A21 PRD
Rorsvetsverktyg
Tube welding tools
Rohrschweisswerkzeuge
Outils de soudage de tubes
Simplified service manual
333 807-001 9109
INNEHALLSFORTECKNING Sida INHALTVERZEICHNIS Seite
TEKNISK BESKRIVNING ...... 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 11
INSTALLATION ............. 4 INSTALLATION ............ 12
DRIFT i, 5 BETRIEB ................. 13
UNDERHALL ............... 6 WARTUNG ................ 14
MATTSKISS ............... ‚4 MASSBILD ............... 24
RESERVDELSFORTECKNING .. 26 ERSATZTEILVERZEICHNIS .... 26
LIST OF CONTENTS Page SOMMAIRE Page
TECHNICAL DESCRIPTION ....7 DESCRIPTION TECHNIQUE ... 15
INSTALLATION ............. 8 INSTALLATION ............ 16
OPERATION ................ 9 MISE EN MARCHE .......... 17
MAINTENANCE ............ 10 ENTRETIEN ............... 18
DIMENSION DRAWING ...... 24 COTES D'ENCOMBREMENT ... 24
SPARE PARTS LIST ......... 26 LISTE DE PIECES DETACHEES . 26
Rátt till ándring av specifikationer utan avisering fórbehálles
Rights reserved to alter specifications without notice
Ánderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications sans avis préalable
- 2.
ASA1-11A 911206
DESCRIPTION TECHNIQUE
DESCRIPTION TECHNIQUE
L'outil de soudage de tubes A21 PRD, utilisé conjointement avec la source de
courant programmable PRO-TIG 250, est prévu pour le soudage TIG automatisé
de tubes. D'autres applications sont possibles.
En soudage de tubes l'outil se déplace sur un chemin à crémaillère maintenu en
place par des goujons élastiques. Le choix d’un chemin à crémaillère depend de
la dimension des tubes. Pour les pièces à souder planes il existe un chemin à
crémaillère maintenu en place par des ventouses.
A21 PRD est accouplé au chemin à crémaillère par l'intermédiaire d’un système
d’accouplement rapide à pression qui garantit un positionnement sûr, l'absence
de jeu et la sécurité contre tout démontage involontaire.
Caractéristiques techniques
L'outil de soudage de tubes A21 PRD
Courant de soudage maxi (à un facteur de marche o
de 100%) 315 A c.c. ininterrompu
400 A c.c. pulse
Plage d'utilisation, soudage externe Diam. 100 mm et soudage droit
soudage interne > 2000 mm Diam. intérieur 2000 mm
Hauteur a vide 73 mm pour tous les tubes conf. à ISO 336
Distance minimale jusqu-à la bride 18 mm pour une inclinaison de 0°
Vitesse circulaire 2 - 40 cm/min
Oscillations, vitesse 10 mm/s
amplitude +/- 15 mm (dans une plage de 45 mm)
temps de pause aux positions de re-
0,1 - 2 $
tour
Réglage de la tension d'arc, vitesse/amplitude 2 mm/s / 25 mM
Porte-électrode, type refroidi par eau avec lentille a gaz
diam. électrode 210-40 mm
réglage angulaire - 30° à + 45° (pas d’échelle 15°)
Fil d'apport, vitesse d'avance 25 - 400 cm/min
diamètre о 0,6 - 1,2 mm
buse réglable le long des axes X, Y et Z
bobine 2 100 mm (Standard)
Poids 8 kg sans cables et chemin a crémailére
Chemin a crémaillére standard Voir tableaux
Boulon de pression pour tube sous-dimensionné |Voir tableaux
Cotes d'encombrement Voir la fig. 7
- 45 -
asaidifa 911206
INSTALLATION
INSTALLATION
1. Raccorder A21 PRD a la source de courant PRO-TIG 250: cable d'alimentation
pour courant de soudage, tuyau a gaz de protection, tuyau a eau de refroidis-
sement et câbles de commande pour fonctions motorisées de l’outil. Voir aussi
le manuel d'instructions PRO-TIG 250, no. de commande 332 355-001.
2. Monter A21 PRD sur le chemin à crémaillère à l’aide du verrou d'excentrique.
3. Ajuster l'angle entre les moitiés de A21 PRD par l'intermédiaire de la vis (1),
fig. 1, de manière à ce que l’un des galets de support puisse être relevé de 1-2
mm au-dessus du chemin à crémaillère.
4. Presser A21 PRD contre le chemin à crémaillère en positionnant la vis de blo-
cage sur “Closed”.
Soudage narrow-gap
Pour le soudage narrow-gap TIG avec l'outil PRD, il faut échanger le porte-fil et
un dresse-fil doit étre monté sur le dévidoir pour assurer un “stick-out” stable.
1. Monter le dresse-fil 441]355 direct sur le dévidoir à l’aide d'une vis.
Le dresse-fil suivants sont disponible:
e 441]355-880 pour la dimension 1,2 mm
e 441]1355-881 pour la dimension 1,0 mm
e 441]355-882 pour la dimension 0,8 mm
2. Adjustement du dresse-fil.
e Pour la direction désirée, tourner le dresse-fil dans la fixation filetée.
3. Pour le soudage narrow-gap, utiliser une électrode tungstène de diamètre 3,2
mm.
4. Échanger le porte-fil 333]442-881 pour:
e Porte-fil 441]623-880 pour le soudage narrow-gap dans les matériaux d'une
épaisseur jusqu’à 50 mm.
e Porte-fil 441]623-881 pour le soudage narrow-gap dans les matériaux d'une
épaisseur jusqu’à 80 mm.
Le suivant s'applique pour le soudage dans les matériaux d'une épaisseur
plus de 50 mm:
a. Monter une douille de protection gaz pour 80 mm et souder jusqu’à ce
que 40 mm reste.
b. Monter la douille de protection gaz pour 50 mm qui fait partie de la li-
vraison et terminer le soudage.
- 16 -
asaidifa 911206
MISE EN MARCHE
MISE EN MARCHE
1. Pour la mise en marche, régler A21 PRD a partir du coffret de commande de
la source de courant. Voir le manuel de programmation PRO-TIG 250, no. de
commande 333 355-004.
- 47 -
asaldifa 911206
ENTRETIEN
ENTRETIEN
Quotidien
1. Contrôler l'état des câbles et des tuyaux.
2. Nettoyer l'outil de soudage.
3. Lubrifier le dévidoir: verser une goutte d'huile dans l’orifice de lubrification
(2), fig. 1.
- 18 -
asatldifa 911206
">
