Kodak 620 modèle 36 Manuel utilisateur

APPAREIL
KODAK
MODELE
LE FILM
KODACHROME
toutes les couleurs
du sujet renaitront
sur votre écran.
MODE D’EMPLOI
LE FORMAT 28 < 40 mm
= o я
DIAPOSITIVE
Kodachrome
JINOITIEPOY
JAILISOdYIO
Le Film Kodachrome, Type
Lumière du Jour ou Type À, en
bobine Kodak 828 permet d'ab-
tenir à l'aide de cet appareil de
splendides diapositives en couleurs
restituant à la projection toute la
beauté du sujet photographié.
POUR CH
==
OISIR
VOTRE FILM KODAK
Kodak PLUS-X РХ620 ег РУВ28,
-———— À Film panchre, anti-halo, rapide et à grain
très fin. Convient pour routes phers-
graphies à l'excérieur ou à l'Intérieur.
KODAK SUPER-XX Xs
ano — Film panchre, anci-halo, d'une rapidité
extepcionnelle. Permet d'opérer dam
des conditions d'éclairage défavorables.
Kodak PANATOMIC-X FX620
Film panthro, anti-halo, & grain extré-
Ee i — memant fin. Conne d excellents néga-
tlfs suscoptibles d'être agrandis à des
rapports élevés,
Kodak VERICHROME 4670
Kodak В — Flim orthe, anti-hale, rapide, Fermer
—— 'd'ebrenir d'excellents résultats malgré
в ва НЕ a AE
dos orroeurt d'exposition conmtidérables,
KODACHROME КЕ28 et KS78A
Le Film Kgodachrama, Type Lumiere du
leur at Type A, donne directement de
Sn magnifiques diaporitives én couleurs et
s'emplele aussi facilemanct que le film
nair-at-blame,
Caractéristiques
Film : O Kodak 620, 8 poses format 6 x 9 em,
ou 12 6x 6 ст à l'aide du cache
spécial,
® Kodak 828, 8 poses, format 28 x 40 mm
à l'aide des axes et du cache spécial,
Objectif : Angénieux f/4,5, traité, distance focale!
100 mm, ouverfures de diaphragme: {4,5 -
5,6 - & - 11 - 16- 22, diamèlre de la monture !
34 mm.
Obturateur : À armement préalable. Huit vitesses
d'obfuration : 1, 1/2, 1/5, 1/10, 1/25, 1/50,
1/100, 1/250 de sec. et la pose en un temps,
“ B”. Dispositif de synchronisation pour
lampes PF 14, 25, etc. : au 1/25 de sec.
et vitesses plus lentes ; diamètre de la prise :
3 mm. Bouton de déclenchement sur le
boîlter, Prise pour déclencheur souple.
Viseur : Encastré, optique, à haufeur d'œil
Caches de viseur spéciaux pour formats
x 6 ст et 28 x 40 mm.
Écrous de pied : Au Pas Kodak.
Poids : 570 grammes,
Encombrement : 16 cm хо то cm x 4,5 cm.
A, Pub, 060.353-437. == 32 = MP, KAPP
APPAREIL
KODAK 45 Modèle 36
Sommaire
Pour ouvrir et fermer l'appareil.
Trois réglages suffisent pour réus-
du: ME Es NE
Mise au point. . . . + + + +.
Vitesse d'obturation. . . . . .
Ouverture de diaphragme. . . .
Chargement (tous formats). . .
Chargement (format 6x9 em). .
Chargement (format 6x6 cm). .
Chargement (format 28 x 40 mm)
IBER 5 dla aan DAN e
Synchronisation. . . . . . . .
Pour prendre une photographie.
Déchargement . . . o. o...
Pose en un temps, Vitesses lentes.
Échelle de profondeur de champ.
Accessoires . . . . . . . . . .
Guide de pose . . . . . . . + ©
Caractéristiques. . . . . . . .
==] ==
+
POUR L'EXTÉRIEUR
ci-dessous pour les FILMS KODAK
KODACHROME PLUS- X ou VERICHROME
SOLEIL ВОСК. | NTUAGECUX|| SOLEIL SOLEIL |NVAGEUX OXEEE
НВА т VOILE |HREILLANT|[BRILLANT| VOILE |HRILLAXNT| découverte |
1/50 | 1/50 1/25 1/50 1/50 | 1/50 1/50
|
18 | #56 | fi56 || frie | tii | 18 | 15.6
a | — ВЕ
1/50 | cos 1/25 T 5 Les o
entre entre - - Е !
5.6 4,5 |
ей et | |
РЕ 114.5 15.6 fit1 18 | #5,6 | 7146
L'apparence teintée de l'objectif est due au
éraitement anfireflels des surfaces des lentilles.
Ce traitement améliore le contraste des photos 1/50 | 1/25 1/25 || 1/50 | 1/50 | 1/25 1/25
noir-el-blanc et la pureté des couleurs des
diapositives Kodachrome.
15,6 | 115.6 114.5 || NS | Kao | fis6 | fas
KODAK EST UNE MARQUE DE FABRIQUE | |
PROTÉGÉE DANS LE MONDE ENTIER, aaa ОРЕЕЕ вия
— 2 — — Fi —
GUIDE DE POSE INTRODUCTION
Employer les temps de pose indiqués
La qualité et la précision des divers organes de
"Appareil Kodak 4,5 Modèle 36 permettent de
réussir sans aucune difficulté d'excellentes photo-
graphies.
TONALITÉ DU SUJET
— Em Emme E
Les axes et caches, fournis avec l'appareil, per-
mettent en outre de prendre, soit :
|
| CLAIRE : Faysages éloi-
gnès, PETSONNAgES <LLE
bord de la mer. Scènes
de neige.
@ 8 photographies 6 x 9 cm,
8 12 6x6 cm sur bobine Kodak 620 ou
similaire,
@ 8 vues 28x40 mm sur bobine Kodak 828.
MOYENNE : Paysages avec
premiers plans. Ferson-
nages, jardins et scènes
diverses non ombragées,
En cas de doute, classer
le sujet dans ce groupe.
L'emploi des formats réduits équivaut à celui
d'un téléobjectif : l'appareil peut se trouver plus
loin du sujet sans que l'image soit plus petite par
rapport au format. Cet effet est particuliérement
intéressant pour la photographie de portraits.
FONCÉE : Personnages por-
tant des vêtements fon-
cfs, Fleurs, animaux,
bâtiments de teinte
Le maniement de l'Appareil Kodak
4,5 Modèle 36 est très simple et n'exige
aucune connaissance spéciale. L'étude
sombre. attentive de ce manuel évitera toutes |
| | fausses manceuvres susceptibles d'en- |
-— . dommager Vappareil et permettra d'en
Pour le Film Kodak Super-XX, réduire de moitié tirer, dés la première prise de vues, le
et pour le Film Kodak Panatomie-X, doubler | maximum de rendement.
— 30 — — 8 —
— Pour ouvrir l'appareil
I, Appuyer sur le bouton d'ouverturé en penchant |r
rémént lappareil vers "avant,
2, Abaisser ensuite l'abattamt jusqu'd enclenchement des
ex itOoscturs,
— Pour fermer l'appareil
Appuyer à fond sur la barre de blocage ét relover l'abat-
tant jusqu'à enclenchement.
Bien qu'il n'en résulte aucone détérioration d'organes,
U al recommarad? d'éviter da
Poblicratear eri armd,
fermer l'appareil lorsque
Kodaguide de poche
La réussite technique d'une photographie, prin-
cipalement en couleurs, dépend notamment de
l'exposition du film. Le choix de l'ouverture de
diaphragme et de la vitesse d'obturation permet
de régler cette exposition suivant les conditions
d'éclairage, le type de sujet et le film employé. Le
Kodaguide Photo, disponible dans le commerce
indique pour chaque Film Kodak les ouvertures de
diaphragme et les vitesses d'obturation correctes
suivant les conditions dans lesquelles la photogra-
phic est prise.
Le Kodaguide Photo est simple et pratique : il
assure des photographies toujours parfaites, que ce
soit à la lumière du jour en extérieur, ou à la lu-
mière des lampes Photoflood à l'intérieur, en noir
et blanc ou en couleurs.
La projection des vues 28 x40 mm
Projecteur Kodak Junior N° 1
Ce projecteur permet d'apprécier toute la beauté
des diapositives en couleurs, obtenues à l'aide de
l'Appareil Kodal modèle 36. D'une excellente lumi-
nosité, ne chauffant pas, il permet soit de projeter les
vues sur grand écran, soit de les examiner en plein
jour à l'aide de la Visionneuse Kodak Junior
sur l'écran transparent de cette dernière.
== ZE —
Trois réglages suffisent pour réussir
d'excellentes A
photographies ¢ MM
A mise au point
B obturateur
C diaphragme E 5 '
La netteté de
l'image formée
par l'objectif, et par suite
enregistrée sur le film, est
réglée par rotation de la o
bague de mise an point pour Ш |
amener, en face du repère À, .—
le nombre représentant en métres la distance de
l'objectif au sujet à photographier.
La durée pendant laquelle le film est exposé à
la lumière est réglée par rotation de la bague
moletée entourant l'obturateur, Amener son repère
rouge B en face du nombre indiquant la vitesse
d'obturation, choisie en fonction du mouvement
du sujet photographié et des conditions d'éclai-
rage (voir guide d'exposition, page 30).
La dimension de l'ouverture à travers laquelle
la lumière passe pendant la durée d'ouverture
de l'obturateur, est réglée par déplacement de l'in-
dex mobile €. L'amener en face du nombre indi-
quant l'ouverture de diaphragme, choisie en fone-
tion des conditions d'éclairage (voir guide d'expo-
sition) et de la profondeur de champ exigée par le
sujet (voir page 25).
A. Mise au point
‘échelle des distances comporte une série de
nombres, de 1,75 métre & © (infini). Amener
le nombre, représentant en métres la distance
appareil-sujet, en face du reptre fixe,
Employer le symbole ss (infini) por toutes les distances Supe =
rieures 4 30 mitres (dont la graduation non Marqués se trouve approxi-
mativement 4 mi-distance entre celles de 1: m et de I"m fii,
Lorsque le sujet est A moins de 3 métres de
l'appareil, le réglage de la mise au point doit être
précis. Il est alors préférable de mesurer la dis-
lance appareil-sujet ou d'employer un télémètre.
‘échelle de profondeur de champ indique
pour chaque distance de mise au point les limites
maximum et minimum entre lesquelles les objets
photographiés sont nets (voir page 25).
— 0
Sacs
Le sac “ Toujours prêt ”, en cuir, protège effica-
cement l'appareil et permet d'opérer à tout mo-
ment. Le sac est, en effet, constamment fixé à
l'appareil à l’aide d'une vis moletée se vissant dans
l'écrou de pied de l'appareil. T1 suffit pour la prise
de vue d'ouvrir la face avant du sac, ce qui décou-
vre entièrement l'abattant et le dessus de lappa-
reil, Cette face du sac est en outre amovible,
Deux autres types de sacs plus simples sont éga-
lement disponibles.
= 2 —
Accessoires
Filtres colorés
Le filtre jaune absorbe le bleu et fait ressortir les
nuages blancs sur le ciel où tout objet clair sur fond
bleu (voile, bâtiment, ctc.).
Le filire orangé produit les mêmes elflets mais
plus accentués, le ciel bleu est traduit par un gris
très foncé, les verts sont assombris, etc.
Lentille additionnelle
Dans certains cas, ct particulièrement pour le
portrait ou la photographie de petits objets, il peut
être nécessaire de placer l'appareil à une distance
du sujet inférieure à 1,75 mètre. Il faut alors munir
l'objectif d'une Lentille Additionnelle Kodak
Type I, qui, suivant le réglage de la mise au point,
permet de photographier aux diverses distances
comprises entre 0,65 et 1 mètre (distance mesurée
de l'objet à la face antérieure de la lentille).
Parasoleil
Cet accessoire, cn protégeant l'objectif des rayons
directs, évite le voile produit par les radiations
parasites diffusées et permet l'obtention de négatifs
plus brillants, plus purs.
B. Vitesse d'obturation
LEVIER D'ARMEMEN O
fh =
p obturateur permet des vitesses d'obturation de
1/250, 1/100, 1/50, 1/25, 1/10, 1/5, 1/2 et
| seconde ainsi que la pose en un temps “BY, Dans
tous les cas, après avoir amené le repère rouge de
la bague de réglage en face du nombre représen-
tant la vitesse d'obturation choisie, armer l'obfu-
rafeur en poussant le levier d'armement dans le sens
qui léloigne de la prise de synchronisation, jusqu'à
ce qu'il s'enclenche. Pour déclencher l'obturateur,
appuyer sur le bouton de déclenchement se trou-
vant sur le Imitier. L'obturateur, réglé sur "BH,
reste ouvert aussi longtemps que l'on appuie sur
le bouton de déclenchement (voir page 24).
Une prise de synchronisation permet de syn-
chroniser l'ouverture de l'obturateur avec l'éclair
fourni par les lampes-éclair (voir page zo).
TE
C. Ouverture de diaphragme
INDEX DE RÉGLAGE
Es nombres 4,5 - 5,6 - 8 - T1 - 16 - 22, gravés
sur là partie inférieure de l'obturateur dési-
gnent les diverses ouvertures de diaphragme.
Plus le nombre est élevé, plus l'ouverture est
tite et plus le temps de pose doit être long.
nversement, plus le nombre est petit, plus
l'ouverture est grande et plus le tem ps de pose
doit être court.
Chaque ouverture de //5,6 à //22 admet z fois
moins de lumière que la précédente : l'ouverture
correspondant au repère f/22, par exemple, laisse
passer deux fois moins de lumière que l'ouverture
f116 et exige, en conditions d'éclairage égales,
l'emploi d'une vitesse d'obturation deux fois
moins rapide que celle convenant à //16 (1/50 sec.
au lieu de 1/100 sec, par exemple).
Échelle de profondeur de champ
Lorsque l'une des distances marquées sur la
bague de mise au point est amenée en face du repère
fixe, les objets se trouvant à cette distance sont
nets. La netteté diminue progressivement de part
et d'autre de cette distance.
Les nombres désignant les ouvertures de dia-
phragme el se trouvant de chaque côté du repère
de mise au point indiquent les limiles du champ de
netletd en fonction de la distance el du diaphragme,
Régler la mise au point sur la distance appareil-
sujet. Lire, sur la bague de mise au point et en
face du diaphragme choisi, de part et d'autre du
repere fixe, les distances entre lesquelles les objets
photographiés sont nets.
Si, par exemple, l'objectif est réglé sur 6 métres
et le diaphragme sur //16, tout le champ compris
entre 4 métres et linfini est net.
Inversement, si l'on désire que la profondeur de
champ s'étende entre deux distances données, on
peut, par tâtonnements, trouver :
19 Quel diaphragme employer ;
29 Sur quelle distance mettre au point.
Ainsi, pour que tout soit net entre 6 et 12 mètres,
on trouve qu'il faut régler l'objectif sur 5 mètres
et le diaphragme sur f/s,6.
Enfin, si l'on désire que la netteté s'étende jus-
qu'à l'infini, amener le repère « infini » (ео) en
face du repère indiquant le diaphragme choisi et
l'objectif sera automatiquement réglé sur la dis-
tance la plus favorable, utilisant au mieux la pro-
fondeur de champ.
= 75 —
Pose en un temps. Vitesses lentes
Lorsque la lumière, trop faible, exige l'emploi de
la pose en un temps ‘B" où d'une des vitesses lentes
jusqu'au 1/25 de seconde exclusivement, il est
indispensable de placer l'appareil sur un support
stable (employer la béquille prévue à cet effet), ou
de le fixer sur un pied au moyen de l'un des deux
écrous de pied (au pas Kodak).
Pour lu photographie en haäuteur, employer l'écrou se trouvant
sur Vabattant pour fixér l'appareil sur le pied 7 A l'aide d'une
phèce de monnaié, rétirér la vis obturant cet écrou et la placer provi-
soirement clans l'autre logement sur la paroi latérale : après empl,
remettre cette vis en place,
Four la pose, amener le repère rouge de la bague
de réglage des vitesses d'obturation en face de la
lettre FH, armer l'obturateur, puis presser le bouton
de déclenchement pendant la durée de pose désirée.
L'obturateur reste ouvert aussi longtemps que l’on
maintient la pression.
Il esl prélérable, lorsqu'on emploie une vilesss lente ou la pose,
d'actionner l'obturateur à l'aide d'un déclencheur souple se vissant
dans lorifice fileté prévu à cet effet sur lo bouton de déclenchement,
Chargement
Cet appareil permet de pren-
dre des photographies de trois
formats différents :
— 6 > 9 ou 6 < 6 em sur film
en bobine Kodak 620 ou simi-
laires (petit axe).
— 28 = 40 mm sur film en
bobine Kodak 828.
® Pour le format 6 x 9 cm,
nemployer aucun des axes
et caches fournis avec l'ap-
pareil.
® Four le format 6 > 6 cm,
employer les caches d'image
et de viseur marqués 6 X ©.
8 Pour le format 28 > 40 mm,
employer les caches d'image
et de viseur marqués 28 x 40
et les axes prévus pour la
bobine Kodak 828,
S'assurer que le cache d'images
éventuellement placé dans l'ap-
paren correspond bien a la bo-
bine employee el au formal
désiré,
NE JAMAIS CHARGER L'AP-
PAREIL EN PLEIN SOLEIL
= й —
Chargement (format 69 cm)
Ouvrir le dos
soulever le verrou
se trouvant sous la
poignée de l'appareil
et ouvrir le dos,
Tirer le bouton
d'enroulement
vers l'extérieur de
l'appareil en le tour-
nant dans le sens de
la flèche. Flacer une
extrémité de la bobine
vide sur l'axe opposé
au bouton d'enroule-
ment, puis repousser
ce dernier en le tour-
nant jusqu'à ce que
son axe s'engage dans
la fente de la bobine.
Déchargement
Lorsque la dernière photographie :
No 8 pour le format 6 x 9 cm
Ne 12 pour le format 6 X 6 cm
No 8 pour le format 28 x 40 mm
a été prise, ouvrir le volet de la fenêtre rouge appro-
price, tourner le bouton d'enroulement du film
jusqu'À ce que l'on ne voie plus le papier protecteur
dans la fenêtre. Donner encore quelques tours pour
compléter l'enroulement du papier protecteur :
alors seulement, ouvrir le dos de l'appareil. Tirer,
en le tournant dans le sens de la flèche, le bouton
d'enroulement pour dégager la bobine exposée et
enlever cette dernière. Si l'appareil est chargé de
Film Kodak 828, enlever la bobine exposée
de l'axe en écartant ses
deux extrémités, Maintenir
le papier protecteur serré
contre la bobine pour empé-
cher le déroulement. Coller
la bande gommée autour
de la bobine et envelopper
celle-ci avant de la remettre
dans son emballage.
Éviter de décharger l'ap-
pareil en plein soleil pour
ne pas risquer de voiler les
bords du film.
== Фо
В.
4.
. fa mise au point
‚ PVonveriure de día-
Pour prendre une photographie
Après avoir réglé :
comme indiqué p.6,
la vilesse d'obtura -
fron et
Phragme suivant
le guide de pose
page 30,
il suffit de :
Armer l'obturateur en poussant le levier
d'armement dans le sens indiqué par la figure
ci-contre jusqu'à enclenchement.
. Cadrer le sujet.
. Déclencher l'obturateur. Tenir l'appareil
fermement pour éviter tout mouvement au
moment du déclenchement. Appuyer douce-
ment et 4 fond sur le bouton de déclenchement.
Avancer le film. Tourner le bouton d'enrou-
lement jusqu'à ce que le numéro suivant soit
centré au milieu de la fenêtre rouge :
latérale pour le format 6 = 9 em;
centrale pour les formats 6 x 6emet 28 < 40 mm.
L'une ou l’autre des fenêtres rouges ne doit être
découverte que pendant l'avancement du film.
— 02 —
Chargement
Placer une bobine
de film vierge
(Kodak 620
ou similaire)
dans le logement
côté poignée еп Гар-
puyant sur le touril-
lon à ressort. Cette
bobine doit être pla-
cée de telle manière
que la face noire du
papier protecteur soit
orientée vers l'inté-
reur de l'appareil.
Introduire
l'extrémité du
papier protecteur
dans la fente la plus
longue de la bobine
vide, après l'avoir fait
passer sur les deux
rouleaux. Donner
deux ou trois tours au
bouton d'enroulement
pour tendre le papier
protecteur et s'assurer
quil s'enroule bien
droit et régulièrement.
— ‘ii —
(format 6 <9 cm)
Chargement (format 6 «9 em)
Refermer le dos
de l'appareil et abais-
ser le verrou de ferme-
ture dn dos.
Avancer le film.
Ouvrir le volet de
la fenêtre rouge lafd-
rale (pres de la poi-
gnée) et tourner lente-
ment le bouton d'en-
roulement du film jus-
qu'à ce que le n° 1
apparaisse dans la fe-
nêtre.
Fermer le volet en
le faisant pivoter dans
le sens inverse des ai-
guilles d'une montre,
Photographier À l'aide des lampes-éclair est aussi
facile et aussi sir que la photographie à la lumière
du jour :
Après avoir fixé le synchro-fash sur l'appareil et branché la
hehe da fil éléctrique sur la prisé de synchronisation de l'obturatour.
RÉGLER la mise au point comme d'habitude,
l'obturateur sur le 1/25 seconde où une
vitesse plus lente (si la lumière est faible,
le temps de pose effectif reste 1/40 se-
conde : durée de l'éclair).
le diaphragme selon la distance sépa-
vant la lampe du sujet. À cet effet diviser
le nombre-guide de la lampe employée
par cette distance : le quotient représente
l'ouverture de diaphragme à employer.
Le Kodaguide Flash vendu dans le
commerce indique les nombres-guides
pour les lampes et les films disponibles en
l‘rance et permet en outre de déterminer
facilement les ouvertures de diaphragme
à employer.
ARMER l'obturateur comme d'habitude.
FIXER une lampe-éclair PF 14, PF 25, PF 60
ou similaire dans la douille du réflecteur
du synchro-flash,
APPUYER sur le bouton de déclenchement
pour prendre la photo : l'éclair de la lampe
se produit au moment précis où l'oblura-
¡eur est enfiérement ouvert,
= DZ] —
Synchronisation Chargement (format 6 x 6 cm)
Après avolr ouvert le das de
a synchronisation consiste à faire coincider l'appareil comme indiqué p, 10
l'éclair fourni par les fampes-éclair ан magné-
stm avec Vouverture de Vobturateur, Placer le cache
A cet effet, Vobturateur de I' Appareil Kodak 4,5 marqué “format 6 x 6"
sur le cadre du soufflet
de manière que cette
mscription se trouve en
Modele 30, est muni d'une prise de synchronization
sur laquelle on fixe la fiche du Kodak Synchro-
flash. :
dessus, puis appuyer
Cette prise a un diamètre de 3 mm. Certains sur les deux extré-
synchro-flash ont des fiches de diamètre différent mités du cache jus-
3,5 mm par exemple. Un petit adaptateur permet qu'à enclenchement,
de passer aisément d'une norme à l'autre. Celia: ida e
le cache est correctement hxé
avant de procéder aux opdra-
tions «de chargement décrites
pages 10, 11 et 17 pour le for-
mat 6 xg cm,
Pour avancer FENÉTRE 6xó
le film, 0 28x40
tourner le bouton
d'enroulement jusqu'à
ce que le n# 1 appa-
raisse dans la fenêtre
rouge céniraie (au mi-
lieu du dos de l'appa-
reil).
Chargement
(format 28 40 mm)
Après avoir ouvert le dos cle
l'appareil comme indiqué p.ro,
el après avoir diré le boulon
d'enroulement vers l'exrérieur
en le fourmant dans le sens de
la flèche,
Placer l'axe muni
de la bobine vide
dans le logement côté
bouton d'enroule-
ment, Une extrémité
de cet axe est fendue.
Placer l'extrémité,
opposée à la fente, sur
le tourillon se trou-
vant en face du bou-
ton d'enroulement,
puis repousser ce der-
mer en le tournant
Jusqu'à ce qu'il s'en-
gage dans la fente de
l'axe.
Placer une bobine (Kodak 828) de film vierge
sur l'axe vide. Ouvrir ce dernier en écartant ses
deux extrémités. Four le refermer, après introduc-
tion de la bobine, engager les deux éléments de
l'axe l'un dans l'autre et les pousser l'un contre
l'autre en tournant l’une des extrémités jusqu'à ce
que la bobine soit complètement solidaire de l'axe.
= 14 —
Comment tenir l'appareil
Tenir l'appareil fermement appuyé contre le
visage, Il est recommandé de s'exercer à tenir
l'appareil correctement pour les vues en hauteur et
en largeur et de se familiariser avec les opérations
le visée et de déclenchement.
Déclenchement
Pour obtenir des photographies parfaitement
nettes, 1l est notamment indispensable d'éviter tout
mouvement de l'appareil au moment du déclenche-
ment. Le fonctionnement du déclencheur sur le
boîtier est, à cet effet, extrêmement doux. Dans le
même but, il est recommandé de se conformer aux
illustrations ci-contre.
Après armement de l'obturateur (voir page 7),
appuyer doucement sur le bouton de déclenchement
jusqu'à ce que le déclic se fasse entendre. Le film
est alors exposé, Lorsque, pour la pose, on utilise
la béquille de l'appareil ou un pied, il est préférable
d'actionner l'obturateur à l'aide d'un déclencheur
souple (voir page 24).
— 18 =
Visée en hauteur
Visée en largeur
— 18 =
Chargement
(format 28 x 40 mm)
Placer l’axe muni
de la bobine de
film vierge
dans le logement côté
poignée, en l'appuvant
sur le tourillon à res-
sort côté viseur. L'axe
doit être placé de
telle manière que la
face noire du papier
protecteur soit orien-
tée vers l'intérieur de
l'appareil,
Placer le cache
marqué format 28 < 40
Sur le cadre do soufflet comme
indiqué page 13 pour le cache
E de,
Puis procéder aux opéra-
tions de chargement décrites
Pages TO, Ta El 17 pour le for-
mat xo cm,
Pour avancer le film
tourner le bouton
d'enroulement jusqu'à
ce que le n™ 1 appa-
raisse dans la fenêtre
rouge cenfrale (au mi-
lieu du dos de l'appa-
reil).
ATTENTION : Cha-
que numéro est mar-
qué trois fois sur le
papier protecteur des
bobines Kodak 828.
ll faut, pour éviter
le chevauchement des
clichés, foujours cen-
trer le numéro de méme
rang dans la fenêtre
rouge. ln principe,
arréter le film sur le
premier numéro de
chaque série (celui qui
est encadré) et bien
soigner le centrage,
car la marge entre
deux clichés successifs
est relativement faible
sur ce petit format.
— 15 —
Viseur
Approcher l'oculaire suffisamment près de l'œil
pour apercevoir entièrement le cadre avant du
viseur, où du cache employé. Puis composer l'image
du sujet en déplaçant simultanément l'appareil et
la tête.
Format 6 > 9 em : Ne pas employer de cache :
l'image entière aperçue dans le viseur est photo-
graphiée,
Formats 6 < 6 cm et 28 < 40 mm, employer
le cache de viseur approprié marqué, 6 x 6 ou
28 x 40 (suivant le cas).
Placer ce cache au-dessus du viseur, à cheval sur
le capol gris, de façon que la flèche soit orientée
vers avant de l'appareil, puis l'enfoncer par simple
pression jusqu'a enclenchement en position corvecle.
Viser comme d'habitude.
— 18 —
Les trois formats
(Visée en hauteur)
Format 6x9 cm
Lorsque l'appareil est
employé cn format
6x6 cm ou 28 = 40 mm,
mettre en place au mo
ment du chargement le
cache de viseur approprié.
De cette façon, le format
pour lequel l'appareil est
chargé, est indiqué par le
cache de viseur se trou-
vant sur l'appareil.
= {7 ==
V1
Format
28 = 40 mm
">