LIVRET TECHNIQUE DES
POÊLES PELLETS - 00
Manuel
Sommaire
1
Introduzione .......................................................................... 4
1.1 Description de la console ................................................................... 4
1.1.1 Ecrans................................................ Erreur ! Signet non défini.
1.1.2 Signification des led ..................................................................... 5
1.1.3 Description des touches ............................................................... 5
1.1.4 Paramètres de programmation..................................................... 6
1.1.5 Etats opératoires ................................ Erreur ! Signet non défini.
2
Jessica ................................................................................... 7
2.1
2.2
2.3
2.4
3
Alexia ................................................................................... 12
3.1
3.2
3.3
3.4
4
Caractéristiques techniques ..................... Erreur ! Signet non défini.
Composants électriques ................................................................... 18
Schema électrique ........................................................................... 19
Paramètres de fonctionnement ........................................................ 20
Chicca Plus ......................................................................... 22
5.1
5.2
5.3
5.4
6
Caractéristiques techniques ..................... Erreur ! Signet non défini.
Composants électriques ........................... Erreur ! Signet non défini.
Schema électrique ................................... Erreur ! Signet non défini.
Paramètres de fonctionnement ................ Erreur ! Signet non défini.
Syria ..................................................................................... 17
4.1
4.2
4.3
4.4
5
Caractéristiques techniques ..................... Erreur ! Signet non défini.
Composants électriques ..................................................................... 8
Schema électrique ............................................................................. 9
Paramètres de fonctionnement ........................................................ 10
Caractéristiques techniques ..................... Erreur ! Signet non défini.
Composants électriques ................................................................... 23
Schema électrique ........................................................................... 25
Paramètres de fonctionnement ........................................................ 26
Chicca Plus Hydro .............................................................. 28
6.1
6.2
6.3
Caractéristiques techniques ..................... Erreur ! Signet non défini.
Composants électriques ................................................................... 28
Schema électrique ........................................................................... 31
Pagina 2 di 50
Manuel
6.4
7
Paramètres de fonctionnement ........................................................ 32
Résolution des problèmes ................................................. 34
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
Liste des alarmes possibles ...................... Erreur ! Signet non défini.
Alarme “ALLARM FIRE” ................................................................... 34
le pellet n’arrive pas .............................................................................................. 35
le pellet arrive mais le poele ne s’allume pas ................ Erreur ! Signet non défini.
lepellet arrive, le poele s’allume, mais ne termine pas la phase d’ascension
dans le temps imparti ............................................................................................ 36
le poele s’éteint en phase de travail ...................................................................... 36
Alarme “COOL FIRE” ....................................................................... 37
le poele s’éteint ..................................................................................................... 37
Alarme “ALLARM SOND”................................................................. 37
le poele s’éteint ..................................................................................................... 38
Alarme “ALLARM HOT” ................................................................... 38
le poele s’éteint ..................................................................................................... 38
Alarme “ALLARM DEP”.................................................................... 39
le pellet n’arrive pas ...................................................... Erreur ! Signet non défini.
7.7
Alarme “ALLARM SIC” ..................................................................... 40
le pellet n’arrive pas ...................................................... Erreur ! Signet non défini.
7.8
7.9
8
Alarme “SERV” ................................................................................ 41
Configuration de la carte .................................................... 42
8.1
9
Alarme “ALLARM FAN” .................................................................... 41
l’extracteur fumées ne tourne pas ......................................................................... 41
Sélection de base de la carte ........................................................... 42
Pièces de rechange ........................ Erreur ! Signet non défini.
Pagina 3 di 50
Manuel
1 INTRODUCTION
1.1 Description de la console
Led Chargeur ON
Augmentation
température
Led Chrono
actif
Augmentation
puissance
Led réception
télécommand
e
Led termostat
d’ambiance
Led Set
température
Set / Menù
ON / OFF
débloqué
Réduction
température
Réduction
puissance
Ecran
ETAT / PUISSANCE
NOM du PARAMETRE
Ecran
ETAT / HEURE / TEMPERATURE
VALEUR
1.1.1 Ecrans
LED
Ecran supérieur
Ecran inférieur
ETAT
AFFICHAGE
Eteint
Programmation
OFF
Etat opératoire / niveau puissance
programmée
Paramètre sélectionné
Eteint
heure
En fonction
Etat du système / température ambiante
Programmation
Valeur du paramètre sélectionné
En fonction
Pagina 4 di 50
Manuel
1.1.2 Signification des led
LED
CONDITIONS
SIGNIFICATION SI ALLUMEE
Chronothermostat actif
Chargeur ON
-
Riception télécommande
-
Thermostat d’ambiance
Thermostat
supplémentaire externe
non present
SET / Menu
-
Le chronothermostat est actif
Le chargeur est en mouvement
Le poele recoit des informations par la
télécommande IR
Température ambiante supérieure à la
température programmée
Température des fumées supérieure à la
valeur programmée paramètre PR14
Clignotante pour signaler l’accès au menu
usager/technique ou si vous êtes en cours de
modification de la température ambiante
demandée.
1.1.3 Description des touches
Description
Fonction
Action
SET TEMPERATURA
1
Augmentation
température
PROGRAMMATION
TRAVAIL
SET TEMPERATURE
2
Réduction
température
PROGRAMMATION
TRAVAIL
3
Set / menu
-
TRAVAIL
4
ON / OFF
débloqué
BLOQUE
PROGRAMMATION
5
6
Réduction
puissance
Augmentation
puissance
TRAVAIL
TRAVAIL
Augmente la valeur de la
température du
thermostat d’ambiance
Augmente le paramètre
sélectionné
Visualise la température
des fumées
Réduit la valeur de la
température du
thermostat d’ambiance
Réduit
le
paramètre
sélectionné
Visualise l’état opératoire
du poele
Permet l’accès au SET
température et au menu
des paramètres usager et
technique par pressions
successives
Pressée 2 secondes
allume ou éteint le poele.
Bloque le poêle et le met
en état d’arrêt
Permet de sortir dumenu
programmation à tout
moment de la
programmation. Les
modifications sont
mémorisées.
Réduit la puissance
rendue du poêle
Augmente la puissance
rendue du poêle
Pagina 5 di 50
Ecran
sup.
Ecran inf.
SET
Température
Paramètre
sélectionné
Valeur du
paramètre
-
Température
SET
Température
Paramètre
sélectionné
Stato
operativo
Valeur du
paramètre
SET /
Paramètre
Température
/ Valeur
Visualise
l’état
demandé
-
OFF
-
-
-
Niveau de
puissance
Niveau de
puissance
Température
ambiante
Température
ambiante
-
Manuel
1.1.4 Paramètres de programmation
Paramètre
UT01
UT02
UT03
UT04
UT05
UT06
UT07
UT08
UT09
UT10
UT11
UT12
UT13
UT14
UT15
UT16
Description
Valeurs enregistrables
Définition du jour et du mode d’utilisation.
Réglage de l’heure.
Réglage des minutes.
Entrée des paramètres techniques
(réservée).
Définition de l’heure d’allumage
PROGRAMME 1.
Définition de l’heure d’extinction
PROGRAMME 1.
Choix des jours en PROGRAMME 1.
Définition de l’heure d’allumage
PROGRAMME 2.
Définition de l’heure d’extinction
PROGRAMME 2.
Choix des jours en PROGRAMME 2.
Définition de l’heure d’allumage
PROGRAMME 3.
Définition de l’heure d’extinction
PROGRAMME 3.
Choix des jours en PROGRAMME 3.
Définition de l’heure d’allumage
PROGRAMME 4.
Définition de l’heure d’extinction
PROGRAMME 4.
Choix des jours en PROGRAMME .
OFF; Day1, ...;Day7
De 00 à 23
De 00 à 60
De 00 à
P5
De 00:00 à 23:50 par
tranche de 10'
De 00:00 à 23:50 par
tranche de 10'
par on/off pour jours 1 à 7
De 00:00 à 23:50 par
tranche de 10'
De 00:00 à 23:50 par
tranche de 10'
par on/off pour jours 1 à 7
De 00:00 à 23:50 par
tranche de 10'
De 00:00 à 23:50 par
tranche de 10'
par on/off pour jours 1 à 7
De 00:00 à 23:50 par
tranche de 10'
De 00:00 à 23:50 par
tranche de 10'
par on/off pour jours 1 à 7
1.1.5 Etats opératoires
Code Etat
0
1
2
3
4
5
6
7
8
DESCRIPTION
NOTE
OFF
FAN ACC
LOAD WOOD
FIRE ON
LAVORO
STOP FIRE
PULIZIA BRACIERE
COOL FIRE
NO FIRE ALARM
Poele éteint
Préventilation
Chargement de pellets initial
Allumage du pellet
Fonctionnement normal
Poele en phase d’extinction
Nettoyage du creuset
Refroidissement
Alarme pour absence de flamme
Pagina 6 di 50
Manuel
2 JESSICA
2.1 Caractéristiques techniques
Puissance calorifique nominale:
Rendu de chaleur :
Puissance calorifique minimum:
Rendu de chaleur:
CO à 13% de O2 à puissance nominale:
minimum
Rendement à puissance nominale:
Minimum :
Puissance électrique consommée à l’allumage:
Puissance électrique consommée en travail:
Tension nominale:
Fréquence nominale:
Poids du poele en finition métal:
Tirage du conduit à P. nominale:
Tirage du conduit à P. minimum:
Température des fumées au maximum:
Température des fumées au minimum:
Pagina 7 di 50
8 kW
8 kW
2,4 kW
2,4 kW
0,012 %
0,023 %
90,5 %
91 %
400 W
150 W
220 V
50 Hz
110 Kg
12 Pa
12 Pa
189 °C
108 °C
Manuel
2.2 Composants électriques
1
2
3
10
4
9
8
5
6
7
Description
Qté
Position
Code
1
802000700014
Console
1
2
802000700034
Sonde d’ambiance lg = 850
1
3
802000500011
Thermostat à réarmement manuel
1
4
802000700021
Carte mère
1
5
802001000002
Motoréducteur
1
6
802000100003
Ventilateur d’échangeur
1
7
802001400004
Pressostat
1
8
802000700032
Sonde fumées lg = 850
1
9
802000900014
Résistance d’allumage
1
10
802000100005
Extracteur fumées
1
Pagina 8 di 50
Manuel
2.3 Schéma électrique
Pagina 9 di 50
Manuel
2.4 Paramètres de fonctionnement
CLEF D’ACCÈS
UT04 – A9
Paramètre
Description
Unité
Valeur
Pr01
Temps maximum du cycle d’allumage
Minutes
20’
Pr02
Temps de stabilisation de la flamme en phase “FIRE ON”
Minutes
2’
Pr03
Intervalle de temps entre 2 nettoyages
Minutes
15’
Pr04
Temps de Off du moteur du chargeur en phase “LOAD WOOD”
1/10 de seconde
70”
Pr05
Temps de Off du moteur du chargeur en phase “FIRE ON”
1/10 de seconde
70”
Pr06
Temps de Off du moteur du chargeur en travail à puissance 1
1/10 de seconde
80”
Pr07
Temps de Off du moteur du chargeur en travail à puissance 2
1/10 de seconde
60”
Pr08
Temps de Off du moteur du chargeur en travail à puissance 3
1/10 de seconde
50”
Pr09
Temps de Off du moteur du chargeur en travail à puissance 4
1/10 de seconde
40”
Pr10
Temps de Off du moteur du chargeur en travail à puissance 5
1/10 de seconde
30”
Pr11
Temps de préallumage (ventola ferma in load wood)
Secondes
30”
Pr12
Durée de nettoyage du creuset
Secondes
10”
Pr13
Température mini des fumées pour considérer le poêle allumé
°C
50°C
Pr14
Seuil de référence pour la modulation des fumées
°C
250°C
Pr15
Seuil de température des fumées pour démarrer l’échangeur
°C
90°C
Pr16
Vitesse d’aspiration des fumées en phase “LOAD WOOD”
Tr/mn
1300
Pr17
Vitesse d’aspiration des fumées en phase d’allumage
Tr/mn
1400
Pr18
Vitesse d’aspiration des fumées en phase travail à puissance 1
Tr/mn
1400
Pr19
Vitesse d’aspiration des fumées en phase travail à puissance 2
Tr/mn
1500
Pr20
Vitesse d’aspiration des fumées en phase travail à puissance 3
Tr/mn
1600
Pr21
Vitesse d’aspiration des fumées en phase travail à puissance 4
Tr/mn
1700
Pr22
Vitesse d’aspiration des fumées en phase travail à puissance 5
Tr/mn
1800
Pr23
Vitesse moteur échangeur en phase travail à puissance 1
n°
3
Pr24
Vitesse moteur échangeur en phase travail à puissance 2
n°
4
Pr25
Vitesse moteur échangeur en phase travail à puissance 3
n°
6
Pr26
Vitesse moteur échangeur en phase travail à puissance 4
n°
8
Pr27
Vitesse moteur échangeur en phase travail à puissance 5
n°
10
Pr28
Temps ON du chargeur
1/10 de seconde
2,4
Pagina 10 di 50
Manuel
CLEF D’ACCÈS
UT04 – B9
Paramètre
Description
Unité
Valeur
Pr45
Temps de fonctionnement avant avis d’entretien “serv”
heures
2000
Pr46
Réserve de temps avant bloquage total du poêle “bloc” “serv”
heures
300
Pr47
Intervalle nettoyage mécanique (n’existe pas sur le Jessica)
min
0
Pr48
Durée du nettoyage mécanique (n’existe pas sur le Jessica)
sec
0
Pr49
Durée du nettoyage mécanique en phase d’extinction
(n’existe pas sur le Jessica)
sec
0
Pr50
Temporisation changement de puissance
sec
10
CLEF D’ACCÈS
UT04 – C9
Paramètre
Description
Unité
Valeur
Pr56
Inactif sur Jessica
-
0
Pr57
Inactif sur Jessica
-
0
Pr58
Inactif sur Jessica
-
0
Pr59
Inactif sur Jessica
-
1
Pr60
Inactif sur Jessica
-
1
Pr61
Inactif sur Jessica
-
2
Pr62
Inactif sur Jessica
-
1
Pr63
Inactif sur Jessica
-
3
Pr64
Inactif sur Jessica
-
1
Pr65
Inactif sur Jessica
-
4
Pagina 11 di 50
Manuel
3 ALEXIA
Pagina 12 di 50
Manuel
Pagina 13 di 50
Manuel
3.1
Pagina 14 di 50
Manuel
Pagina 15 di 50
Manuel
Pagina 16 di 50
Manuel
4 SYRIA
4.1 Caractéristiques techniques
Puissance calorifique nominale:
Rendu de chaleur :
Puissance calorifique minimum:
Rendu de chaleur:
CO à 13% de O2 à puissance nominale:
minimum
Rendement à puissance nominale:
Minimum :
Puissance électrique consommée à l’allumage:
Puissance électrique consommée en travail:
Tension nominale:
Fréquence nominale:
Poids du poele en finition métal:
Poids du poele en finition céramique:
Poids du poele en finition pierre:
Tirage du conduit à P. nominale:
Tirage du conduit à P. minimum:
Température des fumées au maximum:
Température des fumées au minimum:
Pagina 17 di 50
8 kW
8 kW
2,3 kW
2,3 kW
0,017 %
0,059 %
86 %
89,5 %
1100 W
150 W
220 V
50 Hz
110 Kg
142 Kg
190 Kg
12 Pa
12 Pa
200 °C
108 °C
Manuel
4.2 Composants électriques
1
2
3
10
4
9
5
8
2
6
7
Description
Qté
Position
Code
1
802000700014
Console
1
2
802001000002
Motoréducteur
2
3
802000700034
Sonde d’ambiance lg = 850
1
4
802000500011
Thermostat à réarmement manuel
1
5
802000700020
Carte mère
1
6
802000100003
Ventilateur d’échangeur
1
7
802001400004
Pressostat
1
8
802000700032
Sonde fumées lg = 850
1
9
802000100005
Extracteur fumées
1
10
802000900016
Résistances d’allumage
3
Pagina 18 di 50
Manuel
4.3 Schéma électrique
Pagina 19 di 50
Manuel
4.4 Paramètres de fonctionnement
CLEF D’ACCÈS
Paramètre
UT04 – A9
Description
Unité
Valeur
Pr01
Temps maximum du cycle d’allumage
Minutes
30
Pr02
Temps de stabilisation de la flamme en phase “FIRE ON”
Minutes
2
Pr03
Intervalle de temps entre 2 nettoyages
Minutes
20
Pr04
Temps de Off du moteur du chargeur en phase “LOAD WOOD”
1/10 de seconde
10
Pr05
Temps de Off du moteur du chargeur en phase “FIRE ON”
1/10 de seconde
8
Pr06
Temps de Off du moteur du chargeur en travail à puissance 1
1/10 de seconde
8
Pr07
Temps de Off du moteur du chargeur en travail à puissance 2
1/10 de seconde
6
Pr08
Temps de Off du moteur du chargeur en travail à puissance 3
1/10 de seconde
4
Pr09
Temps de Off du moteur du chargeur en travail à puissance 4
1/10 de seconde
3,2
Pr10
Temps de Off du moteur du chargeur en travail à puissance 5
1/10 de seconde
2
Pr11
Temps de préallumage (ventola ferma in load wood)
Secondes
180
Pr12
Durée de nettoyage du creuset
Secondes
10
Pr13
Température mini des fumées pour considérer le poêle allumé
°C
55
Pr14
Seuil de référence pour la modulation des fumées
°C
260
Pr15
Seuil de température des fumées pour démarrer l’échangeur
°C
90
Pr16
Vitesse d’aspiration des fumées en phase “LOAD WOOD”
Tr/mn
1500
Pr17
Vitesse d’aspiration des fumées en phase d’allumage
Tr/mn
1700
Pr18
Vitesse d’aspiration des fumées en phase travail à puissance 1
Tr/mn
1700
Pr19
Vitesse d’aspiration des fumées en phase travail à puissance 2
Tr/mn
1750
Pr20
Vitesse d’aspiration des fumées en phase travail à puissance 3
Tr/mn
1800
Pr21
Vitesse d’aspiration des fumées en phase travail à puissance 4
Tr/mn
1850
Pr22
Vitesse d’aspiration des fumées en phase travail à puissance 5
Tr/mn
1900
Pr23
Vitesse moteur échangeur en phase travail à puissance 1
n°
3
Pr24
Vitesse moteur échangeur en phase travail à puissance 2
n°
4
Pr25
Vitesse moteur échangeur en phase travail à puissance 3
n°
6
Pr26
Vitesse moteur échangeur en phase travail à puissance 4
n°
8
Pr27
Vitesse moteur échangeur en phase travail à puissance 5
n°
10
Pr28
Temps ON du chargeur
1/10 de seconde
2,4
CLEF D’ACCÈS
UT04 – B9
Paramètre
Description
Unité
Valeur
Pr45
Temps de fonctionnement avant avis d’entretien “serv”
heures
2000
Pr46
Réserve de temps avant bloquage total du poêle “bloc” “serv”
heures
300
Pr47
libre
-
Pr48
libre
-
Pr49
Durée du nettoyage mécanique en phase d’extinction
(n’existe pas sur le Jessica)
sec
30
Pr50
Temporisation changement de puissance
sec
40
Pagina 20 di 50
Manuel
CLEF D’ACCÈS
UT04 – C9
Paramètre
Pr81
Description
Choix de pellet
Unité
Valeur
n°
0
x pellet 1
n°
0
x pellet 1
x pellet 1
Pr82
Variation de la vitesse d’aspiration
Pr83
Intervalle nettoyage mécanique
min
20
Pr84
Durée du nettoyage mécanique
x pellet 1
sec
15
Pr85
Choix de pellet
x pellet 2
n°
0
Pr86
Variation de la vitesse d’aspiration
x pellet 2
n°
2
Pr87
Intervalle nettoyage mécanique
x pellet 2
min
20
Pr88
Durée du nettoyage mécanique
x pellet 2
sec
15
Pr89
Choix de pellet
x pellet 3
n°
0
Pr90
Variation de la vitesse d’aspiration
x pellet 3
n°
4
Pr91
Intervalle nettoyage mécanique
x pellet 3
min
20
Pr92
sec
15
Pr93
Choix de pellet../..maîs
x pellet 4
n°
-2
Pr94
Variation de la vitesse d’aspiration
x pellet 4
n°
-2
Pr95
Intervalle nettoyage mécanique
x pellet 4
min
4
sec
15
Pr96
Durée du nettoyage mécanique
Durée du nettoyage mécanique
x pellet 3
x pellet 4
Pr97
Choix de pellet../..maîs
x pellet 5
n°
-2
Pr98
Variation de la vitesse d’aspiration
x pellet 5
n°
-4
Pr99
Intervalle nettoyage mécanique
x pellet 5
min
4
sec
15
PrA0
CLEF D’ACCÈS
Durée du nettoyage mécanique
x pellet 5
UT04 – D9
Pr67
Non utilisé
n°
-
Pr68
Non utilisé
n°
-
Pr69
Non utilisé
n°
-
Pr70
Non utilisé
n°
-
Pr71
Non utilisé
n°
-
Pr72
Préchargement pellet
sec
30
Pr73
Temps de pause après préchargement pellet
min
3
Pr74
Temps d’extinction en sécurité
min
5
Pr75
Intervalle de nettoyage mécanique en extinction
min
2
Pr76
Temps total de nettoyage mécanique en extinction
min
20
Pr77
Vitesse d’aspiration des fumées en phase de préchauffage
Tr/mn
1000
Pagina 21 di 50
Manuel
5 CHICCA PLUS
5.1 Caractéristiques techniques
Puissance calorifique nominale:
Rendu de chaleur :
Puissance calorifique minimum:
Rendu de chaleur:
CO à 13% de O2 à puissance nominale:
minimum
Rendement à puissance nominale:
Minimum :
Puissance électrique consommée à l’allumage:
Puissance électrique consommée en travail:
Tension nominale:
Fréquence nominale:
Poids du poele en finition métal:
Poids du poele en finition céramique:
Poids du poele en finition pierre:
Tirage du conduit à P. nominale:
Tirage du conduit à P. minimum:
Température des fumées au maximum:
Température des fumées au minimum:
Pagina 22 di 50
11 kW
11 kW
5,9 kW
5,9 kW
0,014 %
0,055 %
80,5 %
82,5 %
1100 W
140 W
220 V
50 Hz
180 Kg
230 Kg
390 Kg
10 Pa
10 Pa
254 °C
163 °C
Manuel
5.2 Composants électriques
1
2
12
3
4
5
11
6
7
8
10
9
Pagina 23 di 50
Manuel
Description
Qté
Position
Code
1
802000700014
Console
1
2
802000100005
Extracteur fumées
1
3
802000500009
Thermostat de sécurité
1
4
802001000001
Motoréducteur chargeur
1
5
802000700034
Sonde d’ambiance lg = 850
1
6
802000700020
Carte mère
1
7
802001000002
Motoréducteur du système de nettoyage
1
8
802000100003
Ventilateur d’échangeur
1
9
802000100006
Ventilateur kit ventilation (option)
1
10
802001400004
Pressostat
1
11
802000900016
Résistances d’allumage
3
12
802000700031
Sonde fumées lg = 1500
1
Pagina 24 di 50
Manuel
5.3 Schema électrique
Pagina 25 di 50
Manuel
5.4 Parametri funzionali
CLEF D’ACCÈS
Paramètre
UT04 – A9
Description
Unité
Valeur
Pr01
Temps maximum du cycle d’allumage
Minutes
30
Pr02
Temps de stabilisation de la flamme en phase “FIRE ON”
Minutes
3
Pr03
Intervalle de temps entre 2 nettoyages
Minutes
20
Pr04
Temps de Off du moteur du chargeur en phase “LOAD WOOD”
1/10 de seconde
60
Pr05
Temps de Off du moteur du chargeur en phase “FIRE ON”
1/10 de seconde
52
Pr06
Temps de Off du moteur du chargeur en travail à puissance 1
1/10 de seconde
30
Pr07
Temps de Off du moteur du chargeur en travail à puissance 2
1/10 de seconde
24
Pr08
Temps de Off du moteur du chargeur en travail à puissance 3
1/10 de seconde
20
Pr09
Temps de Off du moteur du chargeur en travail à puissance 4
1/10 de seconde
15
Pr10
Temps de Off du moteur du chargeur en travail à puissance 5
1/10 de seconde
12
Pr11
Temps de préallumage (ventola ferma in load wood)
Secondes
255
Pr12
Durée de nettoyage du creuset
Secondes
10
Pr13
Température mini des fumées pour considérer le poêle allumé
°C
55
Pr14
Seuil de référence pour la modulation des fumées
°C
260
Pr15
Seuil de température des fumées pour démarrer l’échangeur
°C
90
Pr16
Vitesse d’aspiration des fumées en phase “LOAD WOOD”
Tr/mn
1100
Pr17
Vitesse d’aspiration des fumées en phase d’allumage
Tr/mn
1150
Pr18
Vitesse d’aspiration des fumées en phase travail à puissance 1
Tr/mn
1200
Pr19
Vitesse d’aspiration des fumées en phase travail à puissance 2
Tr/mn
1250
Pr20
Vitesse d’aspiration des fumées en phase travail à puissance 3
Tr/mn
1300
Pr21
Vitesse d’aspiration des fumées en phase travail à puissance 4
Tr/mn
1350
Pr22
Vitesse d’aspiration des fumées en phase travail à puissance 5
Tr/mn
1400
Pr23
Vitesse moteur échangeur en phase travail à puissance 1
n°
3
Pr24
Vitesse moteur échangeur en phase travail à puissance 2
n°
4
Pr25
Vitesse moteur échangeur en phase travail à puissance 3
n°
6
Pr26
Vitesse moteur échangeur en phase travail à puissance 4
n°
8
Pr27
Vitesse moteur échangeur en phase travail à puissance 5
n°
10
Pr28
Temps ON du chargeur
1/10 de seconde
2
CLEF D’ACCÈS
UT04 – B9
Paramètre
Description
Unité
Valeur
Pr45
Temps de fonctionnement avant avis d’entretien “serv”
heures
2000
Pr46
Réserve de temps avant bloquage total du poêle “bloc” “serv”
heures
300
Pr47
libre
-
Pr48
libre
-
Pr49
Durée du nettoyage mécanique en phase d’extinction
(n’existe pas sur le Jessica)
sec
30
Pr50
Temporisation changement de puissance
sec
90
Pagina 26 di 50
Manuel
CLEF D’ACCÈS
UT04 – C9
Paramètre
Pr81
Description
Choix de pellet
Unité
Valeur
n°
0
x pellet 1
n°
0
x pellet 1
x pellet 1
Pr82
Variation de la vitesse d’aspiration
Pr83
Intervalle nettoyage mécanique
min
4
Pr84
Durée du nettoyage mécanique
x pellet 1
sec
15
Pr85
Choix de pellet
x pellet 2
n°
2
Pr86
Variation de la vitesse d’aspiration
x pellet 2
n°
3
Pr87
Intervalle nettoyage mécanique
x pellet 2
min
15
Pr88
Durée du nettoyage mécanique
x pellet 2
sec
15
Pr89
Choix de pellet
x pellet 3
n°
2
Pr90
Variation de la vitesse d’aspiration
x pellet 3
n°
5
Pr91
Intervalle nettoyage mécanique
x pellet 3
min
15
Pr92
sec
15
Pr93
Choix de pellet../..maîs
x pellet 4
n°
2
Pr94
Variation de la vitesse d’aspiration
x pellet 4
n°
5
Pr95
Intervalle nettoyage mécanique
x pellet 4
min
8
sec
15
Pr96
Durée du nettoyage mécanique
Durée du nettoyage mécanique
x pellet 3
x pellet 4
Pr97
Choix de pellet../..maîs
x pellet 5
n°
-2
Pr98
Variation de la vitesse d’aspiration
x pellet 5
n°
5
Pr99
Intervalle nettoyage mécanique
x pellet 5
min
15
x pellet 5
sec
30
Pr67
Vitesse moteur kit ventilation à puissance 1
n°
3
Pr68
Vitesse moteur kit ventilation à puissance 2
n°
4
Pr69
Vitesse moteur kit ventilation à puissance 3
n°
6
Pr70
Vitesse moteur kit ventilation à puissance 4
n°
8
Pr71
Vitesse moteur kit ventilation à puissance 5
n°
10
Pr72
Préchargement pellet
sec
20
Pr73
Temps de pause après préchargement pellet
min
5
Pr74
Temps d’extinction en sécurité
min
5
Pr75
Intervalle de nettoyage mécanique en extinction
min
2
Pr76
Temps total de nettoyage mécanique en extinction
min
20
Pr77
Vitesse d’aspiration des fumées en phase de préchauffage
Tr/mn
1000
PrA0
CLEF D’ACCÈS
Durée du nettoyage mécanique
UT04 – D9
Pagina 27 di 50
Manuel
6 CHICCA PLUS THERMO
6.1 Caractéristiques techniques
Puissance calorifique nominale:
Rendu en convection/rayonnement
:
Rendu au circuit hydraulique:
Puissance calorifique minimum:
Rendu en convection/rayonnement:
Rendu au circuit hydraulique
CO à 13% d’O2 à P. nominale:
Minimum:
Rendement à P. nominale:
minimum:
Pression hydraulique maximum autorisée:
Puissance électrique consommée à l’allumage:
Puissance électrique consommée en travail:
Tension nominale:
Fréquence nominale:
Poids du poele en finition métal:
Poids du poele en finition céramique:
Poids du poele en finition pierre:
Tirage du conduit à P. nominale:
Tirage du conduit à P. minimum:
Pagina 28 di 50
12,5 kW
5 kW
7,5 kW
5 kW
0,5 kW
4,5 kW
0,026 %
0,036 %
80,5 %
77,5 %
1,5 bar
1100 W
140 W
220 V
50 Hz
180 Kg
230 Kg
390 Kg
10 Pa
10 Pa
Manuel
Température des fumées au maximum:
Température des fumées au minimum:
203 °C
135 °C
6.2 Composants électriques
1
16
2
3
15
4
14
5
13
12
6
7
11
8
9
Pagina 29 di 50
10
Manuel
Descrizione
Pezzi
Posizione
Codice
1
802000700014
Console
1
2
802000100005
Extracteur fumées
1
3
802000500011
Thermostat à réarmement manuel
1
4
802001400004
Pressostat
1
5
802000700034
Sonde d’ambiance lg = 850
1
6
802001000001
Motoréducteur chargeur
1
7
802000700020
Carte mère
1
8
802001000002
Motoréducteur système de nettoyage
1
9
801401000000
Vanne de sécurité
1
10
801401000004
Vase d’expension
1
11
801401000002
Trasduttore di pressione
1
12
801401000003
Pompe
1
13
802000900016
Résistances d’allumage
3
14
80200070003
Sonde bouilleur lg = 1500
1
15
801401000001
Valvola di sfiato aria Purgeur
1
16
802000700031
Sonde fumées lg = 1500
1
Pagina 30 di 50
Manuel
6.3 Schema électrique
Pagina 31 di 50
Manuel
6.4 Paramètres de fonctionnement
CLEF D’ACCÈS
Paramètre
UT04 – A9
Description
Unité
Valeur
Pr01
Temps maximum du cycle d’allumage
Minutes
30
Pr02
Temps de stabilisation de la flamme en phase “FIRE ON”
Minutes
3
Pr03
Intervalle de temps entre 2 nettoyages
Minutes
20
Pr04
Temps de Off du moteur du chargeur en phase “LOAD WOOD”
1/10 de seconde
60
Pr05
Temps de Off du moteur du chargeur en phase “FIRE ON”
1/10 de seconde
52
Pr06
Temps de Off du moteur du chargeur en travail à puissance 1
1/10 de seconde
30
Pr07
Temps de Off du moteur du chargeur en travail à puissance 2
1/10 de seconde
24
Pr08
Temps de Off du moteur du chargeur en travail à puissance 3
1/10 de seconde
20
Pr09
Temps de Off du moteur du chargeur en travail à puissance 4
1/10 de seconde
15
Pr10
Temps de Off du moteur du chargeur en travail à puissance 5
1/10 de seconde
12
Pr11
Temps de préallumage (ventola ferma in load wood)
Secondes
255
Pr12
Durée de nettoyage du creuset
Secondes
10
Pr13
Température mini des fumées pour considérer le poêle allumé
°C
55
Pr14
Seuil de référence pour la modulation des fumées
°C
260
Pr15
Seuil de température des fumées pour démarrer l’échangeur
°C
50
Pr16
Vitesse d’aspiration des fumées en phase “LOAD WOOD”
Tr/mn
1100
Pr17
Vitesse d’aspiration des fumées en phase d’allumage
Tr/mn
1150
Pr18
Vitesse d’aspiration des fumées en phase travail à puissance 1
Tr/mn
1200
Pr19
Vitesse d’aspiration des fumées en phase travail à puissance 2
Tr/mn
1250
Pr20
Vitesse d’aspiration des fumées en phase travail à puissance 3
Tr/mn
1300
Pr21
Vitesse d’aspiration des fumées en phase travail à puissance 4
Tr/mn
1350
Pr22
Vitesse d’aspiration des fumées en phase travail à puissance 5
Tr/mn
1400
Pr23
Vitesse moteur échangeur en phase travail à puissance 1
n°
-
Pr24
Vitesse moteur échangeur en phase travail à puissance 2
n°
-
Pr25
Vitesse moteur échangeur en phase travail à puissance 3
n°
-
Pr26
Vitesse moteur échangeur en phase travail à puissance 4
n°
-
Pr27
Vitesse moteur échangeur en phase travail à puissance 5
n°
-
Pr28
Temps ON du chargeur
1/10 de seconde
2
CLEF D’ACCÈS
UT04 – B9
Paramètre
Description
Unité
Valeur
Pr45
Temps de fonctionnement avant avis d’entretien “serv”
heures
2000
Pr46
Réserve de temps avant bloquage total du poêle “bloc” “serv”
heures
300
Pr47
libre
-
Pr48
libre
-
Pr49
Durée du nettoyage mécanique en phase d’extinction
(n’existe pas sur le Jessica)
sec
30
Pr50
Temporisation changement de puissance
sec
90
Pagina 32 di 50
Manuel
CLEF D’ACCÈS
UT04 – C9
Paramètre
Description
Unité
Valeur
Pr81
Choix du combustible Maîs
x pellet 1
n°
0
Pr82
Variation de la vitesse d’aspiration
x pellet 1
n°
0
Pr83
Intervalle nettoyage mécanique
x pellet 1
min
4
sec
15
Pr84
Durée du nettoyage mécanique
x pellet 1
Pr85
Choix du combustible pellet
x pellet 2
n°
2
Pr86
Variation de la vitesse d’aspiration
x pellet 2
n°
3
Pr87
Intervalle nettoyage mécanique
x pellet 2
min
15
Pr88
sec
15
Pr89
Choix du combustible pellet
Durée du nettoyage mécanique
x pellet 2
x pellet 3
n°
2
Pr90
Variation de la vitesse d’aspiration
x pellet 3
n°
5
Pr91
Intervalle nettoyage mécanique
x pellet 3
min
15
Pr92
Durée du nettoyage mécanique
sec
15
Pr93
Choix du combustible pellet de céréales
x pellet 3
x pellet 4
n°
2
Pr94
Variation de la vitesse d’aspiration
x pellet 4
n°
5
Pr95
Intervalle nettoyage mécanique
x pellet 4
min
8
sec
15
Pr96
Durée du nettoyage mécanique
Pr97
Choix du combustible noyaux d’olives
x pellet 5
n°
-2
Pr98
Variation de la vitesse d’aspiration
x pellet 5
n°
5
Pr99
Intervalle nettoyage mécanique
x pellet 5
min
15
sec
30
PrA0
CLEF D’ACCÈS
Durée du nettoyage mécanique
x pellet 4
x pellet 5
UT04 – D9
Pr67
Vitesse moteur kit ventilation à puissance 1-Non disponible-
n°
-
Pr68
Vitesse moteur kit ventilation à puissance 2-Non disponible-
n°
-
Pr69
Vitesse moteur kit ventilation à puissance 3-Non disponible-
n°
-
Pr70
Vitesse moteur kit ventilation à puissance 4-Non disponible-
n°
-
Pr71
Vitesse moteur kit ventilation à puissance 5-Non disponible-
n°
-
Pr72
Préchargement pellet
sec
20
Pr73
Temps de pause après préchargement pellet
min
5
Pr74
Temps d’extinction en sécurité
min
5
Pr75
Intervalle de nettoyage mécanique en extinction
min
2
Pr76
Temps total de nettoyage mécanique en extinction
min
20
Pr77
Vitesse d’aspiration des fumées en phase de préchauffage
Tr/mn
1000
Pr78
Vitesse moteur kit ventilation à puissance 1
n°
1
Pagina 33 di 50
Manuel
7 RESOLUTION DES PROBLEMES
7.1 Liste des alarmes possibles
Si une anomalie de fonctionnement se produit, la carte dispose d’un systeme
de contrôle qui informe l’utilisateur, par la console. En appuyant sur la touche
P5 il est possible d’effacer l’écriture à l’écran.
Alarme
Affichage écran
Sonde température fumées
ALARM SOND
Température fumées excessive
ALARM HOT
Défaut d’allumage ou manque de
pellet
ALARM FIRE
Extinction en phase de travail
ALARM FIRE
Défaut d’alimentation électrique
COOL FIRE
Pressostat de sécurité
ALARM DEP
Thermostat à réarmement manuel
ALARM SIC
Ventilateur fumées défectueux
ALARM FAN
Service d’entretien
SERV
Toutes ces alarmes provoquent l’arrêt immédiat du poêle.
L’état d’alarme est annulé après un temps prédéfini et est aussi annulable par
pression sur la touche P4.
7.2 Alarme “ALLARM FIRE”
Si la procédure d’allumage du pellet ne va pas à son terme, le message
“ALLARM FIRE” s’affiche à l’écran. Presser la touche P4 pour remettre le
poêle en condition standard.
Pagina 34 di 50
Manuel
Que faire si:
LE PELLET N’ARRIVE PAS DANS LE FOYER
Réservoir vide
Le remplir
Chargeur vide
Effectuer un chargement en appuyant
simultanément sur les touches P5 P6
Motoréducteur
défectueux
Le changer
Corps étrangers dans
le réservoir
Contrôler l’intérieur de
la vis (chargeur)
LE PELLET ARRIVE MAIS LE POÊLE NE S’ALLUME PAS
Résistance non centrée ou non
alignée sur le porte résistance
Régler la résistance
La résistance ne chauffe pas
La changer
Pellet humide ou de mauvaise
qualité
Changer de pellet
Mauvais tirage du conduit de
fumées
Augmenter ou réduire la vitesse
des fumées par PR16 ou PR17
Residus imbrûlés dans le
creuzet
Nettoyer le creuset
Pagina 35 di 50
Manuel
LE PELLET ARRIVE, LE POELE S’ALLUME PUIS S’ETEINT CAR IL N’A PAS
EFFECTUÉ LA PHASE D’ALLUMAGE DANS LE TEMPS IMPARTI
Mauvais tirage du conduit de
fumées
Augmenter ou réduire la vitesse
extracteur fumées PR16 ou PR17
Chargement de pellets
insuffisant ou excessif
Augmenter ou réduire le
chargement pellet PR4
La sonde des fumées ne lit pas
la température
Verifier la connexion de la sonde à la
carte;
Verifier le cablage de l’extracteur;
Le changer si défectueux ou coupé
Residus d’imbrûles dans le
creuset
Nettoyer le creuset
LE POELE S’ETEINT EN PHASE DE TRAVAIL
Réservoir vide
Le remplir
Motoréducteur en
panne
Le changer
Corps étrangers dans
le réservoir
Contrôler l’intérieur de la vis
(chargeur)
Mauvais tirage du
conduit de fumées
Augmenter ou réduire la vitesse des fumées
agir sur paramètres PR18 à PR22
Pagina 36 di 50
Manuel
7.3 Alarme “COOL FIRE”
Le poêle en travail, toute coupure de l’alimentation électrique provoque l’arrêt
du poele. Au rétablissement de l’alimentation, le poele effectue une phase de
refroidissement des fumées COOL FIRE. Dès que la température des fumées
revient sous le seuil prévu, le poele relance une procédure d’allumage et
reprend les valeurs de la programmation d’avant cette coupure.
Attention : si une seconde coupure intervient, le poele s’arrête définitivement
Que faire si:
LE POELE S’ETEINT
Défaut d’alimentation électrique
L’éteindre et le rallumer
7.4 Alarme “ALARM SOND”
Se produit en cas de défaut ou de déconnexion de la sonde, provoquant une
hausse anormale de la température des fumées. Le poêle effectue alors une
procédure de refroidissement.
Pagina 37 di 50
Manuel
Que faire si:
LE POELE S’ETEINT
La sonde des fumées ne lit pas
la température
Verifier sa bonne connexion à la carte;
Verifier le cablage de l’extracteur. Le
changer si nécessaire
7.5 Alarme “ALARM HOT”
Survient si la sonde des fumées relève une température supérieure à 280°C.
Cela déclanche immédiatement la procédure d’extinction.
Que faire si:
LE POELE S’ÉTEINT
Vitesse extracteur fumées trop
élevéeti
Augmenter ou diminuer sa viteese en
agissant sur PR18 à PR22
Vitesse ventilateur échangeur
trop basse
Augmenter ou diminuer sa vitesse en
agissant sur PR23 à PR27
Circuit fumées encrassé
Faire un nettoyage du poêle
Pagina 38 di 50
Manuel
7.6 Alarme “ALARM DEP”
Survient si le pressostat relève une pression inférieure au seuil prédéfini, qui
arrête alors le chargement du pellet et déclanche l’alarme. Le poêle s’éteint.
Que faire si:
LE PELLET N’ARRIVE PAS
Pressostat défectueux
Le changer
Sortie fumées obturée
Verifier le circuit fumées
Problème de câblage
Le verifier
Tube pressostat obturé
Sortir le tube et le vérifier
Chapeau de cheminée (grille
anti-vent) colmaté
Contrôler et nettoyer le
chapeau
Pagina 39 di 50
Manuel
7.7 Alarme “ALARM SIC”
Survient si le thermostat de sécurité général relève une température
supérieure au seuil prédéfini, qui arrête alors le chargement du pellet et
déclanche l’alarme. Le poêle s’éteint.
Que faire si:
LE PELLET N’ARRIVE PAS
Termostat défectueux
Le changer
Termostat en sécurité
Le réarmer
Problème de câblage
Le vérifier
Surchauffe
Contrôler le fonctionnement et les
paramètres du ventilateur échangeur
Ventilateur échangeur
défectueux
Le changer
Pagina 40 di 50
Manuel
7.8 Allarme “ALARM FAN”
Si le ventilateur fumées est bloqué ou défectueux, le système est
immédiatement bloqué et ce message d’alarme s’affiche
Que faire si:
L’EXTRACTEUR FUMÉES NE TOURNE PAS
Encoder non collegato
correttamente
Verifier sa connexion
Condensateur défectueux
Le changer
Erreur de connexion à la carte
Verifier la connexion
Extracteur fumées défectueux
Le changer
7.9 Alarme “SERV”
Sert pour l’entretien annuel. L’alarme apparait après 2000 heures de
fonctionnement (modifiable au PR45); il reste alors encore 300 heures de
fonctionnement (modifiable au PR46) avant le bloquage définitif du poêle.
Visualization intermédiaire: aller dans UT04, afficher la valeur “01” puis
par P1 et P2 les heures de fonctionnement depuis la dernière remise à
0 s’affichent (resettable);
Visualization du temps total:
aller dans UT04, afficher la valeur
“02” puis par P1 et P2 le temps de fonctionnement total de l’appareil
s’affiche (non resettable);
Pagina 41 di 50
Manuel
Reset Service: aller dans UT04, afficher la valeur “55” par P1 et P2,
et appuyer sur P3 pour remettre à 0 les heures de fonctionnement et
redémarrer le poêle.
8 CONFIGURATION DE LA CARTE MERE
Elle contient toute une série d’informations appelées banque de données.
Pour accéder à ces valeurs, aller dans ut04, appuyer sur P2 jusqu’à afficher
o0 pour le Chicca ou o1 pour le Syria (vedi banca dati) et confirmer en
appuyant sur SET.
8.1 Banque de données
Paramètre
Valeur
Banque de données
UT04
o0
CHICCA PLUS 2006
UT04
o1
SYRIA
Pagina 42 di 50
Manuel
9 PIECES DETACHEES
Photo
Code
Description
Modèle
802001000002
Motoréducteur chargeur
Jessica
Alexia
Syria
802001000001
Motoréducteur chargeur
Chicca Plus
Chicca Hydro
802001000002
Motoréducteur système
nettoyage creuset
Syria
Chicca Plus
Chicca Hydro
Extracteur fumées
Jessica
Alexia
Syria
Chicca Plus
Chicca Hydro
Ventilateur échangeur
Jessica
Alexia
Syria
Chicca Plus
802000100005
802000100003
Pagina 43 di 50
Manuel
Photo
Code
Description
Modèle
802000100004
Ventilateur échangeur
Jessica (old)
802000100006
Ventilateur auxiliaire (kit
ventilation)
Chicca Plus
802000900014
Résistance d’allumage à
boucle
Jessica
Alexia
802000900016
Résistance d’allumage
Syria
Chicca Plus
Chicca Hydro
802000700021
Carte mère
Jessica
Alexia
Pagina 44 di 50
Manuel
Photo
Code
Description
Modèle
Carte mère
Syria
Chicca
Chicca Hydro
802000700029
Carte chronothermostat
Jessica
Alexia
Syria
Chicca Plus
Chicca Hydro
802000700030
Microchip
Jessica
Alexia
802000300021
Cablâge
Jessica
Alexia
802000300026
Cablâge
Syria
802000700020
Pagina 45 di 50
Manuel
Photo
Code
Description
Modèle
802000300028
Cablâge
Chicca Plus
802000300027
Cablâge
Chicca Hydro
802000700031
Sonde fumées lg = 1500
Chicca Plus
Chicca Hydro
802000700032
Sonde fumées lg = 850
Jessica
Alexia
Syria
802000700033
Sonde bouilleur lg = 1500
Chicca Hydro
Pagina 46 di 50
Manuel
Photo
Code
Description
Modèle
802000700034
Sonde ambiance lg = 850
Jessica
Alexia
Syria
Chicca Plus
Chicca Hydro
801401000000
Vanne de sécurité
Chicca Hydro
801401000001
Valvola di sfiato aria
PURGEUR ??
Chicca Hydro
801401000002
Trasduttore di pressione
Chicca Hydro
801401000004
Vase d’expension
Chicca Hydro
Pagina 47 di 50
Manuel
Photo
Code
Description
Modèle
801401000003
Pompe
Chicca Hydro
802000500009
Thermostat automatique
Chicca Plus
802000500011
Thermostat à
réarmement manuel
Jessica
Alexia
Syria
Chicca Hydro
Pressostat de sécurité
Jessica
Alexia
Syria
Chicca Plus
Chicca Hydro
Console
Jessica
Alexia
Syria
Chicca Plus
Chicca Hydro
802001400004
802000700014
Pagina 48 di 50
Manuel
Photo
Code
Description
802000300031
802001400008
802000300032
802000700035
802000800003
Modèle
Cable flat lg = 1500
Jessica
Alexia
Syria
Chicca Plus
Chicca Hydro
Filtro rete BORNIER
Jessica
Alexia
Syria
Chicca Plus
Chicca Hydro
Cable d’alimentation
Jessica
Alexia
Syria
Chicca Plus
Chicca Hydro
Télécommande
Jessica
Alexia
Syria
Chicca Plus
Chicca Hydro
Fusible
Jessica
Alexia
Syria
Chicca Plus
Chicca Hydro
Pagina 49 di 50
">
