Sencor Element P008V Manuel utilisateur

SENCOR
Let's live!
MOBILTELEFON ;
HASZNALATI
ELEMENT POOSV ÚTMUTATÓ
ЭВ www .sencor.cz
Tartalom HU
Tartalom
1. Alapinformációk 4
1.1. A funkciók revid lefrása 4
2. Használatba vétel elótt 5
21. — A készülék részei és lelrdsa 5
22. ASIMés a memóriakártya beheluezése 7
2.3. À telefon be- és kikapcsolása 11
24. Az akkumulátor tóltése 11
2.5. Biztonsági jelszó 11
3. Rovid útmutató a hivashoz 13
3.1... Hivás kezdeménuezése 13
3.2. Hivás elutasitása 13
3.3. Hivás fogadésa 13
34. Telefonbeszélgetés befejezése 13
3.5. Segélyhfvés 13
3.6. Mellék megadása 14
4. Telefon mend funkcioi 15
4.1. Hivásnapló 15
4.2. Kapcsolatok 15
4.3. Multimédia 15
44. Озепе! 16
45. FM radio 17
4.6. Jatékok 18
4.7. Alkalmazások 18
4.8. Ebresztóóra 19
4.9. Naptár 20
4.10. Szémolôgép 20
411. Idó és dátum: 20
4.12. Beallitások 20
5. Szdvegbevitel 23
6. Apolas és karbantartás 24
7. Múszaki adatok 26
HU 3
Copyright © 2018, Fast CR, a. s.
Revision 04/2018
HU) Alapinformaciok
1. Alapinformációk
1.1 A funkciók róvid leírása
Koszónjuk Onnek, hogy a színes képernuójú Element moabiltelefont
megvásárolta. A jelen használati útmutató olvasasa kozben ismerkedjen meg
a telefon használatával, funkcióival és kezelésével.
A mobiltelefon GSM/GPRS hálózatokban használhatóo; a telefonba két
darab SIM kártuát lehet betenni és készenléti uzemmódban használni, de
amennyiben az eguik SIM kartyan hivast fogadott, a masik SIM kártuáról
nem lehet hivast kezdeménuezni. Az alapvetó telefonélési funkciôék mellet
a mobiltelefon egy sor más hasznos funkciót is kínál: például kapcsolatok,
külônbôzé üzemmédok, üzenetek, film- és képlejátszó, fénuképezôgép és
kamera, szémolôgép, ébreszté stb. melyek munkéhoz vagy szabadidós
tevékenuységekhez is praktikusan használhatók.
A mobiltelefon megfelel a GSM/GPRS hálózatokon való üzemeltetés
küvetelménuyeinek, a készülék hasznélatét pedig az illetékes hivatal
tanúsitvánnyal engedéluezte.
A guártó fenntartja magénak a jogot az ütmutaté elózetes bejelentések
nélküli megvéltoztatéséra.
4 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
Használatba vétel elótt HU
2. Hasznalatba vétel elôtt
2.1 A késziilék részei és leirésa
2.1.1 A késziilék leirdsa
[13 }—
1. Hangszóró 6. Navigacios nyilgombok (A,
2. LCD kijelzó V, 4, D) és küzépsé OK
3. Fülhallgaté aÿjzat gomb.
4. Bal szoftver gomb 7... Jobb szoftver gomb
5. Hivás gomb 8. Hivas befejezése
9. Betú- és számgombok
HU5
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
HU) Használatba vétel elótt
10. USB tóltalizat 12. # gomb (csengóhang profil
1. 3 gomb megváltoztatása)
13. Vaku és kamera
Figyelmeztetés!
Leguen óvatos a készúlék nuitása és zaradsa kozben. A telefon
pántot ne terhelje meg nagy eróvel, kiilónósen nuitott állapotban.
A telefon kinvitásához és bezárásához ne használjon semmilyen
tárguat sem.
2.1.2 Gombok leírása
Gomb Funkció
Bal / jobb szoftver 1. A kijelzó bal / jobb alsó sarkában látható
gomb funkció kivalasztasa.
2. Készenléti uzemmódban a bal
szoftvergambbal a Mentit, a jobb gombbal
a Kapcsolatokat kapcsolja be (ha nincs mas
beállitás).
Navigációs billentyG | À speciélis funkciôk kivételével navigációs
gombként és nullgombként használhatók.
Telefonbeszélgetés küzben a le/fel gombokkal
lehet csôkkenteni/nôvelni a hangerôt.
Hivés gomb 1. A gomb megnuomasaval hivast
kezdeményezhet vagy hivast fogadhat.
2. Készenléti uzemmóddban a gomb
megnyomasaval a hivasnaplét tekintheti meg.
OK gomb (navigációs | Készenléti Uzemmódban a gomb megnyomásával
gomb Кбгере) beléphet a Menúibe. A kovetkezó képernuókón az
OK gomb megnuoméséval lehet a kiválasztást
jóváhaguni.
6 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
Használatba vétel elótt HU
Gomb Funkció
Hivás befejezése 1. A gomb megnyomásával és benyomva
tartásával a telefont kikapcsolja.
2. A gomb megnyomásával bármilyen
képernuyóról a készenléti képernuóre lép
vissza.
3. A gomb megnyomásával befejezi
a beszélgetést vagu visszautasltja a hivast.
Betú- és Számok, jelek vagy betúk megadásához. Az 1-es
számgombok gomb benyomásával és benyomva tartásával az
elóre beállított hangpostába lép be. Szdvegbevitel
Uzemmódban a szdveget lehet megadni.
* gomb A készenléti képernuán nuomja meg a ** gombot
a telefonszám megadása után, ha melléket is meg
kivan adni. A ,+" jel megjelenése utdn adja meg
a mellék számát.
# gomb 1. Sztvegbevitel esetén nyomja meg
a # gombot a szóvegbevitel módjának
a megváltoztatásához.
2. A készenléti képernuón a # gomb
benyomásával és benyomva tartásával tud
váltani a Hang, Rezgés és Néma profilok
kozótt.
2.2 A SIM és a memóriakártya behelyezése
A mobiltelefon hasznélatba vétele elôtt be kell helyezni a SIM kártyát. A SIM
kártyát a mobilszolgáltató bocsátja a rendelkezésére.
A SIM kártua megvásárlásakor a SIM kártuához a szolgáltató equéb adatokat
és információkat is ad (pl. a PIN kôdo!).
HU7
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
HU) Használatba vétel elótt
a N
Figyelmeztetés!
A SIM kártuát ne hajtogassa ússze, elôzze meg a fém részek
karcolasat. A SIM kartyat statikus elektromossag, viz vagy
szennyezódés hatásának ne tegue ki. A SIM és memóriakártua
kivétele és behelyezése esetén óvatosan járjon el, hogu a nuflésok
és a telefon adatlapja ne sérülhessen mec.
e J
Figyelmeztetés!
À SIM és memériakértua kivétele elótt a készüléket kapcsolja le,
valamint az akkumulatort is vegye ki.
\ J
A hátlap alsó részén található kis keskeny nuításba dugja be a karmét (vagy
mas tompa és keskeny tárguat) és a hátlapot emelje fel.
Az akkumulátor tetején található kis keskeny horonuba dugja be a kôrmét
(vagy valamilyen tompa és keskeny térguat) és emelje meg az akkumulátort.
8 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
Használatba vétel elótt HU
A SIM kártyát az érintkezókkel lefelé dugja a foglalatba, és tigueljen arra,
hogy a SIM kártua érintkezói a telefon SIM érintkezóihez hozzáérjenek. A SIM
1 kártuát helyezze a bal nyllasba (levagott sarokkal jobbra lent), a SIM 2
kartyat helyezze a jobb nuflésba (levâgott sarokkal jobbra lent).
A memóriakártyát a bal oldalon (az akkumulátor alatt) talélhaté biztositô
lemez alá kell betenni. A biztositó lemezt finoman nyomja meg és mozditsa
el balra (a lemez kinyilik).
A memóriakártuát az érintkezókkel lefelé heluezze be a tokba, tiguelve
arra, hogy a kártua érintkezói hozzáérjenek a telefon érintkezóihez, a kártua
alakos éle a SIMI kártya felé nézzen. A memóriakártua alakja megfelel a tok
alakjának. A memóriakártuát finoman nyomja a tokba. À biztosité lemezt
hajtsa le, majd finoman nyomja meg és húzza el jobbra (a lemeztok rogztil).
Figyelem!
Ha a memóriakártya nem múkódik, akkor ellenôrizze le
a megfelelô behelyezését (van-e megfelelô érintkezés).
A telefonba legfeljebb 8 GB-s memériakértyét Lehet behelyezni.
HU 9
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
HU) Használatba vétel elótt
Az akkumulátor beheluezése során elószór az akkumulátor érintkezóit
helyezze a telefon rugós érintkezóire (jobb oldalon felul), majd az
akkumulátort finoman nyomja be a készülékbe.
À hâtlapot elôszôr a készülék felsé élénél heluezze a készülékre, majd a felsó
éltél klindulva nyomja a hétlap szélét a készulékre egészen addig, amig
a hátlap a teljes kerúletén pontosan rá nem illeszkedik a készülékre.
Figyelem!
A telefon funkciók használatához, mint a telefonbeszélgetés,
üzenetek küldése és fogadása, adatátvitel legalább egy SIM
kartyat kell a készulékbe tenni. A készulékbe helyezett SIM
kártuán a mobiltelefon szolgaáltatójától kérje a külônbôzé
funkciók aktivélását. A SIM kártuaval elérhetó szolgaltatásokról
a mobiltelefon szolgáltatója ad bóvebb információkat.
10 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
Használatba vétel elótt HU
2.3 Atelefon be- és kikapcsolása
A telefon bekapcsolasahoz nyomja meg és tartsa benyomva a hivas
befejezése gombot. A telefon kikapcsolasahoz nyomja meg és tartsa
benyomva a hivés befejezése gombot készenléti üzemmédban.
2.4 Az akkumulátor tältése
A toltót csatlakoztassa a jobb oldalon található aljzathoz.
Csatlakoztassa az akkumulátortóltót egy fali aljzathoz, a kijelzó jobb felsó
sarkában található akkumulátor jel mutatja a tóltés folyamatát. A mozdulatlan
ikon az akkumulátor teljes feltóltését jelzi ki. Az akkumulátortóltó vezetékét
két Újjal, finom húzással húzza ki a telefonból.
Figyelmeztetés!
A mobiltelefon megbizhaté mükädése csak eredeti tôltô
használatával garantálható.
2.5 Biztonsági jelszó
* PIN
A PIN kód a SIM kártua jogtalan használatának a megelózésére szolgál.
A PIN kódot a SIM kartua vasarlasakor kapja meg. Ha haromszor egymas
után rosszul adja meg a PIN kódot, akkor a blokkolást a PUK kóddal lehet
feloldani. További tájékoztatást a mobiltelefon szolgáltatójától kaphat.
+ PIN2
A PIN2 kódot bizonyos funkciók beállitásához (pl. dijazott hivasokhoz) kell
megadni. Ha háromszor eguymás után rosszul adja meg a PIN2 kódot,
akkor a blokkolást a PUK2 kóddal lehet feloldani. További tájékoztatást
a mobiltelefon szolgáltatójától kaphat.
HUN
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
HU) Használatba vétel elótt
+ PUK
Ha a PIN kód helutelen megadásával leblokkolta a SIM kártuát, akkor ezt
PUK kóddal lehet feloldani. A PUK kódot a SIM kártua vásárlásakor kapja
meg. Ha nincs a kártyához mellékelve, akkor forduljon a mobiltelefon
szolgáltatójához. Ha a PUK kódot tízszer egymás után rosszul adja meg,
akkor a SIM kártuát tóbbé már nem lehet használni. Forduljon a mobiltelefon
szolgáltatójához az új SIM kártua kiadása érdekében. A PUK kódot nem
lehet megváltoztatni. Ha a kódot elveszttette, akkor forduljon a mobiltelefon
szolgáltatójához.
- PUK2
Ha a PIN2 kad helutelen megadéséval leblokkolta a SIM kártuát, akkor ezt
PUK2 kóddal lehet feloldani. Ha a PUK2 kódot tízszer egymás után rosszul
adja meg, akkor nem lehet használni azokat funkciókat, ameluek PIN2 kód
megadasat igénulik. Forduljon a mobiltelefon szolgáltatójához az új SIM
kártua kiadása érdekében. A PUK2 kódot nem lehet megyváltoztatni. Ha
a kédot elveszitette, akkor forduljon a mobiltelefon szolgáltatójához.
12 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
Rovid utmutatd a hivashoz HU
3. Róvid útmutató a híváshoz
Ha az elsó bekapcsolás után alapértelmezett nuelvként az angol jelenik
meg, akkor a menüben a kôvetkezô elemeken keresztül vélassza ki a kivént
nyelvet: Menu/Settings/Phone settings/Language/Display language, itt
válassza ki a hasznélni kivént nyelvet (pl. a magyart).
3.1 Hivas kezdeményezése
Készenléti üzemmédban a szémgombok segitségével adja meg a hivni kfvént
szamot. A szdm megadasa utdn nyomja meg a hivas gombot, a készülék
tarcsdzza a telefonszámot. Amennyiben a készulékben 2 aktlv SIM kártua
található, akkor a készülék rákérdez, hogu meluik SIM kaártuát kivánja
a hfvéshoz hasznélni. Nemzetkôzi hivés esetén a telefonszám elé illessze be
a nemzetkúzi elóhivószámat is.
3.2 Hivás elutasitása
À hivés visszautasitéséhoz nyomja meg a hivés befejezése gombot.
3.3 Hivás fogadása
Amennyiben valaki Ont hivja, akkor a telefon erre figyelmeztetni fogja
(csengóhanggal, rezgéssel stb.); ha a mobiltelefon szolgáltató támogatja
a funkciókat, akkor a kijelzón megjelenik a hivó fél telefonszáma és neve (ha
el van mentve a kapcsolatok kúzé). A hivás fogadásához nuomja meg a hívás
(zóld) gombot.
3.4 Telefonbeszélgetés befejezése
A telefonbeszélgetés végén nuomja meg a hívás befejezése (piros) gombot.
3.5 Segélyhivás
À telefonkészülékrôl segéluhfväst a SIM kärtua nélkül is lehet
kezdeménuezni.
A segélyhivó számok országonként eltérók lehetnek. További információkat
a mobiltelefon szolgaltatójától kaphat.
HU 13
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
HU) Róvid útmutató a híváshoz
3.6 Mellék megadása
На а telefonszám megadása után szúnetet kiván beiktatni (például
a mellék hívása miatt), akkor nuomja meg és tartsa lenyomva a *
gombot. A kijelzón ,P” jel jelenik meg. Folutassa a mellék számainak
a megadéséval. À tércsézés kôzben a két szém kôzätt egy kis szünet lesz,
hogy a telefonkdzpaont felismerje a mellék szamat.
14 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
Telefon mend funkcidi HU
4. Telefon menü funkcidi
4.1 Hiväsnaplö
A hiváslista a híivási elózménueket tartalmazza, itt tôrälheték is.
Nem fogadott hívások: ¡tt látható a kszelmúltban nem fogadott híivások
jeguzéke.
Hívott számok: a kózelmúltban hívott számok jeguzéke.
Fogadott hivasok: ¡tt látható a kúzelmúltban fogadott hivások jeguzéke.
Elutasftott hfvasok: egy listéban jeleníti meg a kdzelmúlt minden hivását.
A Lehetóségek gomb megnyomásával, az egues nézetekben az adott
tételekhez funkciókat választhat, például Hivás, SMS Uzenet frása,
Szám mentése a névjegyek kdzé, Felvétel feketelistára, vag túrlés
a Hivásnaplóból.
Mindent tärôl: tôrôlheti a hfvott szémokat / nem fogadott hfvésokat / fogadott
hivasokat / elutasitott hivasokat.
4.2 Kapcsolatok
А kapcsolatok funkció segitségével bôngészhet az elmentett kapcsolatokban,
a telefon és a SIM kártya memóriájába elmentett neveket és telefonszámokat
megvaltoztathatja, torolheti, illetve Uj kapcsolati adatokat vehet fel.
A SIM kártua kapacitása kértuafüagé, a telefon memóriájába legfelebb
300 kapesolatot lehet elmenteni.
4.3 Multimédia
4.3.1 Fényképezógép
A telefon rendelkezik fénuképezógéppel is. A Fénuképezógép funkció
használatához a telefonba memóriakártuát kell betenni, majd beállitani
elsódleges tárhelyként.
A fel/le navigációs gombbal kozelítheti, vagy távolíthatja a képet.
A fénuképfelvétel készitéséhez az OK gombot nyomja meg.
A Beállitások gomb megnyomása után megjelennek az elérhetó funkciók.
Képnézegeld: az elmentett fényképek megtekintése.
Videó: felvételi uzemmód beállitása (filmezés vagy fényképezés)
HU 15
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
HU) Telefon mend funkcioi
Effektus: felvételi effektusok bekapcsolása.
Beállitások: lehetóvé teszi a beállitott tulajdonságok megváltoztatását.
4.3.2 Kamera
A telefonnal, a Fénuképezó funkció használatával (Filmfelvevó tizemmádban)
videót is lehet késziteni.
4.3.3 Zene
À telefonon lejátszhatók a telefonban vagy a memóriakártuán tárolt
MP3-as zenei fájlok (a készulék támogatja a háttérben tórténó lejátszást
is). A lejátszáshoz és a hangeró beállitásához a navigációs gombokat és
a kozépsó gombot használja. A bal szoftvergombbal megnuitja a zeneszámok
listáját, ¡lletve a beállitásokba léphet át.
Ismétlés: ismétlési Uzemméd beéllitésa
Keverés: a készülék véletlen sorrendben játssza le a felvételeket
4.3.4 Videó
Itt tekintheti meg az elmentett videókat. A telefon a kovetkezó
filmformátumokat támaogatja: 3GP, AVI és MP4.
4.4 Üzenet
Az Uzenet funkció valójában a szolgáltató által biztosított szolgáltatás. Az
Üzenet funkció a telefonszolgaltató kinálatától és a SIM kartya tipusatol fugg.
A funkció használatba vétele elótt ellenórizze le, hogy mely szolgáltatások
állnak a rendelkezésére. A SIM kártya uzenet-kapacitása kártuaftiggo.
a funkció hasznalatba vétele elótt ellenórizze le, hogy be van-e allitva
a szolgéltaté Uzenetkozpont telefonszáma.
Üzenetküldés: à felsó sorba frja be a címzett telefonszámát, vagy válasszon
cimzettet a névjegu jeguzékból (az OK gomb megnyomasaval és a , +" ikon
segltségével), és haguja jôvé a cimzett kivélasztését. Az üzenet szôvegét
a cimzettek alatti mezóbe Irja be. A szdveg befrási útmutató onálló fejezetben
talälhaté. Az Uzenetet a bal szoftvergomb megnyoméséval megjelené
menübél (Menü/Küldés), vagu az OK gomb megnyoméséval küldje el
(,1" ikon).
Fogadott üzenetek: a készülék térolja a fogadott szôveges tizeneteket (SMS).
16 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
Telefon mend funkcidi HU
Postäzandé Uzenetek: a készüléki itt térolja azokat az üzeneteket,
amelyeknek az elküldése nem sikerült.
Vä&zlatok: itt talélhatôk az el nem küldätt üzenetek.
Elküldètt üzenetel: à készülék ¡tt tárolja a sikeresen elküldôtt szôveges
üzeneteket (SMS).
Sablonok: elôre megirt üzeneteket lehet elküldeni vagu ilyen Uzeneteket
médositani.
4.41 MMS üzenetek
Az MMS üzenetben szôveget, képet vagu videét is küldhet. Az MMS
Uzenetek egyes mezói kúzótt az iránuygombokkal lehet mozogni (f 4).
Az MMS úzenet szolgáltatás hasznélatéhoz a telefonba memóriakártuát kell
betenni (a kártuán leguen szabad tárhely). A szolgáltatást a mobiltelefon
szolgaltatójánal aktiválni szukseges. Az adatszolgáltatások helyes
múkddeséhez az Uzenetek/Lehetóségek/Beállitások/Multimédiás uizenetek
opciót be kell állitani az adott SIM kártuához.
Figyelmeztetés!
Eldfordulhat, hogy a kép vagy a vided mds típusú késziléken nem
jelenik meg helyesen. A fogadott üzenetek sem feltétlenül felelnek
meg az elküldätt üzenetek forméjénak. À küldôtt üzenetek âéra függ
az üzenet adatméretétól. A szolgáltatás igénybe vétele elótt kérjen
tájékoztatást a szolgáltatótól.
4.5 FM rádió
FM rádió veteléhez csatlakoztassa a fejhallgatét, melu telefonantennaként
is funkcionál. A rádió hallgatása kdzben hívást kezdeménuezhet vagy hivást
fogadhat. À beszélgetés kôzben a rádió automatikusan elhallgat. A bal/
jobb navigációs gombbal lehet állomást váltani. Az OK gombbal be- és
kikapcsolhatja az URH rádióadók hallgatását. A hangeró beállitásához a fel/
le navigációs gombokat használja. A rádió képernuón a bal szoftvergomb
megnyomásával lépjen be a menúbe, ahol a kovetkezók kozúl választhat.
HU 17
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
HU) Telefon mend funkcioi
Automata csatornakeresés és mentés: elinditja a rádidállomások keresését és
a talált állomásokat elmenti a memóriába.
Rádióállomások lista: szerkeszteni lehet a rádióállomások nevét és sugárzasi
frekvenciáját, valamint el lehet inditani a lejétszést.
Kézi hangolás: a frekvenciát kézzel is meg lehet adni.
Hangszóró bekapcsolása: bekapcsolja a telefon hangszóroját (kihangosttott
lejátszás).
Lejátszás háttérben: a rádió háttérben való hallgatásának a be- és
kikapcsolása.
4.6 Játékok
A telefonon játékokat lehet játszani a navigéciés gomb, a kôzépsé gomb és
a szémgombok segitségével.
4.7 Alkalmazások
4.7.1 Fájibúngészó
A memériakértuén vagu a telefonban térolt felvételek (fénykép vagy video)
megtekintése vagu diavetitése fotóalbumról. À fénuképet hattérképként is be
lehet állitani, vagy Bluetooth segítségével meg lehet osztani.
Tipp
A telefonnal készitett fénuképek a Photos, a videók a Video mappába
mentédnek el. A My Music mappába másolja be azokat a zenéket,
ameluyeket a telefonjával kiván lejátszani.
4.7.2 Internet
A telefonra internetes bongészd is van telepltve. Az internet funkció
használatához a telefonba memóriakártuát kell betenni (a kártyán leguen
szabad tárhelu). Az elsó bekapcsolás elótt guózódjón meg arról, hogy
a szolgáltatójánal aktiválta-e az adatátvitel szolgáltatást. Amennuiben
a készülék nem éllita be automatikusan a hálózati paramétereket, akkor
azokat a Beállitások mentiben kézzel adja meg. Az adatétvitelhez szükséges
beállitási paramétereket kérje a mobiltelefon szolgáltatótól.
18 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
Telefon mend funkcidi HU
À büngészôvel weblapokat lehet megtekinteni. A weblap cimét frja be
a képernuó felsó részén található mezóbe (URL cím mezó). A weblap
betoltése után a Beállitások gomb segltségével használni lehet a fejlett
funkciókat, például az oldalt Kezdólapként lehet elmenteni, az oldalt el lehet
menteni a kedvencek kôzé, vagu a cfmet szôveges Üzenetben lehet elküldeni.
Figyelmeztetés!
Bizonyos weblapok nem jelennek meg korrekt médon, illetve
a telefon nem tdmogat minden grafikus formatumot.
4.7.3 Világidó
Megjelentti a kiválasztott városokban az aktuális ¡dót.
4.7.4 Bluetooth
Bluetooth: aktlv Bluetooth adatatvitel esetén az adott Bluetooth eszkbzhoz
kapcsolódó beállitások lesznek elérhetók.
Léthatéség: à telefonkészülék léthatôséga az eguéb Bluetooth eszkôzôk
részére (lâthaté vagu rejtett). Amennuiben a készülék rejtett, akkor ahhoz
eguéb Bluetooth eszküzàk nem tudnak csatlakozni.
Pérositott eszkèzèk: a pérositott eszkôzôk jeguzékét mutatja. Kereshet
tovébbi Bluetooth eszkôzôket és pérosfthatja a készülékkel. Azonos pérosltési
jelszó esetén a készúlék és az eszkoz Bluetooth adatátvitelre lesz alkalmas.
Bizonyos eszkdzBk (pl. Bluetooth fúlhallgatók) esetében a párositó kód elóre
be van állitva (az adatátvitel beállitásához). A kódot az eszkàz használati
útmutatójában találja meg.
4.8 Ébresztôôra
А készüléken beéllithatja az ébresztés idejét és nevét, az ébresztô
csengéhangot és az ismételt ébresztést. À készüléken 5 egumastôl független
ébresztési idópontot állíthat be (vagy kikapcsolhatja az aktiv ébresztéseket).
Az ,ébresztés beállitása” módban használja az irdnugombokat le-fel. Amikor
a kurzor a kivánt helyen áll, akkor a jobbra/balra gombokkal lehetósége van
választani a beállitások (pl. ébresztés ideje) kozul. Equéb tételek esetében
nyomja meg az OK gombot, majd válasszon a beállitások kozúil.
HU 19
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
HU) Telefon mend funkcioi
4.9 Naptár
Ezzel a funkcióval a megjeleníthetó a naptár. A navigációs gomb (jobbra/
balra/le/fel) segitségével léphet tovább vagy vissza, le vagy fel a naptarban.
4.10 Számológép
A készúulék átkapcsolható számológép tzemmóédra, amelynek a segitségével
eguszerú matematikai múveleteket hajthat végre. A matematikai múveleteket
a képernyôn lâthaté útmutató alapján a navigációs gombbal és a kúzépsó
gombbal hajtsa végre.
4.11 Idó és dátum:
állitsa be a dátumot és idót, valamint a megjelenttési formátumot.
4.12 Beállitások
A telefon alapbeaállitásai: ¡dó, dátum, nuelv, hívésoKk stb.
4.12.1 Hívások beállitása
Beállitás/Hivásbeállitás mentiben találja a SIM kértya egues funkcioit.
Dupla SIM: az aktív SIM kártya kiválasztását szolgálja (csak egy SIM vagy
mindkét SIM kártya aktiv).
Hivás átirányitása: a hivásátiránuitás funkció bekapcsolása
után, a beállitásoktól fuggóen, ktilenbozó mádokat használhat
a hivésatirénuftésokra (mindig leguen átiránuttás, átiránuitás ha foglalt,
átiránuitás ha nem válaszol, átiránuitás ha nem érhetó el). A hívást
hangpostába vagy más telefonszámra iránuíthatja at.
Hivásvárakoztatás: a funkció be- vagy kikapcsolható. Bekapcsolás esetén
a telefonbeszelgetés sordn fogadhat egy masik hivast is.
Hivás blokkolds: a hivas blokkolas funkcid bekapcsolása után, a beállitásoktól
fügaden, kulónbozó móádokat használhat a hívások blokkolására (minden
kimenó hivás tiltása, minden bejovó hivás tiltása, bejovó hivások tiltása
roming esetén, nemzetkazi kimend hivasok tiltdsa roming esetén).
Elófordulhat, hogy kérni kell a funkciô engedélyezését a mobiltelefon
szolgáltatótól.
20 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
Telefon mend funkcidi HU
Hivó azonosítása: lehetóvé teszi a kimenó hívások esetében a telefonszám
elrejtését.
Egyéb: további funkciókat lehet aktiválni (hívásidó emlékeztetó, automatikus
hivasismétlés sikertelen hivas esetén, rezgés a hivas fogadasakar).
4.12.2 A telefon beällitésa
Idó és dátum: állitsa be a dátumot és idót, valamint a megjelenitési
formátumot.
Nyelv: megváltoztathatja a telefon nuelvét.
Gyorsbillentyúk: a jobb szoftvergombhoz, valamint a navigéciés gombhoz
(fel, le, jobbra, balra), készenléti üzemmédban guors funkciókat rendelhet
hozza.
Automatikus bekapcsolds: beallithatja a telefon tervezett be- és kikapcsolasat.
Figyelmeztetés!
Ha a SIM-kartyat PIN-kód védi, akkor a mobiltelefon bekapcsolása
után meg kell adni a PIN-kódot, hogy a telefon csatlakozni tudjon
a mobiltelefon hálózathoz.
Telefon visszaállitása: a készúléken visszaállithatja az alapértelmezett
beéllitésokat. À guári alapbeállitások visszaállitásához a kovetkezó kódot
használja: 1122.
Figyelmeztetés!
A guyári alapbeállitások visszaállitásával a beállitásai elvesznek, és
a tárolt adatok is tórlóédhetnek.
4.12.3 Kijelzó
Beallithatd a képernyd hattérképe (készenléti uzemmódban), a kijelzó
fénuereje, a képernuó és a billentuúzet háttér-világitási ideje, az automaikus
telefonzár.
HU 21
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
HU) Telefon mend funkcioi
4.12.4 Biztonság
A készülék védelmét és a SIM kértua beállitását szolgálja.
PIN: PIN kéd megadésa vagu kikapcsolésa, megvéltoztatésa.
PIN2 megváltoztatása: megváltoztatható a PIN2 kód.
Telefonzár: lehetóvé teszi a telefonzár be- vagy kikapcsolását. A guárilag
beállitott jelszó ,1122”.
Telefon jelszó megváltoztatása: lehetóvé teszi a telefon jelszavának
a megváltoztatását.
Adatvédelem: bizonyos funkciók használatához hozzá lehet rendelni
a telefonzárat.
Engedélyezett kimenô szémok: kimend szémok engedéluezése.
À beallitáshoz a PIN 2 kôd szükséges.
Feketelista (Blacklist): a számblokkolás be- vagy kikapcsolható.
A blokkolandó számok jegyzéke szerkeszthetô.
4.12.5 Profilok
Az alapértelmezett profilok: Normal, Néma, Rezgés, Beltér vagy Kiiltér.
Bizonyos profilokban a beállitások megváltoztathatók.
4.12.6 Csatlakoztatás
Hálózati fiók: SIM kártya beállitása az adatátvitelhez és az
adatcsatlakozéshoz. az adatkapcsolat helyes beállitásához tovébbi
információkat a szolgáltatójától kaphat.
е SIM Toolkit
A szolgáltatásokat a telefonban található SIM kártuya határozza meg. Tovébbi
információkért forduljon a szolgáltatójához.
22 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
Szovegbevitel HU
5. Szüvegbevitel
A készúlék tobb szovegbeviteli Uzemmóéddal rendelkezik, az SMS uzenetek
szdvegeinek és a kapcsolati adatoknak megadéséhoz, a kapcsolati adatok
megvéltoztatéséhoz, személyek kereséséhez stb.
Ha meg kivánja változtatni a szdvegbevitel módját, akkor nuomja meg a #
gombot. A kiválasztott szovegbeviteli mód jele a képernuó felsó részén jelenik
meg.
Betük (nagy, normal)
Lépjen be a szüvegbeviteli médba és nuomja meg a # gombot. Vélassza
a ,betük” (pl Abc) bevitelét, majd a szémgombokat hasznélja a szdveg
befréséhoz.
A számgomb elsó megnyomása után a gombon látható elsó betú jelenik meg
a kijelzón. Ha az elózóvel azonos betút kiván befrni, akkor várja meg, amíg
a kurzor ismét megjelenik, majd nuomja meg a számgombolt.
Például az ,ok” szôt kivénja befrni: nuomja meg háromszor egumás
után a 6-0s számgombot (megjelenik az ,0” betú), majd kétszer az 5-0s
számgombot (megjelenik a ,kK” betú). A jobb szoftvergomb megnyomasaval
a belrt betúket egymás után visszafelé tôrôlheti.
Számok
Lépjen be a szdvegbeviteli módba és nuomja meg a # gombot. Vélassza
a ,számok” (pl. ,123”) bevitelét. À gombok megnuoméséval a gombokon
feltuntetett számok jelennek meg a kijelzón. A 0-9 gombokkal lehet O és
9 kozott megadni a számokat. A kivánt szám beviteléhez nyomja meg az
adott számgombot. A jobb szoftvergomb megnyoméséval a beirt szémokat
egumés utén visszafelé tôrälheti.
Egyéb karaktereket (betú tizemmódban) a ** gomb megnyomása után
vélaszthat a bevitelhez. Gyorsbillentyúként az 1-es gombot lehet használni
(ismételt lenyoméssal).
Szókdzt a ,0” gomb megnyomásával lehet megadni.
HU 23
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
HU) Ápolás és karbantartás
6. Ápolás és karbantartás
Az akkumulátor ápolása
À készülék tépellétésa akkumulétorrél tôrténik. À lemerült akkumulétort
fel kell tólteni. Az új akkumulátor maximális tóltóttségi állapotát csak
teljesen lemerúlt állapotból való feltóltéssel lehet elérni.
Amennuiben az akkumulétortältét nem használja, akkor azt a hálózatról
és a készulékról válassza le. A teljesen feltoltott akkumulátort ne tóltse
tovább. Az akkumulátor túltóltése az akkumulátor élettartamának
a lerovidulését okozhatja.
À hômérséklet hatéssal van az akkumulétor feltälthetôségére.
Az akkumulátort ezért csak szobahómérsékleten tältse fel Ha az
akkumulátor hómérséklete a 40%C-t meghaladja, akkor azt nem lehet
feltôlteni.
Az akkumulatort csak a rendeltetésének megfeleld célokra hasznalja, az
akkumulâtor érintkezôit ne zârja rôvidre. À rôvidre zérés akkor kôvetkezik
be, ha az akkumulátor plusz (+) pólusát valamilyen fém targgyal
a mínusz (-) pélussal dsszekôti.
Sérült akkumulatort ne használjon.
Az akkumulatort ne tegye tul forrd vagy tul hideg helyre. Ez az
akkumulétor kapacitésénak a csäkkenését okozhatja. Ha a készülék
tul meleg vagy tul hideg helyen talalhato, eléforduthat, hogy nem fog
megfeleléen mükôdni, annak ellenére, hogu az akkumulétort elôtte
teljesen feltôltätte.
Az akkumulátort túzbe dobni tilos, az akkumulátor felrobbanhat. Az
akkumulátort a helyi elófrásokkal 6sszhangban kell megsemmistteni.
A késziilék ápolása és karbantartása
A kovetkezó ajánlások betartásával meghosszabbithatja a készuléke
élettartamát.
A készúléket és tartozékait guermekektól elzárt helyen tárolja.
A készúléket száraz helyen tárolja. A készulékbe juté bérmilyen folyadék
vagy Nedvesség a készülék elektronikéjéban hibét okozhat.
A készüléket ne tárolja túl meleg helyen. A magas hómérséklet
a készülék elektronikéjéban sérülést okozhat, illetve a mdanyag
alkatrészek deformálódhatnak.
24 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
Ápolás és karbantartás HU
À készüléket csak a hasznélati Utmutatéban lefrtak szerint nuissa ki.
À készülék szakszerÜtlen szétszerelése a készülék meghibásodását
okozhatja.
* A készUlék tisztitáshoz ne használjon agresszív vagy karcoló
tisztitószereket.
Figyelmeztetés!
A készúlékhez kizárólag csak a guártó által forgalmazott vagy
jóváhaguott tartozékokat használjon. A nem eredeti alkatrészek és
tartozékok használata a telefon meghibasodasat okozhatjak, ami
HU 25
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
HU) Múszaki adatok
7. Múszaki adatok
Kijelzó
Méret: 1,77" TFT
Felbontás: 176 x 144
Chip-készlet
CPU: SC6531
Meméria
Operációs memória: 32 MB
ROM: 32 MB
Micro SDHC kártyatartó (max. 8 GB)
Kamera
Hatso: 0,08 megapixel (VGA)
Hálózat / csatlakozás
GSM Dual Band 900/1800 MHz
Bluetooth 2.1
Jellemzók
URH rádió
Rezgés
Videó és audió lejátszó
Billentyézet zâr
Egyéb
Micro USB
Akkumulátor: Li-ion 600 mAh
Méret: 95 x 46 x 16 mm
Tômeg: 73 g
Tartozékok: akkumulátortóltó, használati útmutató
A fenti adatok elózetes figuelmeztetés nélkul is változhatnak.
A guártó címe: FAST CR, a.s., Cernokostelecká 1621, 251 O1 Ritany
Az eredeti nyelv: cseh.
26 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
Müszaki adatok HU
UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA
VONATKOZÓAN
A használt csomagolóanuagokat az ónkormánuzat által kijelólt hulladéklerakó
helyre helyezze ell
E
CE
HASZNÄLT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK
MEGSEMMISITESE
Ez a jelzés a terméken vagy a kiséró dokumentációban azt jelzi,
hogy az elektromos vagu elektronikus termék nem dobhaté
héztartési hulladék kôzé. À helyes megsemmisitéshez és
üjrafelhasznéléshoz ezen termékeket kijelält hulladékquüjté
helyre adja le. Az EU orszdgaiban vagy mas eurdpai orszagokban
a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos Új termék
vásarlásánal. A termék helyes megsemmisttésével segít megelózni
az élôkürmuyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges
veszélyek kialakulését amelyek a hulladék helutelen kezelésével
adédhatnénak. Tovébbi részletekrôl érdeklddjon a helyi hatosagnal
vagy a legkúzelebbi guújtóhelyen. Az ilyen fajta hulladék helutelen
megsemmisttése a helui elófrásokkal 5sszhangban birsággal sújthato.
Vállalkozások számára a Európai Unióban
Ha meg akarja semmistteni az elektromos vagy elektronikus
berendezést, kérje a szUkséges információkat az eladójától vagy
beszallitójától.
Megsemmisités Európai Unión kíviili országban
Ez a jelzés az Európai Unióban érvénues. Ha meg akarja
semmisiteni a terméket, kérje a szUkséges információkat a helyes
megsemmisitésról a helyi hivataloktól vagy az eladójától.
FAST CR ass. igazolja, hogy a ELEMENT POO8V típusú
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-mecfeleléségi nuilatkozat teljes szovege elérhetó
a kovetkezó internetes cfmen: www.sencor.eu
Véltoztatésok a szüvegben, kivitelben és mûszaki jellemzôkben elôzetes
figuelmeztetés nélkúl torténhetnek és minden módositásra vonatkozó jog
fenntartva.
HU 27
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
Wf
SENCOR
HU Jótállási jegy
A termék guártója: FAST ER, a.s. (Cernokostelecka1621, Ritany u Prahy 251 01, Csehorszég)
A FAST Hungary Kft, (2045 Torokbalint, Dulacska u. 1/a) mint à termék magyarorszâgi importôre a jétéllési
jeguen feltüntetett tipusû és quértési szémû készülékre jôtéllést biztosit a foguasztôk számára az alábbi
feltételek szerint:
A FAST Hungary Kit. a termékre a fogyasztó részére torténó átadastol (vásárlástol), illetve ha az üzembe
helyezést a terméket értékestt6 vállalkozás vagy annak megblzottja végzi, az üzembe helyezéstôl számitott
24 hónapig tartó idótartamra vállal jótállást. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor)
a jótállási idó a termék átadásától számitott 12 hénap.
Ajotállási igény a jótállasi jegguel, a vásárlastól (Uzembe helyezéstól) számitott 1 évig a terméket értékesité
vállalkozásnál, illetve a jótállási jeguen feltuntetett hivatalos szerviznél kèzvetlenül is, mig à 13. hônaptôl
а 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél ervenyesithetö.
Jótállási jegy hiényéban a fogyasztôi szerzôdés megkôtését bizonyftottnak kell tekinteni, ha a foguasztó
bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlôen igazolé bizonylatot. Mindezek
érdekében kérjuk tisztelt Vásárlóinkat, hogy órizzék meg a fizetési bizonulatot is. A jótállási ¡dón belúli
meghibésodés esetén a fogyasztó - választása szerint - (i) a hibás termék dijmentes kijavitását vagu
kicserélését kôvetelheti, kivéve, ha a vélasztott igény teljesitése lehetetlen, vagy ha az a jotallasra
kôtelezettnek a foguasztô éltal érvényesiteni k[vént mésik igénu teljesitésével dsszehasonlitva aránutalan
tobbletksltseget eredményezne, vagy (ii) ha a kôtelezett a kijavitést, illetve kicserélést nem vállalata,
vagy e kotelezettségének megfeleló határidón belúl, a foguaszté érdekeit kimélve nem tud eleget tenni,
vagy ha a fogyasztónak a kijavitáshoz vagy kicseréléshez fúzódó érdeke megszúnt, akkor a foguasztó
megfeleld arleszallitast igényelhet, vagy a hibat a kotelezett kúltségére maga kijavithatja vagy mással
kijavittathatja vagy elállhat a szerzódéstol. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A foguasztó
a vélasztott jogáról másikra térhet ét. Az éttéréssel okozott kültséget kôteles a jótállásra kotelezettnek
mecfizetni, kivéve, ha az âttérésre a jôtéllésra kôtelezett adott okot, vagu az attérés egyébként indokolt volt.
A foguasztô a hiba felfedezését kôvetdôen késedelem nélkül, legkésôbb a felfedezéstôl szémitott 2 hônapon
belul koteles a hibát kozólni. A bejelentés kapcsán kérjuk vegue figyelembe, hogy a jótállási igény kizárólag
a jôtéllési hatéridôben érvényesithetôl Ugyanakkor, ha a jótállásra kotelezett jótállási kotelezettségének
megfeleló határidóben nem tesz eleget, a jótállási igény a foguasztó erre irányuló felhíivásában túzott
megfeleló határidó elteltétól számitott 3 hónapon belul akkor is érvénuesithetó brróság elótt, ha
a jótállási idó már eltelt. E hatéridô elmulasztésa jogvesztéssel jér. A jôtéllési kôtelezettség teljesitésével
kapcsolatosan felmerülô kältségek a jôtéllés kôtelezettjét terhelik.
A 151/2003. (IX.22.) Korményrendeletben meghatérozott tartés fogyasztési cikk meghibésodésa miatt
a vésérlästôl (Uzembe helyezéstôl) szémitott hérom munkanapon belül érvényesitett csereigény esetén
a terméket értékesitô véllalkozés nem hivatkozhat aránutalan täbbletkältségre, hanem kóteles a tartós
foguasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerú használatot akadályozza.
Kijavités esetén a foguasztési cikkbe csak üj alkatrész kerülhet beépitésre. A jôtéllésra kôtelezelt tôrekszik
arra, hogy a kijavitas vagy kicserélés 15 napon belül megtôrténjen. À règzitett bekätésd, illetve a 10kg-
nél sûlyosabb, vagu tômegkôzlekedési eszküzôn kézi csomagként nem szallithatd foguasztasi cikket
az Uzemeltetés helyén kell megjavitani. Ha a javitds az üzemeltetés helyén nem végezhetô el, a le- és
felszerelésról, valamint az el — és visszaszéllitésrél a jôtéllés kôtelezettje, vagu — a javitószolgálatnál
28 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
kozvetlentil érvénuesttett kijavitási igény esetén — ajavítószolgálat gondoskodik.
Nem számit bele ajótállási idóbe a kijavitási idónek az a része, amely alatt a foguasztó a terméket nem tudja
rendeltetésszerden hasznalni. A jétallasi id6 a terméknek a kicseréléssel vagy kijavitassal érintett részére,
valamint a kijavitás kdvetkezménuyeként jelentkezó hiba tekintetében újból kezdódik.
Nem tartozik jótállás alá a hiba és ajótállásra kbtelezett mentesúl ajótállási kotelezettség alól, ha bizonyitja,
hogy a hiba oka a termék fogyasztó részére való dtaddsat kèvetôen keletkezett, [qu példéul ha a hibét « nem
rendeltetésszert használat, használati útmutató figyelmen kival hagyasa, helytelen szallitas vagy tarolas,
leejtés, rongálás, elemi kár, készúléken kivulálló ok (pl. hálózati feszúltség megengedettnél nagyobb
ingadozésa) = illetéktelen étalakités, beavatkozés, nem hivatalos szerviz által végzett szakszerútlen javitás
« foguasztô feladatét képezô karbantartási munkák elmulasztása = normal, természetes elhasználódásra
visszavezethetó (pl. elem Lemerülése) vagu tzemszerú kopásnak tulajdonítható meghibásodás okozta.
A jótállás a foguasztó jogszabályból eredó jogait, [qy külänèsen a Polgéri Torvénykonyv szerinti
kellékszavatossági illetve termékszavatosségi jogait nem érinti.
Tájékoztatjuk, hogy az értékesttó vállalkozással felmerülô, Ffoguasztôvédelmi tôrvényuben meghatérozott
foguasztôi jogvita bfrôségon kivüli rendezése érdekében On a megyei (fôvérosi) kereskedelmi és
iparkamarák mellett múkodó békéltetó testúlet eljárását is kezdeményezheti.
A kereskedë tëlti ki.
Megnevezés:
Tfpus:
Guártási szám:
A termék azonositésra alkalmas részeinek meghatérozésa
(amennyiben alkalmazhato):
Vésärlést igazolé bizonylat száma
A vásárlás (Uzembe heluezés) idópontja: 20............. hó nap
Kereskedó béluegzóje:
Javitás esetén a szerviz tólti ki.
Keresked6 tôlti ki
A jotallasi igény bejelentésének idôpontja:
Javitésra étvétel idôpontja:
Hiba oka:
Javités môdja:
A termék foguasztô részére valô visszaadéséänak idôpontja:
A jotallas — kijavités idôtartaméval meghosszabbitott — Uj hatérideje:
Szerviz pecsétje: Kereskedó pecsétje:
29
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
Kicserélés esetén alkalmazandó
A jótállási igény kicseréléssel kerúlt rendezésre.
A csere idópontja:
Kereskedó béluegzáje:
Tisztelt Foguasztó!
Küszünjük, hogu termékünket vélasztotta. Cégünk és szervizünk elérhetôsége:
FAST Hungary Kft. H-2045 Torakbalint, Dulacska u. 1/a. Tel: 06-23-330-905; 06-23-330-830
Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungary.hu
30 HU
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 04/2018
">