Fiche technique
H-2000-2149-02-A
RMI – Interface Radio Machine
Émetteur-récepteur optique/Interface combinés, qui achemine et traite les signaux entre
un palpeur de pièce et l’armoire électrique de la machine à commande numérique.
Palpeur de contrôle RMP60
Support de montage de RMI
RMI
4
1
3
2
5
6
Commande
de machine
CN
7
Caractéristiques
DEL d’état du RMI
• Émetteur-récepteur combinés permettant une
Les diodes électroluminescentes (DEL) donnent une
indication visuelle de l’état du système.
installation facile.
• Étanchéité IPX8 pour environnement M.O.
• Positionnement non critique du récepteur.
• Trois sorties d’état de palpeur :
1.
2.
3.
Relais statique SSR (N.O./N.F, impulsions/niveau).
Sortie pilotée à la tension d’alimentation
(déclenchement haut/déclenchement bas,
impulsions/niveau).
Sortie pilotée pour saut de tension grande vitesse Fanuc.
• Entrée de code M configurable par l’utilisateur
(impulsions ou niveau).
• Transmission à sauts de fréquence des canaux exempte de parasites.
• Transmission radio utilisant 2,4 GHz ce qui donne le plus grand potentiel pour une fréquence mondiale unique.
• La RMI est conforme aux règlements radio suivants :
Europe : CE 0536!
États-Unis : KQGRMI
Japon : 004NYCA0042
Canada: IC: 3928A-RMI
Australie, Chine, Israël, Nouvelle-Zélande, Russie et Suisse.
• Les systèmes RMP60 et RMI en partenariat permettent
d’effectuer des installations de palpeurs multiples
exemptes de parasites.
• Aucune sélection de canal requise.
• Configurable entre sortie latérale ou arrière.
• Fonctionne sur 12 à 30 V c.c.
1. PILES FAIBLES
Rouge
Vert
Jaune
Eteinte
La pile est faible.
Code M marche/arrêt en cours.
Pile faible et code M marche/arrêt M en cours.
Pile bonne (et pas de code M
marche/arrêt en cours).
2. ETAT DU PALPEUR
Rouge
Palpeur déclenché ou état inconnu.
Vert
Palpeur au repos.
3. ERREUR
Rouge
Eteinte
Erreur (d’autres sorties peuvent
être erronées).
Aucune erreur.
4. SIGNAL
Vert
Jaune
Rouge
Eteinte
Vert/Éteinte
Rouge/Jaune
Signal de pleine intensité.
Signal de moyenne intensité.
Signal de faible intensité, liaison
radio éventuellement défaillante.
Pas de signal détecté.
Clignotement : RMI en mode d’acquisition, peut acquérir un partenaire RMP.
Clignotement : RMI vient juste d’acquérir un nouveau partenaire RMP.
5. Joint d’étanchéité.
6. Tube protecteur.
7. Câble.
Fiche technique
Interface Radio Machine
Caractéristiques de
fonctionnement des DEL
Installation des câbles
1. La DEL d’état du palpeur est toujours
allumée lorsque le système est sous
tension. Il n’y a pas de DEL spéciale
indiquant que le système est sous tension.
•
Installer la RMI, le câble sortant du côté inférieur
pour bien évacuer le liquide de coupe.
•
L’arrivée du câble dans la RMI est rendue étanche
par un joint.
2. Tous les indicateurs indiquent l’état du
partenaire RMP. S’il n’y a pas de partenaire à portée, ou si le partenaire
est hors tension, les DEL d’état de
palpeur et d’erreur sont rouges, et les
autres DEL sont éteintes.
•
La protection du câble contre les dommages matériels doit être assurée par un tube protecteur
flexible.
•
Faire passer le câble à l’écart des éventuelles
sources de brouillage électromagnétique.
3. Si la RMI est mise sous tension, elle entrera dans le mode d’acquisition
de partenaire, ce qui est indiqué par le
clignotement de la DEL verte.
Au bout d’un court instant (environ 12 s),
elle passera à son mode normal d’écoute
de son partenaire.
•
Caractéristiques du câble :
Câble en polyuréthanne de Ø 7,5 mm.
Câble blindé à 13 conducteurs, chaque
conducteur étant de 18 x 0,1 mm.
Longueur standard de 15 m.
•
Autres longueurs de câble disponibles jusqu’à
50 m.
4. Les DEL indiquant les états : pile faible,
état du palpeur et erreur sont les mêmes
que celles présentes sur les sorties de
signal électrique.
Schéma de câblage (groupes de sorties illustrés)
Turquoise
RMI
État du palpeur 1
(relais statique)
Turquoise/noir
Violet
Pile déchargée
(relais statique)
Violet/noir
Vert
Vert/noir
5V
Pilote
Pilote
12 à 30 V
0V
Blindé
Blanc
+ve
Marron
–ve
Jaune
Signal
Gris
Retour
Orange
Rouge
Noir
Voir la
remarque
Erreurs
(relais statique)
Entrée Démarrage machine
Remarque
Un interrupteur peut
être ajouté lors de
l’installation afin
d’aider la mise en
marche de la RMI
pour la mise en
partenariat.
État du palpeur 2a
(pour signal de palpage en 5 V isolé)
État du palpeur 2b (piloté à la tension d’alimentation)
Tension d’alimentation (de 12 à 30 V)
Vert/jaune
Mise à la terre de la machine (point neutre)
!
ATTENTION :
L’alimentation 0 V doit être reliée à la mise à terre de la machine
(point neutre). Si une alimentation négative est utilisée, la sortie
négative doit être dotée d’un fusible.
RMI
dimensions mm
Obturateur avec bague
d’étanchéité. L’obturateur
et la bague d’étanchéité
conviennent à la pose du
cable en position sortie
arrière ou pose en
sortie latérale.
97
44
46
74
50
4 trous M5 de 13 prof.
sur cercle primitif de 80.
45°
45
46
Si le câble sort à
l’arrière, prévoir un trou
de Ø 25 mm pour la
sortie du câble.
Rainure pour
joint torique de
sortie arrière
17,5
Poids de la RMI y compris câble de 15 m : 1700 g
Support de montage (en option)
dimensions mm
permet un réglage directionnel de la RMI
RÉGLAGE DE LA POSITION OPTIMALE DE LA RMI
Pour pouvoir repérer facilement la position optimale de la RMI
pendant l’installation du système, l’intensité du signal reçu
est indiquée par la DEL signal. Orientez toujours la RMI en
direction de la zone de fonctionnement (et de l’emplacement
d’outil quand on met le système radio en marche).
25
38
19
25
3 trous Ø 6,4
100,5
3 empreintes
de blocage
25
30
2,0
45
6 trous de
Ø5,3
Poser l’interface RMI, le câble sortant du
côté inférieur pour bien évacuer le liquide de
coupe.
Il n’est pas possible d’utiliser un support de
montage si l’interface RMI est agencé avec
une sortie à l’arrière.
Ne pas apposer d’étiquette métallique sur le
couvercle avant, sinon cela fera écran pour
l’antenne.
2,0
45°
45
90
Les trous par paires permettent de
monter l’interface RMI selon diverses
orientations.
Renishaw S.A.S.
T
+33 1 64 61 84 84
15 rue Albert Einstein, Champs sur Marne,
F
+33 1 64 61 65 26
77437 Marne la Vallée, Cedex 2.
E france@renishaw.com
France
www.renishaw.fr
Nomenclature – Indiquer la référence lors des commandes.
Type
Référence
Description
RMI
A-4113-0050
RMI, sortie latérale, avec 15 m de câble, kit d’outils et manuel d’utilisation.
Kit de gaine
A-4113-0306
Kit de gaine de protection comprenant 1 gaine de protection en polyuréthanne de 1 m, un connecteur de cloison, un joint et un écrou
(filetage de 16 mm)
Support de
A-2033-0830
Support de montage.
A-4113-0305
Ensemble couvercle/antenne : avec vis et joint torique pour couvercle.
montage
Ens.
couvercle
Ens. câble
A-4113-0302
Ensemble câble de 15 m de long.
Ens. câble
A-4113-0303
Ensemble câble de 30 m de long.
Ens. câble
A-4113-0304
Ensemble câble de 50 m de long.
Kit d’outils
A-4113-0300
Clé inviolable T10, clé hexagonale 4 mm, 14 viroles, 4 vis M5
Manuel
H-2000-5220
Manuel d’Installation et d’Utilisation de RMI.
H-2000-2122
RMP60 Fiche technique
d’utilisation
RMP60
Le numéro de série de chaque RMI est inscrit sur le dessus du boîtier.
Pour connaître nos points de contacts
dans le monde, consultez notre site web
www.renishaw.fr/contact
© 2005 Renishaw plc.
Renishaw se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
*H-2000-2149-02*
Édition 11.05
Réf. H-2000-2149-02-A
">
