OKI COLOR 8N Manuel utilisateur

Démarrage rapide
P/N 59323601
Tous les efforts ont été faits pour que les informations
contenues dans ce document soient complètes, exactes et
à jour. Oki Data n'assume aucune responsabilité pour les
résultats des erreurs n'étant pas sous son contrôle. Oki
Data ne peut également pas garantir que des modifications
dans le logiciel et l'équipement faites par d'autres
fabricants et auxquelles il est fait référence dans ce guide
n'affectent pas la justesse des informations qu'il contient.
Les références à des produits logiciels fabriqués par
d'autres sociétés ne signifie pas forcément qu'Oki Data les
approuve.
Copyright 1999 Oki Data Americas, Inc. Tous droits
réservés.
Première édition, décembre 1999
Rédigé et produit par le Service de la formation et des
publications Oki Data. Veuillez adresser tous commentaires
relatifs à cette publication
• par courrier à :
Training & Publications Department
Oki Data Americas, Inc.
2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054-4620, Etats-Unis
• ou par courrier électronique à :
pubs@okidata.com
Nous vous invitons à visiter notre site web :
http://www.okidata.com
OKI est une registered trademark/marque déposée/marca
registrada et OKICOLOR est une marque commerciale de
Oki Electric Industry Company, Ltd.
Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, Illustrator, PageMaker,
Photoshop, PostScript et Type Manager sont des marques
d’Adobe Systems Inc., déposées dans certains pays.
CorelDRAW est une marque déposée de Corel Corporation.
Energy Star est une marque déposée de l’Agence américaine
pour la protection de l’environnement. HP et PCL sont des
marques déposées de Hewlett-Packard. Macintosh est une
marque d’Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Unis ainsi
que dans d’autres pays. Macromedia et FreeHand sont les
marques déposées de Macromedia, Inc. PANTONE est une
marque déposée de Pantone, Inc. QuarkXPress est une marque
déposée de Quark, Inc. et de toutes ses filiales concernées.
Windows est une marque déposée ou une marque de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres
pays.
Mise à jour du produit
Utilitaire d’équilibrage des
couleurs OKICOLOR 8
Ce programme qui est chargé lorsque vous installez votre
logiciel d’imprimante remplace l’élément d’équilibrage des
couleurs intégré au menu du panneau de configuration de
l’imprimante. Utilisez ce programme pour vous assurer que
les trois couleurs primaires utilisées par votre imprimante—
cyan, magenta et jaune— sont correctement équilibrées. Si
elles ne sont pas correctement équilibrées, une couleur risque
d’être dominante. Les images imprimées ne seraient alors pas
aussi proches de la réalité qu’elles pourraient l’être.
Quand faut-il employer cet utilitaire ?
· Lorsque vous configurez votre imprimante pour la
première fois, après avoir exécuté la procédure de calage
des couleurs.
· Lorsque vous remplacez un tambour à images.
·
A chaque fois que vous pensez que la reproduction des
couleurs de votre imprimante n’est pas exacte.
Remarque : Assurez-vous de bien vérifier le calage des
couleurs de votre imprimante avant d’utiliser l’utilitaire
d’équilibrage des couleurs. Reportez-vous au Guide de
démarrage, au Guide de référence ou au Manuel de
l’utilisateur en ligne pour de plus amples détails.
Comment utiliser cet utilitaire
Effectuez un double-clic sur l’icône Color Balance [Equilibrage
des couleurs] pour lancer l’utilitaire.
1.
2.
3.
·
·
·
4.
Vérifiez que OKICOLOR 8 est sélectionné en tant
qu’imprimante active.
Cliquez sur Reset and Print Adjustment Page
[Remettre à zéro et imprimer la page de réglage] pour
imprimer le motif test.
Réglez l’équilibrage des couleurs.
Le motif est composé d’une série de rectangles de couleur
sur fond gris.
Sélectionnez le rectangle qui correspond le plus possible à
l’arrière-plan. Il est possible que vous n’en trouviez aucun
qui soit parfaitement identique à l’arrière-plan ; sélectionnez
celui qui en est le plus proche selon vous.
Entrez le numéro de la ligne et la lettre de la colonne du
rectangle ayant la meilleure concordance écran dans les
cases Row [Ligne] et Column [Colonne].
Cliquez sur Apply Changes and Print Verification
Page [Appliquer les modifications et imprimer une page
de vérification]. L’imprimante est ainsi calibrée et
imprime une page pour vérifier les nouveaux
paramètres.
Important: Ne retournez pas à l’étape 2 pour vérifier
l’équilibrage des couleurs. L’utilitaire restaure les
réglages par défaut de l’imprimante chaque fois
qu’elle imprime le motif test.
Table
des matières
Overview
Introduction .................................................................. 4
Fin de l'installation : systèmes Windows .............. 24
Caractéristiques de l’imprimante ...................................... 4
Choix d’un emplacement ................................................... 5
Installation du logiciel ......................................................24
Réglage du calage des couleurs
Win 95 / 98 / NT 4.0 ........................................................26
Win 3.1x ........................................................................... 29
Déballage ....................................................................... 6
Préparation .......................................................................... 6
Documentation fournie ...................................................... 7
Contenu du CD .................................................................... 8
Installation de l’imprimante ........................................ 9
Présentation de l’imprimante ............................................ 9
Amorce de l’installation ................................................. 11
Préparation des tambours à images ................................ 12
Installation des cartouches de toner .............................. 13
Installation du galet à huile ............................................ 14
Installation du collecteur d’encre .................................. 16
Supports d’impression utilisables .................................. 18
Sorties de l'impression .................................................... 19
Chargement du bac à papier 1 ........................................ 20
Raccordement à l’ordinateur .......................................... 21
Raccordement au courant ............................................... 22
Impression de la page de démonstration ....................... 23
Fin de l'installation : systèmes Macintosh ............ 32
Installation du logiciel ......................................................32
Réglage du calage des couleurs ......................................... 34
Tableau de commande ............................................. 37
Description du tableau de commande ...............................37
Remarques ................................................................ 39
Conformité à l'an 2000 ......................................................39
Energy Star .........................................................................39
Démarrage rapide
|
3
Introduction
Overview
Caractéristiques de l’imprimante
•
•
•
•
•
•
•
•
4
|
OKICOLOR 8
Imprimante de présentation couleur ultra rapide !
Sortie en quadrichromie réelle 600 x 600 ppp
8 ppm en quadrichromie et noir & blanc
Impression en quadrichromie sur supports de
21,59 cm x 35,56 cm max.
Accepte des supports allant jusqu'à 165 g/m2 (44 lb US
Bond), 199 g/m2 (110-lb US Bristol Index) dans le bac à
papier avant
RAM standard de 32 Mo, possibilité d’extension jusqu’à
144 Mo par barrettes SIMM en option installées par
l’utilisateur
Multiples polices résidentes :
– 45 TrueType®, 4 polices USPS PostNet®, OCA, OCB,
Line Printer en mode HP® PCL®
– 138 polices en mode Adobe® PostScript® 3 (136 Type
1, 2, et 14, plus 2 polices Multiple Master utilisées
par Adobe Acrobat ®)
Garantie 1 an sur site
Choix d’un emplacement
• Installer l'imprimante sur une surface ferme et plane
capable de supporter une charge de 50 kg (110 lbs) au
moins.
• Prévoir suffisamment d'espace pour ouvrir le couvercle, le
bac à papier et les chargeurs de supports spéciaux (sortie
arrière)
• Prévoir un espace supplémentaires de chaque côté d’au
moins 10 cm pour l’aération
• Prévoir une prise de courant à proximité
• Température ambiante :
– idéale : de 17° à 27°C
– maximale autorisée : de 10° à 32°C
• Humidité relative :
– idéale : de 50 à 70%
– maximale autorisée : de 20 à 80%
• Eloigner l’imprimante du rayonnement direct du soleil
Démarrage rapide
|
5
Déballage
Overview
Préparation
!
Sacs pour tambours d’image (4)
Nettoyeurs des diodes (4)
Le câble interface de
l’imprimante n’est pas
fourni. Vous en aurez
besoin pour effectuer
le raccordement avec
votre ordinateur.
Retirez le plateau des accessoires et vérifiez le contenu de la
boîte.
Cartouches de toner (1 par couleur : noir, magenta, cyan,
jaune)
Collecteur d’encre
Galet huile
Cordon d’alimentation électrique
CD
6
|
OKICOLOR 8
,
Au cas où un élément serait absent ou endommagé,
contactez immédiatement votre revendeur.
Documentation fournie
“Démarrage rapide”
Il s'agit du présent document.
“Manuel de référence pratique”
A conserver avec votre imprimante ; il fournit des
informations concernant :
• Service après-vente
• Supports d’impression
• Tableau de commande
• Maintenance de l'imprimante
• Bourrages de papier
• Problèmes de qualité d'impression
• Messages d'affichage
• Réglage du mode Economie d'énergie
• Désinstallation du logiciel d'imprimante
• Procédures d’urgence relatives au toner
“Garantie, informations réglementaires et
caractéristiques”
Ce document contient des informations relatives :
• à la garantie limitée
• aux consignes de sécurité
• aux dispositions FCC/IC/CE
• aux caractéristiques électriques/conditions ambiantes
• ainsi que des informations techniques relatives à la
sécurité du matériel
Démarrage rapide
|
7
Contenu du CD
• Pilotes et logiciel de l’imprimante
• Guide d’utilisation d’OKICOLOR 8 (fichier
Acrobat®)
Configuration minimum recommandée pour
l’affichage de la documentation en ligne :
➪ espace bureau = 600 x 800 pixels
➪ palette de couleurs = 256 couleurs.
!
Principaux titres :
➢ Supports d’impression
➢ Remèdes aux problèmes
➢ Service et assistance
➢ Maintenance
➢ Commandes de l’imprimante
➢ Caractéristiques
8
|
OKICOLOR 8
• PANTONE® “Importation de palettes de couleur dans
les applications de PAO” (fichier Acrobat) :
pour Adobe Illustrator®, Adobe Photoshop®, Adobe
PageMaker®, CorelDRAW®, QuarkXPress®, Macromedia®
FreeHand®, etc.
• Logiciel Adobe Acrobat Reader® 4.0
• Logiciel Adobe Type Manager® 4.0
• Polices d’écran PostScript
Installation
Overview de l’imprimante
Présentation de l’imprimante
!
L’imprimante pèse environ 48 kg (106 lbs). Il faut
être 3 pour la soulever, en utilisant une technique
adéquate.
1 Retirez le bloc de protection supérieur. Extrayez
l’imprimante de la boîte et du sac en plastique, et
placez-la sur un support approprié.
\
Démarrage rapide
|
9
10
Vue de face
Vue arrière
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sortie supérieure
Tableau de commande
Bouton d’accès intérieur
Bac avant
Bac à papier
Indicateur de niveau du bac à papier
Bouton de commande d'ouverture
Panneau d’accès latéral
Interrupteur de mise en/hors service
1 Plateau de sortie arrière (fermé)
2 Prise du cordon d’alimentation
3 Connecteur d’interface parallèle
|
OKICOLOR 8
Amorce de l’installation
1 Décollez les rubans adhésifs (1), ainsi que le film
protecteur du panneau avant.
3 Ouvrez le bac avant et ôtez la protection de transport, puis
fermez le bac avant.
4 Appuyez sur le bouton de commande d'ouverture et
soulevez le capot supérieur.
Démarrage rapide
|
11
Préparation des tambours à images
1 Soulevez chaque tambour à images et placez-les sur une
surface plane à l’abri de l’éclairage direct : veillez à ne pas
toucher la surface verte et brillante du tambour !
3 Pour chaque tambour, enlevez le papier de transport
inséré. Enlevez toutes les bandes adhésive de maintien du
tube de mousse de protection, puis ôtez délicatement
l'insert (il y a du toner sur le bas du papier—veillez à
ne pas le répandre).
2 Décollez le ruban adhésif et les protections de
transport intérieures (1).
4 Réinstallez le tambour dans l’imprimante. L’étiquette de
la couleur de chaque tambour doit correspondre à
l’indication qui figure dans l’imprimante (par exemple,
magenta avec magenta ou M avec M).
12
|
OKICOLOR 8
Installation des cartouches de toner
!
Veillez à installer chaque cartouche d’encre dans le
tambour correspondant. Chaque tambour à images,
cartouche d’encre et logement de tambour de
l’imprimante possède une étiquette portant la lettre
correspondant à cette couleur (C = cyan,
M = magenta, Y = jaune, K = noir).
L’extrémité de chaque cartouche de toner est conçue de façon
à ce qu’elle ne puisse s’adapter qu’au tambour à images de la
couleur correspondante.
Noir
!
Cyan
Magenta
1 Extrayez la cartouche de toner cyan de son emballage,
agitez-la à plusieurs reprises afin de bien y répartir l’encre.
Décollez ensuite la pellicule de protection au bas de la
cartouche.
2 Insérez l’extrémité gauche de la cartouche dans le tambour
à images cyan, en plaçant le renfoncement situé à
l’extrémité de la cartouche sous l’onglet de couleur du
tambour à images.
Jaune
La cartouche de toner devrait aisément s’insérer
dans le tambour ; ne forcez pas l’insertion d’une
cartouche d’encre dans un tambour à images !
Démarrage rapide
|
13
3 Abaissez l’extrémité droite de la cartouche d’encre en
alignant la fente de la cartouche sur l’arête du tambour à
images et poussez à fond le levier bleu de verrouillage
vers l’arrière de l’imprimante jusqu'en butée.
Installation du galet à huile
1 Décollez le ruban adhésif (1) des leviers de verrouillage
du mécanisme de transfert. Veillez à ce que les leviers
soient dirigés vers l’avant (verrouillés) avant de
poursuivre.
Répétez les points 1 à 4 pour les trois autres cartouches
d’encre.
14
|
OKICOLOR 8
2 Extrayez le galet à huile de son emballage. Retournez-le
et observez son extrémité dentée : si elle comporte une
fixation de transport bleue (1), ôtez-la.
3 En maintenant le galet à huile par ses ailettes, l’étiquette
d’avertissement vous faisant face, insérez le galet dans
l’unité du mécanisme de transfert en glissant son extrémité
gauche sous le taquet de fixation (1).
4 Assurez-vous que le levier bleu soit dirigé vers la face
arrière de l’imprimante. Insérez ensuite l’extrémité droite
du galet dans l’unité du mécanisme de transfert et tirez le
levier vers l’avant afin de fixer le galet en place.
5 Refermez le capot supérieur.
Démarrage rapide
|
15
Installation du collecteur d’encre
1 Tirez le verrou vers la gauche de l’imprimante et ouvrez le
panneau latéral.
16
|
OKICOLOR 8
2 Retirez le collecteur d’encre de son emballage. Veillez à ce
que la poignée soit orientée vers le haut et que le
couplage d’entraînement (1) soit dirigé vers l’avant.
3 Placez le collecteur d’encre sur les bagues de serrage
métalliques de l’imprimante. Appuyez sur la poignée et
poussez bien droit le collecteur d’encre dans l’imprimante.
Lâchez la poignée et le collecteur se mettra en place.
!
Assurez-vous que le couplage d’entraînement du
collecteur d’encre (1) soit en face du levier
d’entraînement (2) de l’imprimante :
4 Fermez le panneau latéral.
Démarrage rapide
|
17
Supports d’impression utilisables
Bac frontal
Bac(s) à papier
Supports
Supports
• Papier standard (Hammermill Laser Print, Radiant
White, 90 g/m2 de préférence)
• Papier à lettre à en-tête (doit être capable de résister
au processus de transfert thermique à 230ºC
[446ºF] pendant 0,2 s).
Capacité : jusqu’à 500 feuilles de 75 g/m2
Poids :
de 75 g/m2 à 105 g/m2.
Dimensions
• Minimum : 8,6 cm de large x 14 cm de long
• Maximum : 21,6 cm de large x 35,6 cm de long
18
|
OKICOLOR 8
!
Le support d'impression doti être capable de résister
au processus de transfert thermique à 230ºC [446ºF]
pendant 0,2 s.
• Papier standard (Hammermill Laser Print, Radiant
White, 90 g/m2 de préférence)
• Papier à lettre à en-tête
• Transparents (3M CG 3710 de préférence) : sortie
arrière uniquement
• Fiches :sortie arrière uniquement
• Etiquettes sortie arrière uniquement
Capacité : jusqu'à 100 feuilles de papier à 75 g/m2, ou
50 transparents
US Bond de 75 à 165 g/m2,
US Bristol Index de 130 à 199 g/m2
Dimensions
• Minimum : 8,6 cm de large x 14 cm de long
• Maximum : 21,6 cm de large x 35,6 cm de long
Poids :
!
Pour de plus amples détails concernant les supports
d’impression et l’utilisation du bac frontal, reportezvous aux sections “Supports d’impression” et
“Spécifications” de votre manuel de l'utilisateur en
ligne OKICOLOR 8.
Chargeurs de supports spéciaux (sortie par
l'arrière)
!
Requis pour les transparents, les étiquettes et les
stocks de cartes afin d'éliminer le roulage, et pour les
étiquettes, afin d'éliminer le décollement qui risque
d'entraîner le bourrage de l'imprimante.
Sorties de l'impression
Normal (sortie par le haut)
Démarrage rapide
|
19
Chargement du bac à papier 1
3 Agitez les feuillets.
1 Extrayez le bac à papier et ôtez les éléments de
protection (1).
4 Placez le papier dans le bac et glissez celui-ci dans
l’imprimante.
2 Ajustez les guides selon le format du papier que vous
utiliserez.
20
|
OKICOLOR 8
L’indicateur de niveau du bac à papier
L’indicateur rouge à l’avant du bac vous indique
quelle quantité de papier subsiste dans le bac. Il
vous dispense d’ouvrir le tiroir pour savoir s’il reste
du papier dans le bac.
Raccordement à l’ordinateur
Le câble d’interface de l’imprimante n’est pas fourni.
Sur PC
!
Il convient d’utiliser un câble d’interface
bidirectionnel parallèle blindé IEEE-1284 d’une
longueur maximale d’1,80 m. Le port parallèle de
l’imprimante nécessite un connecteur mâle
Centronics à 36 broches.
1 Branchez le câble d’interface sur le port parallèle au
dos de l’imprimante et fixez-le à l’aide des attaches.
2 Branchez l’autre extrémité sur votre ordinateur et
fixez-la à l’aide des vis.
Démarrage rapide
|
21
Systèmes ®Macintosh
!
Pour raccorder l'imprimante à un système Macintosh, il
vous faut un serveur d'impression en option Oki Data
6100e OKILAN (Référence Oki Data 70034201) ainsi
qu'un câble de transfert UTP pourvu de connecteurs
RJ45 à chaque extrémité.
4 Connectez l’autre extrémité du câble au port RJ45 de votre
carte réseau Macintosh. Si votre Macintosh ne possède pas
de port RJ45, vous aurez besoin d’un adaptateur de réseau
pour établir la connexion.
5 Mettez l’imprimante et le Macintosh sous tension.
Raccordement au courant
1 Branchez le cordon d’alimentation au dos de
l’imprimante.
1 Installez le serveur d'impression dans l’imprimante
(reportez-vous aux instructions accompagnant la carte
OKILAN 6100e).
2 Mettez le Macintosh et l’imprimante hors tension.
3 Connectez l’une des extrémités du câble au port
10BaseT (RJ45) (1) de la carte réseau de l’imprimante.
22
|
OKICOLOR 8
2 Branchez l’autre extrémité sur une prise de courant
adéquate, avec mise à la terre.
Impression de la page de
démonstration
1 Mettez l’imprimante sous tension.
2 Appuyez sur FORM FEED/Print Demo (1) pendant 2
secondes.
La page de démonstration s’imprime.
Mode automatique
L’imprimante est configurée à l’origine en mode
automatique qui bascule automatiquement entre HP
PCL5 et Adobe PostScript, selon le document traité.
“.AUT” apparaît à l'écran pour montrer que le Mode
Auto est activé.
Démarrage rapide
|
23
Fin
de l'installation : systèmes Windows®
Overview
Installation du logiciel
Le CD-ROM d’OKICOLOR 8 comporte les éléments
suivants :
• Documentation en ligne :
➢ Guide d’utilisation OKICOLOR 8
➢ PANTONE “Importation de palettes de couleur dans
les applications de bureautique”
Pilotes d’imprimante
• Pilote d’imprimante HP PCL5c
• Pilote d’imprimante Adobe PostScript
Logiciel d’imprimante
• Utilitaire de calage des couleurs : la méthode la plus
pratique pour régler le calage des couleurs de
l’imprimante.
• Moniteur d'état : pour suivre à l'écran l'état de
l'imprimante et ses caractéristiques.
• Enregistrement électronique (en anglais
uniquement) : pour enregistrer en ligne votre
imprimante.
24
|
OKICOLOR 8
Logiciel complémentaire
• Adobe Acrobat Reader 4.0 : pour visualiser la
documentation en ligne.
• Adobe Type Manager 4.0 : pour charger des polices
d’écran sur votre système.
Pas d'unité de CD-ROM ?
Le logiciel d'imprimante est fourni sur CD. Si vous ne
disposez pas de lecteur CD-ROM, vous pouvez
procéder comme suit :
• Visitez le site Oki Data sur internet à l'adresse
suivante http://www.okidata.com et téléchargez les
pilotes(s) de votre choix
• Trouvez un autre ordinateur équipé d'un lecteur de
CD-ROM et créez un jeu de disquettes à l'aide de
l'utilitaire Création de disquettes disponible sur le
CD (l'utilitaire considère que l'unité D est votre
lecteur de CD-ROM) :
1 Insérez le CD OKICOLOR 8 dans l'unité.
2 Windows 95/98/NT 4.0 : Cliquez sur Démarrer
sur la barre des tâches Windows puis
sélectionnez Exécuter.
Windows 3.1x : Cliquez sur Fichier puis
sélectionnez Exécuter.
3 Tapez D:\install.exe et cliquez sur OK.
4 Attendez que la fenêtre Menu OKI Configuration
de l'installation apparaisse.
5 Cliquez sur Aide, assistance et information.
6 Cliquez sur Créer des disquettes et suivez les
instructions à l'écran.
• Demandez un jeu de disquettes : aux Etats-Unis
ou au Canada, appelez le 1-888-232-8350 ; au
Brésil, appelez le 55-11-5589-1518 ; en Amérique
latine, appelez le (525) 661-6860. Utilisez la
référence article qui convient pour commander :
Système d'exploitation Référence article
Windows 95/98
MS-10940/0899
Windows 3.1x
MS-10941/0899
Démarrage rapide
|
25
Installation du logiciel de votre imprimante
Accès au logiciel sous Windows 3.1x
1 Fermez toutes les applications ouvertes.
2 Insérez le CD d’OKICOLOR 8 dans l'unité de CD.
3 Sélectionnez d'un double clic l’icône Poste de travail (ou
dans Windows 3.1x, lancez le Gestionnaire de fichiers).
4 Sélectionnez d'un double clic l’icône Lecteur de
CD-ROM.
5 Sélectionnez d'un double clic le fichier Install.
6 Suivez les instructions à l’écran pour achever
l’installation.
1 Ouvrez le groupe de programmes OKICOLOR 8.
2 Sélectionnez d'un double clic l’icône du logiciel que vous
voulez utiliser ou afficher.
Accès au logiciel sous Win 95 / 98 / NT 4.0
1 Cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches
Windows.
2 Choisissez Programmes ® OKICOLOR 8.
3 Dans le sous-menu, cliquez sur le logiciel que vous voulez
utiliser ou afficher.
26
|
OKICOLOR 8
Réglage du calage des couleurs
sous Win 95 / 98 /NT 4.0
Chaque couleur étant imprimée séparément, vous devez
effectuer le calage des couleurs afin qu'elles s'alignent
correctement. Si l’alignement n’était pas observé,
l’impression paraîtrait floue, pas nette :
Pour garantir une qualité impression optimale, il convient
d’effectuer régulièrement le calage des couleurs (environ tous
les mois).
Nous vous conseillons également d’effectuer le calage des
couleurs lorsque vous changez les tambours à images ou les
cartouches d’encre, lorsque vous chargez le papier dans le
bac ou en cas de déplacement de l’imprimante.
Pour effectuer le calage des couleurs :
1 Lancez l’Utilitaire de calage des couleurs : cliquez sur
Démarrer® Programmes ® OKICOLOR 8 ®Utilitaire
de calage des couleurs OKICOLOR 8.
2 Assurez-vous que l’option OKICOLOR 8 sur LPT1:
(ou OKICOLOR 8 PS sur LPT1:) est mis en
surbrillance (si vous utilisez un autre port que LPT1,
veillez à ce qu’il s’affiche en surbrillance).
3 Sélectionnez dans la liste le bac que vous souhaitez
calibrer.
4 Cliquez sur Imprimer une page de calibrage des
couleurs.
L’imprimante imprime une page de test de la couleur
comportant 9 sections, dont chacune est composée d’une
série de cases marquées de lignes.
Cases
Numéro de case
Section n°1
Liste
Démarrage rapide
|
27
5 En commençant par la section n°1, recherchez la case
sans couleur entre les lignes noires et notez son
numéro.
!
6 A l’écran, dans la liste correspondante (ici, n°1, jaune, à
gauche), recherchez le numéro noté.
Si plusieurs cases sont sans couleur, sélectionnez
celle qui est la plus proche de zéro. Si toutes les cases
sont colorées, choisissez la plus claire, la plus proche
de zéro.
7 Répétez les opérations 5 et 6 pour les huit autres sections.
8 Cliquez sur Envoyer les modifications à l’imprimante.
L’imprimante imprime une autre page de test de la
couleur. Cette fois, la boîte sans couleur devrait porter le
numéro +1, 0 ou -1 pour chaque section. Si ce n’est pas le
cas, répétez les opérations 4 à 6.
9 Cliquez sur Fermer.
28
|
OKICOLOR 8
Réglage du calage des couleurs
sous Windows 3.1x
Chaque couleur étant imprimée séparément, vous devez
effectuer le calage des couleurs afin qu'elles s'alignent
correctement. Si l’alignement n’était pas observé,
l’impression paraîtrait floue, pas nette.
Pour garantir une qualité impression optimale, il convient
d’effectuer régulièrement le calage des couleurs (environ tous
les mois).
Nous vous conseillons également d’effectuer le calage des
couleurs lorsque vous changez les tambours à images ou
les cartouches d’encre, lorsque vous chargez le papier
dans le bac ou en cas de déplacement de l’imprimante.
La procédure de calage des couleurs indiquée ci-dessous
ne s’applique qu’au circuit d’alimentation de papier actif.
Pour effectuer le calage des couleurs :
1 Assurez-vous que l’imprimante est hors ligne (appuyez
sur ON LINE pour mettre l’imprimante hors ligne).
2 Appuyez sur Menu 2 et maintenez ce bouton enfoncé
jusqu’à ce que CALAGE COULEUR s’affiche à l’écran.
Démarrage rapide
|
29
3 Appuyez sur ENTER.
PRINT PATTERN s’affiche. L’imprimante imprime une
page de test de la couleur comportant 9 sections, dont
chacune est composée d’une série de cases marquées
de lignes.
Cases
Section n°1
Liste
30
|
OKICOLOR 8
4 En commençant par la section n°1, recherchez la case
sans couleur entre les lignes noires et notez son
numéro.
Numéro de case
!
Si plusieurs cases sont sans couleur, sélectionnez
celle qui est la plus proche de zéro. Si toutes les cases
sont colorées, choisissez la plus claire, la plus proche
de zéro.
5 ADJUST #1 s’affiche à l’écran, le chiffre 0
apparaissant sur la deuxième ligne. Appuyez sur ©
pour augmenter le chiffre ou sur § pour le diminuer,
jusqu’à ce que la deuxième ligne indique le numéro de
la case qui convient pour la section n°1.
6 Appuyez sur MENU 1 pour accéder à la section n° 2
(affichage : ADJUST #2) et répétez l'opération pour
sélectionner la boîte qui ne présente pas de couleur
dans les espaces situés entre les lignes noires.
7 Répétez les opérations 5 et 6 pour les sept sections
restantes. Pour revenir en arrière, appuyez sur Menu 1
afin de faire défiler le menu.
8 Les sélections désirées étant faites, appuyez à
plusieurs reprises sur Menu 1 jusqu’à ce que PRINT
EXECUTE s’affiche à l’écran.
9 Appuyez sur ENTER.
L’imprimante imprime une autre page de test de la
couleur. Cette fois, la boîte sans couleur devrait porter le
numéro +1, 0 ou -1 pour chaque section. Si tel n'est pas
le cas, appuyez sur MENU 1 et répétez les opérations
de 4 à 9 jusqu'à ce que cela se produise.
10 Appuyez sur ON LINE pour enregistrer les réglages et
quitter le menu.
Démarrage rapide
|
31
Fin
de l'installation : systèmes Macintosh
Overview
Installation du logiciel
Logiciel complémentaire
Le CD-ROM d’OKICOLOR 8 comporte les éléments
suivants pour les systèmes Macintosh :
• Adobe Acrobat Reader 4.0 : pour visualiser la
documentation en ligne.
• Adobe Type Manager 4.0 : pour améliorer l’aspect des
polices Adobe PostScript à l’écran.
Pilote d’imprimante
• Pilote d’imprimante Adobe PostScript
Logiciel d’imprimante
• Polices d’écran
• Utilitaire de calage des couleurs : la méthode la plus
pratique pour régler le calage des couleurs de
l’imprimante.
• Documentation en ligne :
➢ Guide d’utilisation OKICOLOR 8
➢ PANTONE “Importation de palettes de couleur dans
les applications de bureautique”
32
|
OKICOLOR 8
Installation du logiciel de votre
imprimante
1 Insérez le CD d’OKICOLOR 8 dans son lecteur.
2 Sélectionnez d'un double clic l’icône CD affichée sur le
bureau.
3 Sélectionnez d'un double clic le dossier MAC.
4 Sélectionnez d'un double clic le dossier PSDrv.
5 Sélectionnez d'un double clic le dossier Français.
6 Sélectionnez d'un double clic Installation
d’OKICOLOR 8.
7 Poursuivez l’installation en suivant les instructions
affichées.
Sélection de l’imprimante
1 Imprimez le menu d’OKICOLOR 8 : appuyez sur ON
LINE (situé sur le tableau de commande de
l'imprimante) puis appuyez sur PAPER SIZE/Print
Menu et maintenez enfoncé pendant deux secondes
jusqu'à ce que l'écran affiche IMPRESSION MENU.
2 Sur le document imprimé, sous ETHERTALK, Nom de
l'imprimante :, relevez le nom qui apparaît, par exemple,
OKI_465987. Ce nom vous sera demandé à l'étape 5.
3 Activez Sélecteur dans le menu Pomme.
4 Recherchez et sélectionnez l’icône Adobe PS.
5 Mettez en surbrillance le nom du point 2 et cliquez sur
SETUP.
L’écran de configuration PostScript Printer Description
(PPD) s’affiche.
6 Cliquez sur Installation automatique pour que le
pilote d’imprimante Adobe configure automatiquement
votre imprimante
OU
cliquez sur Sélectionner PPD pour choisir
manuellement votre fichier PPD.
7 Poursuivez l’installation en suivant les instructions
affichées.
Démarrage rapide
|
33
Réglage du calage des couleurs
Chaque couleur étant imprimée séparément, vous devez
effectuer le calage des couleurs afin qu'elles s'alignent
correctement. Si l’alignement n’était pas observé,
l’impression paraîtrait floue, pas nette.
Pour garantir une qualité impression optimale, il convient
d’effectuer régulièrement le calage des couleurs (environ tous
les mois).
Nous vous conseillons également d’effectuer le calage des
couleurs lorsque vous changez les tambours à images ou
les cartouches d’encre, lorsque vous chargez le papier dans le
bac ou en cas de déplacement de l’imprimante.
Pour effectuer le calage des couleurs :
1 Lancez l’Utilitaire de calage des couleurs : dans le
répertoire OKICOLOR 8 sélectionnez d'un double clic
Utilitaire de calage des couleurs OKICOLOR 8 puis
sur IBM OKICOLOR 8 Col Reg.
2 Sélectionnez dans la liste le bac que vous souhaitez
calibrer.
34
|
OKICOLOR 8
3 Cliquez sur Imprimer une page de calibrage des
couleurs.
L’imprimante imprime une page de test de la couleur
comportant 9 sections, dont chacune est composée
d’une série de cases marquées de lignes.
Cases
Section n°1
4 En commençant par la section n°1, recherchez la case sans
couleur entre les lignes noires et notez son numéro.
Numéro de case
!
Si plusieurs cases sont sans couleur, sélectionnez
celle qui est la plus proche de zéro. Si toutes les cases
sont colorées, choisissez la plus claire, la plus proche
de zéro.
Liste
Démarrage rapide
|
35
5 A l’écran, recherchez la liste correspondante (ici, n°1—
jaune, à gauche) et relevez le numéro noté.
6 Répétez les opérations 4 et 5 pour les huit autres sections.
7 Cliquez sur Envoyer les modifications à l’imprimante.
L’imprimante imprime une autre page de test de la
couleur. Cette fois, la boîte sans couleur devrait porter
le numéro +1, 0 ou -1 pour chaque section. Si ce n’est
pas le cas, répétez les opérations 3 à 6.
8 Cliquez sur Fermer.
36
|
OKICOLOR 8
Tableau
de commande
Overview
Description du tableau de
commande
Côté gauche
Indicateurs
d’épuisement du
toner
Affichage à
cristaux liquides
Indicateurs du format de papier
Démarrage rapide
|
37
Côté droit
Les boutons du tableau de commande proposent chacun
deux fonctions : appuyez et relâchez pour activer la
fonction supérieure ; appuyez et maintenez enfoncé
durant 2 à 3 secondes pour activer la fonction inférieure.
Appuyer : pour faire passer l’état de l’imprimante
d’en ligne à hors-ligne.
Appuyer : pour ouvrir le menu Format papier.
Maintenir : pour imprimer la liste des paramètres
courant et par défaut du menu.
Appuyer : pour ouvrir le menu Sélection du bac.
Maintenir : pour imprimer un échantillon des polices
d’imprimante installées.
Appuyer : pour ouvrir le menu du niveau 1 et le faire
défiler.
Maintenir : pour ouvrir le menu de niveau 2.
Appuyer : en mode Menu, pour passer à l’option
précédente.
Maintenir : pour supprimer les conditions d’erreur et
remettre l’imprimante en ligne.
Appuyer : en mode Menu, pour passer à l’option
suivante.
Maintenir : pour supprimer des données dans la
mémoire tampon et restaurer des paramètres internes.
38
|
Appuyer : en mode Menu, pour sélectionner l’option du
menu affiché en tant qu’option par défaut de l’utilisateur.
Maintenir : pour ouvrir le menu Economie d’énergie.
OKICOLOR 8
Appuyer : pour éjecter la page en cours.
Maintenir : pour imprimer une page de
démonstration.
!
Consultez le Guide d’utilisation d’OKICOLOR 8 en
ligne relatif au CD OKICOLOR 8 pour de plus amples
détails concernant le tableau de commande et les menus
de l’imprimante.
Remarques
Overview
Conformité à l'an 2000
Tous les produits actuellement commercialisés par Oki Data
sont conformes au passage à l'an 2000. Chaque produit est
doté d'une technologie de l'information qui traite de manière
précise chaque donnée date et heure de passage entre les
années 1999 et 2000 et qui garantit que la date du 9
septembre 1999 (9999) n'occasionnera aucun problème
relatif au programme. Utilisés en combinaison avec des
produits commercialisés par d'autres fabricants dont il est
vérifié que les produits échangent convenablement les
données date et heure, ces produits traiteront correctement les
données date et heure. De même, nous nous engageons à ce
que les tous les produits futurs soient conformes au passage
de l'an 2000.
Energy Star
En sa qualité de partenaire Energy
Star® Partner, Oki Data déclare que ce
produit est conforme aux directives
Energy Star relatives à la gestion
efficace des ressources énergétiques.
Démarrage rapide
|
39
">