Manuel du propriétaire | Avanquest WINFAX EXPERT Manuel utilisateur

Table des matières
Introduction ........................................................................................ 3
Architecture et fonctionnement du client..................................................................................3
Mode réseau ....................................................................................................................3
Mode hors réseau ............................................................................................................3
Fonctionnalités.........................................................................................................................3
Installation et désinstallation du poste utilisateur .................................... 4
Remarques importantes à lire avant de lancer l’installation.....................................................4
Configuration minimale requise........................................................................................4
Installation du poste utilisateur standard .................................................................................4
Lancer l’installation ..........................................................................................................4
Les étapes de l’installation...............................................................................................5
Installation des modems dans l’application - Travail hors réseau............................................9
Cas particuliers .............................................................................................................. 11
Ajouter un deuxième modem .........................................................................................13
Installation après coup des modules supplémentaires ..........................................................13
Mise à jour de l’application (mode hors réseau uniquement) ................................................14
Désinstallation .......................................................................................................................15
Configuration générale ....................................................................... 16
Procédures générales de configuration du poste client.........................................................17
Configuration en mode réseau......................................................................................17
Configuration en mode hors réseau...............................................................................17
Ouvrir la fenêtre de configuration de l’application..................................................................17
Configuration en mode réseau ..............................................................................................18
Configurer la télécopie ...................................................................................................18
Configurer les comptes e-mail .......................................................................................18
Configurer l’onglet Personnaliser...................................................................................20
Configuration multipostes ..............................................................................................20
Configuration en mode hors réseau ......................................................................................21
Configurer les fonctions de communication ...................................................................21
Configurer l’onglet Localisation......................................................................................22
Configurer l’onglet Internet.............................................................................................23
Configurer la télécopie sur Internet................................................................................24
Présentation de la vue principale de l’application Mode réseau et mode hors réseau ....................................................... 25
La barre des menus...............................................................................................................26
Menu Fichier ..................................................................................................................26
Menu Edition ..................................................................................................................26
Menu Affichage ..............................................................................................................27
Menu Outils....................................................................................................................27
1
Menu Actions .................................................................................................................28
Menu Configuration........................................................................................................29
Menu Aide......................................................................................................................29
La barre d’outils Actions ........................................................................................................29
Télécopie .......................................................................................... 31
Présentation...........................................................................................................................31
Envoyer une télécopie ...........................................................................................................31
Utiliser l’Assistant Télécopie ..........................................................................................31
Envoyer une télécopie sans l’aide de l’assistant............................................................32
Recevoir une télécopie en mode réseau ...............................................................................32
Recevoir une télécopie en mode hors réseau .......................................................................33
Recevoir une télécopie à partir d’un serveur..................................................................33
La télécopie sur Internet ........................................................................................................33
Envoyer une télécopie par Internet ................................................................................33
Le mailing fax à partir d’un document Microsoft Word...........................................................34
Réalisation d’un mailing personnalisé à partir d’un document Microsoft Word..............35
L’éditeur graphique et de pages de garde .............................................................................37
Modifier une page de garde existante............................................................................38
E-mail ............................................................................................... 39
Présentation...........................................................................................................................39
Envoyer et recevoir des e-mails ............................................................................................39
Envoyer un e-mail ..........................................................................................................39
Recevoir un e-mail .........................................................................................................39
Recevoir les en-têtes d'e-mails..............................................................................................40
Configurer la réception des en-têtes d'e-mails...............................................................40
Relever les en-têtes d'e-mails........................................................................................41
Récupérer les e-mails en entier .....................................................................................41
L’Annuaire ........................................................................................ 42
Accéder à l’annuaire ..............................................................................................................42
Ouvrir un annuaire .................................................................................................................42
Importer les contacts d’un annuaire existant .........................................................................43
Création d’une fiche de correspondants ................................................................................43
Exploitation de l’annuaire pour des émissions.......................................................................43
Etablir une communication directement à partir de l'Annuaire.......................................43
Extraire des coordonnées de l'Annuaire pour une émission..........................................44
Le Minitel (mode hors réseau uniquement) ........................................... 45
Accéder au Minitel .................................................................................................................45
Se connecter à un serveur Minitel .........................................................................................45
Se connecter au serveur i.Minitel ..........................................................................................46
Se déconnecter......................................................................................................................46
Glossaire .......................................................................................... 47
Informations complémentaires ............................................................ 49
2
Chapitre 1 : Introduction
Note :
Il existe également un client fonctionnant sous Outlook. Pour plus d’information à ce sujet, reportez-vous au guide conrrespondant.
1.1. Architecture et fonctionnement du client
Le client WinFax eXPert Réseau propose deux modes d'utilisation et deux interfaces au choix,
en fonction des besoins des utilisateurs.
1.1.1. Mode réseau
C’est le client standard. Il permet à un poste connecté de façon permanente au réseau d’utiliser
les ressources partagées du serveur de communication. Les différentes manipulations (émissions, réceptions, etc.) sont assurées par le serveur.
1.1.2. Mode hors réseau
Ce mode permet d’utiliser l'application sur un poste non connecté en permanence au serveur
(un ordinateur portable par exemple). L'envoi et la réception des documents se fait par un accès
réseau à distance (via le modem intégré au PC) ou par réseau local ponctuel.
1.2. Fonctionnalités
Le client WinFax eXPert Réseau permet l’émission et la réception de télécopies, d’e-mails, la
réalisation d’un mailing fax à partir de Microsoft Word et l’utilisation du Minitel pour le mode
déconnecté.
3
Chapitre 2 : Installation et désinstallation du poste utilisateur
2.1. Remarques importantes à lire avant de lancer l’installation
Avant de démarrer l’installation, munissez-vous du boîtier du CD d’installation sur lequel se
trouve le numéro de licence de WinFax eXPert Réseau.
L’installation d’un poste client doit impérativement se faire après avoir installé et configuré le
poste serveur.
Veillez également à ne pas installer plus de postes clients que ne l’autorise votre licence. Pour
installer plus de postes clients, contactez votre revendeur habituel.
Il est fortement déconseillé d’installer sur le même PC un poste serveur et un poste client WinFax eXPert Réseau ou un poste client Outlook.
2.1.1. Configuration minimale requise
Pour un fonctionnement optimal de l’application, veillez à respecter les points mentionnés cidessous :
• Windows® 98 SE, Millennium, 2000 SP2 et XP.
• Ordinateur Pentium® II ou supérieur.
• Disque dur local comportant 50 Mo d’espace libre.
• Mémoire vive minimale requise (RAM) : 128 Mo.
• Modem Fax Class 1, 2 ou 2.0 / Adaptateur Numéris pour une utilisation en mode
déconnecté.
• Annuaire unifié compatible Microsoft Outlook® 98, 2000, 2002, 2003 ; Outlook®
Express 5.x et 6.x.
• Correcteur orthographique et publipostage : nécessitent Microsoft® Word 2000 ou
supérieur.
2.2. Installation du poste utilisateur standard
2.2.1. Lancer l’installation
Insérez le CD-Rom de WinFax eXPert Réseau dans votre lecteur de CD. Deux cas de figure
peuvent alors se présenter :
• Après quelques secondes de chargement, l'assistant d'installation de WinFax eXPert
Réseau s'affiche pour vous guider tout au long des étapes d'installation.
• L'assistant d'installation de WinFax eXPert Réseau ne s'affiche pas automatiquement.
Dans ce cas :
1. Affichez l’explorateur de Windows.
2. Dans le panneau de gauche, sélectionnez le lecteur CD-ROM de votre PC. Le contenu du CD-ROM s’affiche dans le panneau de droite.
4
Installation et désinstallation du poste utilisateur
3. Dans le panneau de droite, cliquez deux fois sur l’icône du programme Setup.exe
. L’installation démarre.
2.2.2. Les étapes de l’installation
1. Dans la fenêtre qui
s’affiche, cliquez sur le
bouton Installer un
client standard.
L’assistant prépare l’installation puis la
fenêtre de bienvenue de l'assistant d'installation s'affiche.
2. Cliquez sur Suivant puis suivez pas à pas les instructions
qui s'affichent à l'écran.
3. Lisez attentivement le contrat
de licence ci-contre. Si vous en
acceptez les termes, cliquez
sur Oui, sinon annulez l’installation en cliquant sur Non.
5
Installation et désinstallation du poste utilisateur
4. Saisissez ici les renseignements demandés. Vous trouverez le numéro de licence du
logiciel sur le boîtier du CD
d’installation.
5. Saisissez ici les informations
demandées. Celles-ci seront
utilisées pour vous identifier
lors de l’envoi de télécopies.
Vous pouvez cependant modifier ces renseignements une
fois WinFax eXPert Réseau
installé sur votre ordinateur
dans l’onglet Personnaliser de
la configuration générale. Voir
Configurer l’onglet Personnaliser, page 20.
6. Dans cette fenêtre, conservez
les éléments sélectionnés par
défaut puis cliquez sur Suivant.
Cependant, vous pourrez installer ou désinstaller ces éléments plus tard via le Panneau
de configuration de Windows
(option Ajout / Suppression de
programmes). Pour plus de
détails, reportez-vous à la section Installation après coup
des modules supplémentaires, page 13.
Important !
Pour pouvoir envoyer des télécopies directement depuis Microsoft Word, le driver de capture fax doit impérativement être
installé sur votre poste.
6
Installation et désinstallation du poste utilisateur
7. Nous vous conseillons de
conserver le répertoire d’installation proposé par défaut dans
cet écran. Cependant, si vous
avez déjà (ou déjà eu) une
application BVRP installée sur
votre PC, il se peut que le
répertoire désigné soit différent. Utilisez alors le bouton
Modifier pour spécifier un
autre répertoire.
8. Conservez le dossier de programmes proposé par défaut.
9. Cet écran récapitule les
divers éléments sélectionnés
dans les écrans précedents. Si
vous êtes d’accord avec les
données inscrites ici, cliquez
sur Suivant, sinon utilisez le
bouton Précédent pour revenir aux écrans que vous souhaitez modifier.
10. L’installation de l’application
et des divers éléments (module
de mise à jour en ligne et le driver de Capture Fax, si vous
avez choisi de l’installer maintenant) est en cours.
7
Installation et désinstallation du poste utilisateur
11. L’installation des macros de publipostage
dans Microsoft Word va commencer, si vous
avez choisi de l’installer maintenant. Sinon,
l’assistant d’installation passe directement à
l’écran de sélection de l’annuaire par défaut.
12. L’assistant d’installation du publipostage s’affiche. Cliquez sur Suivant.
13. Conservez les options cochées
par défaut afin de profiter de toutes
les fonctionnalités du publipostage
avec WinFax eXPert Réseau.
14. Cliquez sur Terminer : l’installation des macros de publipostage est
terminée.
15. L’assistant d’installation
détecte les annuaires compatibles avec WinFax eXPert
Réseau et déjà installés sur
votre ordinateur.
Vous pouvez sélectionner l’un
de ces annuaires ou bien en
créer un nouveau qui sera
l’annuaire par défaut à chaque
fois que vous ouvrirez
l’Annuaire de l’application.
8
Installation et désinstallation du poste utilisateur
Si l’annuaire que vous souhaitez utiliser n’est pas présent dans la liste (par exemple, l’annuaire
partagé par l’administrateur WinFax eXPert), cliquez sur Parcourir pour le rechercher manuellement.
A tout moment dans l’application vous pouvez modifier l’annuaire par défaut. Voir Ouvrir un
annuaire, page 42.
Note :
Il est recommandé d’utiliser l’annuaire partagé et de l’enrichir au fur et à mesure de vos besoins afin d’optimiser les fonctions de distribution automatique des télécopies par reconnaissance de l’expéditeur (nom ou numéro de fax).
16. Conservez les options
cochées par défaut puis cliquez sur Terminer.
L’installation du client est terminée.
Si vous souhaitez travailler en mode réseau (connecté au serveur), lorsque vous lancez l’application, vous devez sélectionner le serveur auquel vous aller vous connecter dans la fenêtre qui
s’affiche.
Si vous souhaitez travailler en mode hors réseau (non connecté au serveur), vous devez installer le modem.
2.3. Installation des modems dans l’application - Travail hors
réseau
Quand vous travaillez hors réseau (menu Fichier > Travailler en mode déconnecté), si vous
souhaitez toutefois avoir la possibilité d’envoyer et de recevoir des télécopies ou des e-mails,
vous devez installer un ou plusieurs modems comme expliqué ci-après.
Important !
Afin de pourvoir envoyer et/ou recevoir des e-mails, vous devez au préalable avoir souscrit à un abonnement auprès d’un
fournisseur d’accès à Internet.
Note :
La liste des pilotes compatibles avec WinFax eXPert Réseau est régulièrement mise à jour. Connectez-vous au site web
de BVRP pour obtenir les derniers pilotes et/ou lancez régulièrement le module de mise à jour. Voir Mise à jour de
l’application (mode hors réseau uniquement), page 14.
Lorsque vous ouvrez l’application pour la première fois en mode hors réseau, l’assistant de configuration du matériel de communication s’affiche à l’écran.
9
Installation et désinstallation du poste utilisateur
1. Sélectionnez le type de matériel que vous souhaitez utiliser
puis cliquez sur Suivant pour
continuer l’installation.
Important !
Si vous avez choisi d’installer un modem ADSL,
veuillez vous reporter à la section Vous avez un
modem ADSL ou une connexion par le câble,
page 13.
2. Sélectionnez le modem que
vous souhaitez installer dans
l’application puis cliquez sur
Suivant.
Important !
Si votre modem n’est pas détecté par l’application,
reportez vous à la section Le modem n’est pas
détecté, page 12.
3. Vérifiez que votre modem est
connecté à votre PC et qu’il est
sous tension. Vérifiez également qu’aucune autre application n’est en train d’utiliser le
modem puis cliquez sur Suivant.
La détection du modem et de son pilote démarre.
10
Installation et désinstallation du poste utilisateur
4. Une fois la détection terminée,
cliquez sur Suivant.
5. Cliquez sur Terminer pour
fermer l’assistant.
2.3.1. Cas particuliers
Le modem est détecté et plusieurs pilotes sont trouvés
Votre modem a bien été détecté par l’assistant de configuration matériel mais plusieurs pilotes
sont trouvés. L’assistant affiche la liste des pilotes. A vous de sélectionner manuellement le
pilote correspondant précisément à votre matériel. Pour plus d’informations, consultez le manuel
d’utilisation de votre modem.
Le modem est détecté mais aucun pilote n’est trouvé
Votre modem a été détecté mais aucun pilote n’a été trouvé. WinFax eXPert Réseau attribue
automatiquement un pilote générique correspondant au mieux aux principales caractéristiques
techniques de votre modem. Cependant, il est possible que certaines fonctionnalités de votre
modem ne soient pas exploitables.
Exécutez régulièrement l’application de mise à jour automatique et connectez-vous au site web
BVRP (http://www.bvrp.fr) pour obtenir les tous derniers pilotes.
11
Installation et désinstallation du poste utilisateur
Le modem n’est pas détecté
Votre matériel n’a pas pu être détecté par
l’assistant de configuration matériel.
1. Sélectionnez Autre matériel
puis cliquez sur Suivant.
2. Sélectionnez le port de communication utilisé par votre
matériel puis cliquez sur Suivant.
Quatre cas peuvent alors se présenter :
- votre matériel est détecté
et correctement installé
dans l’application. Voir Installation des modems
dans l’application - Travail hors réseau, page 9.
- votre matériel est détecté et plusieurs pilotes sont trouvés. Voir Le modem est
détecté et plusieurs pilotes sont trouvés, page 11.
- votre matériel est détecté mais aucun pilote n’est trouvé. Voir Le modem est
détecté mais aucun pilote n’est trouvé, page 11.
- le matériel n’est pas
détecté. Cliquez alors sur
Suivant. Sélectionnez
manuellement le constructeur de votre modem (liste
de gauche) puis le modèle
(liste de droite). Vous trouverez ces informations
dans le manuel d’utilisation
de votre modem.
Vous pouvez également utiliser le bouton Parcourir pour aller sélectionner le pilote adéquat sur
votre ordinateur.
Important !
Si votre modem n’apparaît pas dans la liste, vous
pouvez utiliser un pilote générique. Sélectionnez
un pilote correspondant le mieux aux caractéristiques de votre modem. Sachez cependant que toutes les fonctions de votre modem ne seront peutêtre pas exploitables.
12
Installation et désinstallation du poste utilisateur
Vous avez un modem ADSL ou une connexion par le câble
Le modem ADSL / câble ne nécessite pas de détection. Lors du lancement de l’assistant de configuration matériel, sélectionnez l’option Modem ADSL puis cliquez sur Suivant.
La fenêtre suivante s’affiche :
Voir Configurer l’onglet Internet., page 23.
Vous souhaitez utiliser un modem ADSL (ou le câble) ET un modem RTC
Lorsque l’assistant de configuration du
matériel de communication s’affiche à
l’écran, sélectionnez l’option Modem
ADSL ou câble et modem RTC puis cliquez sur Suivant.
Pour plus d’informations, voir page 9 pour
l’installation du modem RTC et le paragraphe précédent pour l’installation du
modem ADSL (ou câble).
2.3.2. Ajouter un deuxième modem
WinFax eXPert Réseau est capable de piloter deux modems simultanément.
Une fois l’installation du premier modem terminée, la fenêtre de configuration générale s’affiche.
1. Dans la zone Configurer la ligne, cliquez sur Ajouter.
2. L’assistant de configuration matériel s’affiche.
3. Procédez comme lors de l’installation du premier modem.
2.4. Installation après coup des modules supplémentaires
1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows.
2. Sélectionnez l’option Paramètres puis Panneau de configuration.
3. Dans la fenêtre qui s’affiche, double-cliquez sur Ajout / Suppression de programmes.
13
Installation et désinstallation du poste utilisateur
4. Dans la liste des programmes installés, sélectionnez WinFax eXPert Réseau puis
cliquez sur Modifier / Supprimer.
5. Sélectionnez l’option Modifier puis cliquez sur Suivant.
6. Dans l’assistant de maintenance de WinFax eXPert Réseau qui s’affiche, sélectionnez les options que vous souhaitez installer puis cliquez sur Suivant. L’assistant
vous guide à travers les étapes restantes.
2.5. Mise à jour de l’application (mode hors réseau uniquement)
Le module de mise à jour en ligne (accessible depuis le menu Aide de la fenêtre principale du
poste serveur WinFax eXPert Réseau) vous permet de bénéficier en temps réel (via votre connexion Internet) des mises à jour mineures du logiciel.
Tout d'abord, vous devez configurer la fréquence de la mise à jour dans la fenêtre Configuration accessible depuis le menu Aide > Mise à jour en ligne > Configuration.
Trois modes de mise à jour sont à votre disposition :
• Manuel : la mise à jour se fait de
façon manuelle. Vous lancez l'assistant de mise à jour depuis le menu
Aide > Mise à jour en ligne > Télécharger la nouvelle version.
• Automatique : la mise à jour se fait
automatiquement à la fréquence
spécifiée dans la liste déroulante
Tous les. L'assistant de mise à jour se lance automatiquement.
• Automatique (Mode silencieux) : la mise à jour se fait automatiquement à la fréquence spécifiée dans la liste déroulante Tous les. La mise à jour est silencieuse :
l'intervention de l'utilisateur n'est requise à aucun moment.
14
Installation et désinstallation du poste utilisateur
2.6. Désinstallation
Avant de commencer la désinstallation, quittez WinFax eXPert Réseau.
1. Depuis le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Panneau de configuration.
2. Dans la fenêtre qui s'affiche, double-cliquez sur le groupe Ajout / Suppression de
programmes.
3. Dans la fenêtre Ajouter ou supprimer des programmes, sélectionnez WinFax
eXPert Réseau, puis cliquez sur Modifier / Supprimer.
4. Dans la fenêtre qui s’affiche, sélectionnez l’option Supprimer puis cliquez sur Suivant. Un message vous invite à confirmer votre demande de suppression.
5. Cliquez sur Oui pour lancer la désinstallation.
Note :
Lorsque vous désinstallez WinFax eXPert Réseau, vous avez la possibilité de conserver les documents émis et reçus
ainsi que les annuaires créés dans l’application.
15
Chapitre 3 : Configuration générale
Lorsque vous ouvrez l’application pour la première fois, la connexion au serveur WinFax eXPert
se fait automatiquement. Cependant, deux autres cas peuvent se présenter :
• plusieurs serveurs se trouvent sur le réseau.
La fenêtre ci-contre s’affiche et vous permet
de sélectionner le serveur auquel vous
devez vous connecter.
Important !
Si plusieurs serveurs WinFax eXPert sont utilisés sur le réseau
de votre entreprise, demandez à votre administrateur le nom du
serveur auquel vous devez vous connecter.
• l’application ne trouve pas le
serveur. La fenêtre ci-contre
s’affiche. Vous pouvez :
- cliquer sur OK pour tenter
une nouvelle connexion ;
- cliquer sur Mode déconnecté pour démarrer dans ce mode ;
- cliquer sur Fermer l’application pour fermer toutes les fenêtres.
Important !
Si l’application ne trouve pas le serveur, vérifiez que votre câble réseau est bien connecté. Vérifiez également auprès de
votre administrateur l’état du réseau ainsi que celui du serveur.
Une fois l’application ouverte, vous pouvez choisir de travailler en mode réseau ou en mode
hors réseau (déconnecté du serveur) et paramétrer votre application en fonction de votre
utilisation :
• configuration de l’application en mode réseau, page 18.
• configuration de l’application en mode hors réseau, page 21.
Lors du passage d’un mode à l’autre, vos documents sont conservés selon les options configurées dans les options de synchronisation.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section Configurer les préférences de l’utilisateur
(onglet Préférences), page 20.
16
Configuration générale
3.1. Procédures générales de configuration du poste client
3.1.1. Configuration en mode réseau
Important !
Le passage d’un mode réseau à un mode hors réseau se fait simplement, par le biais d’un menu (menu Fichier, option
Travailler en mode hors réseau).
Pour configurer le poste client en mode réseau, vous devez impérativement configurer les fonctions suivantes :
• la télécopie. Voir Configurer la télécopie, page 18.
• l’onglet Personnaliser. Voir Configurer l’onglet Personnaliser, page 20.
• les comptes e-mail. Voir Configurer les comptes e-mail, page 18.
• l’onglet Préférences. Voir Configurer les préférences de l’utilisateur (onglet Préférences), page 20.
3.1.2. Configuration en mode hors réseau
Important !
Le passage d’un mode réseau à un mode hors réseau se fait simplement, par le biais d’un menu (menu Fichier, option
Travailler en mode hors réseau).
Pour configurer le poste client en mode hors réseau, vous devez impérativement configurer les
fonctions suivantes :
• les fonctions de communication. Voir Configurer les fonctions de communication,
page 21.
• la télécopie. Voir Configurer la télécopie, page 18.
• l’onglet Personnaliser. Voir Configurer l’onglet Personnaliser, page 20.
• les comptes e-mail. Voir Configurer les comptes e-mail, page 18.
3.2. Ouvrir la fenêtre de configuration de l’application
Depuis la fenêtre principale de l’application :
• appuyez sur la touche F6 de votre clavier ;
• cliquez sur l’icône
;
• sélectionnez le menu Configuration > Configuration Générale.
La fenêtre Configuration Générale s’affiche à l’écran.
Chacun des onglets de cette fenêtre vous permet de configurer l’application.
17
Configuration générale
3.3. Configuration en mode réseau
3.3.1. Configurer la télécopie
L’onglet Télécopie permet de modifier les valeurs par défaut des principaux paramètres utilisés
par les fonctions de télécopie.
Conservez les options cochées par défaut dans cet onglet. Le cas échéant, vous pouvez trouver
utile de cocher les options Impression auto docs émis / reçus.
3.3.2. Configurer les comptes e-mail
Important !
Avant de pouvoir envoyer et recevoir des e-mails, vous devez vous abonner à un fournisseur d'accès Internet ou utiliser la
connexion réseau de votre entreprise.
Récupérer les comptes paramétrés dans Outlook et/ou Outlook Express
Lorsque vous accédez pour la première fois à l’onglet E-mail dans la fenêtre Configuration
générale, la fenêtre Configuration e-mail s’affiche et vous propose de récupérer, le cas
échéant, un ou plusieurs comptes e-mail préalablement configuré dans un autre logiciel de messagerie (Outlook ou Outlook Express).
1. Cochez alors l'une des 2 (ou les 2)
options suivantes :
- Importer les comptes e-mail
d'Outlook Express,
- Importer les comptes e-mail
d'Outlook.
18
Configuration générale
2. Cliquez ensuite sur OK pour refermer la fenêtre et accéder à l’onglet E-mail de la
configuration générale.
3. Pour chaque compte, saisissez le mot de passe qui lui est associé puis cliquez sur
OK.
Configurer manuellement les paramètres d’un compte de messagerie
L'onglet E-mail vous permet de saisir les paramètres liés à l'utilisation de votre serveur de messagerie. Vous trouverez toutes les informations qui vous sont demandées dans cette fenêtre sur
le contrat remis par votre fournisseur d'accès Internet. Si vous utilisez la méthode de connexion
par réseau local, vous obtiendrez ces renseignements auprès de l’administrateur de votre
réseau d’entreprise.
1. Dans la section Configurer le compte, cliquez sur Ajouter.
2. Saisissez le nom du compte.
3. Dans la section Réception, vous devez remplir les champs Serveur POP, Compte
POP et Mot de passe. Ces informations permettent de vous identifier auprès du serveur de messagerie Internet utilisé.
4. Dans la section Emission, vous devez remplir le champ Serveur SMTP. L’Adresse
de retour permettra au destinataire de l’e-mail de vous répondre. Enfin, le champ
Nom réel représente le nom que vous voulez voir figurer dans la liste des messages
de votre correspondant.
L’application contient de nombreux paramètres avancés qui vous permettent d'adapter le fonctionnement de votre client de messagerie à vos besoins. Pour y accéder, cliquez sur le bouton
Options avancées.
19
Configuration générale
3.3.3. Configurer l’onglet Personnaliser
Les coordonnées saisies dans cet onglet seront utilisées lors de l’envoi de télécopies avec page
de garde.
Saisissez simplement les renseignements demandés.
3.3.4. Configuration multipostes
Ouvrir la fenêtre de configuration multipostes
1. Depuis la fenêtre principale de l’application, cliquez sur le menu Configuration.
2. Sélectionnez l'option Configuration multipostes... .
3. La fenêtre Configuration multipostes s’affiche.
Configurer les préférences de l’utilisateur (onglet Préférences)
Cet onglet permet à l’utilisateur de configurer le mode de démarrage par défaut de l’application
ainsi que les options de synchronisation avec le poste principal.
1. Dans la zone Options de démarrage, cochez la case Démarrer l'application en
20
Configuration générale
mode déconnecté si vous souhaitez que dès la prochaine ouverture de l'application,
celle-ci soit ouverte en mode déconnecté.
Note :
Lors du premier lancement de l'application, celle-ci s'ouvre en mode connecté.
2. Dans la zone Lors du passage du mode déconnecté à connecté, cochez ou non
les options suivantes :
- Télécharger automatiquement les documents locaux vers le serveur si
vous souhaitez que tous vos documents conservés en local soient remontés sur
le serveur.
Vous avez ensuite le choix entre les deux options suivantes : Copier les documents ou Déplacer les documents.
3. Dans la zone Lors du passage du mode connecté à déconnecté, cochez ou non
l'option suivante :
- Télécharger automatiquement les documents du serveur vers le poste
local si vous souhaitez que tous vos documents conservés sur le serveur soient
copiés sur votre poste local. Cette opération a également lieu (si l'option est
cochée) à chaque fois que vous fermez l'application. Cette option ne supprime
pas les messages du serveur.
4. Cliquez sur OK pour valider les modifications.
3.4. Configuration en mode hors réseau
En plus des paramètres précédents, lorsque vous travaillez en mode hors réseau, vous devez
également configurer les fonctions associées à la communication.
3.4.1. Configurer les fonctions de communication
Pour chaque modem installé dans l’application (seize au maximum), vous devez préciser ses
fonctions dans l’onglet Communication.
21
Configuration générale
Conservez les options cochées par défaut dans cet onglet.
Dans certains cas (mauvaise émission/réception des télécopies, par exemple), il peut s’avérer
utile de cocher la case Utilisation exclusive.
3.4.2. Configurer l’onglet Localisation
Conservez les options cochées par défaut dans cet onglet.
Cas particulier : le réseau d’entreprise
Si vous utilisez WinFax eXPert Réseau depuis un réseau d’entreprise et que vous devez composer un préfixe (généralement le 0) pour obtenir une ligne extérieure :
1. Sélectionnez l’option Utiliser les propriétés de numérotation de WinFax eXPert
Réseau.
2. Dans la zone Préfixe de sortie, saisissez le préfixe que vous devez composer (par
exemple, 0).
3. Cochez la case Activer le préfixe.
22
Configuration générale
3.4.3. Configurer l’onglet Internet.
Si vous utilisez un modem ADSL
Tous les modems ADSL ne fonctionnent pas de la même façon. Vérifiez dans le Panneau de
configuration de Windows, option Connexion réseau, le type de votre modem ADSL.
Si le type est Réseau à distance, sélectionnez l’option Accès réseau à distance puis dans la
liste déroulante, sélectionnez l’opérateur d’accès à Internet de votre choix.
Si le type est Large bande, sélectionnez l’otpion Réseau local.
Si vous êtes connecté à un réseau d’entreprise
Si vous utilisez WinFax eXPert Réseau depuis un réseau d’entreprise, sélectionnez l’option
Réseau local.
23
Configuration générale
3.4.4. Configurer la télécopie sur Internet
Important !
La fonction de télécopie sur Internet est indispensable pour pouvoir envoyer des télécopies si vous utilisez un modem
ADSL. Cette fonction nécessite un abonnement payant spécifique auprès d’un opérateur indépendant. Une offre facultative vous est proposée déjà configurée dans WinFax eXPert Réseau. Il vous suffira simplement de vous enregistrer
auprès de ce service lors de l’émission de la première télécopie sur Internet.
Ce service nécessite également un abonnement auprès d’un fournisseur d’accès à Internet.
L’onglet I-Fax vous permet d’ajouter et de modifier les opérateurs d’envoi de télécopie par Internet.
Avant de pouvoir utiliser l’un des services proposés, vous devez vous enregistrer (bouton Enregistrement) auprès de l’opérateur. Vérifiez toutefois que votre accès à Internet est bien configuré et disponible pour qu’une connexion Internet puisse être automatiquement lancée.
Si vous n’êtes pas enregistré auprès d’un opérateur d’envoi de télécopie par Internet, au
moment d’envoyer votre première télécopie via ce service, la fenêtre d’enregistrement sera
automatiquement lancée.
24
Chapitre 4 : Présentation de la vue principale de l’application - Mode réseau et mode hors réseau
WinFax eXPert Réseau utilise une vue multi-fenêtres permettant d'apprécier d'un coup d’oeil le
contenu des dossiers. La visualisation, l'archivage, le contrôle des transmissions sont ainsi facilités.
Barre des menus
L’arborescence
des dossiers liste
l’ensemble des
dossiers disponibles dans l’application. Ces
dossiers permettent de trier les
documents en
fonction de leur
type mais aussi
en fonction de
leur état.
La liste des
correspondants affiche
les contacts
présents dans
l’annuaire de
l’application.
Barre d’outils principale
La liste des documents liste l’ensemble des documents
de tout type présents dans le dossier sélectionné.
Barre de filtres
La vue de détail présente
des informations détaillées
sur le document sélectionné
(transmission, taille, éventuellement aperçu du document).
Barre d’actions
La barre d’état donne
des indications sur le
fonctionnement de
l’application (type de
réception, type de réseau, état de la connexion, etc.)
Chacun des éléments de cette vue a un rôle défini et un niveau de détail propre au sein d'une
hiérarchie allant du plus global (arborescence des dossiers) au plus spécifique (détail du document sélectionné). La sélection d'un dossier dans l'arborescence fait apparaître la liste des
documents qui le composent. La sélection d'un document dans la liste fait apparaître les informations de détail concernant le document sélectionné.
25
Présentation de la vue principale de l’application - Mode réseau et mode hors réseau
4.1. La barre des menus
La barre des menus permet d’accéder à toutes les fonctions (l’e-mail par exemple) de WinFax
eXPert Réseau et à tous les utilitaires et applications annexes disponibles tels que l’Annuaire,
l’éditeur graphique et de pages de garde ou le Minitel (si vous êtes en mode hors réseau).
4.1.1. Menu Fichier
Voici les options disponibles lorsque vous êtes en mode réseau, connecté au serveur :
Voici les options disponibles lorsque vous êtes en mode hors réseau, déconnecté du serveur :
4.1.2. Menu Edition
Voici les options disponibles lorsque vous êtes en mode réseau :
26
Présentation de la vue principale de l’application - Mode réseau et mode hors réseau
Voici les options disponibles lorsque vous êtes en mode hors réseau :
4.1.3. Menu Affichage
Voici les options disponibles lorsque vous êtes en mode réseau :
Voici les options disponibles lorsque vous êtes en mode hors réseau :
4.1.4. Menu Outils
Voici les options disponibles lorsque vous êtes en mode réseau :
27
Présentation de la vue principale de l’application - Mode réseau et mode hors réseau
Voici les options disponibles lorsque vous êtes en mode hors réseau :
4.1.5. Menu Actions
Voici les options disponibles lorsque vous êtes en mode réseau :
Voici les options disponibles lorsque vous êtes en mode hors réseau :
28
Présentation de la vue principale de l’application - Mode réseau et mode hors réseau
4.1.6. Menu Configuration
4.1.7. Menu Aide
Voici les options disponibles lorsque vous êtes en mode réseau :
Voici les options disponibles lorsque vous êtes en mode hors réseau :
4.2. La barre d’outils Actions
Dans l’ordre, les fonctions de cette barre d’outils sont les suivantes :
• Voir : Ouvre le document dans la fenêtre adaptée au type de document.
• Ouvrir : Uniquement pour les télécopies, ouvre l’éditeur graphique.
• Imprimer : Donne accès à la fenêtre d’impression.
29
Présentation de la vue principale de l’application - Mode réseau et mode hors réseau
• Enregistrer sous : Selon le type de données, permet d’enregistrer un document ou de
décompresser un fichier conteneur.
• Reconnaissance de caractères : Pour les télécopies uniquement, lance l’interface de
reconnaissance de caractères de WinFax eXPert Réseau.
• Rediriger : Pour les télécopies uniquement, ouvre la fenêtre Emission télécopie afin
de la retransmettre vers un autre destinataire.
• Changer l’état : Permet de changer manuellement l’état du document (consulté,
imprimé, retransmis, etc.).
• Supprimer : Permet de supprimer de la liste des documents le ou les documents
sélectionnés.
Les 3 fonctions suivantes sont uniquement valables pour les télécopies :
• Modifier : Permet de modifier les paramètres d’émission du document.
• Réactiver : Permet de relancer une ou plusieurs émissions annulées ou échouées.
• Désactiver : Permet de suspendre une ou plusieurs émissions en attente.
Les 3 fonctions suivantes sont uniquement valables pour les e-mails :
• Faire suivre : Envoie une copie de l’e-mail vers un autre destinataire.
• Répondre : Répond à l’émetteur.
• Répondre à tous : Répond à l’émetteur et à tous les destinataires du message.
30
Chapitre 5 : Télécopie
Important !
Si vous utilisez un modem ADSL ou le câble, vous pouvez uniquement envoyer des télécopies via le réseau Internet
grâce à la fonction de télécopie sur Internet. Pour plus de détails, reportez-vous à la section La télécopie sur Internet,
page 33.
Pour pouvoir envoyer et recevoir des télécopies via le serveur WinFax eXPert, les comptes utilisateurs doivent être correctement paramétrés par votre administrateur.
5.1. Présentation
WinFax eXPert Réseau permet les opérations suivantes :
• Emission d’une télécopie par Internet grâce à la fonction Fax sur Internet.
• Emission et réception en tâche de fond sans bloquer le micro-ordinateur.
• Emission directe à partir de toute application Windows (capture d'impression).
• Mailing personnalisé, immédiat ou différé.
• Module de reconnaissance optique de caractères (OCR) pour conversion des télécopies reçues en textes éditables.
• Editeur de pages de garde et positionnement automatique de la signature.
• Consultation à distance des télécopies reçues (retransmission vers un autre périphérique fax ou vers une adresse e-mail).
5.2. Envoyer une télécopie
Au préalable, vous devez avoir configuré correctement votre interface WinFax eXPert Réseau.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section Configuration générale, page 16.
5.2.1. Utiliser l’Assistant Télécopie
L’Assistant Télécopie est exécuté automatiquement afin de vous aider à préparer et à envoyer
des télécopies. Il vous suffit alors de suivre les instructions affichées à l’écran.
Si vous souhaitez joindre plusieurs documents à votre télécopie, vous devez utiliser le mode
sans assistant (voir ci-après). Pour accéder à ce mode, vous devez désactiver l’assistant.
Désactiver l’Assistant Télécopie
1. Dans la fenêtre principale de l’application, appuyez sur la touche F6 de votre clavier. La fenêtre Configuration Générale s’affiche.
2. Cliquez sur l’onglet Télécopie.
3. Décochez la case Afficher l’assistant Télécopie.
4. Cliquez sur OK.
Vous pouvez également, directement dans la boîte de dialogue de l’Assistant Télécopie, cocher
la case Cochez ici pour ne plus afficher l’assistant et aller directement la fenêtre d’émission télécopie, puis cliquer sur Terminer. La boîte de dialogue Emission télécopie s’affiche.
31
Télécopie
5.2.2. Envoyer une télécopie sans l’aide de l’assistant
1. A partir de la fenêtre principale de l'application, cliquez sur le bouton Emission
Télécopie
. La fenêtre Emission télécopie s'affiche.
2. Saisissez les informations relatives au destinataire (notamment
le numéro de télécopieur) dans
les zones de saisie prévues à cet
effet ou cliquez sur le bouton
Extraire de l’annuaire pour le
sélectionner.
3. Cliquez sur Ajouter
.
4. Saisissez le texte de la page de
garde. Si vous ne souhaitez pas
utiliser de page de garde, désactivez le bouton Page de garde
.
5. Dans la section Document
joint, cliquez sur le bouton
Ouvrir pour ouvrir la fenêtre de
sélection de fichier et indiquer le fichier à envoyer sous forme de télécopie.
6. Si besoin est :
- utilisez le menu déroulant Page de garde pour choisir un modèle de page de
garde. Le modèle sélectionné sera automatiquement appliqué à la télécopie en
cours de préparation.
- cliquez sur le bouton Fax fin pour envoyer la télécopie en mode haute résolution.
- cliquez sur le bouton Date / heure pour différer l’envoi de votre télécopie.
- sélectionnez la Signature à joindre à votre page de garde.
7. Cliquez sur Pré-visu pour obtenir un aperçu de votre télécopie, puis sur Emettre
pour l’envoyer.
5.3. Recevoir une télécopie en mode réseau
Les télécopies qui vous sont envoyées sont automatiquement reçues par l’application. Elles sont
placées dans le dossier Documents reçus sans que vous ayez à intervenir.
32
Télécopie
5.4. Recevoir une télécopie en mode hors réseau
5.4.1. Recevoir une télécopie à partir d’un serveur
WinFax eXPert Réseau vous permet de réceptionner automatiquement des télécopies provenant d’un serveur.
1. Dans la fenêtre principale de l’application, cliquez sur le menu Actions.
2. Dans le menu affiché, sélectionnez l’option Réception automatique. La boîte de
dialogue Réception automatique s’affiche.
3. Saisissez le numéro du serveur à partir duquel vous souhaitez recevoir une télécopie.
4. Cliquez sur OK. Les télécopies reçues sont automatiquement placées dans le dossier Documents reçus.
5.5. La télécopie sur Internet
Important !
La fonction de télécopie sur Internet est indispensable pour pouvoir envoyer des télécopies si vous utilisez un modem
ADSL ou le câble. Cette fonction nécessite un abonnement payant spécifique auprès d’un opérateur indépendant. Une
offre facultative vous est proposée déjà configurée dans WinFax eXPert Réseau. Il vous suffira simplement de vous enregistrer auprès de ce service lors de l’émission de la première télécopie sur Internet.
Ce service nécessite également un abonnement auprès d’un fournisseur d’accès à Internet.
WinFax eXPert Réseau vous permet d’envoyer vos télécopies tout en bénéficiant des avantages
de la technologie Internet (économie, qualité et rapidité). Vous composez vos télécopies et
l’application les achemine, comme s’il s’agissait d’e-mails, vers le télécopieur de votre correspondant.
Attention !
Pour bénéficier de la télécopie sur Internet, vérifiez au préalable que vos paramètres de messagerie E-mail sont bien configurés. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Configurer les comptes e-mail, page 18.
Ce service fonctionne avec tous les fournisseurs d’accès internet usuels, à l’exception d’AOL, ce dernier utilisant une
interface propriétaire.
5.5.1. Envoyer une télécopie par Internet
1. A partir de la fenêtre principale de l'application, cliquez sur le bouton Emission
Télécopie
. La fenêtre Emission télécopie s'affiche.
2. Entrez les informations relatives au destinataire (notamment le numéro de télécopie) dans les zones de saisie prévues à cet effet ou cliquez sur l’icône Annuaire pour
le sélectionner.
Important !
Le numéro de télécopie doit être au format international comme dans cet exemple : +33 1 41 27 19 71.
33
Télécopie
3. Cliquez sur Ajouter
.
4. Saisissez le texte de la page de garde. Si vous ne souhaitez pas utiliser de page de
garde, désactivez le bouton Page de garde
.
5. Dans la section Document joint, cliquez sur le bouton Choisir un document pour
ouvrir la fenêtre de sélection de fichier et indiquer le fichier à envoyer sous forme de
télécopie.
6. Dans la liste déroulante Service, sélectionnez le service d’acheminement de fax sur
Internet que vous souhaitez utiliser.
7. Cliquez sur OK.
Lors de l’envoi de la première télécopie par Internet, si vous ne l’avez pas déjà fait dans l’onglet
I-Fax de la configuration générale, la fenêtre d’enregistrement auprès de l’opérateur de télécopie sur Internet s’affiche et vous propose de vous enregistrer. Une fois enregistré, votre télécopie est envoyée normalement.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section Configurer la télécopie sur Internet, page 24.
5.6. Le mailing fax à partir d’un document Microsoft Word
Attention !
Pour pouvoir bénéficier de cette fonctionnalité, le module de publipostage doit être installé. Vérifiez que ce module a bien
été installé dans Word. Pour cela, ouvrez Word et, dans le menu Fichier, vérifiez que les options Multi-diffusion de télécopies par WinFax eXPert Réseau et Imprimer vers CAPTURE FAX BVRP sont bien présentes. Si ces options sont
absentes, vous devez installer le module de publipostage. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Installation
après coup des modules supplémentaires, page 13.
WinFax eXPert Réseau autorise l'envoi d'un document vers des destinataires multiples, ce qui
permet de réaliser aisément un mailing au cours d'une demande d'émission unique.
Afin d'éviter l'aspect souvent impersonnel de ce type d'envoi en nombre, WinFax eXPert Réseau
vous donne la possibilité de personnaliser le document en fonction de son destinataire.
La personnalisation repose sur la fusion d’un document principal avec une source de données.
Le document principal contient le texte et autres éléments du mailing qui ne changent pas quel
que soit le destinataire. Le document principal peut être :
• un document de type graphique : Capture d'impression, page de garde, fonds de page,
fichier image (BMP, GIF, TIFF, JPEG, etc.),
• un document de type texte : fichier Word, message de page de garde, fichier TXT, etc.,
• un document composite comprenant à la fois des fichiers graphiques et des fichiers
textes.
La source de données contient les éléments (adresse + coordonnées) qui vont permettre de
personnaliser le document en fonction du destinataire. La source de données provient généralement de l’annuaire de WinFax eXPert Réseau.
Si vous réalisez votre mailing à partir d'un document Word, vous pourrez également utiliser des
sources de données aux formats Access (MDB), Excel (XLS), Word (DOC), Dbase (DBF), etc.
34
Télécopie
5.6.1. Réalisation d’un mailing personnalisé à partir d’un document
Microsoft Word
Un document Word peut être aisément personnalisé à partir de sources de données variées
(annuaire WinFax eXPert Réseau, fichier Excel, fichier Access, etc.) en utilisant la fonction
Publipostage de Word. La diffusion du document est ensuite prise en charge par la macro
Multi-diffusion par WinFax eXPert Réseau installée dans Word.
Condition préalable :
La macro de publipostage livrée avec WinFax eXPert Réseau doit être installée dans Word. Lors de l’installation de
l’application vous pouvez sélectionner les composants à installer. Si la macro n’a pas été installée à ce moment là, vous
pouvez à tout moment l’installer depuis le Panneau de configuration de Windows (option Ajout / Suppression de programmes).
CRÉER LE DOCUMENT PRINCIPAL
1. Dans Word, sélectionnez
l’option Publipostage du
menu Outils. La fenêtre Aide
au publipostage s’affiche.
2. Cliquez sur le bouton Créer
placé sous Document principal.
3. Dans le menu contextuel qui
apparaît, sélectionnez le type
de document que vous voulez
utiliser. Dans le cadre d’un
mailing fax, ce sera en principe
une lettre type.
4. Vous pouvez utiliser le document actif ou un nouveau
document.
5. Cliquez sur le bouton qui correspond à votre choix. Le type de fusion et le document
principal sélectionné s’inscrivent sous Document principal.
35
Télécopie
SÉLECTIONNER LA SOURCE DE DONNÉES
Votre source de données doit obligatoirement contenir un champ avec les numéros de télécopie de vos destinataires.
WinFax eXPert Réseau s’en sert pour
créer la liste des destinataires dans la
fenêtre Emission télécopie.
1. Toujours dans la fenêtre Aide
au publipostage, cliquez sur
le bouton Obtenir les données placé sous Source de
données.
2. Pour créer une source de
données directement dans
Word, cliquez sur le bouton
Créer la source de données ;
pour ouvrir une source de données existante, cliquez sur le bouton Ouvrir la source
de données.
3. Dans la fenêtre qui s'affiche, cliquez sur Modifier le document principal, afin
d'insérer des champs de fusion dans votre document.
INSÉRER DES CHAMPS DE FUSION DANS LE DOCUMENT PRINCIPAL
1. Dans votre document principal, placez le curseur à l’endroit où vous voulez insérer
un champ de fusion.
2. Dans la barre d’outils de Word, cliquez sur le bouton Insérer un champ de fusion,
puis sélectionnez le nom du champ de fusion à insérer.
36
Télécopie
3. Le champ de fusion sélectionné apparaît à la position du curseur. Procédez de la
même façon pour chaque champ de fusion que vous voulez utiliser.
ENVOYER LE MAILING FAX
1. Lorsque votre document principal est prêt à
l’envoi, sélectionnez l’option Multi-diffusion
par WinFax eXPert Réseau du menu
Fichier.
2. Si la source de données que vous avez
sélectionnée n'est pas un annuaire WinFax
eXPert Réseau, vous devez indiquer quels
champs, parmi les champs de votre source
de données, contiennent les informations
Qualité (Monsieur, Madame, etc.), Prénom,
Nom, Société et Télécopie.
3. Cliquez sur OK.
4. WinFax eXPert Réseau affiche la liste de tous les enregistrements présents dans la
source de données. Par défaut,
ils font tous partie de votre liste
de diffusion. Vous pouvez
cependant en exclure en cliquant sur Désélectionner tout,
puis en cliquant sur la case à
cocher de chaque élément à
exclure.
5. Lorsque votre liste de diffusion est prête, cliquez sur OK.
6. La fenêtre Emission télécopie s'affiche : le document principal, qui fait l'objet du
mailing apparaît dans la section Document(s) joint(s) ; la liste de diffusion issue de
votre source de données apparaît dans la zone Destinataire(s).
7. Pour envoyer le mailing, cliquez sur Emettre.
5.7. L’éditeur graphique et de pages de garde
WinFax eXPert Réseau propose 60 modèles de pages de garde pré-enregistrés. Vous pouvez
les utiliser tels quels, les modifier pour les adapter à vos besoins (par exemple, insérer le logo
de votre société) ou bien créer une page de garde de toutes pièces grâce à l’éditeur graphique
et de pages de garde.
L'éditeur graphique et de pages de garde vous permet également d'éditer les télécopies reçues
et de les annoter avant de les réémettre.
37
Télécopie
5.7.1. Modifier une page de garde existante
1. Dans la fenêtre principale de WinFax eXPert Réseau, cliquez sur
.
2. Dans la fenêtre qui s’affiche, sélectionnez le modèle que vous souhaitez personnaliser puis cliquez sur
sélectionnée.
. L’éditeur graphique s’ouvre et affiche la page de garde
3. Placez votre logo (menu Edition, option Coller à partir de).
4. Si besoin est :
- placez les variables Expéditeur et Destinataire (menu Variables, option Dynamiques > Expéditeur puis Destinataire).
- positionnez une zone variable Message (menu Variables, option Dynamiques
> Message).
- positionnez ensuite une formule de fin puis votre signature (menu Variables,
option Formule de fin puis Signature).
5. Sauvegardez le document (menu Fichier, option Enregistrer).
38
Chapitre 6 : E-mail
6.1. Présentation
Le module E-mail de WinFax eXPert Réseau, permet d'émettre des messages sur le réseau
Internet suivant le protocole SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) et de les recevoir avec le
protocole POP3 (Post Office Protocol version 3).
Il permet notamment les opérations suivantes :
• Envoi et réception des e-mails.
• Gestion de plusieurs comptes de messagerie (e-mail multicomptes).
• Multidiffusion des messages en immédiat ou en différé.
• Envoi et relève manuels ou périodiques du courrier.
• Relève des en-têtes d’e-mails.
Les e-mails reçus viennent s'ajouter au dossier Documents reçus.
6.2. Envoyer et recevoir des e-mails
Remarque :
Pour pouvoir envoyer et recevoir des e-mails, vous devez au préalable avoir configuré au moins un compte e-mail. Pour
plus de détails, reportez-vous à la section Configurer les comptes e-mail, page 18.
6.2.1. Envoyer un e-mail
1. Depuis la fenêtre principale de l’application, cliquez sur le bouton Emission E-mail
. La fenêtre Emission E-mail s’affiche à l’écran.
2. Saisissez le Nom et l'Adresse e-mail du(des) destinataire(s).
3. Saisissez l'Objet de l'e-mail, puis son texte dans la zone de saisie située sous
l'Objet.
4. Cliquez sur Emettre.
6.2.2. Recevoir un e-mail
Vous disposez de deux méthodes pour la relève des e-mails : automatique ou à la demande.
Activer la relève automatique des e-mails
1. Affichez l'onglet E-mail (menu Configuration, puis Configuration Générale).
2. Cliquez sur Options avancées.
3. Dans l’onglet Général, zone Réception, cochez la case Vérifier le courrier toutes
les [n] minutes.
4. Dans la zone de saisie consacrée aux minutes, entrez le nombre de minutes qui
déterminera l'intervalle de temps entre chaque récupération d’e-mails.
39
E-mail
Lancer une relève manuelle des e-mails
A partir de la fenêtre principale de l’application, cliquez sur le bouton Emission / Réception Email
.
6.3. Recevoir les en-têtes d'e-mails
Vous pouvez choisir de recevoir les en-têtes d’e-mails afin d’avoir un premier aperçu des emails reçus. Cet aperçu vous permet de décider lesquels télécharger immédiatement, lesquels
conserver pour téléchargement ultérieur et lesquels supprimer. Et réduire ainsi vos durées de
téléchargement et de connexion.
Les en-têtes d’e-mails vous informent sur l’expéditeur, l’objet, la date et l’heure d’expédition, la
priorité et la taille.
6.3.1. Configurer la réception des en-têtes d'e-mails
Les en-têtes d’e-mails sont téléchargés dans la boîte de réception e-mail. Deux cas de figure se
présentent :
Aucun compte e-mail n’est configuré
Lorsque vous accédez pour la première fois à
l’onglet E-mail, la fenêtre Configuration e-mail
s’affiche.
A partir de cette fenêtre, pour demander la réception des en-têtes d’e-mails, dans la section Mode
de réception, sélectionnez l’option Relever uniquement les en-têtes de messages.
Un compte e-mail est déjà configuré
1. Affichez l'onglet E-mail (menu Configuration, puis Configuration Générale).
2. Cliquez sur le bouton Options
Avancées.
3. Dans la fenêtre Options Avancées, sélectionnez l'onglet Général.
4. Dans la zone Réception, sélectionnez l’option Relever uniquement les en-têtes des e-mails.
5. Cliquez sur OK.
40
E-mail
6.3.2. Relever les en-têtes d'e-mails
Après avoir configuré le programme pour cela, à partir de la fenêtre principale, affichez le dossier Documents reçus et cliquez sur le bouton Emission/Réception E-mail
.
Les en-têtes d’e-mails reçus apparaissent dans la boîte de réception grisés et tronqués, comme
suit :
Note :
Les en-têtes d’e-mails de la boîte de réception ne peuvent pas être déplacés dans un autre répertoire.
6.3.3. Récupérer les e-mails en entier
1. Dans le dossier Documents reçus, sélectionnez l’en-tête d’e-mail pour lequel vous
souhaitez récupérer le message en entier.
2. Sur cet en-tête d’e-mail sélectionné, cliquez droit avec la souris. Un menu déroulant
apparaît.
3. Dans ce menu, sélectionnez l’option Marquer. Un autre menu apparaît.
4. Au choix, sélectionnez :
- À télécharger et supprimer du serveur. Lors de la prochaine relève du courrier, l’intégralité de l’e-mail, y-compris le cas échéant le ou les fichiers joints sera
téléchargé. La marque suivante apparaît dans la colonne Etat
. Vous ne
pourrez plus récupérer cet e-mail à partir d’une autre messagerie ou d’un autre
ordinateur, à moins de le transférer. L’en-tête de l’e-mail disparaît de la boîte de
réception lors de la prochaine relève.
- À télécharger du serveur. Lors de la prochaine relève du courrier, l’intégralité
de l’e-mail, y-compris le cas échéant le ou les fichiers joints sera téléchargé. La
marque suivante apparaît dans la colonne Etat
. L’en-tête de l’e-mail disparaît de la boîte de réception lors de la prochaine relève. Vous pourrez récupérer
à nouveau cet e-mail lorsque vous ferez une relève à partir d’une autre messagerie ou d’un autre ordinateur.
Remarque :
L’option Annuler la marque permet de supprimer la marque attribuée et éventuellement de la remplacer par une autre.
41
Chapitre 7 : L’Annuaire
L’annuaire de l’application est un module pratique pour stocker les informations de vos correspondants, afin de pouvoir les exploiter lorsque vous préparez une émission. Ce module vous
permet également de gérer vos annuaires Microsoft Outlook®, Outlook® Express ou Microsoft®
Exchange.
De plus, lors de l’installation du poste serveur, si la case Voulez-vous partager le repertoire
de cet annuaire a été cochée par l’administrateur, cet annuaire est être accessible par tous les
utilisateurs d’un client WinFax eXPert. L’annuaire partagé est un annuaire de type MDB (base
de données Access).
Note :
Il est recommandé d’utiliser l’annuaire partagé et de l’enrichir au fur et à mesure de vos besoin afin d’optimiser les fonctions de distribution automatique des télécopies par reconnaissance de l’expéditeur (nom ou numéro de fax).
7.1. Accéder à l’annuaire
A partir de la fenêtre principale de l’application, appuyez sur la touche F5 de votre clavier ou
bien cliquez sur le bouton
.
7.2. Ouvrir un annuaire
Par défaut, l’annuaire ouvert lorsque vous accédez à la fenêtre principale de l’Annuaire est celui
que vous avez sélectionné lors de l’installation de WinFax eXPert Réseau. Vous avez cependant la possibilité de sélectionner un annuaire différent.
1. Depuis l’annuaire, cliquez sur le menu Fichier puis sélectionnez l'option Ouvrir. La
fenêtre Ouverture d’un annuaire s’affiche. La zone Type d’annuaire liste les types
d’annuaires installés sur votre ordinateur et détectés lors de l’installation de WinFax
eXPert Réseau (Microsoft Outlook® et/ou Outlook® Express et/ou Microsoft®
Exchange).
2. Sélectionnez le type de l’annuaire que vous souhaitez ouvrir. Si vous souhaitez
ouvrir l’annuaire partagé, sélectionnez le type Format BVRP - Annuaire mdb.
3. Dans la zone Nom de fichier s'affiche le chemin d'accès de l'annuaire par défaut
pour le type sélectionné. Si vous souhaitez changer d'annuaire, cliquez sur
. La
fenêtre Ouvrir un annuaire s’affiche et vous permet de rechercher un annuaire compatible.
Note :
Pour rechercher l’annuaire partagé, demandez à votre administrateur de vous communiquer l’emplacement du fichier sur
le réseau.
42
L’Annuaire
4. Cliquez sur Ouvrir pour valider.
Note :
L'annuaire sélectionné devient l'annuaire courant : il est ouvert par défaut chaque fois que vous accédez à l'Annuaire.
7.3. Importer les contacts d’un annuaire existant
En utilisant l’annuaire partagé (ou un autre annuaire), vous n'êtes pas obligé d'abandonner les
annuaires ou carnets d'adresses que vous avez peut-être créés dans d'autres applications. Il
vous suffit d’importer les contacts de ces annuaires vers l’annuaire courant.
1. Accédez au module Annuaire.
2. Cliquez sur le menu Fichier.
3. Sélectionnez l'option Importer. Un assistant vous guide tout au long des étapes
d’importation. L'importation des fichiers DBF, DAN, VCF, PAB, PST et WAB est automatique. Seuls les fichiers texte avec séparateurs ou avec champs continus nécessitent que vous définissiez leur structure. Pour plus d’informations à ce sujet, reportezvous à l’aide en ligne de l’application.
7.4. Création d’une fiche de correspondants
1. Depuis l’annuaire, cliquez sur le bouton Nouveau.
2. Cliquez dans les champs que vous voulez renseigner et saisissez les informations
que vous possédez sur votre correspondant.
3. Pour saisir les coordonnées téléphoniques de votre correspondant, sélectionnez
l'onglet Bureau ou Domicile, cliquez sur la liste déroulante Téléphone.
4. Sélectionnez le libellé qui correspond au type de numéro, puis saisissez le numéro.
Procédez de la même manière pour tous les numéros auxquels vous pouvez joindre
ce correspondant.
Dans la liste des libellés correspondant aux différents types de numéro, une marque
de sélection apparaît à côté de chaque type de numéro déjà renseigné.
5. Cliquez sur le bouton Enregistrer.
7.5. Exploitation de l’annuaire pour des émissions
7.5.1. Etablir une communication directement à partir de l'Annuaire
1. Depuis l’annuaire, sélectionnez la fiche du correspondant avec lequel vous souhaitez établir une communication.
2. Dans le menu Communication, sélectionnez l'option qui correspond au type de
communication à établir.
La fenêtre d'émission correspondant au mode de communication choisi s'affiche : le correspondant sélectionné apparaît dans la liste des destinataires.
43
L’Annuaire
7.5.2. Extraire des coordonnées de l'Annuaire pour une émission
1. A partir d’une fenêtre d’émission, cliquez sur le bouton Annuaire.
2. La fenêtre Choix des correspondants s'affiche et vous propose une liste de tous
les correspondants de l'annuaire courant compatibles avec le type d'émission choisi.
3. Dans la partie centrale de la fenêtre, sélectionnez les correspondants à extraire.
4. Cliquez sur
pour les ajouter de la liste centrale à la liste des correspondant(s) sélectionné(s).
Le bouton
supprime les éléments sélectionnés de la liste des correspondant(s) sélectionné(s).
5. Lorsque la liste des correspondant(s) sélectionné(s) est constituée, cliquez sur OK
pour l'extraire. Le retour à la fenêtre d’émission est automatique. Les correspondants
que vous venez d'extraire apparaissent maintenant dans la liste des destinataires.
44
Chapitre 8 : Le Minitel (mode hors réseau uniquement)
Attention !
Si vous disposez d’un modem ADSL, la fonction Minitel n’est pas accessible. Pour vous connectez au Minitel, utilisez un
modem RTC, GSM ou Numéris uniquement.
Si vous possédez un abonnement ADSL chez Wanadoo, vous pouvez bénéficier des services Minitel directement à partir
de votre navigateur Internet (indépendamment de l’application WinFax eXPert Réseau).
Le Minitel sur micro-ordinateur, c'est un Minitel agréable d'emploi, efficace et économique.
L'émulation Minitel de WinFax eXPert Réseau remplace totalement le Minitel traditionnel et vous
permet de :
• bénéficier du i.Minitel qui vous donne accès plus rapidement et plus simplement à tous
les services offerts par le Minitel via la technologie Internet. Et ce, grâce au numéro
d’appel unique 3622 de France Télécom.
• bénéficier de tous les services du Minitel traditionnel (Minitel couleur, 80 colonnes,
caractères graphiques DRCS, Minitel TVR à 9600 Bps, affichage des images alphaphotographiques en 256 couleurs et accès au kiosque micro à 14400 Bps).
• vous connecter automatiquement aux Annuaires Electroniques France Télécom .
• réaliser des scripts de connexion automatisés et personnalisables.
• capturer des écrans Minitel pour les exploiter hors connexion.
• capturer des adresses afin d'enrichir votre base de contacts.
8.1. Accéder au Minitel
Depuis la fenêtre principale de WinFax eXPert Réseau :
• sélectionnez l'option Minitel du menu Outils ; ou bien
• cliquez sur
.
8.2. Se connecter à un serveur Minitel
1. A partir de la fenêtre Minitel, cliquez sur le bouton Numéroter
ou
sélectionnez l'option Numéroter du menu Connexion. La fenêtre Saisie du numéro
serveur s'affiche.
2. Renseignez les champs Nom
serveur, Téléphone, Code
d'accès.
- Si vous voulez accéder simplement à un écran d'accueil
Télétel (par exemple, le
3615) sans aller sur un serveur particulier, laissez le champ Code d'accès vide.
- Si vous souhaitez accéder à un serveur auquel vous vous êtes déjà connecté,
sélectionnez-le dans la Liste des derniers serveurs appelés (partie droite de
la fenêtre).
45
Le Minitel (mode hors réseau uniquement)
3. Sélectionnez le Type de serveur appelé en cliquant sur l'icône appropriée (Kiosque
Minitel, i.minitel, TVR ou Kiosque Micro).
4. Cliquez sur le bouton Composer
. La fenêtre Saisie du numéro
serveur est automatiquement fermée et la connexion au serveur débute.
8.3. Se connecter au serveur i.Minitel
Attention !
La fonction i.Minitel nécessite une ligne téléphonique non restreinte (par exemple, pas de numéro caché). De plus, ce service est réservé aux abonnés France Télécom.
Pour plus d’informations, consultez la rubrique FAQ du site suivant : http://www.i-minitel.com.
A partir de la fenêtre Minitel, cliquez sur l’icône i.Minitel ou sélectionnez l’option i.Minitel du
menu Connexion. La connexion démarre.
Attention !
Cette fonction nécessite un accès au réseau à distance par le numéro 3622 avec présentation du numéro ou un accès via
un routeur.
Si vous ne possédez pas de modem avec un accès au réseau à distance, vous devez configurer
l’accès via votre routeur comme suit :
1. A partir de la fenêtre Minitel, sélectionnez le menu Options, puis l’option Configuration accès IP.
2. Dans la section Accès IP, sélectionnez Routage IP.
Note :
Pour plus d’informations sur votre connexion via le routeur, contactez votre administrateur réseau.
8.4. Se déconnecter
Cliquez sur le bouton Déconnecter
.
Le bouton Déconnecter remplace le bouton Numéroter lorsqu'une connexion est en cours. Il
est donc accessible seulement lorsqu'une communication est établie.
46
Chapitre 9 : Glossaire
ADSL (Asymmetrical Digital Subscriber Line ou Ligne asymétrique numérique) : Technologie numérique de transmission et de compression de données qui peuvent alors être transmises
sur le réseau téléphonique classique. Cette technologie est capable de transporter plusieurs
mégabits par seconde. L'ADSL offre ainsi des débits de 2 à 20 fois supérieurs à ceux offerts par
les meilleurs modems analogiques actuels.
E-mail multicompte : Permet la gestion de plusieurs comptes de messagerie e-mail dans une
même application de messagerie.
i.minitel : Service minitel accessible depuis un ordinateur qui vous donne accès plus rapidement et plus simplement à tous les services offerts par le Minitel via la technologie Internet grâce
au numéro d’appel unique 3622 de France Télécom.
Modem (MOdulateur-DEModulateur) : Périphérique de conversion des données numériques
d'un ordinateur ou d'un terminal en données analogiques pour les envoyer à travers une ligne
téléphonique. Il assure l'opération inverse pour la réception.
Mode réseau : Mode permettant à un poste connecté de façon permanente au réseau d’utiliser
les ressources partagées du serveur de communication. Les différentes manipulations (émissions, réceptions, etc.) sont assurées par le serveur.
Mode hors réseau : Mode permettant d’utiliser l'application sur un poste non connecté en permanence au serveur (un ordinateur portable par exemple). L'envoi et la réception des documents se fait par un accès réseau à distance (modem) ou par réseau local ponctuel.
Numéris : Offre France Télécom d’accès au réseau numérique.
OCR (Reconnaissance optique de caractère) : Technique permettant de convertir les caractères
d'une image en caractères Ascii. Elle est utilisèe par les scanners. Cette technique permet de
réaliser un document texte à partir d'une télécopie reçue, grâce à l'application OCR EasyReader, fournie avec l'application.
Page de garde : Page placée au début d'un document télécopie, indiquant les coordonnées de
l'expéditeur et du destinataire et contenant en général un court message.
Publipostage : Préparation automatique de lettres types personnalisées. Egalement appelé
Mailing.
Réseau numérique : Les données sont transmises en signal numérique depuis chez vous et
directement vers le coeur du réseau téléphonique. Cette numérisation dite "de bout en bout"
47
Glossaire
permet d'avoir des transmissions performantes tant en terme de qualité et de sécurité, que de
rapidité.
Télécopie sur Internet : Service permettant d’envoyer les télécopies en utilisant notamment les
réseaux hauts débits ADSL et câble et nécessitent l’abonnement à un prestataire spécialisé
complémentaire.
48
Chapitre 10 : Informations complémentaires
Documentation complémentaire
Pour toute question liée à un problème d'installation ou de mise en oeuvre de votre logiciel, consultez la documentation disponible :
• L'aide en ligne contextuelle (accessible à tout moment en pressant la touche F1 de
votre clavier).
• Le fichier LISEZ-MOI qui contient la réponse aux problèmes les plus fréquents.
Sites Web
Visitez régulièrement nos sites Web pour obtenir les dernières informations sur nos produits et
les mises à niveau disponibles :
http://www.bvrp.fr
Assistance Technique
Les informations relatives à l’assistance technique de WinFax eXPert Réseau figurent dans
l’enveloppe comprise avec la boîte de ce logiciel.
Vous pouvez également consulter les conditions de support sur notre site web à l’adresse
suivante : http://www.bvrp.fr/home_winfax_expert_reseau.htm
Service commercial
Pour obtenir des informations sur nos produits, commander une mise à jour ou connaître les
adresses de nos points de vente et revendeurs, contactez-nous par téléphone au
+33 (0)1 56 76 58 30, par télécopie au +33 (0)1 56 76 58 10 ou par E-mail à l’adresse
info@avanquest.fr.
Conventions
Il convient de se reporter au guide de l'utilisateur de l'interface Windows® pour tout ce qui concerne les fonctions habituelles des applications développées avec cette interface. Il en est ainsi
de l'utilisation des fenêtres, des menus déroulants, des boîtes de dialogue ainsi que du système
d'aide.
Copyright et marques
© 1991-2004 BVRP Software. Tous droits réservés.
WinFax eXPert Réseau est une marque déposée de BVRP Software S.A.
Tous les noms de produit mentionnés dans ce document sont des marques ou des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs.
49