement sur une des Le nom (ou numéro)
touches (M1) à (M4). enregistré dans la
mémoire s'affiche. La
M3) A la réponse de votre correspondant vous “ne est prise et le
pouvez converser les mains libres ou numero ot compose
décrocher le combiné. auiomatiquement.
Mémoire indirecte
HE
RE Appuyez sur la touche œ. L’afficheur indique :
«Choix mémoire» puis
«1 à 9 ou M1 à Mdr.
139 ou ll 4 | EN Appuyez sur une touche de 1)al93. — raficheur présente le
Le | Vous pouvez aussi appuyer sur une des nom (ou numéro}
т touches (M1) à (ma). enregistré dans la
z mémoire.
4 + @ Appuyez successivement sur la touche
($-) ou (sur la touche (4*)) pour consulter
le contenu des autres mémoires.
3 Appuyez sur la touche ("). La ligne est prise et le
Vous pouvez aussi appuyer sur la touche numéro est composé
=) OU décrocher le combiné. automatiquement.
Page 21
Page 26
Page 27
Page 31
Page 32
aa a
CL ta a e ae,
ATA
ae atea,
Utiliser les
te
a
e
TRE,
arr
eee
Accès Sélectif Modulable
© _
0 (eb)
O.
= mn O.
pa _ O q
= o E ©
Le a pa ©
= € O ©
2 = > o
и ры o ox
E 5 4 <
us Par
5 - ® 3
В = = O
= © o ©
aR - © N
© < ©
S —] ВЫ Dr)
Top Message
Le Signal d’Appel
France Telecom met sept services a votre disposition :
La Présentation du Numéro
Pour savoir qui vous appelle avant de décrocher (lorsque le service sera
disponible, votre Célesta 250 présentera directement le nom de l’appelant).
Top Message
Pour répondre à tous vos appels. Que vous soyez absent ou occupé, Top
Message accueille vos correspondants et vous prévient des messages déposés.
Le Signal d’Appel
Pour être prévenu de l’arrivée d’un nouvel appel alors que vous êtes déjà en
communication, prendre cet appel et pouvoir passer d’un correspondant à l’autre.
Le Transfert d'Appel
Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi vos
correspondants composent votre numéro de téléphone habituel et leurs appels
vous parviennent.
La Conversation à Trois
Pour converser avec deux correspondants alternativement ou en même temps
sur votre ligne.
Le Rappel du Dernier Appelant*
Pour rappeler, sans avoir à composer son numéro de téléphone, le dernier
correspondant qui vient de raccrocher avant que vous n'ayez pu prendre son
appel.
L’Accès Sélectif Modulable
Pour protéger l'usage de votre ligne téléphonique.
Votre Célesta 250 vous permet d'utiliser ces services de manière très confortable.
Ces services sont ou seront accessibles par abonnement.
Pour en bénéficier : Contactez votre Agence Commerciale.
* Services disponibles courant 1998.
La Présentation
du Numéro
Pour savoir qui vous appelle avant de décrocher.
Dès l’émission de la sonnerie, votre
[0231030200 | Célesta 250 affiche le numéro de la ligne
I a partir de laquelle votre correspondant
appelle. (*)
@ Si votre correspondant est déjà enregistré
[ELODIE | dans une mémoire, votre Célesta 250
- affiche le nom enregistré dans la mémoire.
O Si l'appelant a protégé Son identité, Appel d’un abonné au
di | l’afficheur indique «ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ». secret permanent ou
utilisant le service
«Secret Appel par
Appel».
; @ Si l'identification n’a pas été possible, Appel provenant de
non recu | l’afficheur indique «N° non reçu». l'étranger ou d'un
central non équipé du
système d'identification.
2 Décrochez pour répondre. L'appel ne sera pas
mémorisé dans le
journal des appels
(voir p. 23).
@ Si vous ne répondez pas, le numéro (ou Tous les appels
le nom) de votre correspondant, ainsi que auxquels vous n’avez
la date et l'heure de son appel seront pas répondu sont
enregistrés dans le journal des appels. enregistrés dans le
journal des appels,
qu’ils soient identifiés
ou non.
* Lorsque le service sera disponible, votre Célesta 250 présentera directement le nom de l'appelant.
Le journal des appels
|
Associé au service «Présentation du Numéro», le journal des appels
permet de mémoriser les appels reçus en votre absence et chaque fois
que vous ne répondez pas à un appel.
Chaque appel est mémorisé avec la date et l’heure et par ordre d'arrivée
(de 1 à 8). Seuls les 8 premiers appels de provenances différentes sont
mémorisés.
Lorsqu'un même correspondant appelle plusieurs fois, seul le dernier appel
est mémorisé dans le journal et dans ce cas, l’afficheur indique le nombre
d'appels effectués par ce même appelant (9 maxi).
@ Consulter le journal :
Poste au repos L'afficheur est éteint.
fT KE Appuyez sur la touche @ : Lafficheur s'allume.
[ - Vous avez recu de nouveaux appels. L'afficheur indique le
2 nvx appels ,
| nombre d'appels reçus
et non consultés.
2 1 | - Tous les appels reçus ont déjà été L’afficheur indique le
| Copé 8 consultés nombre d'appels
mémorisés.
| -Vousn'avez recu aucun appel. offi indi
[Journal vide | с pp L'afficheur indique
«Journal vide».
3") EJ Appuyez sur la touche ($+-) pour afficher
l’appel le plus récent :
L’afficheur présente alternativement :
[1231 030200 | Р Le dernier appelant dont
le numéro est
a - le numéro de l’appelant (ou son nom), 0231030200 a appelé
| 2 fois. Il a appelé pour la
oe à 13h45 x2 | - puis, la date et l’heure de son dernier seconde et dernière fois,
pi x appel et le nombre d'appels. le 31 décembre à 13H45.
Cet appel est nouveau.
Lorsque l’appel a déjà été consulté, Cet appel n'est pas
e
31-17 13h45 x2/ | Pafficheur présente une coche a droite (/). nouveau.
+) 4 + E Appuyez successivement sur la touche
(47) pour afficher les appels précédents
(ou sur pour revenir en arriere).
ri Lorsque vous avez consulté tous les appels, L'’afficheur indique
«SORTIR journal ?».
’ | - Appuyez sur la touche pour terminer — Le poste revient au
SORTIR journal | la consultation. repos.
Tl
@ Rappeler un correspondant Le numéro (ou le nom)
a partir du journal : du correspondant
I que vous souhaitez
0231030200 | En cours de consultation, rappeler est affiché.
- Appuyez sur la touche ©. La ligne est prise et le
Vous pouvez aussi appuyer sur la numéro est composé
touche ) OU décrocher le combiné. automatiquement.
@ Mettre en mémoire un numéro du
journal :
as1030200 | En cours de consultation, Le numero du a
| correspondant que vous
) souhaitez mémoriser est
affiché.
1 Appuyez sur la touche ‘ Le numéro du correspondant
est automatiquement
Remarque . Lorsqu’aucune mémoire n'est enregistré dans la première
disponible, l’afficheur indique “Pas de mémoire disponible.
mémoire libre”. Lafficheur propose
«Nom:_et VALIDER»,
on: ot VAL TORR FX Saisissez le nom à l’aide du clavier. Voir chapitre
Remarque : si vous ne désirez pas Enregistrer ©
enregistrer le nom, appuyez directement | MÉMOITES" p. '
sur la touche DD.
+
VALIDER
EJ Appuyez sur la touche pour terminer [’afficheur indique
l'enregistrement. «OK, enregistré».
@ Effacer un appel reçu :
| En cours de consultation, Le numéro du correspondant
que vous souhaitez
effacer est affiché.
[0231030200
1 Appuyez sur la touche &“. Lafficheur indique
«EFFACER ?».
EJ Appuyez sur la touche @ pour confirmer L'appel est effacé du
| l'effacement. journal. Lafficheur
présente l'appel
précédent ou indique
«Journal vide».
[EFFACER ?
Top Message
Top Message est le service répondeur-enregistreur de France Télécom. ||
accueille vos correspondants lorsque vous êtes absent ou occupé. Vous
êtes prévenu des messages en instance, par le journal des appels.
Les notifications de messages reçues de
votre messagerie seront mémorisées
dans le journal des appels.
Pour les identifier facilement, enregistrez _ Reportez-vous
dans une mémoire, le numéro p. 16/17, au chapitre
08 36 75 10 10 et le nom Top Message. «Enregistrer les
mémoires».
@ Consulter les notifications de
messages
| Procédez comme pour la consultation des
[Top MESSAGE appels (voir p. 23).
Le Signal
d’Appel
Ce service vous permet d’être prévenu d’un nouvel appel alors que vous êtes
en communication, de prendre cet appel, de passer d’un correspondant à
l’autre.
u
id)
France Telecom
Vous étes en communication avec un
premier correspondant.
Prevenez votre premier correspondant de
l’arrivée d'un second appel.
EF} Appuyez sur la touche (R) puis
sur la touche (23).
Vous pouvez converser avec le second
correspondant.
@ Si vous désirez revenir avec le premier
correspondant, appuyez a nouveau sur
les touches (R) et (29).
3 Appuyez sur la touche (R) puis sur la
touche (1) pour quitter définitivement le
correspondant avec lequel vous étes en
communication.
Vous reprenez la conversation avec
l’autre correspondant.
2 bips espacés de
quelques secondes
vous avertissent d'un
second appel.
Un message et des
bips de patience sont
diffusés au premier
correspondant.
Vous pouvez ainsi
passer d'un
correspondant a
l'autre.
Raccrochez le combine ou appuyez sur ia Le poste revient au
touche le.) pour mettre fin à la
communication.
repos.
Votre Célesta 250 vous facilite acces au service Signal d’Appel lorsque vous
êtes également abonné au service Présentation du Numéro. Afin que les
affichages correspondants soient présentés, effectuez au préalable la
procédure de déclaration ci-après.
Déclarer votre abonnement
m___—————
Poste au repos
(meno) KE Appuyez sur la touche (ueno),
++ FJ Appuyez successivement sur la touche 3)
(ou sur la touche (4*)) pour afficher
«SIGNAL D'APPEL ?».
| EJ Appuyez sur la touche Qu -
Jorma D'APPEL ?
@ Pour déclarer ce service :
[ou abonné | - Appuyez sur la touche ($-) (ou sur la
L touche (#+)) pour afficher «Oui abonné»
puis appuyez sur la touche G3
terminer.
pour
| VALIDER
Vous pouvez maintenant utiliser le service
Signal d’Appel, comme décrit ci-contre.
@ Pour retirer ce service qui a déjà
été déclaré,
| - Appuyez sur la touche ($-) (ou sur la
| touche (4+)) pour afficher «Non abonné»
et appuyez sur la touche @ÿ
terminer.
[Non abonné
pour
Lafficheur est éteint.
Lafficheur s'allume et
indique «APPEL
PROTEGE 7».
Lafficheur indique
«SIGNAL D'APPEL ?».
Lafficheur indique
«Non abonné».
L'afficheur indique
«OK enregistré».
Désormais, votre
Célesta 250 va
présenter les
affichages qui vous
faciliteront l'usage de
ce service.
Lafficheur indique
«Qui abonné»
L'afficheur indique
«OK enregistré». Les
affichages liés à ce
service ne seront plus
présentés.
[0231030200
[ELODTE
| VALIDER)
RU
iQ)
E France Telecom
Vous étes en communication avec un
premier correspondant,
Votre Célesta 250 affiche :
- le numéro de la ligne a partir de laquelle
le second correspondant appelle (*).
- OU son nom si le correspondant est
enregistré dans une mémoire.
Prévenez votre premier correspondant de
l’arrivée d’un autre appel.
2 Appuyez sur la touche (gg -
Vous pouvez converser avec le second
correspondant.
© Pour revenir avec le premier correspondant
et mettre en attente le second,
- appuyez sur la touche Way.
Vous pouvez ainsi passer d'un correspondant
à l’autre.
[EJ Pour quitter définitivement le correspondant
avec lequel vous êtes en communication,
- appuyez sur la touche (R ) puis
sur la touche (1).
4 | Pour interrompre définitivement la
communication,
- raccrochez le combiné ou appuyez sur
la touche
2 bips espaces de
quelques secondes
vous avertissent d'un
second appel.
Un message et des bips
de patience sont diffuses
au premier correspondant.
Lafficheur présente le
numéro (ou le nom) du
premier correspondant en
attente.
À chaque appui sur la
touche @, rafficheur
présente le numéro (ou le
nom) du correspondant en
attente.
Vous reprenez la
conversation avec
l’autre correspondant.
* Lorsque le service sera disponible, Célesta 250 présentera directement le nom de l'appelant.
- Le Transfert
d'Appel
Ce service vous permet de faire suivre vos appels vers un numéro de votre
choix. Ainsi, vos correspondants composent votre numéro de téléphone
habituel et leurs appels vous parviennent au numéro que vous avez choisi.
Mettre en service
E
Au repos : L’afficheur est éteint.
il) EN Appuyez sur la touche (e--) jusqua ce — Cafficheur indique
@ France Telecom que vous entendiez la tonalité. «NUMEROTER ou © ».
e) 2. Appuyez successivement sur les touches — En cas d'utilisation
2e (1) 6). fréquente d'un transfert
2) (1) EJ Composez le numéro de téléphone du “appel vers un même
с numéro, nous vous
destinataire de vos appels.
conseillons de mettre
en mémoire les
séquences FX El El
EY Appuyez sur la touche (3t) et attendez le (voir p.16/17).
message de confirmation.
El Appuyez sur la touche (es) pour terminer. Le poste revient au
repos.
Annuler
I
Au repos : L'afficheur est éteint.
EN Appuyez sur la touche \e---/ jusqu'a ce L'afficheur indique
que vous entendiez la tonalité. «NUMEROTER ou © ».
E Appuyez successivement sur les touches
4) (1) (4) et attendez le message
de confirmation.
EN Appuyez sur la touche (e. pour terminer. Le poste revient au
repos.
La Conversation
a Trois
Ce service vous permet de converser avec deux correspondants en méme
temps sur votre ligne.
Vous étes en communication avec un correspondant A, vous voulez introduire un
correspondant B sur la ligne.
E Prévenez votre correspondant A, puis,
appuyez sur la touche (R) et attendez la
tonalité.
Composez le numéro complet de votre
correspondant B.
B décroche, vous lui parlez. Pour revenir à À :
2: @ Appuyez sur la touche (R), puis sur la
touche (23).
Pour parler en méme temps a A et B :
EN Appuyez sur la touche (R) et attendez la
tonalité.
EN Appuyez sur la touche (33).
B ne décroche pas. Pour revenir au correspondant A :
@ Appuyez sur la touche (R), attendez la
tonalité, puis appuyez sur la touche (1).
Un message de
patience et des bips
sont diffusés au
correspondant À.
Vous pouvez
également appeler un
numéro en mémoire
(Voir p.19).
Vous pouvez ainsi
passer d'un
interlocuteur à l’autre.
L'Acces Sélectif
Modulable
Ce service vous permet de gérer l'usage qui est fait de votre ligne téléphonique en
choisissant quand vous le désirez, depuis votre Célesta 250, le niveau de restriction le
plus adapté à la situation. Lors de votre abonnement à ce service, il vous sera remis un
code confidentiel à 4 chiffres que vous pourrez modifier afin de le personnaliser.
Au repos : L'afficheur est éteint.
sq) ER Appuyez sur la touche ет jusqu'à ce L’afficheur indique
@) France Telecom que vous entendiez la tonalité. «NUMEROTER ou © ».
2 Appuyez successivement sur les touches
(35) (39 (49 (36).
EN Tapez au clavier votre code confidentiel,
puis appuyez sur la touche (3€).
EY Appuyez sur la touche : L’usage de votre ligne
(0) pour autoriser tous les appels sera géré selon le choix
(1) pour interdire tous les appels que vous allez valider.
pour autoriser les appels locaux
pour autoriser les appels nationaux
ge €
® 99 &*
El Appuyez sur la touche #, Le poste revient au
8...) pour terminer. repos.
1 Appuyez sur la touche
2 Appuyez successivement sur les touches
€) (0) (37 36).
El Tapez au clavier votre ancien code puis, Lorsque vous vous abonnez,
appuyez sur la touche (æ). le code par défaut est 0000.
Tapez au clavier votre nouveau code, puis Vous devez effectuer 2 fois
appuyez sur la touche (æ). cette opération.
Appuyez sur la touche 3), Le poste revient au
puis sur la touche |g.
.) pour terminer. repos.
Le Secret
Appel par Appel
Votre correspondant peut étre abonné au service «Présentation du
Numero». Si vous ne souhaitez pas que votre numéro de téléphone lui soit
communiqué, vous pouvez demander le secret avant de composer un
numéro au clavier ou d'appeler un numéro en mémoire.
Pour protéger votre identité avant d’appeler un correspondant :
Au repos : L'afficheur est éteint.
(нео) Appuyez sur la touche (ww). Vafficheur s'allume et
indique «APPEL
PROTEGE ?»,
L'afficheur indique
| FF Appuyez sur la touche Qÿ
«OK enregistré».
[APPEL PROTEGE ?
VALIDER
EJ Composez le numéro de votre Votre numéro ne
correspondant. s’affichera pas sur le
téléphone de votre
correspondant abonné
au service
«Présentation du
Numéro».
Remarque : Vous devez répéter cette
opération, à chaque fois que vous
souhaitez protéger votre identité.
Vous pouvez également demander le secret, en composant le 3651 au clavier avant
le numéro de votre correspondant (ce service est gratuit) ou contacter votre Agence
Commerciale pour vous abonner (gratuitement) au secret permanent.
Entretenir votre
Célesta 250
Entretenez régulièrement votre appareil, il gardera ainsi son aspect neuf.
@ Utilisez un chiffon humidifié à l’eau
légèrement savonneuse, puis essuyez
avec un chiffon sec.
@ N'utilisez ni solvant, ni produit ménager.
Changer les piles
N
UT Lorsque les piles sont usées, votre
CHANGER piles
Célesta 250 vous prévient.
Remarque : dans ce cas, seules les fonctions
en communication sont assurées.
EN Débranchez la ligne téléphonique.
Ouvrez la trappe du compartiment à piles
au dos de l'appareil, en tirant sur la languette
vers le bas (dans le sens de la flèche).
3 Enlevez les piles usées.
Mettez en place les 4 nouvelles piles (type
LR6) en respectant le sens des polarités.
Pour cela, faites glisser les 3 premieres
piles dans le logement, puis insérez la 4
comme l'indique le marquage sur le poste.
EF Replacez la trappe en appuyant en son
centre jusqu’au clipsage, puis appuyez sur
la languette vers le haut pour verrouiller.
KA Rebranchez la ligne téléphonique.
yd Décrochez le combiné, vérifiez la présence
de la tonalité puis, raccrochez le combiné.
important : Evitez de
placer Fappareil a un
endroit qui pourrait
entrainer sa chute.
A chaque prise de ligne,
l'afficheur indique
temporairement :
«CHANGER piles».
Les informations
enregistrées dans votre
Célesta 250 seront
sauvegardées durant
cette opération.
Î est conseillé de changer
les piles tous les 6 mois.
| Voir marquage à l'arrière
du poste. Toutefois,
certains types de piles
peuvent s'avérer plus
difficiles à insérer.
ATTENTION : le bon
verrouillage de la trappe
à piles est indispensable
avant le branchement. —
ATTENTION : les batteries et piles ne peuvent être jetées aux ordures ménagères. Vous devez les rapporter à votre distributeur
ou les déposer dans un centre de récupération réservé à cet effet, sous peine de sanctions prévues par l’article 131-41 du code
pénal, suivant le décret 97-1328 du 30 décembre 1997 de protection de l'environnement.
Programmer
les parametres
physiques
Ceci concerne votre installateur : si vous envisagez de raccorder ce
poste derriere un autocommutateur privé (PABX), les parametres
physiques peuvent étre modifiés. A la livraison, l’appareil est configure en
mode GP adaptatif.
(meno) e) E Appuyez simultanément sur la touche (vw) {afficheur indique le
et sur la touche (9€). réglage courant
+) Pi Appuyez successivement sur la touche Trois possibilités
$+-) (ou sur la touche (4*)) pour afficher le s’affichent :
réglage désiré. GP normal
IP normal
GP adaptatif.
E Appuyez Sur la touche EAN I:
pour terminer. Le dernier choix
affiché est mémorisé
et l'afficheur indique
«OK enregistré»
Caractéristiques techniques des différents modes :
Fonction ;
Network Effet local Gain CAG
Emission-Réception
Tunning
GP normal Non Fonction de la CAG Fonction de la CAG Active
(courant de ligne) (courant de ligne)
IP normal Non Fixe Fixe Inactive
environ 2,5 km (< 4 mm) |= mini + 4dB
GP adaptatif Qui Fonction de la recherche |Fonction de [effet local | Inactive
Network Tuning choisi
Remarque : la fonction Network Tuning permet à un terminal analogique d'ajuster
automatiquement son effet local en fonction de la ligne.
Un probleme ?
Verifiez...
INCIDENTS EZ SOLUTIONS
Pas de tonalite. Votre Célesta 250 n'est Vérifiez les branchements.
pas branché.
Votre Célesta 250 ne La sonnerie est coupée. Pour rétablir la sonnnerie,
sonne plus. procédez comme indiqué
en page 6.
Poste au repos, les appuis |Poste au repos, les Lorsque le poste est au
touches qui réveillent le premiers appuis touches |repos, le premier appui
poste ne sont pas sont trop brefs. touche doit être soutenu,
enregistrés. afin de réveiller le poste et
d’être pris en compte
directement.
Les piles sont usées. Procédez au remplacement
des piles usées (Voir p.34).
Vous êtes abonné au service |Les piles sont usées. Procédez au remplacement
Présentation du Numéro, des piles usées (Voir p.34).
mais votre Célesta 250
n’affiche pas l'identitié de
l'appelant.
Vous n’arrivez pas à utiliser |Vous n'avez pas souscrit _|Adressez-vous à votre
Set DICES
les Hart l'abonnement Agence Commerciale.
correspondant.
N.B. : Votre Célesta 250 numérote uniquement en fréquences vocales. ll ne
fonctionne donc pas derrière une installation privée utilisant la numérotation
décimale.
Service Assistance France
Télécom
HM
L’aide aux utilisateurs de produits et services de France Telecom
NoVert[X11133 11 22]
de 8 h à 20 h du lundi au samedi”
* hors jours fériés.
#2) France Telecom
Branche Grand Public
6, place d'Alleray - 75505 PARIS Cedex 15
RCS PARIS B 380 129 866
58 7943 AA - ® Marque déposee par France Télécom - Muray-Print, RCS Nanterre B 682 018 122