Avertissements
1 Avertissements
1.1 Avertissements généraux de
sécurité
Dommages corporels
• L’appareil et ses parties
accessibles deviennent très
chaudes durant l’utilisation.
• Ne touchez pas les éléments
chauffants durant l’utilisation.
• Éloignez les enfants de moins de
huit ans s’ils ne font pas l’objet
d’une surveillance constante.
• Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des
enfants de plus de 8 ans et des
personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou manquant d'expérience
et de connaissances, sous la
supervision et en recevant la
formation d'adultes et de personnes
responsables de leur sécurité.
• Durant l’utilisation, ne posez pas
sur l’appareil des objets
métalliques comme des couteaux,
des fourchettes, des cuillers et des
couvercles.
• Mettez l’appareil hors tension
après l’utilisation.
• N’essayez jamais d’éteindre une
flamme/incendie avec de l’eau :
mettez l’appareil hors tension et
couvrez la flamme avec un
couvercle ou une couverture
ignifuge.
19
• Les opérations de nettoyage et
d’entretien ne doivent jamais être
effectuées par des enfants sans
surveillance.
• Du personnel qualifié doit
effectuer l’installation et les
interventions d’assistance dans le
respect des normes en vigueur.
• Ne modifiez pas cet appareil.
• N’introduisez pas d’objets
métalliques pointus (couverts ou
ustensiles) dans les fentes.
• N’essayez jamais de réparer
l’appareil sans l’intervention d’un
technicien qualifié.
• N’introduisez pas de récipients
en plastique ou d’objets
inflammables.
• Si le câble d’alimentation
électrique est abîmé, contactez
immédiatement le service
d’assistance technique qui se
chargera de le remplacer.
Dommages subis par l’appareil
• N’utilisez pas de détergents
abrasifs ou corrosifs (ex. produits
en poudre, détachants et
éponges métalliques).
• Ne vous asseyez pas sur
l’appareil.
• N’utilisez pas de jets de vapeur
pour nettoyer l’appareil.
• N’obstruez pas les ouvertures, les
fentes d’aération et d’évacuation
de la chaleur.
• N’utilisez jamais l’appareil en
guise de chauffage ambiant.
Avertissements
Pour cet appareil
1.4 Élimination
• Ne vous appuyez pas et ne vous
asseyez pas sur le tiroir ouvert.
• Contrôlez qu’aucun objet ne reste
coincé dans le tiroir.
Cet appareil doit être éliminé
séparément des autres déchets
(directives 2002/95/CE, 2002/
96/CE, 2003/108/CE). Cet appareil ne
contient pas de substances dont la quantité
est jugée dangereuse pour la santé et
l’environnement, conformément aux
directives européennes en vigueur.
Pour éliminer l’appareil :
• Coupez le câble d’alimentation
électrique et enlevez-le avec la fiche.
1.2 Responsabilité du fabricant
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de dommages subis par les personnes
et les biens, causés par :
• l’utilisation de l’appareil différente de
celle prévue ;
• le non respect des prescriptions du
manuel d’utilisation ;
• l’altération même d’une seule partie de
l’appareil ;
• l’utilisation de pièces détachées non
originales.
1.3 But de l’appareil
• Cet appareil est destiné à réchauffer les
aliments et la vaisselle en milieu
domestique. Toute autre utilisation est
impropre.
• Cet appareil peut être utilisé par des
enfants de plus de 8 ans et des
personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou manquant d’expérience et
de connaissances, sous la supervision et
en recevant la formation d’adultes et de
personnes responsables de leur sécurité.
• Cet appareil n’est pas conçu pour
fonctionner avec des temporisateurs
externes ou des systèmes de commande
à distance.
20
Tension électrique
Danger d’électrocution
• Mettez l’appareil hors tension.
• Débranchez le câble d’alimentation
électrique de l’installation électrique.
• Confiez l’appareil destiné à la mise au
rebut aux centres de collecte sélective
des déchets électriques et électroniques,
ou remettez-le au revendeur au moment
de l’achat d’un appareil équivalent, à
raison d’un contre un.
Avertissements
Emballage en plastique
Danger d’asphyxie
• Ne laissez jamais sans surveillance
l’emballage ni ses parties.
• Évitez que les enfants jouent avec les
sachets en plastique de l’emballage.
1.5 Plaque d’identification
La plaque d’identification contient les
données techniques, le numéro de série et
le marquage. N’enlevez jamais la plaque
d’identification.
1.6 Ce manuel d’utilisation
Nous conseillons de lire attentivement ce
manuel qui contient toutes les indications
nécessaires pour préserver les
caractéristiques esthétiques et
fonctionnelles de l’appareil acheté.
Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante
de l’appareil. Conservez-le en parfait état
et à portée de main de l’utilisateur pendant
tout le cycle de vie de l’appareil.
Pour toute information complémentaire
concernant le produit : www.smeg.com
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation
avant d’utiliser l’appareil.
1.7 Comment lire le manuel
d’utilisation
Ce manuel d’utilisation utilise les
conventions de lecture suivantes :
Avertissements
Informations générales sur ce
manuel d’utilisation, la sécurité et
l’élimination finale.
Description
FR
On précise que pour l’emballage de nos
produits, nous utilisons des matériaux non
polluants et recyclables.
• Confiez les matériaux de l’emballage
aux centres de collecte sélective.
Description de l’appareil et de ses
accessoires.
Utilisation
Informations sur l’utilisation de
l’appareil et des accessoires,
conseils de cuisson.
Nettoyage et entretien
Informations pour un nettoyage et
un entretien corrects de l’appareil.
Installation
Informations pour le technicien
qualifié : installation, mise en
fonction et essai.
Avertissement de sécurité
Information
Suggestion
1. Séquence d’instructions pour l’utilisation.
• Instruction d’utilisation individuelle.
21
Description
2 Description
2.1 Description générale
1 Panneau de commandes
2 Tiroir
3 Base antidérapante
4 Ventilateur de réchauffage
2.2 Panneau de commandes
2.3 Principes de fonctionnement
L’appareil est muni d’un système de
ventilation à air chaud. Un ventilateur
distribue la chaleur de la résistance de
réchauffage de façon optimale à l’intérieur
du tiroir.
La manette de la température permet de
déterminer et de contrôler la température
appropriée à la vaisselle et aux mets
introduits. La circulation de l’air réchauffe la
vaisselle et les mets de façon uniforme et
rapide.
Une grille de protection empêche le
contact accidentel avec la résistance de
réchauffage et le ventilateur.
La base du tiroir est revêtue d’un matériau
antidérapant pour empêcher le
déplacement de la vaisselle lorsque vous
ouvrez et fermez le tiroir.
Capacité
Utilisation impropre
Risque de dommages à
l’appareil
• Chargez le tiroir jusqu’à un maximum de
15 kg.
1 Interrupteur d’allumage/extinction
Il permet d’allumer et d’éteindre l’appareil.
2 Manette de la température
Elle permet de régler la température de
l’appareil.
22
La capacité globale dépend des
dimensions de la vaisselle utilisée.
À titre d’exemple, sur les appareils munis
d’un tiroir de 127,5 cm, pour 6 personne
on peut insérer alternativement :
• 6 assiettes d’un diamètre de 24 cm
• 6 assiettes à soupe d’un diamètre de 10 cm
• 1 bol d’un diamètre de 32 cm
• 1 bol d’un diamètre de 19 cm
• 1 bol d’un diamètre de 17 cm
Utilisation
3.1 Avertissements
Température élevée à l’intérieur
du tiroir durant l’utilisation
Risque de brûlures
• Gardez le tiroir fermé durant le
fonctionnement.
• Protégez vos mains avec des gants
thermiques lorsque vous manipulez la
vaisselle et les aliments à l’intérieur du tiroir.
• Ne touchez pas les éléments chauffants à
l’intérieur du tiroir.
• Ne permettez pas aux enfants de
s’approcher du tiroir durant le
fonctionnement.
Température élevée à l’intérieur
du tiroir durant l’utilisation
Risque d’incendie ou d’explosion
• Ne vaporisez pas de produits en spray
à proximité du tiroir.
• N’utilisez pas et ne laissez pas de
matériaux inflammables à proximité du
tiroir.
• N’utilisez pas de vaisselle ou de
récipients en plastique pour chauffer les
aliments.
• N’introduisez pas de boîtes ou de
récipients fermés dans le tiroir.
3.2 Première utilisation
1. Éliminez les éventuelles pellicules de
protection à l’extérieur et à l’intérieur de
l’appareil.
2. Éliminez les étiquettes éventuelles (à
l’exception de la plaque d’identification).
3. Nettoyez l’appareil avec un chiffon
humide.
4. Séchez soigneusement l’appareil.
5. Pour éliminer les éventuels résidus de
fabrication, chauffez l’appareil pendant
au moins 2 heures à vide à la
température maximale.
3.3 Utilisation du tiroir
FR
3 Utilisation
Allumage et extinction du tiroir
1. Appuyez sur l’interrupteur d’allumage/
extinction
2. Tournez la manette de la température sur
une position quelconque comprise entre
le minimum et le maximum.
Liste des fonctions
Utilisation impropre
Risque de dommages à
l’appareil
• Avant d’introduire les met dans le tiroir,
attendez que la température des
aliments soit inférieure à 80°C.
Le temps de réchauffage varie en
fonction de différents facteurs
comme par exemple le type ou la
quantité de vaisselle introduite.
Fonctions
Position manette de la
température
Décongeler les
aliments
Réchauffer la vaisselle
Garder les mets au
chaud*
* Préchauffez le tiroir à la température maximale
pendant 5-10 minutes
23
Nettoyage et entretien
4 Nettoyage et entretien
4.1 Avertissements
Utilisation impropre
Risque de dommages aux surfaces
• N’utilisez pas de jets de vapeur pour
nettoyer l’appareil.
• N’utilisez pas de détergents abrasifs,
corrosifs ou contenant du chlore, de
l’ammoniaque ou de l’eau de Javel (ex.
produits en poudre, détachants, etc.).
• N’utilisez pas de matériaux rêches,
abrasifs ou de racloirs métalliques
tranchants.
4.2 Nettoyage de l’appareil
Conseils pour le nettoyage du tiroir
Pour une bonne conservation des surfaces,
nettoyez-les régulièrement après chaque
utilisation, après les avoir laissées refroidir.
Évitez de laisser les résidus d’aliments
sécher à l’intérieur du tiroir car ils risquent
d’en endommager l’émail.
Nettoyage du tiroir
1. Démontez la base antidérapante.
2. Versez le détergent non abrasif sur un
chiffon humide et passez-le sur les
surfaces.
3. Rincez soigneusement.
4. Séchez avec un chiffon doux ou un
chiffon en microfibre.
Nettoyage de la base antidérapante
1. Démontez la base antidérapante.
2. Nettoyez avec de l’eau tiède et un
détergent non abrasif.
24
3. Séchez avec un chiffon doux ou un
chiffon en microfibre.
4. Positionnez la base antidérapante
parfaitement sèche dans le tiroir.
4.3 Quoi faire si…
On fournit ci-après une liste des solutions
possibles pour résoudre d’éventuels
problèmes de fonctionnement.
Si le problème n’a pas été résolu
ou en présence d’autres types de
pannes, contactez le Service
d’Assistance.
La vaisselle ne chauffe pas :
• Contrôlez que l’appareil est raccordé
au réseau électrique domestique.
• Contrôlez que l’interrupteur général du
réseau domestique est activé.
• Contrôlez que les ouvertures de
ventilation sont libres.
• Contrôlez qu’il est possible de percevoir
le bruit du ventilateur et contactez le
Service d’Assistance.
• Laissez la vaisselle dans le tiroir pendant
une période de temps supérieure.
Le tiroir ne s’ouvre pas :
• Saisissez la partie inférieure du tiroir et
tirez jusqu’au déblocage.
L’interrupteur général ou l’interrupteur
magnétothermique du circuit domestique se
déclenchent continuellement :
• Contactez le Service d’Assistance ou un
électricien.
Installation
Branchement au moyen d’une prise et
d’une fiche
5.1 Branchement électrique
Vérifiez que la fiche et la prise sont du
même type.
Évitez d’utiliser des réducteurs, des
adaptateurs ou des shunts car ils pourraient
provoquer des surchauffes et des brûlures.
Tension électrique
Danger d’électrocution
• Un technicien habilité doit effectuer le
branchement électrique.
• La mise à la terre est obligatoire selon
les modalités prévues par les normes de
sécurité de l’installation électrique.
• Mettez l’appareil hors tension.
Informations générales
Vérifiez que les caractéristiques du réseau
électrique sont adéquates aux données
indiquées sur la plaque.
La plaque d’identification, avec les
données techniques, le numéro de série et
le marquage, est placée dans une position
bien visible sur l’appareil.
N’enlevez jamais la plaque.
L’appareil fonctionne à 230 V~.
Utilisez le câble d’alimentation fourni avec
l’appareil.
Branchement fixe
Préparez sur la ligne d’alimentation un
dispositif d’interruption omnipolaire
conformément aux règles d’installation.
Le dispositif d’interruption doit être situé
dans une position facilement accessible et
à proximité de l’appareil.
FR
5 Installation
5.2 Positionnement
Appareil lourd
Danger de blessures par
écrasement
• Positionnez l’appareil dans le meuble
avec l’aide d’une autre personne.
Pression sur le tiroir ouvert
Risque de dommages à
l’appareil
• N’utilisez pas le tiroir ouvert comme un
levier pour positionner l’appareil dans le
meuble.
• N’exercez pas de pressions excessives
sur le tiroir ouvert.
Dégagement de chaleur durant le
fonctionnement de l’appareil
Risque d’incendie
• Vérifiez que le matériau du meuble
résiste à la chaleur.
• Vérifiez que le meuble a les ouvertures
nécessaires.
25
Installation
Indications générales
• Positionnez le tiroir sur une étagère
stable.
• Prévoyez une étagère de séparation
entre le tiroir et d’autres appareils
éventuels positionnés au-dessus et en
dessous du tiroir.
• Le meuble qui contient le tiroir doit être
dépourvu du panneau postérieur.
Montage de l’appareil
1. Centrez et alignez le tiroir dans
l’encastrement. Assurez-vous que le
cadre adhère parfaitement au meuble.
2. Ouvrez le tiroir.
3. Fixez l’appareil au meuble en utilisant les
vis.
26
Dimensions hors tout de l’appareil (mm)
">
