Dell Axim X51v Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
Dell™ Axim™ X51/X51v
Manuel de l'utilisateur
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Remarques, avis et pr&eacute;cautions
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations
importantes qui peuvent vous aider &agrave; mieux utiliser votre
ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage mat&eacute;riel
ou de perte de donn&eacute;es et vous indique comment &eacute;viter le
probl&egrave;me.
PR&Eacute;CAUTION : Une PR&Eacute;CAUTION indique un risque potentiel
d'endommagement du mat&eacute;riel, de blessure corporelle ou de
mort.
Abr&eacute;viations et sigles
Pour une liste compl&egrave;te des abr&eacute;viations et des sigles, reportezvous &agrave; la section &laquo; Glossaire &raquo; &agrave; la page 135.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes &agrave; modification
sans pr&eacute;avis.
&copy; 2006 Dell Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
La reproduction de ce document, de quelque mani&egrave;re que ce soit, sans
l'autorisation &eacute;crite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilis&eacute;es dans ce document : Dell, le logo DELL, Axim, TrueMobile,
Dimension, Inspiron, OptiPlex, Latitude, Dell Precision, PowerApp, PowerVault,
PowerEdge, PowerConnect et DellNet sont des marques de Dell Inc. ; Intel,
Pentium et Celeron sont des marques d&eacute;pos&eacute;es et XScale et StrataFlash sont des
marques d'Intel Corporation ; Microsoft, Windows, Windows Media et
ActiveSync sont des marques d&eacute;pos&eacute;es et Windows Mobile est une marque de
Microsoft Corporation ; Bluetooth est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Bluetooth SIG,
Inc. et est utilis&eacute;e par Dell Inc. sous licence.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s dans ce document
pour faire r&eacute;f&eacute;rence aux entit&eacute;s se r&eacute;clamant de ces marques et de ces noms ou
&agrave; leurs produits. Dell Inc. rejette tout int&eacute;r&ecirc;t propri&eacute;taire dans les marques et les
noms commerciaux autres que les siens.
Mod&egrave;les HCO3U, HC03UL et HD04U
Mars 2006
R&eacute;f. NC342
R&eacute;v. A02
Table des mati&egrave;res
Avant de commencer .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations connexes
Contacter Dell
1
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en route .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D&eacute;ballage de votre appareil
. . . . . . . . . . . . . . .
10
35
35
. . . . . . . . . . . .
37
37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Vues frontale et lat&eacute;rale
Utilisation de la batterie
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
40
42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
Chargement de la batterie
Utilisation de l'Axim
Modification du mode d'affichage sur
votre appareil . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement de l'Axim
. . . . . . .
44
. . . . . . . . . . . .
45
Utilisation du bouton d'alimentation
Utilisation du stylet
40
. . . . . . . . . . . . .
Installation et retrait de la batterie
2
9
. . . . . . . . . . . . . .
Vues frontale, lat&eacute;rale et arri&egrave;re
Vue arri&egrave;re
9
. . . . . . . . . .
45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Connexion &agrave; un ordinateur .
. . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de la station d'accueil
. . . . . . . . . .
Utilisation du c&acirc;ble de synchronisation
. . . . . .
Table des mati&egrave;res
46
46
48
3
Connexion &agrave; un projecteur
Utilisation des cartes
. . . . . . . . . . . . . . .
49
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Cartes CompactFlash .
. . . . . . . . . . . . . . .
Cartes m&eacute;moire Secure Digital .
. . . . . . . . . .
51
. . . . . . . . . . . . . . . .
52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
R&eacute;initialisation de l'Axim
R&eacute;initialisation
Red&eacute;marrage &agrave; froid
. . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du logiciel Microsoft&reg; Windows
Mobile™ Version 5.0 pour Pocket PC Premium
Edition Mobile 5.0 . . . . . . . . . . . . . . .
53
. . . . .
55
Ic&ocirc;nes d'&eacute;tat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
Programmes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
Boutons de programme
Barre de commutateur
. . . . . . . . . . . . . .
56
. . . . . . . . . . . . . . .
57
Barre de navigation et barre de commandes
Menus contextuels
. . . . . .
58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
Recherche d'informations .
Sauvegarde des donn&eacute;es
. . . . . . . . . . . . . . .
60
. . . . . . . . . . . . . . . .
61
Sauvegarde et synchronisation de donn&eacute;es
. . . . . .
62
Sauvegarde manuelle par d&eacute;placement de
fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
62
. . . . . . . . . . . . .
63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
Confirmation des sauvegardes
Entr&eacute;e d'information
Saisie de texte &agrave; l'aide du panneau de saisie
. . .
64
. . . . . . . . . .
65
. . . . . . . . . . . .
66
Entr&eacute;e &agrave; l'aide du clavier virtuel
Reconnaissance des lettres
4
50
Table des mati&egrave;res
Reconnaissance des mots
Transcripteur
. . . . . . . . . . . . .
66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
&Eacute;criture sur l'&eacute;cran .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification de texte manuscrit
. . . . . . . . . .
68
Dessiner sur l'&eacute;cran
. . . . . . . . . . . . . . . .
71
Cr&eacute;ation d'un dessin
. . . . . . . . . . . . . . . .
71
Modification d'un dessin
. . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement d'un message
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
Onglet Syst&egrave;me
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onglet Connexions
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Communication et planification .
. . . . . . .
&Agrave; propos du programme Microsoft&reg; ActiveSync&reg;
Installation et utilisation d'ActiveSync
75
77
77
. . . . . . . . .
78
. . . . . . . .
79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
Cr&eacute;er une cat&eacute;gorie .
Calendrier
74
. . .
&Agrave; propos de Microsoft&reg; Pocket Outlook
Cat&eacute;gories
72
73
R&eacute;glage des param&egrave;tres
Onglet Priv&eacute;
72
. . . . . . . . . .
Utilisation de l'option Mon texte
3
67
. . . . . . . . . . . . . . . .
79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
Utilisation de l'&eacute;cran de r&eacute;sum&eacute;
. . . . . . . . . .
81
Cr&eacute;ation de requ&ecirc;tes de r&eacute;union
. . . . . . . . . .
81
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
Contacts
Recherche d'un contact
. . . . . . . . . . . . . .
T&acirc;ches
83
. . . . . . . . . .
83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
Utilisation de l'&eacute;cran de r&eacute;sum&eacute;
Table des mati&egrave;res
5
Notes .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messagerie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Synchronisation des e-mails
. . . . . . . . . . . .
Connexion directe &agrave; un serveur de messagerie
87
87
. . . . . . . . . . . . .
88
. . .
89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
Envoyer un &eacute;l&eacute;ment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de l'Explorateur de fichiers
4
&Eacute;tablir une connexion
92
. . . . . . . . . . . . . . .
93
. . . . . . . . . . . . . .
Si la carte r&eacute;seau est configur&eacute;e
Si le r&eacute;seau sans fil diffuse la SSID
93
. . . . . . . . .
94
. . . . . . . .
94
Si le r&eacute;seau sans fil ne diffuse pas la SSID
. . . .
95
. . . . . . . . . . . . . .
96
. . . . . . . . . . . . . . . . .
96
Utilisation de Odyssey Client
Ajout d'un r&eacute;seau .
91
. . . . . . . . .
Utilisation du Wi-Fi (802.11b)
Utilisation de S&eacute;curit&eacute; de r&eacute;seau local sans
fil LEAP Cisco&reg; . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
98
Utilisation d'Odyssey Client pour obtenir un
Certificat d'autorit&eacute; . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
99
. . . . . . . . . . . . . . . .
100
Utilisation de l'infrarouge
Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth&reg;
6
86
. .
Gestion des e-mails et dossiers de messages
Notifications
86
. . . . . . . . .
Utilisation de la liste de messages
Composition de messages
85
. . .
101
Cr&eacute;ation d'une connexion modem
. . . . . . . . . . .
102
Cr&eacute;ation d'une connexion Ethernet
. . . . . . . . . . .
103
Table des mati&egrave;res
Cr&eacute;ation d'une connexion VPN
Mettre fin &agrave; une connexion
. . . . . . . . . . . .
104
. . . . . . . . . . . . . .
105
. . .
105
. . . . . . . . . .
106
Connexion directe &agrave; un serveur de messagerie .
Obtenir de l'aide sur la connexion
5
Ajout et suppression de
programmes
107
Ajout de programmes utilisant Microsoft&reg;
ActiveSync&reg; . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . .
108
. . . . . .
109
. . . . . . . . . . . . .
110
T&eacute;l&eacute;chargement de programmes depuis Internet
Ajout d'un programme au menu D&eacute;marrer
Suppression de programmes
6
107
Utilisation de programmes
compagnon
111
Word Mobile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111
Excel Mobile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
Astuces d'utilisation pour travailler avec
Excel Mobile . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
114
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
115
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116
PowerPoint Mobile
MSN Messenger
Configuration
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Travailler avec des contacts
. . . . . . . . . . .
Pour converser avec les contacts
. . . . . . . .
Microsoft Windows Media&reg; Player pour
Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
Table des mati&egrave;res
117
117
118
118
7
Utilisation d'Internet Explorer Mobile
Favoris mobiles
. . . . . . . . .
119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
Conserver la m&eacute;moire
. . . . . . . . . . . . . . .
Dossier des favoris mobiles
Liens favoris
. . . . . . . . . . . .
120
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
Parcourir les favoris mobiles et le Web
7
Maintenance et d&eacute;pannage
Maintenance de l'Axim
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de l'utilitaire de diagnostic
D&eacute;pannage .
Annexe .
8
124
. . . . . . .
127
129
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des mati&egrave;res
123
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caract&eacute;ristiques
Index
123
123
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glossaire .
121
. . . . . .
Avertissement de s&eacute;curit&eacute; concernant le
t&eacute;l&eacute;chargement de fichier . . . . . . . . .
8
120
139
Avant de commencer
Informations connexes
Le tableau ci-dessous vous permet de trouver des informations dans la
documentation de l'appareil et de l'ordinateur.
Que recherchez-vous ?
Cherchez ici :
Comment configurer mon appareil et
les informations sur les accessoires,
connecteurs et boutons de mon
appareil
Le sch&eacute;ma de configuration et le Manuel
du propri&eacute;taire Dell™
Des informations sur l'utilisation de
mon appareil
Manuel du propri&eacute;taire Dell et
Aide Pocket PC
REMARQUE : Pour afficher l'Aide,
appuyez sur le bouton D&eacute;marrer, puis sur
Aide.
Les programmes suppl&eacute;mentaires qui Le CD de mise en route de Dell
peuvent &ecirc;tre install&eacute;s sur mon appareil
Des informations sur l'utilisation des
programmes sur mon appareil
Aide Pocket PC et, si disponible, appuyez
sur Aide dans un programme sp&eacute;cifique
Comment se connecter et se
synchroniser avec un ordinateur
Le Manuel du propri&eacute;taire Dell et l'Aide
Microsoft&reg;ActiveSync&reg; sur votre
ordinateur
Pour afficher l'Aide, lancez MS
ActiveSync, cliquez sur Aide→ Aide
Microsoft ActiveSync.
REMARQUE : Pour des informations
suppl&eacute;mentaires sur ActiveSync, rendezvous sur :
http://www.microsoft.com/windows
mobile/help/activesync/default.mspx
Les mises &agrave; jour de derni&egrave;re minute et Les fichiers Lisez-moi, dans le dossier
des informations techniques d&eacute;taill&eacute;es ActiveSync de l'ordinateur et sur le CD
de mise en route de Dell.
Derni&egrave;res informations sur le
Pocket PC
www.microsoft.com/windowsmobile
et
support.dell.com
Avant de commencer
9
Que recherchez-vous ?
Cherchez ici :
Mon num&eacute;ro de service et/ou Code de &Eacute;tiquette situ&eacute;e sous la batterie &agrave;
service express
l'int&eacute;rieur du logement (retirez la
batterie)
Cl&eacute; de produit
Situ&eacute;e sur l'&eacute;tiquette du Certificat
d'authenticit&eacute; sur le CD Mise en route
Contacter Dell
Vous pouvez contacter Dell par voie &eacute;lectronique, par l'interm&eacute;diaire des
sites Web suivants :
•
www.dell.com
•
support.dell.com (support)
Pour les adresses Internet de votre pays, recherchez la section appropri&eacute;e
du pays dans le tableau ci-dessous.
REMARQUE : Les num&eacute;ros verts sont valables dans le pays pour lequel ils sont
renseign&eacute;s.
REMARQUE : Dans certains pays, vous pouvez obtenir de l'aide sp&eacute;cifique aux
ordinateurs portables Dell XPS™ en appelant le num&eacute;ro indiqu&eacute;. Si aucun
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone sp&eacute;cifique aux ordinateurs portables Dell XPS n'est
indiqu&eacute;, veuillez contacter Dell en appelant le num&eacute;ro indiqu&eacute;. Nous
acheminerons votre appel.
Si vous devez contacter Dell, utilisez les adresses &eacute;lectroniques, les
num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone et les indicatifs fournis dans le tableau ci-dessous.
Si vous avez besoin d'assistance pour conna&icirc;tre les indicatifs &agrave; utiliser,
contactez un op&eacute;rateur local ou international.
10
Avant de commencer
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
Afrique du Sud
(Johannesburg)
Site Web : support.euro.dell.com
Indicatif
international :
File d'attente Gold
011 709 7713
Support technique
011 709 7710
09/091
Service client&egrave;le
011 709 7707
E-mail : dell_za_support@dell.com
Indicatif national : 27 Ventes
Indicatif de la ville : T&eacute;l&eacute;copieur
11
Standard
011 709 7700
011 706 0495
011 709 7700
Allemagne (Langen) Site Web : support.euro.dell.com
Indicatif
international : 00
E-mail :
tech_support_central_europe@dell.com
Indicatif national : 49 Support technique sp&eacute;cifique aux
ordinateurs portables XPS
Indicatif de la ville :
Support technique pour tous les
6103
autres ordinateurs Dell
Service client&egrave;le pour le grand public
et les PME
06103 766-7222
06103 766-7200
0180-5-224400
Service client&egrave;le segment
International
06103 766-9570
Service client&egrave;le comptes privil&eacute;gi&eacute;s
06103 766-9420
Service client&egrave;le grands comptes
06103 766-9560
Service client&egrave;le comptes publics
06103 766-9555
Standard
06103 766-7000
Avant de commencer
11
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Am&eacute;rique Latine
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
Support technique clients (Austin,
Texas, &Eacute;tats-Unis)
512 728-4093
Service client&egrave;le (Austin, Texas, &Eacute;tatsUnis)
512 728-3619
T&eacute;l&eacute;copieur (Support technique et
Service client&egrave;le) (Austin, Texas,
&Eacute;tats-Unis)
512 728-3883
Ventes (Austin, Texas, &Eacute;tats-Unis)
512 728-4397
T&eacute;l&eacute;copieur pour les ventes (Austin,
Texas, &Eacute;tats-Unis)
512 728-4600
ou 512 728-3772
num&eacute;ro vert :
800-335-0031
Anguilla
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
Antigua-et-Barbuda
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
1-800 805-5924
Antilles
N&eacute;erlandaises
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
001-800-882-1519
Argentine (Buenos
Aires)
Site Web : www.dell.com.ar
E-mail : us_latin_services@dell.com
Indicatif
international : 00
E-mail pour ordinateurs de bureau et
portables :
Indicatif national : 54 la-techsupport@dell.com
et produits de
Indicatif de la ville : E-mail pour serveurs
stockage EMC&reg; :
11
la_enterprise@dell.com
Service client&egrave;le
num&eacute;ro vert :
0-800-444-0730
Support technique
num&eacute;ro vert :
0-800-444-0733
Services de support technique
num&eacute;ro vert :
0-800-444-0724
Ventes
Aruba
12
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
Avant de commencer
0-810-444-3355
num&eacute;ro vert :
800-1578
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
Australie (Sydney)
Site Web : support.ap.dell.com
Indicatif
international : 0011
E-mail :
support.ap.dell.com/contactus
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
13DELL-133355
Indicatif national : 61 Support technique g&eacute;n&eacute;ral
Indicatif de la ville : 2
Autriche (Vienne)
Site Web : support.euro.dell.com
Indicatif
international : 900
E-mail :
tech_support_central_europe@dell.c
Indicatif national : 43 om
Indicatif de la ville : 1
Ventes aux grand public et PME
0820 240 530 00
T&eacute;l&eacute;copieur pour le grand public et les
PME
0820 240 530 49
Service client&egrave;le pour le grand public
et les PME
0820 240 530 14
Service client&egrave;le Comptes
privil&eacute;gi&eacute;s/Entreprises
0820 240 530 16
Support technique sp&eacute;cifique aux
ordinateurs portables XPS
0820 240 530 81
Support grand public et PME pour
tous les autres ordinateurs Dell
0820 240 530 14
Support comptes
privil&eacute;gi&eacute;s/Entreprise
Bahamas
0660 8779
Standard
0820 240 530 00
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
num&eacute;ro vert :
1-866-278-6818
Avant de commencer
13
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
Belgique (Bruxelles) Site Web : support.euro.dell.com
Indicatif
international : 00
Support technique sp&eacute;cifique aux
ordinateurs portables XPS
Indicatif national : 32 Support technique pour tous les
Indicatif de la ville : 2 autres ordinateurs Dell
02 481 92 96
02 481 92 88
T&eacute;l&eacute;copieur pour support technique
02 481 92 95
Service client&egrave;le
02 713 15 65
Ventes aux grandes entreprises
02 481 91 00
T&eacute;l&eacute;copieur
02 481 92 99
Standard
02 481 91 00
Bermudes
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
1-800-342-0671
Bolivie
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
num&eacute;ro vert :
800-10-0238
Br&eacute;sil
Site Web : www.dell.com/br
Indicatif
international : 00
Service client&egrave;le, support technique
0800 90 3355
Indicatif national : 55 T&eacute;l&eacute;copieur pour support technique
Indicatif de la ville : T&eacute;l&eacute;copieur pour Service client&egrave;le
51
Ventes
0800 90 3390
Brunei
Support technique (Penang, Malaisie)
604 633 4966
Indicatif national :
673
Service client&egrave;le (Penang, Malaisie)
604 633 4888
Ventes aux particuliers (Penang,
Malaisie)
604 633 4955
14
Avant de commencer
51 481 5470
51 481 5480
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
Canada (North York, &Eacute;tat des commandes en ligne :
Ontario)
www.dell.ca/ostatus
Indicatif
international : 011
Chili (Santiago)
Indicatif national : 56
AutoTech (Support mat&eacute;riel et
garantie automatis&eacute;)
num&eacute;ro vert :
1-800-247-9362
Service client&egrave;le (Grand public et
PME)
num&eacute;ro vert :
1-800-847-4096
Service client&egrave;le (grands comptes et
gouvernement)
num&eacute;ro vert :
1-800-326-9463
Service client&egrave;le (imprimantes,
projecteurs, t&eacute;l&eacute;viseurs, ordinateurs
de poche, jukebox num&eacute;riques et
ordinateurs sans fil)
num&eacute;ro vert :
1-800-847-4096
Support de garantie mat&eacute;riel (Ventes
au grand public/petites entreprises)
num&eacute;ro vert :
1-800-906-3355
Support garantie mat&eacute;riel (grands
comptes, gouvernement)
num&eacute;ro vert :
1-800-387-5757
Support garantie mat&eacute;riel
(imprimantes, projecteurs, t&eacute;l&eacute;viseurs,
ordinateurs de poche, jukebox
num&eacute;riques et ordinateurs sans fil)
1-877-335-5767
Ventes aux grand public et PME
num&eacute;ro vert :
1-800-387-5752
Ventes (grands comptes et
gouvernement)
num&eacute;ro vert :
1-800-387-5755
Vente de pi&egrave;ces et Vente de service
&eacute;tendu
1866 440 3355
Support technique et Service client&egrave;le
num&eacute;ro vert :
1230-020-4823
Indicatif de la ville : 2
Avant de commencer
15
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
Chine (Xiamen)
Site Web du Support technique :
Indicatif national : 86 support.dell.com.cn
Indicatif de la ville :
592
E-mail (Support technique) :
cn_support@dell.com
E-mail du Service client&egrave;le :
customer_cn@dell.com
16
T&eacute;l&eacute;copieur pour support technique
592 818 1350
Support technique (Dell™
Dimension™ et Inspiron)
num&eacute;ro vert :
800 858 2968
Support technique (OptiPlex™,
Latitude™ et Dell Precision™)
num&eacute;ro vert :
800 858 0950
Support technique (serveurs et
stockage)
num&eacute;ro vert :
800 858 0960
Support technique (projecteurs, PDA,
commutateurs, routeurs, etc.)
num&eacute;ro vert :
800 858 2920
Support technique (imprimantes)
num&eacute;ro vert :
800 858 2311
Service client&egrave;le
num&eacute;ro vert :
800 858 2060
T&eacute;l&eacute;copieur pour Service client&egrave;le
592 818 1308
Grand public et PME
num&eacute;ro vert :
800 858 2222
Division des comptes privil&eacute;gi&eacute;s
num&eacute;ro vert :
800 858 2557
Comptes grandes entreprises - GCP
num&eacute;ro vert :
800 858 2055
Comptes cl&eacute;s des grandes entreprises
num&eacute;ro vert :
800 858 2628
Comptes grandes entreprises - Nord
num&eacute;ro vert :
800 858 2999
Avant de commencer
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Chine (Xiamen)
Indicatif national : 86
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
Comptes grandes entreprises
Administration et &eacute;ducation Nord
num&eacute;ro vert :
800 858 2955
Comptes grandes entreprises - Est
num&eacute;ro vert :
800 858 2020
Comptes grandes entreprises
Administration et &eacute;ducation - Est
num&eacute;ro vert :
800 858 2669
Comptes grandes entreprises Queue
Team
num&eacute;ro vert :
800 858 2572
Comptes grandes entreprises - Sud
num&eacute;ro vert :
800 858 2355
Comptes grandes entreprises - Ouest
num&eacute;ro vert :
800 858 2811
Comptes grandes entreprises Pi&egrave;ces
d&eacute;tach&eacute;es
num&eacute;ro vert :
800 858 2621
Indicatif de la ville :
592
(Suite)
980-9-15-3978
Colombie
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
Cor&eacute;e (S&eacute;oul)
E-mail : krsupport@dell.com
Indicatif
international : 001
Support
num&eacute;ro vert :
080-200-3800
Indicatif national : 82 Support technique (Dimension,
Inspiron et &Eacute;lectronique et
Indicatif de la ville : 2
accessoires)
num&eacute;ro vert :
080-200-3801
Ventes
Costa Rica
num&eacute;ro vert :
080-200-3600
T&eacute;l&eacute;copieur
2194-6202
Standard
2194-6000
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
0800-012-0435
Avant de commencer
17
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Danemark
(Copenhague)
Indicatif
international : 00
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
Site Web : support.euro.dell.com
Support technique sp&eacute;cifique aux
ordinateurs portables XPS
Support technique pour tous les
Indicatif national : 45 autres ordinateurs Dell
Service client&egrave;le (relations)
7010 0074
7023 0182
7023 0184
Service client&egrave;le pour le grand public
et les PME
3287 5505
Standard (relations)
3287 1200
Standard t&eacute;l&eacute;copieur (relations)
3287 1201
Standard (Grand public et PME)
3287 5000
T&eacute;l&eacute;copieur (grand public et PME)
3287 5001
Dominique
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
num&eacute;ro vert :
1-866-278-6821
&Eacute;quateur
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
num&eacute;ro vert :
999-119
Espagne (Madrid)
Site Web : support.euro.dell.com
Indicatif
international : 00
Grand public et PME
Support technique
Indicatif national : 34 Service client&egrave;le
Indicatif de la ville :
91
902 100 130
902 118 540
Ventes
902 118 541
Standard
902 118 541
T&eacute;l&eacute;copieur
902 118 539
Grandes entreprises
18
Support technique
902 100 130
Service client&egrave;le
902 115 236
Standard
91 722 92 00
T&eacute;l&eacute;copieur
91 722 95 83
Avant de commencer
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
&Eacute;tats-Unis (Austin,
Texas)
Service d'&eacute;tat des commandes
automatis&eacute;
num&eacute;ro vert :
1-800-433-9014
Indicatif
international : 011
AutoTech (ordinateurs portables et de
bureau)
num&eacute;ro vert :
1-800-247-9362
Indicatif national : 1 Support mat&eacute;riel et garantie
(t&eacute;l&eacute;viseurs, imprimantes et
projecteurs Dell) pour clients &eacute;tablis
num&eacute;ro vert :
1-877-459-7298
Support XPS des clients d'Am&eacute;rique
num&eacute;ro vert :
1-800-232-8544
Support client (Activit&eacute;s &agrave; domicile et
activit&eacute;s professionnelles &agrave;
domicile) pour tous les autres
produits Dell
num&eacute;ro vert :
1-800-624-9896
Service client&egrave;le
num&eacute;ro vert :
1-800-624-9897
Clients du programme d'achat
employ&eacute; (EPP)
num&eacute;ro vert :
1-800-695-8133
Site Web des services financiers :
www.dellfinancialservices.com
Services financiers (leasing/pr&ecirc;ts)
num&eacute;ro vert :
1-877-577-3355
Services financiers (Comptes
privil&eacute;gi&eacute;s Dell [DPA])
num&eacute;ro vert :
1-800-283-2210
Secteur priv&eacute;
Support technique et Service client&egrave;le
num&eacute;ro vert :
1-800-456-3355
Clients du programme d'achat
employ&eacute; (EPP)
num&eacute;ro vert :
1-800-695-8133
Support pour les imprimantes,
projecteurs, PDA et lecteurs MP3
num&eacute;ro vert :
1-877-459-7298
Public (gouvernement, enseignement et services de la
sant&eacute;)
Avant de commencer
19
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
&Eacute;tats-Unis (Austin,
Texas)
Support technique et Service client&egrave;le
num&eacute;ro vert :
1-800-456-3355
Indicatif
international : 011
Clients du programme d'achat
employ&eacute; (EPP)
num&eacute;ro vert :
1-800-695-8133
Indicatif national : 1 Ventes Dell
(Suite)
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
num&eacute;ro vert :
1-800-289-3355
ou num&eacute;ro vert :
1-800-879-3355
Points de vente Dell (ordinateurs Dell
recycl&eacute;s)
num&eacute;ro vert :
1-888-798-7561
Ventes de logiciels et de p&eacute;riph&eacute;riques
num&eacute;ro vert :
1-800-671-3355
Ventes de pi&egrave;ces au d&eacute;tail
num&eacute;ro vert :
1-800-357-3355
Service &eacute;tendu et ventes sous garantie
num&eacute;ro vert :
1-800-247-4618
T&eacute;l&eacute;copieur
num&eacute;ro vert :
1-800-727-8320
Services Dell pour les sourds, les
malentendants ou les personnes ayant
des probl&egrave;mes d'&eacute;locution
num&eacute;ro vert :
1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)
Finlande (Helsinki)
Site Web : support.euro.dell.com
Indicatif
international : 990
Support technique
09 253 313 60
Service client&egrave;le
09 253 313 38
Indicatif national :
358
T&eacute;l&eacute;copieur
09 253 313 99
Standard
09 253 313 00
Indicatif de la ville : 9
20
Avant de commencer
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
France (Paris)
(Montpellier)
Site Web : support.euro.dell.com
Indicatif
international : 00
Support technique sp&eacute;cifique aux
ordinateurs portables XPS
Grand public et PME
Indicatif national : 33 Support technique pour tous les
Indicatifs de la ville : autres ordinateurs Dell
(1) (4)
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
0825 387 129
0825 387 270
Service client&egrave;le
0825 823 833
Standard
0825 004 700
Standard (appels ext&eacute;rieurs &agrave; la
France)
04 99 75 40 00
Ventes
0825 004 700
T&eacute;l&eacute;copieur
0825 004 701
T&eacute;l&eacute;copieur (appels ext&eacute;rieurs &agrave; la
France)
04 99 75 40 01
Grandes entreprises
Support technique
0825 004 719
Service client&egrave;le
0825 338 339
Standard
01 55 94 71 00
Ventes
01 55 94 71 00
T&eacute;l&eacute;copieur
01 55 94 71 01
Gr&egrave;ce
Site Web : support.euro.dell.com
Indicatif
international : 00
Support technique
00800-44 14 95 18
Support technique Gold Service
00800-44 14 00 83
Indicatif national : 30 Standard
2108129810
Standard Gold Service
2108129811
Ventes
2108129800
T&eacute;l&eacute;copieur
2108129812
Grenade
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
num&eacute;ro vert :
1-866-540-3355
Guatemala
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
1-800-999-0136
Avant de commencer
21
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
num&eacute;ro vert :
1-877-270-4609
Guyane
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
Hong Kong
Site Web : support.ap.dell.com
Indicatif
international : 001
E-mail (Support technique) :
HK_support@Dell.com
Indicatif national :
852
Support technique (Dimension et
Inspiron)
2969 3188
Support technique (OptiPlex,
Latitude et Dell Precision)
2969 3191
Support technique (PowerApp™,
PowerEdge™, PowerConnect™ et
PowerVault™)
2969 3196
Service client&egrave;le
3416 0910
Comptes des grandes entreprises
3416 0907
Programmes clients internationaux
3416 0908
Division des moyennes entreprises
3416 0912
Division du grand public et des PME
2969 3105
&Icirc;les Ca&iuml;mans
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
1-800-805-7541
&Icirc;les Turks et Caicos
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
num&eacute;ro vert :
1-866-540-3355
&Icirc;les Vierges
Britanniques
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
num&eacute;ro vert :
1-866-278-6820
&Icirc;les Vierges
(&Eacute;tats-Unis)
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
1-877-673-3355
Inde
E-mail :
india_support_desktop@dell.com
india_support_notebook@dell.com
india_support_Server@dell.com
Support technique
1600338045
et 1600448046
22
Ventes (Comptes grandes entreprises)
1600 33 8044
Ventes (Grand public et PME)
1600 33 8046
Avant de commencer
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Irlande
(Cherrywood)
Indicatif
international : 00
Indicatif national :
353
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
dell_direct_support@dell.com
Support technique sp&eacute;cifique aux
ordinateurs portables XPS
1850 200 722
1850 543 543
Support technique pour tous les
Indicatif de la ville : 1 autres ordinateurs Dell
Support technique pour le RoyaumeUni (interne au Royaume-Uni
uniquement)
0870 908 0800
Service client&egrave;le pour les particuliers
01 204 4014
Service client&egrave;le pour les petites
entreprises
01 204 4014
Service client&egrave;le pour le Royaume-Uni
(interne au Royaume-Uni
uniquement)
0870 906 0010
Service client&egrave;le pour les entreprises
1850 200 982
Service client&egrave;le pour les entreprises
(interne au Royaume-Uni
uniquement)
0870 907 4499
01 204 4444
Ventes pour l'Irlande
Ventes pour le Royaume-Uni (interne
au Royaume-Uni uniquement)
0870 907 4000
T&eacute;l&eacute;copieur pour les relations ventes
01 204 0103
Standard
01 204 4444
Avant de commencer
23
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
Italie (Milan)
Site Web : support.euro.dell.com
Indicatif
international : 00
Grand public et PME
Indicatif de la ville :
02
T&eacute;l&eacute;copieur
02 696 821 13
Standard
02 696 821 12
Support technique
Indicatif national : 39 Service client&egrave;le
02 577 826 90
02 696 821 14
Grandes entreprises
Support technique
02 577 826 90
Service client&egrave;le
02 577 825 55
T&eacute;l&eacute;copieur
02 575 035 30
Standard
Jama&iuml;que
24
Support technique g&eacute;n&eacute;ral (appel &agrave;
partir de la Jama&iuml;que uniquement)
Avant de commencer
02 577 821
1-800-682-3639
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
Japon (Kawasaki)
Site Web : support.jp.dell.com
Indicatif
international : 001
Support technique (serveurs)
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
num&eacute;ro vert :
0120-198-498
Indicatif national : 81 Support technique &agrave; l'ext&eacute;rieur du
Japon (serveurs)
Indicatif de la ville :
Support technique (Dimension et
44
Inspiron)
81-44-556-4162
Support technique &agrave; l'ext&eacute;rieur du
Japon (Dimension et Inspiron)
81-44-520-1435
Support technique (Dell Precision,
OptiPlex et Latitude)
num&eacute;ro vert :
0120-198-433
Support technique &agrave; l'ext&eacute;rieur du
Japon (Dell Precision, OptiPlex et
Latitude)
81-44-556-3894
Support technique (PDA, projecteurs,
imprimantes, routeurs)
Support technique en dehors du
Japon (PDA, projecteurs,
imprimantes, routeurs)
num&eacute;ro vert :
0120-198-226
num&eacute;ro vert :
0120-981-690
81-44-556-3468
Service Faxbox
044-556-3490
Service de commandes automatis&eacute; 24
heures sur 24
044-556-3801
Service client&egrave;le
044-556-4240
Division Ventes aux grandes
entreprises (jusqu'&agrave; 400 salari&eacute;s)
044-556-1465
Division Ventes aux Comptes
privil&eacute;gi&eacute;s (plus de 400 employ&eacute;s)
044-556-3433
Ventes aux Comptes grandes
entreprises (plus de 3500 employ&eacute;s)
044-556-3430
Avant de commencer
25
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Japon (Kawasaki)
Indicatif
international : 001
Indicatif national : 81
Indicatif de la ville :
44
(Suite)
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
Ventes secteur public (agences
gouvernementales, &eacute;tablissements
d'enseignement et institutions
m&eacute;dicales)
044-556-1469
Segment International - Japon
044-556-3469
Utilisateur individuel
044-556-1760
Standard
044-556-4300
La Barbade
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
Luxembourg
Site Web : support.euro.dell.com
Indicatif
international : 00
Support
Indicatif national :
352
Ventes aux grand public et PME
Ventes aux grandes entreprises
Service client&egrave;le
T&eacute;l&eacute;copieur
1-800-534-3066
08 342 08 075
+32 (0)2 713 15 9
6
26 25 77 81
+32 (0)2 481 91 1
9
26 25 77 82
num&eacute;ro vert :
0800 105
Macao
Support technique
Indicatif national :
853
Service client&egrave;le (Xiamen, Chine)
34 160 910
Ventes aux particuliers (Xiamen,
Chine)
29 693 115
26
Avant de commencer
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
Malaisie (Penang)
Site Web : support.ap.dell.com
Indicatif
international : 00
Support technique (Dell Precision,
OptiPlex et Latitude)
Indicatif national : 60 Support technique (Dimension,
Inspiron et &Eacute;lectronique et
Indicatif de la ville : 4
accessoires)
Mexique
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
num&eacute;ro vert :
1 800 880 193
num&eacute;ro vert :
1 800 881 306
Support technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect et
PowerVault)
num&eacute;ro vert :
1800 881 386
Service client&egrave;le
num&eacute;ro vert :
1800 881 306
(option 6)
Ventes aux particuliers
num&eacute;ro vert :
1 800 888 202
Ventes aux grandes entreprises
num&eacute;ro vert :
1 800 888 213
Support technique clients
001-877-384-8979
ou
001-877-269-3383
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 52 Ventes
50-81-8800
ou
01-800-888-3355
Service client&egrave;le
001-877-384-8979
ou
001-877-269-3383
Groupe principal
50-81-8800
ou
01-800-888-3355
Montserrat
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
num&eacute;ro vert :
1-866-278-6822
Nicaragua
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
001-800-220-1006
Avant de commencer
27
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
Norv&egrave;ge (Lysaker)
Site Web : support.euro.dell.com
Indicatif
international : 00
Support technique sp&eacute;cifique aux
ordinateurs portables XPS
Indicatif national : 47 Support technique pour tous les
autres produits Dell
Service client&egrave;le pour le grand public
et les PME
23162298
Standard
671 16800
Standard t&eacute;l&eacute;copieur
671 16865
Indicatif
international : 00
E-mail :
support.ap.dell.com/contactus
Indicatif national : 64 Support technique g&eacute;n&eacute;ral
Panama
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
Pays-Bas
(Amsterdam)
Site Web : support.euro.dell.com
Support technique sp&eacute;cifique aux
ordinateurs portables XPS
Support technique pour tous les
Indicatif national : 31 autres ordinateurs Dell
Indicatif de la ville : T&eacute;l&eacute;copieur pour support technique
28
671 16882
671 17575
Site Web : support.ap.dell.com
20
815 35 043
Suivi client&egrave;le
Nouvelle-Z&eacute;lande
Indicatif
international : 00
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
0800 441 567
001-800-507-0962
020 674 45 94
020 674 45 00
020 674 47 66
Service client&egrave;le pour le grand public
et les PME
020 674 42 00
Suivi client&egrave;le
020 674 4325
Ventes aux grand public et PME
020 674 55 00
Relations ventes
020 674 50 00
T&eacute;l&eacute;copieur des ventes aux Grand
public et PME
020 674 47 75
T&eacute;l&eacute;copieur pour les relations ventes
020 674 47 50
Standard
020 674 50 00
T&eacute;l&eacute;copieur du standard
020 674 47 50
Avant de commencer
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
Pays du Pacifique et Support technique clients, Service
du Sud-est Asiatique client&egrave;le et ventes (Penang, Malaisie)
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
604 633 4810
0800-50-669
P&eacute;rou
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
Pologne (Varsovie)
Site Web : support.euro.dell.com
Indicatif
international : 011
E-mail : pl_support_tech@dell.com
Service client&egrave;le (t&eacute;l&eacute;phone)
Indicatif national : 48 Service client&egrave;le
57 95 700
Ventes
57 95 999
Service client&egrave;le (t&eacute;l&eacute;copieur)
57 95 806
R&eacute;ception (t&eacute;l&eacute;copieur)
57 95 998
Standard
57 95 999
Indicatif de la ville :
22
1 800 805-7545
Porto Rico
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
Portugal
Site Web : support.euro.dell.com
Indicatif
international : 00
Support technique
Indicatif national :
351
Ventes
R&eacute;publique
Dominicaine
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
707200149
800 300 413
Service client&egrave;le
800 300 410 ou
800 300 411 ou
800 300 412 ou
21 422 07 10
21 424 01 12
T&eacute;l&eacute;copieur
1-800-148-0530
R&eacute;publique Tch&egrave;que Site Web : support.euro.dell.com
(Prague)
E-mail : czech_dell@dell.com
Indicatif
Support technique
international : 00
Service client&egrave;le
Indicatif national :
T&eacute;l&eacute;copieur
420
T&eacute;l&eacute;copieur pour support technique
Standard
57 95 999
22537 2727
22537 2707
22537 2714
22537 2728
22537 2711
Avant de commencer
29
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Royaume-Uni
(Bracknell)
Indicatif
international : 00
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
Site Web : support.euro.dell.com
Site Web du Service client&egrave;le :
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
E-mail :
Indicatif national : 44 dell_direct_support@dell.com
Indicatif de la ville : Support technique
(Entreprises/Comptes
1344
privil&eacute;gi&eacute;s/Division Comptes
privil&eacute;gi&eacute;s [plus de 1000 salari&eacute;s])
Salvador
30
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
0870 908 0500
Support technique sp&eacute;cifique aux
ordinateurs portables XPS
0870 366 4180
Support technique (direct et g&eacute;n&eacute;ral)
pour tous les autres produits
0870 908 0800
Service client&egrave;le Comptes
internationaux
01344 373 186
Service client&egrave;le pour le grand public
et les PME
0870 906 0010
Service client&egrave;le pour les entreprises
01344 373 185
Service client&egrave;le pour les comptes
privil&eacute;gi&eacute;s (500–5000 employ&eacute;s)
0870 906 0010
Service client&egrave;le Gouvernement
central
01344 373 193
Service client&egrave;le Administration
locale et Enseignement
01344 373 199
Service client&egrave;le (Sant&eacute;)
01344 373 194
Ventes aux grand public et PME
0870 907 4000
Ventes aux grandes entreprises/secteur
public
01344 860 456
T&eacute;l&eacute;copieur pour le grand public et les
PME
0870 907 4006
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
Avant de commencer
01-899-753-0777
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Singapour
(Singapour)
Indicatif
international : 005
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
Site Web : support.ap.dell.com
Support technique (Dimension,
Inspiron et &Eacute;lectronique et
accessoires)
Indicatif national : 65 Support technique (OptiPlex,
Latitude et Dell Precision)
Support technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect et
PowerVault)
num&eacute;ro vert :
1800 394 7430
num&eacute;ro vert :
1800 394 7488
num&eacute;ro vert :
1800 394 7478
Service client&egrave;le
num&eacute;ro vert :
1 800 394 7430
(option 6)
Ventes aux particuliers
num&eacute;ro vert :
1 800 394 7412
Ventes aux grandes entreprises
num&eacute;ro vert :
1 800 394 7419
Slovaquie (Prague)
Site Web : support.euro.dell.com
Indicatif
international : 00
E-mail : czech_dell@dell.com
Indicatif national :
421
Service client&egrave;le
02 5441 5727
Support technique
420 22537 2707
T&eacute;l&eacute;copieur
02 5441 8328
T&eacute;l&eacute;copieur pour Support technique
02 5441 8328
Standard (Ventes)
02 5441 7585
St-Kitts-et-Nevis
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
num&eacute;ro vert :
1-877-441-4731
Ste-Lucie
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
1-800-882-1521
St-Vincent-et-les
Grenadines
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
num&eacute;ro vert :
1-877-270-4609
Avant de commencer
31
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Su&egrave;de (Upplands
Vasby)
Indicatif
international : 00
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
Site Web : support.euro.dell.com
Support technique sp&eacute;cifique aux
ordinateurs portables XPS
Support technique pour tous les
Indicatif national : 46 autres produits Dell
Indicatif de la ville : 8 Suivi client&egrave;le
08 590 05 642
Support du programme d'achats par
les employ&eacute;s (EPP, Employee
Purchase Program)
20 140 14 44
T&eacute;l&eacute;copieur pour support technique
08 590 05 594
Ventes
08 590 05 185
Indicatif
international : 00
E-mail :
Tech_support_central_Europe@dell.c
om
32
08 590 05 199
08 587 70 527
Site Web : support.euro.dell.com
Indicatif de la ville :
22
0771 340 340
Service client&egrave;le pour le grand public
et les PME
Suisse (Gen&egrave;ve)
Indicatif national : 41
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
Support technique sp&eacute;cifique aux
ordinateurs portables XPS
0848 33 88 57
Support technique (Grand public et
PME) pour tous les autres produits
Dell
0844 811 411
Support technique (Entreprises)
0844 822 844
Service client&egrave;le (Grand public et
PME)
0848 802 202
Service client&egrave;le (entreprises)
0848 821 721
T&eacute;l&eacute;copieur
022 799 01 90
Standard
022 799 01 01
Avant de commencer
Pays (Ville)
Indicatifs d'acc&egrave;s
international,
national et de la ville
Nom de d&eacute;partement ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
&eacute;lectronique
Ta&iuml;wan
Site Web : support.ap.dell.com
Indicatif
international : 002
E-mail : ap_support@dell.com
Indicatif national :
886
Indicatifs de zone,
num&eacute;ros locaux et
num&eacute;ros verts
Support technique (OptiPlex,
Latitude, Inspiron, Dimension et
&Eacute;lectronique et accessoires)
num&eacute;ro vert :
00801 86 1011
Support technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect et
PowerVault)
num&eacute;ro vert :
00801 60 1256
Service client&egrave;le
num&eacute;ro vert :
00801 60 1250
(option 5)
Ventes aux particuliers
num&eacute;ro vert :
00801 65 1228
Ventes aux grandes entreprises
Tha&iuml;lande
Site Web : support.ap.dell.com
Indicatif
international : 001
Support technique (OptiPlex,
Latitude et Dell Precision)
Indicatif national : 66 Support technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect et
PowerVault)
num&eacute;ro vert :
00801 651 227
num&eacute;ro vert :
1800 0060 07
num&eacute;ro vert :
1800 0600 09
Service client&egrave;le
num&eacute;ro vert :
1800 006 007
(option 7)
Ventes aux grandes entreprises
num&eacute;ro vert :
1800 006 009
Ventes aux particuliers
num&eacute;ro vert :
1800 006 006
Trinit&eacute;/Tobago
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
1 800 805-8035
Uruguay
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
num&eacute;ro vert :
000-413-598-2521
Venezuela
Support technique g&eacute;n&eacute;ral
8001-3605
Avant de commencer
33
34
Avant de commencer
Mise en route
Le Dell Axim X51 et le Dell Axim X51v sont les tout derniers assistants num&eacute;riques
personnels commercialis&eacute;s par Dell. L'Axim X51 se r&eacute;f&egrave;re aux configurations milieu
de gamme et bas de gamme tandis que l'Axim X51v se r&eacute;f&egrave;re &agrave; la configuration haut
de gamme qui prend en charge le VGA. Reportez-vous au tableau &laquo; Accessoires &raquo; &agrave; la
page 35. L'Axim X51/X51v offre les fonctionnalit&eacute;s suivantes :
•
connexion sans fil int&eacute;gr&eacute;e (configurations milieu de gamme et haut de
gamme uniquement)
•
&eacute;crans VGA et QVGA
•
encombrement et poids r&eacute;duits
•
sortie VGA sur l'Axim X51v
D&eacute;ballage de votre appareil
Votre PDA Axim est livr&eacute; avec des accessoires standard et certains &eacute;l&eacute;ments
suppl&eacute;mentaires, en fonction du mod&egrave;le. L'emballage de votre appareil
contient des informations importantes comme la cl&eacute; du produit sur la
couverture du CD Mise en route et le num&eacute;ro de commande sur le
bordereau de marchandises. Notez soigneusement ces informations pour
une utilisation ult&eacute;rieure.
Lors du d&eacute;ballage de votre appareil, v&eacute;rifiez la pr&eacute;sence des &eacute;l&eacute;ments
suivants. Si un des &eacute;l&eacute;ments est manquant, contactez le service client Dell.
Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Contacter Dell &raquo; &agrave; la page 10
Accessoires
Table des mati&egrave;res
Haut
de gamme
Milieu de
gamme
Bas de
gamme
Axim X51
624 MHz, sans
fil, Bluetooth
520 MHz, sans
fil, Bluetooth
416 MHz,
Bluetooth
Station d'accueil
Standard
Standard
En option
C&acirc;ble de synchronisation USB En option
En option
Standard
Connecteur d'adaptateur
Standard
Standard
Standard
&Eacute;tui standard
Standard
Standard
Standard
Manuel du propri&eacute;taire Dell
Standard
Standard
Standard
Mise en route
35
Accessoires
Table des mati&egrave;res
Haut
de gamme
Milieu de
gamme
Bas de
gamme
CD de mise en route de Dell
Standard
Standard
Standard
Adaptateur secteur et c&acirc;ble
d'alimentation
Standard
Standard
Standard
batterie standard (1100 mAh) Standard
Standard
Standard
Batterie longue dur&eacute;e
(2200 mAh)
En option
En option
En option
Protection de l'&eacute;cran
En option
En option
En option
Optionnel: Doit &ecirc;tre command&eacute; &agrave; part.
L'illustration ci-dessous indique les accessoires standard et en option.
&eacute;cran
tactile
c&acirc;ble de
synchronisation
batterie
&eacute;tui
station
d'accueil
connecteur
d'adaptateur
c&acirc;ble
d'alimentation
CD de mise
en route de
Dell
adaptateur
secteur
Manuel du propri&eacute;taire
36
Mise en route
Vues frontale, lat&eacute;rale et arri&egrave;re
PR&Eacute;CAUTION : Avant d'effectuer l'une des proc&eacute;dures d&eacute;crites dans cette
section, consultez et respectez les consignes de s&eacute;curit&eacute; du Guide
d'information sur le produit.
Vues frontale et lat&eacute;rale
logements pour cartes
m&eacute;moire CompactFlash et
Secure Digital (haut)
capteur infrarouge (haut)
connecteur audio (haut)
microphone
crochet du
voyant sans fil
cordon
bouton de
verrouillage
onglet
protecteur en
plastique
bouton
d'alimentation
bouton act./d&eacute;s.
de la technologie
sans fil WLAN/
Bluetooth
bouton
d'enregistrement
&eacute;cran tactile
bouton Accueil
bouton Calendrier
bouton Bo&icirc;te de r&eacute;ception
bouton Contacts
bouton de navigation
CAPTEUR INFRAROUGE
— Permet de transf&eacute;rer des fichiers de votre appareil vers
un autre appareil compatible infrarouge, sans utiliser de c&acirc;ble.
MICROPHONE
— Utilis&eacute; pour enregistrer du son.
LOGEMENTS POUR CARTES M&Eacute;MOIRE
COMPACTFLASH ET SECURE DIGITAL —
Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Utilisation des cartes &raquo; &agrave; la page 50 pour plus
d'informations sur l'utilisation des cartes m&eacute;moire CompactFlash et Secure
Digital.
Mise en route
37
B O U T O N D ' A L I M E N T A T I O N — Appuyez sur le bouton d'alimentation pour
allumer ou &eacute;teindre l'appareil. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenezle appuy&eacute; pour mettre l'&eacute;cran en veille. Appuyez de nouveau sur le bouton en
maintenant la pression pour allumer l'&eacute;cran. Utilisez l'onglet Bouton
d'alimentation pour configurer la mise hors tension totale avec le bouton
d'alimentation. Vous &eacute;conomiserez ainsi votre batterie.
&Eacute;CRAN TACTILE
— Saisissez des informations en utilisant le stylet sur votre &eacute;cran
tactile. Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Entr&eacute;e d'information &raquo; &agrave; la page 63.
P R O T E C T I O N D E L ' &Eacute; C R A N — Utilisez les protections d'&eacute;cran pour prot&eacute;ger l'&eacute;cran
tactile de votre appareil. Pour augmenter la dur&eacute;e de vie de l'&eacute;cran tactile, changez
r&eacute;guli&egrave;rement les protections.
W L A N / B L U E T O O T H &reg; — Sur
les appareils sans fil, ce bouton sert &agrave; activer et d&eacute;sactiver les technologies sans fil
WLAN et Bluetooth. Appuyez deux fois dessus pour confirmer l'activation/la
d&eacute;sactivation du WLAN/ Bluetooth. D&eacute;sactivez les appareils sans fil pour
&eacute;conomiser l'&eacute;nergie. Sur les appareils Bluetooth, ce bouton sert &agrave; activer et
d&eacute;sactiver la technologie sans fil Bluetooth.
BOUTON ACT./D&Eacute;S. DE LA TECHNOLOGIE SANS FIL
&Eacute;tat de la connexion sans
fil
Commutateur
Nouvel &eacute;tat de la
connexion sans fil
WLAN
Bluetooth
WLAN
Bluetooth
D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Activ&eacute;
Activ&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Activ&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
BOUTON
A C C U E I L — Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la fen&ecirc;tre Accueil ou
allumer l'appareil.
BOUTON DE NAVIGATION.
Appuyez sur la droite, la gauche, le bas ou le haut du
bouton de navigation pour d&eacute;placer le curseur &agrave; l'&eacute;cran. Appuyez sur le centre pour
entrer une s&eacute;lection.
B O U T O N C O N T A C T S . Appuyez sur ce bouton pour lancer les Contacts ou allumer
l'appareil.
BOUTON
C A L E N D R I E R . Appuyez sur ce bouton pour lancer le Calendrier ou
allumer l'appareil.
BOUTON D'ENREGISTREMENT.
Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Enregistrement d'un
message &raquo; &agrave; la page 72 pour obtenir des informations sur l'utilisation du bouton
d'enregistrement.
BOUTON DE VERROUILLAGE.
Utilisez ce bouton de verrouillage de l'appareil et de
son &eacute;cran tactile afin que l'appareil ne r&eacute;ponde &agrave; aucune commande non voulue.
38
Mise en route
Vue arri&egrave;re
stylet (&eacute;tendu)
bouton de
r&eacute;initialisation
batterie
(int&eacute;rieur)
loquet de la
batterie en
position
verrouill&eacute;e
connecteur du c&acirc;ble de
station d'accueil/synchro. (bas)
LOQUET DE LA BATTERIE
— Ce levier sert &agrave; lib&eacute;rer et retirer la batterie principale.
Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Installation et retrait de la batterie &raquo; &agrave; la page 40.
B A T T E R I E — Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Utilisation de la batterie &raquo; &agrave; la page 40
pour obtenir des informations sur la batterie principale.
CONNECTEUR DU C&Acirc;BLE DE STATION D'ACCUEIL/SYNCHRO
— Re&ccedil;oit une
station d'accueil ou un c&acirc;ble de synchro. Reportez-vous &agrave; la section
&laquo; Fonctionnement de l'Axim &raquo; &agrave; la page 45.
BOUTON DE R&Eacute;INITIALISATION
— Reportez-vous &agrave; la section &laquo; R&eacute;initialisation de
l'Axim &raquo; &agrave; la page 52 pour obtenir des informations sur l'utilisation du bouton de
r&eacute;initialisation.
STYLET
— Utilisez le stylet pour &eacute;crire ou dessiner &agrave; l'&eacute;cran. Pour retirer le stylet,
tirez-le vers le haut hors de son support. Pour &eacute;viter de perdre le stylet, remettez-le
dans son support lorsque vous ne l'utilisez pas. Assurez-vous que le stylet est
orient&eacute; correctement lorsque vous le remettez dans son logement.
Mise en route
39
Utilisation de la batterie
Votre appareil est livr&eacute; avec une batterie standard de 1100 mAh
(milliamp&egrave;res-heure) d'une dur&eacute;e de vie minimum de 5 &agrave; 8 heures. Il
existe &eacute;galement des batteries de 2200 mAh. Ces batteries ont une dur&eacute;e
de vie minimum de 10 &agrave; 16 heures.
AVIS : N'utilisez pas votre appareil pour la premi&egrave;re fois sans avoir au
pr&eacute;alable charg&eacute; la batterie pendant au moins 8 heures.
Avant d'utiliser votre appareil pour la premi&egrave;re fois, vous devez charger la
batterie. Allumez votre appareil &agrave; l'aide du bouton d'alimentation. Une
fois la batterie charg&eacute;e, d&eacute;marrez votre appareil en suivant les instructions
du syst&egrave;me d'exploitation permettant d'afficher l'&eacute;cran Aujourd'hui.
Utilisez le voyant du bouton d'alimentation pour contr&ocirc;ler le niveau de
charge de la batterie. Reportez-vous &agrave; l'Aide de Pocket PC en ligne pour
obtenir de plus amples informations.
Installation et retrait de la batterie
Pour installer la batterie :
1 V&eacute;rifiez que l'appareil est &eacute;teint.
2 D&eacute;verrouillez le verrou du cache de la batterie et retirez-le.
3 Alignez les contacts de la batterie sur ceux du logement et ins&eacute;rez la
batterie dans son logement en appuyant dessus.
batterie
40
Mise en route
4 Refermez le cache de la batterie.
5 Verrouillez le cache de la batterie en faisant glisser le loquet vers la
droite.
cache de la batterie
loquet de la
batterie en
position
verrouill&eacute;e
Pour retirer la batterie :
1 Faites glisser le loquet de la batterie vers la gauche pour d&eacute;verrouiller le
cache.
2 Soulevez le cache de la batterie.
cache de
la batterie
loquet de la
batterie
d&eacute;verrouill&eacute;
Mise en route
41
3 Tirez sur la languette de retrait pour faire sortir la batterie de son
logement.
languette de retrait
batterie
REMARQUE : Votre num&eacute;ro de service est inscrit sous la batterie, dans
le logement de la batterie. Vous en aurez besoin pour acc&eacute;der au site
d'assistance Dell support.dell.com ou lorsque vous appellerez le service
client&egrave;le ou le support technique de Dell. Le code de service express de
Dell se trouve &eacute;galement au m&ecirc;me endroit.
Chargement de la batterie
Avant d'utiliser votre appareil pour la premi&egrave;re fois, vous devez charger la
batterie. Par la suite, rechargez la batterie &agrave; chaque fois que son niveau
descend trop bas (voyant du bouton d'alimentation clignotant orange).
Chargez la batterie &agrave; l'aide d'une des m&eacute;thodes suivantes :
•
Connectez l'adaptateur secteur &agrave; l'adaptateur chargeur, puis
l'adaptateur chargeur &agrave; l'appareil.
•
Connectez l'adaptateur secteur au c&acirc;ble de synchronisation, puis le
c&acirc;ble de synchronisation &agrave; l'appareil. Reportez-vous &agrave; la section
&laquo; Utilisation du c&acirc;ble de synchronisation &raquo; &agrave; la page 48.
•
Connectez l'adaptateur secteur &agrave; la station d'accueil et ins&eacute;rez
l'appareil dans la station d'accueil. Pour de plus amples informations,
reportez-vous &agrave; la section &laquo; Utilisation de la station d'accueil &raquo; &agrave; la
page 46.
42
Mise en route
Alors que la batterie standard (1100 mAh) se charge compl&egrave;tement en 5
heures, la batterie de capacit&eacute; sup&eacute;rieure (2200 mAh) se charge en 10
heures.
Si la batterie principale est tr&egrave;s faible, l'appareil entre en mode &laquo; Veille &raquo; et
l'appareil s'&eacute;teint.
Pour rem&eacute;dier &agrave; une charge de batterie tr&egrave;s faible :
1 Branchez l'adaptateur secteur ou remplacez la batterie principale par
une batterie charg&eacute;e.
2 Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil.
Par d&eacute;faut, l'appareil s'&eacute;teint apr&egrave;s une certaine p&eacute;riode d'inactivit&eacute;. Cette
p&eacute;riode correspond au mode Veille. Pour obtenir des informations sur le
param&eacute;trage de la dur&eacute;e de veille de l'appareil avant son extinction,
reportez-vous &agrave; la section &laquo; Onglet Priv&eacute; &raquo; &agrave; la page 74.
Pour &eacute;conomiser la batterie, vous pouvez &eacute;teindre votre Axim sans perdre
aucune de vos donn&eacute;es. Ces donn&eacute;es sont enregistr&eacute;es dans la m&eacute;moire
Flash et sont donc conserv&eacute;es lorsque vous &eacute;teignez l'appareil.
Utilisation de l'Axim
L'&eacute;cran Aujourd'hui appara&icirc;t lorsque vous allumez votre appareil. Vous
pouvez &eacute;galement afficher l'&eacute;cran Aujourd'hui en appuyant sur le bouton
D&eacute;marrer, puis sur Aujourd'hui. L'&eacute;cran Aujourd'hui affiche la date et des
informations sur le propri&eacute;taire de l'appareil, l'horaire de la journ&eacute;e et les
t&acirc;ches importantes. Pour personnaliser l'&eacute;cran Aujourd'hui :
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Param&egrave;tres.
2 Appuyez sur l'onglet Priv&eacute;→ Aujourd'hui.
Utilisez l'onglet Apparence pour modifier l'arri&egrave;re-plan de l'&eacute;cran
Aujourd'hui.
L'onglet &Eacute;l&eacute;ments sert &agrave; modifier les &eacute;l&eacute;ments qui apparaissent sur
l'&eacute;cran Aujourd'hui.
Mise en route
43
bouton
D&eacute;marrer
ic&ocirc;ne de connexion
ic&ocirc;ne de contr&ocirc;le du
volume
ic&ocirc;ne d'&eacute;tat
de la
connexion
sans fil
Bluetooth&reg;
Modification du mode d'affichage sur votre appareil
L'Axim X51/X51v dot&eacute; du logiciel Microsoft&reg; Windows Mobile™ Version
5.0 pour Pocket PC Premium Edition peut afficher l'&eacute;cran en mode
Paysage ou Portrait.
Pour changer le mode d'affichage de Paysage &agrave; Portrait :
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Param&egrave;tres.
2 Dans la fen&ecirc;tre Param&egrave;tres, appuyez sur Syst&egrave;me→ &Eacute;cran.
3 Sur la fen&ecirc;tre &Eacute;cran, appuyez sur Portrait pour s&eacute;lectionner le mode
Portrait.
REMARQUE : Pour changer le mode d'affichage de Portrait &agrave; Paysage,
appuyez sur Paysage.
4 Appuyez sur OK et fermez la fen&ecirc;tre.
44
Mise en route
Fonctionnement de l'Axim
Utilisation du bouton d'alimentation
Appuyez sur lebouton d'alimentation pour allumer ou &eacute;teindre l'appareil.
Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le appuy&eacute; pour mettre
l'&eacute;cran en veille. Il s'agit du mode &eacute;conomie d'&eacute;nergie. Appuyez de nouveau
sur le bouton en maintenant la pression pour allumer l'&eacute;cran. Utilisez
l'onglet Bouton d'alimentation pour configurer la mise hors tension totale
avec le bouton d'alimentation. Vous &eacute;conomiserez ainsi votre batterie.
•
Si l'appareil est reli&eacute; &agrave; une alimentation externe et que la batterie est
compl&egrave;tement charg&eacute;e, le voyant du bouton d'alimentation est vert fixe.
•
Lorsque la batterie est d&eacute;charg&eacute;e, le voyant du bouton d'alimentation
clignote en orange.
•
Lorsque la batterie est en cours de charge, le voyant du bouton
d'alimentation est orange fixe.
•
Lorsque l'appareil relaie une notification, le voyant du bouton
d'alimentation clignote rapidement en vert.
REMARQUE : Lorsque le niveau de la batterie est trop faible, les param&egrave;tres de
la date et de l'heure sont conserv&eacute;s pendant 168 heures. Ces param&egrave;tres peuvent
&ecirc;tre pr&eacute;serv&eacute;s pendant 5 minutes en l'absence de toute source d'alimentation
(adaptateur secteur ou batterie principale). Lorsque l'Axim se retrouve non
aliment&eacute; pendant plus de 5 minutes, les param&egrave;tres de date et d'heure sont
perdus. Cependant, les donn&eacute;es enregistr&eacute;es dans la m&eacute;moire Flash sont
conserv&eacute;es.
Utilisation du stylet
Votre appareil est dot&eacute; d'un stylet qui vous permet de s&eacute;lectionner des
&eacute;l&eacute;ments et de saisir des informations. Sur l'appareil, le stylet remplace la
souris :
•
Appuyer — Touchez l'&eacute;cran une fois avec le stylet pour ouvrir des
&eacute;l&eacute;ments et s&eacute;lectionner des options.
Derni&egrave;re mise &agrave; jour du mod&egrave;le
Fonctionnement de l'Axim
45
•
Faire glisser — Maintenez le stylet sur un &eacute;l&eacute;ment et faites-le glisser sur
l'&eacute;cran pour s&eacute;lectionner du texte et des images. Faites glisser sur une
liste pour s&eacute;lectionner plusieurs &eacute;l&eacute;ments.
•
Appuyer et maintenir — Appuyez sur un &eacute;l&eacute;ment avec le stylet et
restez dessus pour afficher la liste des actions disponibles pour cet
&eacute;l&eacute;ment. Dans le menu d&eacute;roulant qui appara&icirc;t, appuyez sur l'action
que vous voulez effectuer.
Pour de plus amples informations, reportez-vous &agrave; la section &laquo; Entr&eacute;e
d'information &raquo; &agrave; la page 63.
Connexion &agrave; un ordinateur
Vous pouvez connecter votre appareil &agrave; un ordinateur &agrave; l'aide d'une station
d'accueil ou directement &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble de synchronisation.
Connectez votre appareil &agrave; un ordinateur pour :
•
Ajouter des programmes &agrave; votre appareil. Pour de plus amples
informations, reportez-vous &agrave; la section &laquo; Ajout de programmes
utilisant Microsoft&reg; ActiveSync&reg; &raquo; &agrave; la page 107.
•
Synchroniser les donn&eacute;es de votre appareil avec celles de votre
ordinateur.
Pour des informations sur la synchronisation de vos donn&eacute;es, consultez les
ressources suivantes :
•
Aide ActiveSync sur votre ordinateur
•
Aide ActiveSync sur votre appareil
Utilisation de la station d'accueil
REMARQUE : Selon sa configuration, votre appareil peut &ecirc;tre livr&eacute; ou non
avec une station d'accueil.
Utilisez la station d'accueil pour :
•
Synchroniser les donn&eacute;es de votre appareil avec celles de votre
ordinateur.
•
Branchez l'appareil sur une prise secteur pour conserver le niveau de la
batterie.
•
Charger la batterie principale. Pour de plus amples informations,
reportez-vous &agrave; la section &laquo; Utilisation de la batterie &raquo; &agrave; la page 40.
46
Fonctionnement de l'Axim
•
Charger une batterie de rechange. Attention, la batterie de rechange
est en option.
REMARQUE : Avant de connecter votre appareil &agrave; un ordinateur pour la
premi&egrave;re fois, installez ActiveSync sur l'ordinateur &agrave; l'aide du CD de mise en
route de Dell™.
Pour connecter votre appareil &agrave; la station d'accueil :
1 Connectez l'adaptateur secteur &agrave; la station d'accueil et &agrave; une prise
&eacute;lectrique.
2 Placez l'Axim dans la station d'accueil, &agrave; proximit&eacute; de votre ordinateur.
3 Connectez le c&acirc;ble de synchronisation USB &agrave; la station d'accueil et &agrave;
l'ordinateur.
station d'accueil
cordon
d'alimentation
adaptateur
secteur
c&acirc;ble de la
station d'accueil
connecteur USB de l'ordinateur
Fonctionnement de l'Axim
47
station d'accueil
diode d'&eacute;tat de la batterie de
rechange
Une fois l'appareil bien install&eacute; dans la station d'accueil, le bouton
d'alimentation de l'appareil s'illumine et l'ic&ocirc;ne d'&eacute;tat de la connexion
appara&icirc;t sur la barre de commande (reportez-vous &agrave; la page 55).
REMARQUE : Le bouton d'alimentation de l'appareil indique l'&eacute;tat de charge
de la batterie principale. Pour en savoir plus, reportez-vous &agrave; la description des
couleurs du bouton d'alimentation &agrave; la page 45.
Le voyant d'&eacute;tat de la batterie de rechange fonctionne de la mani&egrave;re
suivante :
•
Vert — La batterie de rechange est enti&egrave;rement charg&eacute;e.
•
Orange — La batterie de rechange est en cours de charge.
Pour retirer l'appareil de sa station d'accueil, soulevez-le verticalement.
Utilisation du c&acirc;ble de synchronisation
Le c&acirc;ble de synchronisation servira &agrave; connecter votre appareil directement
&agrave; l'ordinateur sans utiliser la station d'accueil.
REMARQUE : Selon sa configuration, votre appareil peut &ecirc;tre livr&eacute; ou non avec
un c&acirc;ble de synchronisation.
48
Fonctionnement de l'Axim
Pour connecter le c&acirc;ble de synchronisation :
1 Connectez le c&acirc;ble de synchronisation &agrave; votre appareil. V&eacute;rifiez que le
logo Dell est orient&eacute; vers le haut.
2 Branchez le connecteur USB du c&acirc;ble de synchronisation
sur l'ordinateur.
AVIS : Avant d'ins&eacute;rer ou de retirer le connecteur et pour &eacute;viter d'endommager
le connecteur du c&acirc;ble de synchronisation, appuyez sur les deux boutons sur
les c&ocirc;t&eacute;s du connecteur afin de lib&eacute;rer le verrou.
connecteur de l'appareil
cordon
d'alimentation
adaptateur secteur
connecteur du c&acirc;ble
de synchronisation
connecteur USB
de l'ordinateur
c&acirc;ble de synchronisation
Connexion &agrave; un projecteur
Vous pouvez connecter l'appareil &agrave; un projecteur &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble VGA.
REMARQUE : L'option VGA est disponible uniquement sur le mod&egrave;le Axim
X51v. Le c&acirc;ble VGA est fourni avec l'appareil uniquement sur commande.
REMARQUE : Vous devez installer le programme Viewer &agrave; partir du CD de
mise en route de Dell pour que l'appareil puisse d&eacute;tecter le projecteur. Pour
configurer le programme, reportez-vous &agrave; son Aide.
Pour connecter l'appareil au projecteur, reliez le connecteur de
synchronisation du c&acirc;ble VGA &agrave; l'appareil, puis reliez l'autre connecteur
du c&acirc;ble VGA au c&acirc;ble du projecteur. Lancez le programme Viewer pour
que l'appareil d&eacute;tecte le projecteur.
Fonctionnement de l'Axim
49
Utilisation des cartes
Votre appareil poss&egrave;de deux logements sur le dessus de l'unit&eacute;. Le plus
grand prend en charge les cartes CompactFlash de type II. Le plus petit
prend en charge les cartes m&eacute;moire Secure Digital (SD), les cartes Secure
Digital I/O (SDIO) et MultiMediaCard (MMC). Ces trois types de carte
m&eacute;moire sont disponibles dans des capacit&eacute;s allant de 64 Mo &agrave; 1 Go ou 2
Go.
Cartes CompactFlash
Votre appareil prend en charge les cartes CompactFlash de type II. Parmi
les types de cartes les plus courants figurent :
•
Modem — Connectez une ligne t&eacute;l&eacute;phonique pour transmettre des
donn&eacute;es par modem.
•
Communications sans fil — Transmettez des donn&eacute;es sans c&acirc;ble &agrave;
brancher. Vous pouvez utiliser des cartes, comme des cartes internes &agrave;
technologie sans fil Bluetooth et un r&eacute;seau local sans fil 802.11b.
•
Stockage — Enregistrez vos donn&eacute;es ou installez des programmes sur
une carte m&eacute;moire.
Si aucune carte CompactFlash n'est install&eacute;e, ins&eacute;rez le cache en plastique
pour prot&eacute;ger le logement de la carte CompactFlash.
Pour installer une carte CompactFlash :
1 Si un cache est install&eacute;, retirez-le.
cache
encoche dans
le logement de
la carte
CompactFlash
2 Alignez la languette au dos de la carte CompactFlash sur l'encoche
dans le logement de la carte CompactFlash, puis faites glisser la carte
dans le logement.
50
Fonctionnement de l'Axim
AVIS : Ne forcez pas. Si vous sentez une r&eacute;sistance, retirez la carte, v&eacute;rifiez
son orientation et r&eacute;ins&eacute;rez-la.
Pour des informations suppl&eacute;mentaires, reportez-vous &agrave; la documentation
livr&eacute;e avec votre carte.
Cartes m&eacute;moire Secure Digital
Les cartes m&eacute;moire Secure Digital servent &agrave; enregistrer ou sauvegarder des
donn&eacute;es.
Pour installer une carte m&eacute;moire Secure Digital :
1 Si une carte ou un cache en plastique est d&eacute;j&agrave; install&eacute;, appuyez dessus
pour le d&eacute;bloquer, puis retirez-le.
cache
2 V&eacute;rifiez que la carte est orient&eacute;e correctement et faites-la glisser dans
le logement jusqu'&agrave; ce qu'un d&eacute;clic se produise.
AVIS : Ne forcez pas. Si vous sentez une r&eacute;sistance, retirez la carte, v&eacute;rifiez
son orientation et r&eacute;ins&eacute;rez-la.
Pour des informations suppl&eacute;mentaires, reportez-vous &agrave; la documentation
livr&eacute;e avec votre carte.
Fonctionnement de l'Axim
51
R&eacute;initialisation de l'Axim
R&eacute;initialisation
Lorsque vous effectuez une r&eacute;initialisation, l'appareil supprime toutes les
donn&eacute;es ou les programmes actifs non enregistr&eacute;s en m&eacute;moire Flash. En
d'autres termes, les fichiers et les programmes enregistr&eacute;s ne sont pas
supprim&eacute;s. Si l'appareil ne r&eacute;pond pas lorsque vous appuyez sur l'&eacute;cran ou
que vous appuyez sur un bouton, essayez d'effectuer une r&eacute;initialisation.
La r&eacute;initialisation est d&eacute;sactiv&eacute;e lorsque l'Axim est en mode Extinction
totale.
Pour effectuer une r&eacute;initialisation, appuyez sur le bouton de
r&eacute;initialisation avec le stylet.
stylet
bouton de
r&eacute;initialisation
52
Fonctionnement de l'Axim
Red&eacute;marrage &agrave; froid
AVIS : Lorsque vous effectuez un red&eacute;marrage &agrave; froid, vous perdez toutes les
donn&eacute;es enregistr&eacute;es dans la m&eacute;moire Flash de votre appareil, ainsi que tous
les programmes que vous avez install&eacute;s.
Effectuez un red&eacute;marrage &agrave; froid si :
•
Vous souhaitez restaurer les param&egrave;tres par d&eacute;faut de l'appareil.
•
Vous avez oubli&eacute; votre mot de passe et vous avez besoin de le
r&eacute;initialiser.
•
Votre appareil a de s&eacute;rieux probl&egrave;mes de fonctionnement et vous avez
d&eacute;j&agrave; tent&eacute; une r&eacute;initialisation.
AVIS : Il vous est vivement conseill&eacute; de sauvegarder vos donn&eacute;es avant
d'effectuer un red&eacute;marrage &agrave; froid.
Pour r&eacute;aliser un red&eacute;marrage &agrave; froid :
1 Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil Axim.
2 Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfonc&eacute; tout en
appuyant simultan&eacute;ment sur le bouton R&eacute;initialiser &agrave; l'aide du stylet
de l'Axim.
3 Rel&acirc;chez le bouton d'alimentation et le bouton R&eacute;initialiser.
L'&eacute;cran Pour effacer toutes les donn&eacute;es de la m&eacute;moire appara&icirc;t.
4 Appuyez sur le bouton Contacts de l'Axim pour supprimer toutes les
donn&eacute;es de la m&eacute;moire de l'Axim portable.
5 Appuyez sur le bouton Mail (Courrier) de l'Axim pour annuler
l'op&eacute;ration sans perdre des donn&eacute;es.
Fonctionnement de l'Axim
53
bouton de
r&eacute;initialisation
bouton Contacts
54
Fonctionnement de l'Axim
bouton Mail
(Courrier)
bouton
d'alimentation
Utilisation du logiciel Microsoft&reg; Windows
Mobile™ Version 5.0 pour Pocket PC
Premium Edition Mobile 5.0
Le syst&egrave;me d'exploitation Windows Mobile 5.0 b&eacute;n&eacute;ficie d'am&eacute;liorations
dans les fonctions et l'interface. La vue de l'&eacute;cran et la tablette tactile
rappellent Windows™ XP pour les ordinateurs. La m&eacute;moire vive ne sert
que pour ex&eacute;cuter les applications. La m&eacute;moire morte est utilis&eacute;e pour
stocker toutes les applications, les donn&eacute;es PIM et les fichiers. Pour plus
d'informations, rendez-vous sur le site Web www.microsoft.com.
Ic&ocirc;nes d'&eacute;tat
REMARQUE : Si vous manquez d'espace pour afficher toutes les ic&ocirc;nes de
notification sur votre appareil, appuyez sur l'ic&ocirc;ne
pour consulter la liste
des ic&ocirc;nes cach&eacute;es.
Ic&ocirc;ne
Description
Nouveau message &eacute;lectronique ou
message texte (SMS)
Nouveau message instantan&eacute;
Niveau de la batterie
Batterie d&eacute;charg&eacute;e
Batterie en charge
Pas de batterie
Erreur de synchronisation
Volume &eacute;teint
Bluetooth
Fonctionnement de l'Axim
55
Ic&ocirc;ne
Description
Wi-Fi activ&eacute;
Appel de donn&eacute;es Wi-Fi
Ic&ocirc;ne d'aide
Programmes
Pour passer d'un programme &agrave; un autre, s&eacute;lectionnez le programme de
votre choix dans le menu D&eacute;marrer. Pour acc&eacute;der aux programmes qui ne
sont pas r&eacute;pertori&eacute;s dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur le bouton
D&eacute;marrer→ Programmes, puis sur le nom du programme.
REMARQUE : Les noms des cases &agrave; cocher et des menus d&eacute;roulants
s'affichent abr&eacute;g&eacute;s dans certains programmes. Pour voir le nom entier qui
correspond &agrave; un nom abr&eacute;g&eacute;, appuyez sur ce nom avec le stylet, puis
maintenez le stylet dessus. Faites glisser le stylet hors du nom afin que la
commande correspondante ne soit pas ex&eacute;cut&eacute;e.
Boutons de programme
Vous pouvez &eacute;galement passer &agrave; certains programmes en appuyant sur un
bouton de programme. Votre appareil porte quatre boutons de
programmes sur sa face avant. Les ic&ocirc;nes pr&eacute;sent&eacute;es sur les boutons
identifient les programmes correspondants. Par d&eacute;faut, les boutons
lancent les programmes Accueil, Messagerie, Contacts et Calendrier.
56
Fonctionnement de l'Axim
Barre de commutateur
Vous pouvez utiliser la barre de commutateur pour passer &agrave; des
programmes ou pour fermer les programmes ouverts. Pour lancer la barre
de basculement :
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Param&egrave;tres.
2 Appuyez sur Syst&egrave;me→ Barre de commutateur.
L'ic&ocirc;ne de barre de commutateur
navigation.
appara&icirc;t sur la barre de
Tapez sur
pour afficher la liste de tous les programmes ouverts.
Dans le menu Barre de commutateur :
•
Appuyez sur Param&egrave;tres de luminosit&eacute; ou Param&egrave;tres
d'alimentation pour configurer ces param&egrave;tres.
•
Appuyez sur le nom d'un programme pour passer &agrave; ce programme.
•
Appuyez sur Quitter le programme actuel pour fermer le
programme en cours.
•
Appuyez sur Quitter tous les programmes pour fermer tous les
programmes.
•
Appuyez sur Quitter la barre de commutateur pour fermer le
menu.
Le tableau suivant contient une liste partielle des programmes pr&eacute;sents
sur votre appareil. Reportez-vous au CD de mise en route de Dell™ pour
obtenir la liste des programmes suppl&eacute;mentaires que vous pouvez installer
sur votre appareil.
Ic&ocirc;ne
Programme
Description
ActiveSync
Pour synchroniser les informations
entre votre appareil et votre ordinateur.
Calendrier
Pour effectuer le suivi de vos rendezvous et cr&eacute;er des requ&ecirc;tes de rendezvous.
Contacts
Pour garder trace de vos amis et de vos
coll&egrave;gues.
Messagerie
Pour envoyer et recevoir des e-mails.
Fonctionnement de l'Axim
57
Ic&ocirc;ne
Programme
Description
Internet Explorer Mobile
Pour parcourir des sites Web et WAP
et t&eacute;l&eacute;charger de nouveaux
programmes et fichiers depuis
Internet.
Notes
Pour cr&eacute;er des notes manuscrites ou
dactylographi&eacute;es, des dessins ou des
enregistrements.
T&acirc;ches
Pour effectuer le suivi de vos t&acirc;ches.
Excel Mobile
Pour cr&eacute;er de nouveaux classeurs ou
afficher et modifier des classeurs Excel
que vous avez cr&eacute;&eacute;s sur votre
ordinateur.
Pocket MSN
Pour envoyer et recevoir des messages
instantan&eacute;s avec vos contacts MSN
Messenger.
Word Mobile
Pour cr&eacute;er de nouveaux documents ou
afficher et modifier des documents
Word que vous avez cr&eacute;&eacute;s sur votre
ordinateur.
PowerPoint Mobile
Afficher les diapositives d'une
pr&eacute;sentation PowerPoint.
Barre de navigation et barre de commandes
La barre de navigation est situ&eacute;e en haut de l'&eacute;cran. Elle affiche le
programme actif et l'heure et vous permet de passer &agrave; d'autres
programmes ou de fermer des &eacute;crans.
La barre de commandes situ&eacute;e au bas de l'&eacute;cran sert &agrave; lancer des t&acirc;ches
dans les programmes. La barre de commandes porte des noms de menu,
des ic&ocirc;nes et l'ic&ocirc;ne du panneau de saisie. Pour cr&eacute;er un nouvel &eacute;l&eacute;ment
dans le programme actif, appuyez sur Nouveau. Pour voir le nom d'une
ic&ocirc;ne, appuyez le stylet sur l'ic&ocirc;ne et maintenez-le. Faites glisser le stylet
en dehors de l'ic&ocirc;ne afin que la commande ne soit pas ex&eacute;cut&eacute;e.
58
Fonctionnement de l'Axim
barre de
navigation
menu
D&eacute;marrer
barre de commandes
Menus contextuels
Avec les menus contextuels, vous pouvez rapidement s&eacute;lectionner une
action pour un &eacute;l&eacute;ment. Par exemple, vous pouvez utiliser le menu
contextuel de la liste de contacts pour supprimer un contact, en faire une
copie ou lui envoyer un e-mail. Les menus contextuels varient d'un
programme &agrave; l'autre. Pour acc&eacute;der &agrave; un menu contextuel, appuyez le stylet
sur le nom d'un &eacute;l&eacute;ment et maintenez-le. Lorsque le menu appara&icirc;t,
soulevez le stylet et appuyez sur l'action que vous souhaitez effectuer. Pour
fermer le menu sans ex&eacute;cuter d'action, appuyez n'importe o&ugrave; hors du
menu.
Fonctionnement de l'Axim
59
Ajout d'une
nouvelle
t&acirc;che
Recherche d'informations
La fonction Recherche de votre appareil permet de trouver des
informations rapidement.
Pour rechercher des fichiers ou d'autres &eacute;l&eacute;ments :
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Programmes→ Rechercher.
2 Dans la zone Lancer une recherche, entrez le nom du fichier, un mot,
ou toute autre information.
Si vous avez d&eacute;j&agrave; effectu&eacute; une recherche sur l'&eacute;l&eacute;ment, appuyez sur la
fl&egrave;che Lancer une recherche pour retrouver l'&eacute;l&eacute;ment dans la liste.
3 Dans la zone Type, s&eacute;lectionnez un type de donn&eacute;e qui vous permettra
de limiter votre recherche.
4 Appuyez sur Rechercher.
La recherche s'effectue dans le dossier Mes documents et ses sousdossiers.
5 Dans la liste de R&eacute;sultats, appuyez sur l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; ouvrir.
60
Fonctionnement de l'Axim
Vous pouvez &eacute;galement utiliser l'Explorateur de fichiers pour trouver des
fichiers sur votre appareil et les organiser en dossiers. Dans le menu
D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes→ Explorateur de fichiers.
menu de tri
emplacement
de dossier
Sauvegarde des donn&eacute;es
Pour &eacute;viter ou minimiser la perte de donn&eacute;es, sauvegardez r&eacute;guli&egrave;rement
les donn&eacute;es stock&eacute;es sur votre appareil. Utilisez ActiveSync pour
synchroniser les fichiers de l'appareil avec ceux de votre ordinateur. Vous
pouvez &eacute;galement faire un glisser-d&eacute;poser des fichiers depuis votre
appareil vers votre ordinateur avec l'Explorateur Windows. Pour des
informations suppl&eacute;mentaires, reportez-vous &agrave; l'Aide de ActiveSync sur
votre ordinateur. Voir &eacute;galement la section &laquo; Installation et utilisation
d'ActiveSync &raquo; &agrave; la page 78.
Utilisez ActiveSync pour cr&eacute;er des fichiers de sauvegarde et les enregistrer
sur votre ordinateur central. Pour en savoir plus sur les deux m&eacute;thodes de
sauvegarde des fichiers, reportez-vous aux sections &laquo; Sauvegarde et
synchronisation de donn&eacute;es &raquo; &agrave; la page 62 et &laquo; Sauvegarde manuelle par
d&eacute;placement de fichiers &raquo; &agrave; la page 62.
Fonctionnement de l'Axim
61
Sauvegarde et synchronisation de donn&eacute;es
La synchronisation compare les donn&eacute;es de votre Axim &agrave; celles de votre
ordinateur central et met &agrave; jour les deux avec les donn&eacute;es les plus
r&eacute;centes. ActiveSync ne synchronise pas automatiquement tous les types
de donn&eacute;es. La synchronisation ne restaure que les types de donn&eacute;es
s&eacute;lectionn&eacute;s dans les param&egrave;tres Options. Les options sont d'abord
s&eacute;lectionn&eacute;es lorsque vous &eacute;tablissez un partenariat standard et peuvent
&ecirc;tre modifi&eacute;es &agrave; tout moment en cliquant sur l'ic&ocirc;ne Options de la fen&ecirc;tre
Microsoft ActiveSync. ActiveSync cr&eacute;e automatiquement un dossier
appel&eacute; Pocket_PC Mes documents, dans le dossier Mes documents de
votre ordinateur central. Il cr&eacute;e &eacute;galement un raccourci sur le bureau de
l'ordinateur central pour conserver les donn&eacute;es synchronis&eacute;es.
Les deux types de synchronisation sont les suivants :
Synchronisation automatique — Les donn&eacute;es sont sauvegard&eacute;es
automatiquement lorsque ActiveSync est activ&eacute; par connexion et &agrave; des
intervalles d&eacute;finis.
Synchronisation manuelle — Si la fonctionnalit&eacute; de synchronisation
automatique est d&eacute;sactiv&eacute;e, vous pouvez sauvegarder des fichiers &agrave; tout
moment &agrave; l'aide du bouton Sync.
Pour lancer une synchronisation manuelle :
1 Connectez l'Axim &agrave; l'ordinateur central.
2 Sur l'&eacute;cran Microsoft ActiveSync de votre ordinateur central, cliquez
sur le bouton Sync.
La synchronisation d&eacute;marre et son &eacute;tat s'affiche au bas de l'&eacute;cran.
Sauvegarde manuelle par d&eacute;placement de
fichiers
AVIS : Vous devez sauvegarder manuellement les fichiers qui n'ont pas &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute;s sur la fen&ecirc;tre Options. Vous pouvez sauvegarder d'autres
donn&eacute;es en d&eacute;pla&ccedil;ant manuellement les fichiers vers un dossier s&eacute;par&eacute;, sur
votre ordinateur central.
Seuls les types de donn&eacute;es s&eacute;lectionn&eacute;s au moment de la cr&eacute;ation d'un
partenariat ou par la modification des options de synchronisation sont
sauvegard&eacute;s (synchronis&eacute;s) automatiquement. Vous pouvez sauvegarder
d'autres donn&eacute;es en d&eacute;pla&ccedil;ant manuellement les fichiers vers un dossier
s&eacute;par&eacute;, sur votre ordinateur central.
62
Fonctionnement de l'Axim
Par exemple, cr&eacute;ez un dossier nomm&eacute; Autres fichiers Axim sur le bureau.
Conservez dans le dossier Autres fichiers Axim les fichiers qui ne sont pas
enregistr&eacute;s automatiquement.
1 Sur l'&eacute;cran Microsoft ActiveSync, cliquez sur Explorer. La fen&ecirc;tre
P&eacute;riph&eacute;rique mobile appara&icirc;t.
2 Sur la fen&ecirc;tre P&eacute;riph&eacute;rique mobile, cliquez sur un fichier ou un
dossier.
3 S&eacute;lectionnez-le et faites-le glisser vers le dossier Autres fichiers Axim
de votre ordinateur central.
Confirmation des sauvegardes
Confirmez que toutes les donn&eacute;es sont sauvegard&eacute;es sur votre ordinateur
central. Vous perdrez toutes les donn&eacute;es non enregistr&eacute;es pr&eacute;alablement &agrave;
la mise &agrave; niveau vers la version 5.0 de Windows Mobile for Pocket PC
Premium Edition. V&eacute;rifiez les &eacute;l&eacute;ments suivants :
•
Bo&icirc;te de r&eacute;ception sous Outlook
•
Entr&eacute;es du Calendrier sous Outlook
•
Contacts sous Outlook
•
Entr&eacute;es T&acirc;ches sous Outlook
•
Notes sous Outlook
•
Favoris
•
Fichiers synchronis&eacute;s et plac&eacute;s automatiquement dans le dossier
Pocket_PC Mes documents
•
Fichiers manuellement d&eacute;plac&eacute;s vers le dossier Autres fichiers
Axim sur votre ordinateur central
•
ROM pr&eacute;c&eacute;dente que vous avez fait glisser dans le dossier Autres
fichiers Axim
Entr&eacute;e d'information
Vous pouvez saisir des informations de plusieurs fa&ccedil;ons :
•
Utiliser le panneau de saisie pour taper du texte avec le clavier virtuel
ou une autre m&eacute;thode.
•
&Eacute;crire directement sur l'&eacute;cran &agrave; l'aide du stylet.
•
Dessiner sur l'&eacute;cran avec le stylet.
•
Parler dans le micro de votre appareil pour enregistrer un message.
Fonctionnement de l'Axim
63
Utilisez Microsoft&reg; ActiveSync&reg; pour synchroniser ou copier des
informations depuis votre ordinateur sur votre appareil. Pour des
informations suppl&eacute;mentaires, reportez-vous &agrave; l'aide ActiveSync sur
l'ordinateur.
REMARQUE : Certaines fonctions d&eacute;crites dans cette section peuvent ne pas
&ecirc;tre prises en charge dans certaines langues par le syst&egrave;me d'exploitation.
Saisie de texte &agrave; l'aide du panneau de saisie
Le panneau de saisie sert &agrave; entrer des informations dans les programmes
de votre appareil. Vous pouvez taper &agrave; l'aide du clavier virtuel ou &eacute;crire
avec le stylet dans la reconnaissance des lettres, la Reconnaissance des
mots ou Transcriber (Transcripteur). Dans tous les cas, les caract&egrave;res
apparaissent &agrave; l'&eacute;cran comme du texte tap&eacute;.
ic&ocirc;ne du
panneau de saisie
Pour afficher ou masquer le panneau de saisie, appuyez sur son ic&ocirc;ne.
Appuyez sur la fl&egrave;che en regard de l'ic&ocirc;ne du panneau de saisie pour
changer de mode de saisie.
Lorsque vous utilisez le panneau de saisie, votre appareil anticipe le mot
que vous tapez ou &eacute;crivez et l'affiche au-dessus du panneau de saisie.
Lorsque vous appuyez sur le mot affich&eacute;, celui-ci est ins&eacute;r&eacute; au point
d'insertion. Plus vous utilisez votre appareil, plus nombreux sont les mots
qu'il anticipe.
64
Fonctionnement de l'Axim
mots sugg&eacute;r&eacute;s
Pour changer les options de suggestion de mot, comme le nombre de
mots sugg&eacute;r&eacute;s :
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Param&egrave;tres→ Priv&eacute;→ Saisie.
2 Appuyez sur l'onglet Saisie automatique.
3 D&eacute;finissez les param&egrave;tres souhait&eacute;s et appuyez sur OK.
Entr&eacute;e &agrave; l'aide du clavier virtuel
1 Appuyez sur la fl&egrave;che de s&eacute;lection du mode de saisie, puis sur Clavier.
2 Appuyez sur les touches du clavier virtuel avec votre stylet.
Fonctionnement de l'Axim
65
Reconnaissance des lettres
La reconnaissance des lettres vous permet d'utiliser votre stylet pour &eacute;crire
des lettres &agrave; l'&eacute;cran comme vous le feriez sur du papier.
REMARQUE : La reconnaissance des lettres est fournie avec les syst&egrave;mes
d'exploitation en anglais, fran&ccedil;ais, allemand, italien, et espagnol. Les autres
versions ne prennent pas en charge la reconnaissance des lettres.
1 Appuyez sur la fl&egrave;che de s&eacute;lection du mode de saisie, puis sur
Reconnaissance des lettres.
2 &Eacute;crivez les caract&egrave;res, les chiffres et les symboles dans la zone d'&eacute;criture
d&eacute;finie.
•
Saisissez les lettres en majuscules dans la partie ABC (&agrave; gauche) de
la zone.
•
Saisissez les lettres en minuscules dans la zone abc (au milieu) de la
bo&icirc;te.
•
Saisissez les chiffres dans la partie 123 (&agrave; droite) de la zone.
•
&Eacute;crivez les signes de ponctuation et les symboles apr&egrave;s avoir tap&eacute;
dans n'importe quelle partie de la zone.
Les lettres sont converties en texte d'imprimerie &agrave; l'&eacute;cran. Pour obtenir
des instructions d&eacute;taill&eacute;es sur l'utilisation de la reconnaissance des
lettres, appuyez sur le point d'interrogation en regard de la zone
d'&eacute;criture.
REMARQUE : Appuyez sur D&eacute;mo pour savoir quels sont les trac&eacute;s de
caract&egrave;res reconnus par l'appareil.
Reconnaissance des mots
la Reconnaissance des mots vous permet d'utiliser des trac&eacute;s de caract&egrave;res
qui sont similaires &agrave; ceux utilis&eacute;s sur d'autres appareils de poche.
REMARQUE : La reconnaissance des mots est fournie avec les syst&egrave;mes
d'exploitation en anglais fran&ccedil;ais allemand, italien, et espagnol. Les autres
versions ne prennent pas en charge la Reconnaissance des mots.
1 Appuyez sur la fl&egrave;che de s&eacute;lection du mode de saisie, puis sur
Reconnaissance des mots/blocs.
2 &Eacute;crivez les caract&egrave;res, les chiffres et les symboles dans la zone d'&eacute;criture
d&eacute;finie.
66
•
Saisissez les lettres dans la partie abc (&agrave; gauche) de la zone.
•
Saisissez les chiffres dans la partie 123 (&agrave; droite) de la zone.
Fonctionnement de l'Axim
•
&Eacute;crivez les symboles et les signes de ponctuation apr&egrave;s avoir tap&eacute;
dans n'importe quelle partie de la zone.
Les trac&eacute;s de caract&egrave;res sont convertis en texte &agrave; l'&eacute;cran. Pour obtenir
des instructions d&eacute;taill&eacute;es sur l'utilisation de la Reconnaissance des
mots, appuyez sur le point d'interrogation en regard de la zone
d'&eacute;criture.
REMARQUE : Appuyez sur D&eacute;mo pour savoir quels sont les trac&eacute;s de
caract&egrave;res reconnus par l'appareil.
Transcripteur
Transcriber (transcripteur) vous permet d'&eacute;crire n'importe o&ugrave; sur l'&eacute;cran
avec le stylet comme vous le feriez sur du papier. Contrairement &agrave; la
reconnaissance des lettres ou des mots, Transcriber vous permet d'&eacute;crire
une phrase ou plus, puis de faire une pause pour permettre &agrave; Transcriber
de transformer les caract&egrave;res manuscrits en caract&egrave;res d'imprimerie.
REMARQUE : Le transcripteur est fourni avec les syst&egrave;mes d'exploitation en
allemand, anglais et fran&ccedil;ais. Les autres versions ne prennent pas en charge le
transcripteur.
1 Lancez un programme comme Word Mobile.
2 Appuyez sur l'ic&ocirc;ne du panneau de saisie situ&eacute;e en bas au milieu de
l'&eacute;cran, puis appuyez sur la fl&egrave;che de s&eacute;lection du mode de saisie, &agrave;
droite de l'ic&ocirc;ne.
3 Appuyez sur Transcriber (Transcripteur).
L'&eacute;cran de pr&eacute;sentation du transcripteur appara&icirc;t.
4 Avec votre stylet, &eacute;crivez n'importe o&ugrave; sur l'&eacute;cran.
Lorsque vous faites une pause, le transcripteur convertit vos caract&egrave;res
manuscrits en caract&egrave;res d'imprimerie. Pour obtenir des instructions
sp&eacute;cifiques sur l'utilisation du transcripteur, appuyez sur le point
d'interrogation dans le coin inf&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran.
&Eacute;criture sur l'&eacute;cran
Dans tous les programmes qui acceptent le texte manuscrit, comme Notes
et l'onglet Notes de certains programmes, vous pouvez vous servir de votre
stylet pour &eacute;crire directement sur l'&eacute;cran. Vous pouvez &eacute;diter et formater
ce que vous avez &eacute;crit et convertir les informations en texte plus tard.
Fonctionnement de l'Axim
67
Modification de texte manuscrit
Pour modifier ou formater du texte manuscrit :
1 Faites glisser le stylet sur le texte que vous voulez s&eacute;lectionner.
2 Appuyez et maintenez le stylet sur le texte s&eacute;lectionn&eacute;.
3 Appuyez sur la commande de modification appropri&eacute;e dans le menu
contextuel.
Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur Menu→ Modifier au bas de
l'&eacute;cran pour s&eacute;lectionner des commandes de modification.
Pour convertir en caract&egrave;res d'imprimerie du texte manuscrit, appuyez sur
Menu→ Outils, puis sur Reconna&icirc;tre.
68
Fonctionnement de l'Axim
Si vous souhaitez ne convertir que certains mots, s&eacute;lectionnez-les avant
d'appuyer sur Reconna&icirc;tre (ou appuyez et maintenez le stylet sur les mots
s&eacute;lectionn&eacute;s, puis appuyez sur Reconna&icirc;tre dans le menu contextuel). Si
un mot n'est pas reconnu, il n'est pas converti en caract&egrave;res d'imprimerie.
Si la conversion n'est pas juste, s&eacute;lectionnez plusieurs mots dans une liste
d'alternatives ou retournez au texte manuscrit d'origine :
1 Appuyez et maintenez le stylet sur le mot incorrect.
2 Dans le menu contextuel, appuyez sur Alternates (Autres).
Un menu incluant une liste de mots alternatifs appara&icirc;t.
3 Appuyez sur le bon mot, ou sur le texte manuscrit en haut du menu
pour retourner au texte manuscrit d'origine.
Fonctionnement de l'Axim
69
mots
alternatifs
Astuces pour am&eacute;liorer la reconnaissance :
•
&Eacute;crivez soigneusement.
•
&Eacute;crivez sur les lignes et dessinez les jambages sous la ligne. &Eacute;crivez la
barre du &laquo; t &raquo; et les apostrophes sous la ligne sup&eacute;rieure, afin qu'on ne
les confonde pas avec le mot au-dessus. &Eacute;crivez les points et les virgules
au-dessus de la ligne.
•
Pour une meilleure reconnaissance, essayez avec le niveau de zoom &agrave;
300 pour cent en appuyant sur Menu→ Zoom.
•
Liez bien les lettres d'un mot entre elles et laissez de grands espaces
entre les mots afin que l'appareil puisse facilement savoir o&ugrave; les mots
commencent et finissent.
•
Vous ne pouvez pas convertir les mots compos&eacute;s, les mots &eacute;trangers qui
utilisent des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux comme des accents et certains signes
de ponctuation.
•
Vous ne pouvez pas ajouter de texte &eacute;crit &agrave; un mot pour l'&eacute;diter une
fois que le mot a &eacute;t&eacute; reconnu. Vous devez effacer le mot &eacute;crit et le
r&eacute;&eacute;crire.
70
Fonctionnement de l'Axim
Dessiner sur l'&eacute;cran
Vous pouvez dessiner sur l'&eacute;cran, de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que vous &eacute;crivez
dessus. Toutefois, la s&eacute;lection et la modification de dessins ne se font pas
de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que pour du texte manuscrit. Par exemple, les dessins
s&eacute;lectionn&eacute;s peuvent &ecirc;tre redimensionn&eacute;s, ce qui n'est pas le cas du texte
manuscrit.
Cr&eacute;ation d'un dessin
REMARQUE : Pour zoomer en avant ou en arri&egrave;re dans votre dessin, appuyez
sur Menu→ Zoom, puis s&eacute;lectionnez un niveau de zoom.
Pour indiquer &agrave; l'appareil que vous souhaitez dessiner, coupez trois lignes
avec votre premier trait. Une zone de dessin appara&icirc;t. Les trac&eacute;s suivants
qui touchent ou sont &agrave; l'int&eacute;rieur de la zone de dessin deviennent une
partie du dessin. Les dessins qui ne couvrent pas trois lignes sont trait&eacute;s
comme du texte.
zone de
dessin
Fonctionnement de l'Axim
71
Modification d'un dessin
Pour modifier ou formater un dessin, vous devez d'abord le s&eacute;lectionner :
1 Appuyez avec le stylet sur le dessin et maintenez-le appuy&eacute; jusqu'&agrave; ce que
les poign&eacute;es de s&eacute;lection apparaissent.
Pour s&eacute;lectionner plusieurs dessins, faites glisser pour les s&eacute;lectionner.
2 Vous pouvez couper, copier et coller les dessins s&eacute;lectionn&eacute;s en
appuyant sur ceux-ci et en maintenant le stylet dessus, puis en
appuyant sur une commande de modification du menu contextuel.
Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur Menu→ Modifier au bas de
l'&eacute;cran pour s&eacute;lectionner des commandes de modification.
Pour redimensionner un dessin, faites glisser une poign&eacute;e de s&eacute;lection.
Enregistrement d'un message
Dans un programme avec lequel vous pouvez &eacute;crire ou dessiner &agrave; l'&eacute;cran,
vous pouvez aussi rapidement capturer des id&eacute;es, des m&eacute;mos ou un
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone en enregistrant un message vocal.
•
Dans Calendrier, T&acirc;ches et Contacts, vous pouvez ajouter un
enregistrement sous l'onglet Notes.
•
Dans le programme Notes, vous pouvez cr&eacute;er un enregistrement
ind&eacute;pendant ou inclure un enregistrement dans une note &eacute;crite. Si
vous voulez inclure l'enregistrement dans une note, ouvrez-la d'abord.
•
Dans le programme Messagerie, vous pouvez ajouter un
enregistrement &agrave; un message &eacute;lectronique.
Pour enregistrer un message :
1 Tenez le micro pr&egrave;s de votre bouche ou d'une autre source sonore.
2 Appuyez sur le bouton Enregistrer situ&eacute; sur le c&ocirc;t&eacute; de votre appareil et
maintenez-le enfonc&eacute; jusqu'&agrave; ce que vous entendiez un bip.
3 Tout en continuant &agrave; appuyer sur le bouton d'enregistrement,
effectuez votre enregistrement.
4 Pour arr&ecirc;ter d'enregistrer, rel&acirc;chez le bouton d'enregistrement.
L'appareil &eacute;met deux bips. Le nouvel enregistrement appara&icirc;t dans la
liste de notes ou sous forme d'ic&ocirc;ne int&eacute;gr&eacute;e.
REMARQUE : Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur l'ic&ocirc;ne d'enregistrement de
la barre d'enregistrement.
Pour &eacute;couter un enregistrement, appuyez sur son nom dans la liste ou sur
l'ic&ocirc;ne de haut-parleur de la note.
72
Fonctionnement de l'Axim
Utilisation de l'option Mon texte
Lors de l'utilisation de la Messagerie ou MSN Messenger, l'option Mon
texte vous permet d'ins&eacute;rer rapidement des messages pr&eacute;d&eacute;finis ou
fr&eacute;quemment utilis&eacute;s. Pour ins&eacute;rer un message, appuyez sur
Menu→ Mon texte et s&eacute;lectionnez un message.
REMARQUE : Vous pouvez ajouter du texte &agrave; l'un de vos messages Mon texte
une fois le message ins&eacute;r&eacute;.
Pour modifier un de vos messages Mon texte :
1 Appuyez sur Menu→ Mon texte→ Modifier des messages Mon texte.
2 Effectuez les changements d&eacute;sir&eacute;s et appuyez sur OK.
R&eacute;glage des param&egrave;tres
Vous pouvez r&eacute;gler les param&egrave;tres de l'appareil de fa&ccedil;on &agrave; ce qu'ils
correspondent &agrave; votre fa&ccedil;on de travailler. Pour afficher les options
disponibles, appuyez sur D&eacute;marrer→ Param&egrave;tres.
REMARQUE : En fonction des caract&eacute;ristiques de votre appareil, il se peut que
vous ayez davantage d'onglets ou d'&eacute;l&eacute;ments sur les onglets.
Reportez-vous &agrave; l'Aide de votre appareil pour obtenir des informations
suppl&eacute;mentaires sur le r&eacute;glage des param&egrave;tres (appuyez sur D&eacute;marrer→
Aide).
Fonctionnement de l'Axim
73
Onglet Priv&eacute;
•
Boutons — Pour attribuer les programmes qui se lancent lorsque vous
appuyez sur les boutons de l'appareil.
•
Saisie — Pour r&eacute;gler les param&egrave;tres de la m&eacute;thode d'entr&eacute;e, de la saisie
automatique et d'autres options.
•
Menus — Pour ajouter ou retirer des &eacute;l&eacute;ments du menu D&eacute;marrer.
•
Info. du propri&eacute;taire — Pour entrer vos informations de contact.
•
Mot de passe — Pour d&eacute;finir un mot de passe et prot&eacute;ger les donn&eacute;es
stock&eacute;es sur votre appareil.
•
Sons et rappels — Pour r&eacute;gler le volume et d&eacute;finir les notifications.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section &laquo; Notifications &raquo; &agrave;
la page 91.
•
Aujourd'hui — Pour personnaliser l'apparence et les informations qui
sont affich&eacute;es sur l'&eacute;cran Aujourd'hui.
•
Options MSN — Param&egrave;tres que vous pouvez utiliser pour
personnaliser Pocket MSN.
Onglet Syst&egrave;me
•
&Agrave; propos de — Pour trouver des informations sur Windows Mobile 5.0
et votre appareil.
•
Luminosit&eacute; — Pour r&eacute;gler les param&egrave;tres de luminosit&eacute; afin
d'&eacute;conomiser l'&eacute;nergie.
•
Certificats — Pour afficher ou supprimer des certificats conserv&eacute;s sur
l'appareil. Les certificats &eacute;tablissent votre identit&eacute; et celle des autres
ordinateurs pour emp&ecirc;cher les utilisateurs non autoris&eacute;s d'acc&eacute;der &agrave;
vos donn&eacute;es.
•
Horloge &amp; Alarme — Pour changer l'heure et configurer l'alarme.
•
M&eacute;moire — Pour allouer de la m&eacute;moire pour le stockage du
programme et des donn&eacute;es. Affiche la m&eacute;moire libre et utilis&eacute;e, la
m&eacute;moire de la carte m&eacute;moire et les programmes en cours d'ex&eacute;cution.
•
Consignation des erreurs — Pour envoyer des informations au support
technique afin de diagnostiquer une erreur de programme dans un
appareil fonctionnant sous Windows Mobile. Votre appareil doit &ecirc;tre
connect&eacute; &agrave; Internet.
74
Fonctionnement de l'Axim
•
GPS — Pour configurer les param&egrave;tres lorsque vous &ecirc;tes reli&eacute; &agrave; un
appareil GPS pour conna&icirc;tre votre emplacement exact, &agrave; l'aide de
cartes. Attention, votre Axim ne poss&egrave;de pas d'appareil GPS int&eacute;gr&eacute;.
•
Mode miroir — Disponible uniquement sur le mod&egrave;le X51v. Le mode
miroir permet aux utilisateurs de voir la m&ecirc;me image sur l'&eacute;cran du
PDA et sur un &eacute;cran externe reli&eacute; par un c&acirc;ble VGA. Lorsque ce mode
est activ&eacute;, une ic&ocirc;ne appara&icirc;t dans la barre de commandes. Pour
d&eacute;sactiver le mode miroir, cliquez sur l'ic&ocirc;ne ou d&eacute;cochez la case
correspondante.
•
Microphone — Pour r&eacute;gler le volume du micro.
•
Gestion de l'alimentation — Pour v&eacute;rifier l'&eacute;tat de la batterie ou de la
charge. Utilisez l'onglet Avanc&eacute; pour d&eacute;finir la dur&eacute;e de veille de
l'appareil avant qu'il ne s'&eacute;teigne. Utilisez l'onglet Bouton
d'alimentation pour configurer la mise hors tension totale avec le
bouton d'alimentation. Vous &eacute;conomiserez ainsi votre batterie.
•
Param&egrave;tres r&eacute;gionaux — Pour afficher et modifier le formatage des
param&egrave;tres r&eacute;gionaux, comme le symbole mon&eacute;taire, l'heure et la date.
•
Suppression de programmes — Pour supprimer des programmes de
votre appareil. Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Ajout et suppression de
programmes &raquo; &agrave; la page 107 pour des informations suppl&eacute;mentaires.
•
&Eacute;cran — R&eacute;glez l'&eacute;cran si votre appareil ne r&eacute;pond pas correctement
lorsque vous appuyez sur l'&eacute;cran, puis s&eacute;lectionnez l'orientation de
l'&eacute;cran que vous voulez utiliser.
•
Barre de commutateur — Pour r&eacute;gler les param&egrave;tres de l'utilitaire de
lancement de la Barre de commutateur.
•
Informations sur le syst&egrave;me — Pour afficher les informations
techniques concernant votre appareil.
Onglet Connexions
•
Faisceau — Pour &eacute;changer des informations par infrarouge avec
d'autres appareils.
•
Bluetooth — Pour activer et d&eacute;sactiver la radio avec technologie sans
fil Bluetooth&reg; et cr&eacute;er et modifier des appareils li&eacute;s. Par d&eacute;faut, la radio
est &eacute;teinte.
Fonctionnement de l'Axim
75
•
Connexions — Pour ajouter et configurer des connexions de modem et
de serveur.
•
Utilitaire Dell WLAN — Disponible seulement sur les appareils dot&eacute;s
de Wi-Fi interne. Lancez l'utilitaire WLAN pour vous connecter au
r&eacute;seau sans fil &agrave; l'aide d'EAP/TTLS.
•
Cartes de r&eacute;seau — Pour configurer les param&egrave;tres de la carte r&eacute;seau.
•
Odyssey Client — Pour s&eacute;curiser l'authentification et la connexion au
r&eacute;seau local sans fil (WLAN). Attention, ce programme est disponible
uniquement pour les versions milieu de gamme et haut de gamme de
l'Axim.
76
Fonctionnement de l'Axim
Communication et planification
&Agrave; propos du programme Microsoft&reg; ActiveSync&reg;
Microsoft ActiveSync 4.1 est le tout dernier logiciel de synchronisation
destin&eacute; &agrave; Axim. ActiveSync vous permet de transf&eacute;rer des fichiers et des
donn&eacute;es entre votre appareil et un ordinateur. Il peut charger des pilotes et
des programmes sur l'appareil. Vous devez installer ActiveSync avant de
connecter votre appareil &agrave; un ordinateur. Vous trouverez le programme
d'installation d'ActiveSync sur le CD de mise en route de Dell.
ActiveSync vous permet de synchroniser les donn&eacute;es qui se trouvent sur
votre ordinateur avec celles qui se trouvent sur votre appareil. Il compare les
donn&eacute;es de votre appareil &agrave; celles de votre ordinateur et met &agrave; jour les deux
avec les informations les plus r&eacute;centes. Par exemple :
•
Mettez &agrave; jour les donn&eacute;es de Microsoft Pocket Outlook en synchronisant
votre appareil avec les donn&eacute;es de Microsoft Outlook de votre ordinateur.
•
Synchronisez les fichiers Microsoft Word et Microsoft Excel de votre
appareil et de votre ordinateur. Vos fichiers sont imm&eacute;diatement convertis au
bon format.
REMARQUE : Par d&eacute;faut, ActiveSync ne synchronise pas automatiquement tous
les types d'informations. Vous pouvez modifier les options ActiveSync pour
synchroniser des types d'informations sp&eacute;cifiques.
Avec ActiveSync, vous pouvez &eacute;galement :
•
Copier (plut&ocirc;t que synchroniser) des fichiers entre votre appareil et votre
ordinateur.
•
Contr&ocirc;ler le moment de la synchronisation. Par exemple, elle peut &ecirc;tre
permanente ou se faire uniquement lorsque vous s&eacute;lectionnez la
commande de synchronisation.
•
S&eacute;lectionner les types d'informations synchronis&eacute;es et contr&ocirc;ler la
quantit&eacute; de donn&eacute;es synchronis&eacute;es. Par exemple, vous pouvez indiquer le
nombre de semaines de rendez-vous pass&eacute;s &agrave; synchroniser.
Pour synchroniser vos donn&eacute;es, vous avez besoin &agrave; la fois des versions
Microsoft Windows&reg; et Pocket PC d'ActiveSync. Vous devez installer la
version Windows d'ActiveSync sur votre ordinateur &agrave; l'aide du CD de mise
en route Dell™. La version Pocket PC est d&eacute;j&agrave; install&eacute;e sur votre appareil.
Communication et planification
77
REMARQUE : Avant de connecter votre appareil &agrave; un ordinateur pour la
premi&egrave;re fois, installez ActiveSync sur l'ordinateur &agrave; l'aide du CD de mise en
route Dell™.
REMARQUE : Si votre Axim ne parvient pas &agrave; effectuer la synchronisation,
v&eacute;rifiez le logiciel de s&eacute;curit&eacute; de votre ordinateur pour voir si un pare-feu est en
cours d'ex&eacute;cution. En effet, les pare-feu peuvent bloquer la communication
entre votre ordinateur et votre Axim.
Installation et utilisation d'ActiveSync
Pour installer ActiveSync :
1 Ins&eacute;rez le CD de mise en route de Dell.
2 Cliquez sur Mise en route pour acc&eacute;der au menu principal.
3 Cliquez sur D&eacute;marrer ici.
4 Cliquez sur Installer ActiveSync et suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Une fois l'installation termin&eacute;e, connectez votre appareil &agrave; votre
ordinateur. L'Assistant de Configuration ActiveSync vous permet :
• de configurer un partenariat qui vous permet de synchroniser des
donn&eacute;es entre votre appareil et votre ordinateur
• de personnaliser vos param&egrave;tres de synchronisation
Votre premier processus de synchronisation commence automatiquement
lorsque vous en avez termin&eacute; avec l'Assistant.
REMARQUE : L'appareil doit &ecirc;tre activ&eacute; pour que le processus de
synchronisation s'effectue.
Pendant votre premi&egrave;re synchronisation, les informations de Outlook
stock&eacute;es sur votre ordinateur sont copi&eacute;es dans Calendrier, Contacts et
T&acirc;ches sur votre appareil.
Une fois que vous avez configur&eacute; ActiveSync et que vous avez compl&eacute;t&eacute; le
premier processus de synchronisation, vous pouvez lancer des
synchronisations &agrave; partir de votre appareil. Pour basculer vers ActiveSync
sur votre appareil, appuyez sur D&eacute;marrer→ ActiveSync.
Pour plus d'informations sur l'utilisation d'ActiveSync sur votre appareil,
ouvrez ActiveSync sur votre appareil et appuyez sur D&eacute;marrer→ Aide.
Pour plus d'informations sur l'utilisation d'ActiveSync sur votre ordinateur,
cliquez sur Aide→ Aide de Microsoft ActiveSync.
REMARQUE : Pour des informations suppl&eacute;mentaires sur ActiveSync,
rendez-vous sur :
http://www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync/default.mspx
78
Communication et planification
&Agrave; propos de Microsoft&reg; Pocket Outlook
Pocket Outlook inclut Calendrier, Contacts, T&acirc;ches, Messagerie et Notes.
Vous pouvez utiliser ces programmes individuellement ou ensemble. Par
exemple, les adresses &eacute;lectroniques stock&eacute;es dans Contacts peuvent &ecirc;tre
utilis&eacute;es pour adresser des e-mails dans la Messagerie.
REMARQUE : Pocket Outlook est pr&eacute;install&eacute; sur votre appareil. Dans le cas
contraire, une copie du programme d'installation de Pocket Outlook figure sur
votre CD de mise en route de Dell. Assurez-vous que vous installez Pocket
Outlook et non pas Outlook Express. Attention, vous ne pouvez installer Pocket
Outlook qu'une seule fois, car c'est une version sous licence.
Microsoft ActiveSync&reg; vous permet de synchroniser des donn&eacute;es sur votre
ordinateur dans Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange. Vous pouvez
aussi synchroniser ces informations directement avec un serveur
Exchange. Chaque fois que vous effectuez une synchronisation,
ActiveSync compare les modifications effectu&eacute;es sur votre appareil et
ordinateur ou serveur et met leurs informations &agrave; jour. Pour des
informations suppl&eacute;mentaires sur l'utilisation d'ActiveSync, consultez
l'Aide ActiveSync sur votre ordinateur.
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; chacun des programmes suivants par
l'interm&eacute;diaire du menu D&eacute;marrer.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur Calendrier, Contacts, T&acirc;ches,
Messagerie, Notes, etc., reportez-vous &agrave; la section Aide de votre appareil.
Cat&eacute;gories
Utilisez les cat&eacute;gories pour regrouper des contacts, des t&acirc;ches ou des
rendez-vous associ&eacute;s. Par exemple, vous pouvez affecter des contacts de
travail &agrave; la cat&eacute;gorie Travail et des contacts personnels &agrave; la cat&eacute;gorie Priv&eacute;
afin de pouvoir facilement retrouver les donn&eacute;es sur les contacts. Vous
pouvez &eacute;galement cr&eacute;er vos propres cat&eacute;gories, par exemple Famille, pour
regrouper les donn&eacute;es contacts de vos proches.
Cr&eacute;er une cat&eacute;gorie
Pour cr&eacute;er une cat&eacute;gorie :
1 Dans le programme, appuyez sur un &eacute;l&eacute;ment existant ou cr&eacute;ez-en un
nouveau.
2 Pour un nouvel &eacute;l&eacute;ment dans Calendrier, Contacts et T&acirc;ches, appuyez
sur Cat&eacute;gories.
Communication et planification
79
3 Appuyez sur Nouveau, saisissez le nom de la cat&eacute;gorie et appuyez sur
Effectu&eacute;.
La nouvelle cat&eacute;gorie est automatiquement affect&eacute;e &agrave; l'&eacute;l&eacute;ment.
4 Pour un &eacute;l&eacute;ment existant dans Calendrier et T&acirc;ches, appuyez sur
Modifier→ Cat&eacute;gories.
5 Pour un &eacute;l&eacute;ment existant dans Contacts, appuyez sur Menu→
Modifier→ Cat&eacute;gories.
6 Pour revenir au rendez-vous, au contact ou &agrave; la t&acirc;che, appuyez sur OK.
Calendrier
Calendrier permet de programmer des rendez-vous, y compris des
r&eacute;unions et d'autres &eacute;v&eacute;nements. Vous pouvez afficher vos rendez-vous
sous plusieurs formes (Agenda, Jour, Semaine, Mois et Ann&eacute;e) et changer
de vue en utilisant le menu Affichage. Appuyez sur l'ic&ocirc;ne Aujourd'hui
pour afficher la date du jour.
ic&ocirc;ne
Aujourd'hui
ic&ocirc;ne du panneau de saisie
REMARQUE : Pour personnaliser Calendrier, par exemple pour changer le
premier jour de la semaine, appuyez sur Menu puis sur Options.
80
Communication et planification
Pour cr&eacute;er un rendez-vous :
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Calendrier.
2 Appuyez sur Menu→ Nouveau rendez-vous.
3 Entrez un nom pour le rendez-vous et entrez des informations telles
que l'heure de d&eacute;but et l'heure de fin.
4 Pour planifier un &eacute;v&eacute;nement qui dure toute une journ&eacute;e, appuyez sur
Oui dans la bo&icirc;te Toute la journ&eacute;e.
5 Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur OK pour retourner au
calendrier.
Pour recevoir un rappel pour un rendez-vous :
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Calendrier→ Menu→ Options→ onglet
Rendez-vous.
2 S&eacute;lectionnez la case &agrave; cocher Param&eacute;trer les rappels pour de nouveaux
&eacute;l&eacute;ments.
3 R&eacute;glez l'heure &agrave; laquelle vous souhaitez que le rappel se d&eacute;clenche.
4 Appuyez sur OK pour revenir au calendrier.
Utilisation de l'&eacute;cran de r&eacute;sum&eacute;
Lorsque vous appuyez sur un rendez-vous dans Calendrier, un &eacute;cran de
r&eacute;sum&eacute; s'affiche. Pour modifier le rendez-vous, appuyez sur Modifier.
Cr&eacute;ation de requ&ecirc;tes de r&eacute;union
Vous pouvez utiliser Calendrier pour organiser des r&eacute;unions avec des
utilisateurs d'Outlook ou de Pocket Outlook. La requ&ecirc;te de r&eacute;union est
automatiquement cr&eacute;&eacute;e lorsque vous synchronisez les outils Messagerie
ou lorsque vous vous connectez &agrave; votre serveur de messagerie. Pour d&eacute;finir
la fa&ccedil;on dont vous souhaitez envoyer les requ&ecirc;tes de r&eacute;union, appuyez sur
Menu puis sur Options.
Pour programmer une r&eacute;union :
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Calendrier.
2 Programmez un nouveau rendez-vous ou ouvrez un rendez-vous
existant et appuyez sur Modifier.
3 Appuyez sur Participants.
4 Appuyez sur le nom du contact que vous voulez inviter &agrave; la r&eacute;union.
5 Pour ajouter une nouvelle personne, appuyez sur Ajouter puis sur le
nom de la personne.
6 Appuyez sur OK.
Communication et planification
81
La requ&ecirc;te de r&eacute;union sera envoy&eacute;e aux participants la prochaine fois que
vous synchroniserez votre appareil sur votre PC.
Pour des informations suppl&eacute;mentaires sur l'envoi et la r&eacute;ception des
requ&ecirc;tes de r&eacute;union, appuyez sur D&eacute;marrer→ Aide→ Calendrier ou
Messagerie.
Contacts
Utilisez l'option Contacts pour conserver une liste d'amis et de coll&egrave;gues.
Vous pouvez rapidement partager les informations de Contacts avec
d'autres appareils &agrave; l'aide du port infrarouge.
cat&eacute;gorie
champ de
recherche
REMARQUE : Pour modifier l'affichage des informations dans la liste, appuyez
sur Menu→ Options.
Pour cr&eacute;er un contact :
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Contacts→ Nouveau.
2 Dans le panneau de saisie, entrez un nom et d'autres informations de
contact. Effectuez un d&eacute;filement vers le bas pour voir tous les champs
disponibles.
82
Communication et planification
3 Pour attribuer le contact &agrave; une cat&eacute;gorie, appuyez sur Cat&eacute;gories et
s&eacute;lectionnez-en une dans la liste.
La liste des contacts peut &ecirc;tre tri&eacute;e par cat&eacute;gorie.
4 Pour ajouter des notes, appuyez sur l'onglet Notes. Vous pouvez entrer
du texte, dessiner ou cr&eacute;er un enregistrement. Pour des informations
suppl&eacute;mentaires sur la cr&eacute;ation de notes, reportez-vous &agrave; la section
&laquo; Notes &raquo; &agrave; la page 85.
5 Lorsque vous avez fini d'entrer des informations, appuyez sur OK pour
revenir au calendrier.
Recherche d'un contact
Pour trouver un contact :
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Contacts.
2 Si vous n'&ecirc;tes pas dans l'affichage Nom, appuyez sur Menu→ Afficher
par→ Nom.
3 Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
•
Commencez &agrave; saisir un nom ou un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone dans la
bo&icirc;te de texte fournie jusqu'&agrave; ce que le contact que vous cherchez
apparaisse. Pour afficher de nouveau tous les contacts, appuyez sur
la bo&icirc;te de texte et effacez le texte ou appuyez sur la fl&egrave;che &agrave; droite
de la bo&icirc;te de texte.
•
Utilisez l'index alphab&eacute;tique affich&eacute; en haut de la liste des
contacts.
•
Filtrez la liste par cat&eacute;gories. Dans la liste de contacts, appuyez sur
Menu→ Filtre. Puis appuyez sur une cat&eacute;gorie que vous avez
attribu&eacute;e &agrave; un contact. Pour afficher de nouveau tous les contacts,
s&eacute;lectionnez Tous les contacts.
4 Pour afficher les noms des soci&eacute;t&eacute;s pour lesquelles travaillent vos
contacts, appuyez sur Afficher dans la liste de contacts, puis sur Par
soci&eacute;t&eacute;. Le nombre de contacts qui travaillent pour cette soci&eacute;t&eacute;
s'affiche &agrave; droite du nom de la soci&eacute;t&eacute;.
Utilisation de l'&eacute;cran de r&eacute;sum&eacute;
Lorsque vous appuyez sur un contact dans la liste de contacts, un &eacute;cran de
r&eacute;sum&eacute; s'affiche. Pour modifier les informations de contact, appuyez sur
Modifier.
Communication et planification
83
T&acirc;ches
REMARQUE : Pour modifier l'affichage des informations dans la liste, appuyez
sur Menu→ Options.
Utilisez T&acirc;ches pour lister les choses que vous devez faire.
menu de tri
Pour cr&eacute;er une t&acirc;che :
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Programmes→ T&acirc;ches.
2 Appuyez sur Nouveau, saisissez un sujet pour la t&acirc;che et compl&eacute;tez les
informations comme la date de d&eacute;but et de fin.
3 Une fois termin&eacute;, appuyez sur OK.
4 Pour copier une t&acirc;che existante &agrave; partir de la liste des t&acirc;ches, s&eacute;lectionnez
la t&acirc;che &agrave; copier. Appuyez sur Menu→ Modifier→ Copier, puis sur
Menu→ Modifier→ Coller.
5 Pour ajouter des notes, appuyez sur l'onglet Notes. Vous pouvez entrer
du texte, dessiner ou cr&eacute;er un enregistrement. Pour des informations
suppl&eacute;mentaires sur la cr&eacute;ation de notes, reportez-vous &agrave; la section
&laquo; Notes &raquo; &agrave; la page 85.
84
Communication et planification
REMARQUE : Pour cr&eacute;er rapidement une t&acirc;che avec un seul sujet, appuyez
sur Menu→ Outil→ Options→ Afficher la barre de saisie des t&acirc;ches. Appuyez
sur Appuyer ici pour ajouter une nouvelle t&acirc;che, et entrez les donn&eacute;es
concernant votre t&acirc;che.
Notes
Notes vous permettra d'enregistrer des r&eacute;flexions, des pense-b&ecirc;tes, des
id&eacute;es, des dessins et des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone. Vous pouvez cr&eacute;er une note
&eacute;crite ou un enregistrement sonore. Vous pouvez &eacute;galement inclure un
enregistrement dans une note. Si une note est ouverte lorsque vous cr&eacute;ez
l'enregistrement, il est inclus dans la note sous forme d'ic&ocirc;ne. Si aucune
note n'est ouverte, l'enregistrement est conserv&eacute; comme &eacute;l&eacute;ment
ind&eacute;pendant.
Pour cr&eacute;er une note :
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Programmes→ Notes→ Nouvelle.
2 Cr&eacute;ez votre note en &eacute;crivant, en dessinant, en tapant ou en
enregistrant. Pour des informations suppl&eacute;mentaires sur l'utilisation du
panneau de saisie, sur l'&eacute;criture et le dessin &agrave; l'&eacute;cran et sur la cr&eacute;ation
d'enregistrements, reportez-vous &agrave; la section &laquo; Entr&eacute;e d'information &raquo; &agrave;
la page 63.
Communication et planification
85
Messagerie
Utilisez la Messagerie pour envoyer et recevoir des e-mails :
•
Synchronisez les e-mails avec Exchange ou Outlook sur votre
ordinateur.
•
Envoyez et recevez des e-mails en vous connectant directement &agrave; un
serveur de messagerie par le biais d'un FAI ou d'un r&eacute;seau.
REMARQUE : Pour cr&eacute;er un compte e-mail pour votre appareil, contactez
votre fournisseur Internet. Dell ne propose pas ce service.
Synchronisation des e-mails
Vous pouvez synchroniser les messages &eacute;lectroniques avec le reste de vos
donn&eacute;es si vous activez la synchronisation de la Messagerie dans
ActiveSync. Pour plus d'informations sur l'activation de la synchronisation
de la Messagerie, reportez-vous &agrave; l'Aide ActiveSync sur votre ordinateur.
REMARQUE : Vous pouvez &eacute;galement synchroniser &agrave; distance des e-mails
avec votre ordinateur. Pour des informations suppl&eacute;mentaires, reportez-vous &agrave;
la section &laquo; &Eacute;tablir une connexion &raquo; &agrave; la page 93.
Pendant la synchronisation :
•
Les messages sont copi&eacute;s depuis les dossiers de messagerie de
Exchange ou de Outlook de votre ordinateur vers le dossier ActiveSync
de la Messagerie sur votre appareil. Par d&eacute;faut, vous recevez :
–
Les messages des trois derniers jours
–
Les 100 premi&egrave;res lignes de chaque message
–
Les fichiers joints de moins de 100 Ko
•
Les e-mails du dossier Bo&icirc;te d'envoi de votre appareil sont transf&eacute;r&eacute;s
vers Exchange ou Outlook sur votre ordinateur, puis envoy&eacute;s depuis ces
programmes.
•
Les e-mails des sous-dossiers de votre ordinateur doivent &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;s dans ActiveSync pour &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;s.
86
Communication et planification
Connexion directe &agrave; un serveur de messagerie
Outre la synchronisation des e-mails avec votre ordinateur, vous pouvez
effectuer les t&acirc;ches suivantes : envoyer ou recevoir des e-mails en vous
connectant &agrave; un serveur de messagerie avec un modem ou une carte
r&eacute;seau reli&eacute;e &agrave; votre appareil. Vous devez d&eacute;finir une connexion distante &agrave;
un r&eacute;seau ou &agrave; un FAI, et une connexion &agrave; votre serveur de messagerie.
Pour des informations suppl&eacute;mentaires, reportez-vous &agrave; la section
&laquo; &Eacute;tablir une connexion &raquo; &agrave; la page 93.
Lorsque vous vous connectez &agrave; un serveur de messagerie :
•
Les nouveaux messages sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s dans le dossier Bo&icirc;te de
r&eacute;ception de l'appareil.
•
Les messages du dossier Bo&icirc;te d'envoi de votre appareil sont envoy&eacute;s.
•
Les messages qui ont &eacute;t&eacute; supprim&eacute;s sur le serveur de messagerie sont
supprim&eacute;s du dossier Bo&icirc;te de r&eacute;ception de l'appareil.
Les messages que vous recevez directement d'un serveur de messagerie
sont li&eacute;s &agrave; votre serveur de messagerie plut&ocirc;t qu'&agrave; votre ordinateur.
Lorsque vous supprimez un message de votre appareil, il sera &eacute;galement
supprim&eacute; de votre serveur de messagerie lors de la prochaine connexion,
en fonction des param&egrave;tres que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;s dans ActiveSync.
Lorsque vous travaillez en ligne, vous lisez les messages et vous y r&eacute;pondez
en &eacute;tant connect&eacute; au serveur de messagerie. Les messages sont envoy&eacute;s
d&egrave;s que vous appuyez sur Envoyer, ce qui lib&egrave;re de l'espace sur votre
appareil.
Une fois que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute; de nouveaux en-t&ecirc;tes de messages ou de
messages partiels, vous pouvez vous d&eacute;connecter du serveur de messagerie
puis d&eacute;cider quels messages t&eacute;l&eacute;charger compl&egrave;tement. &Agrave; la prochaine
connexion, la Messagerie t&eacute;l&eacute;chargera les messages que vous avez marqu&eacute;s
pour r&eacute;cup&eacute;ration et enverra les messages que vous avez r&eacute;dig&eacute;s.
Utilisation de la liste de messages
Les messages que vous recevez s'affichent dans la liste de messages. Par
d&eacute;faut, les derniers messages re&ccedil;us s'affichent en premier dans la liste.
Lorsque vous recevez un message, appuyez dessus pour l'ouvrir. Les
messages non lus s'affichent en gras.
Communication et planification
87
Les messages originaux restent sur le serveur de messagerie ou sur votre
ordinateur. Vous pouvez d&eacute;finir les messages que vous r&eacute;cup&eacute;rerez en
entier lors de la synchronisation suivante ou de la connexion suivante au
serveur de messagerie. Dans la liste, appuyez et maintenez le stylet sur le
message que vous voulez r&eacute;cup&eacute;rer. Dans le menu contextuel, appuyez sur
Marquer &agrave; t&eacute;l&eacute;charger. Les ic&ocirc;nes de la liste de messages de la Bo&icirc;te de
r&eacute;ception indiquent l'&eacute;tat du message.
Vous sp&eacute;cifiez vos pr&eacute;f&eacute;rences de t&eacute;l&eacute;chargement lorsque vous param&eacute;trez
le service ou que vous s&eacute;lectionnez vos options de synchronisation. Vous
pouvez modifier les param&egrave;tres &agrave; tout moment :
•
Vous pouvez modifier les options de synchronisation de la Messagerie &agrave;
l'aide des options ActiveSync. Pour des informations suppl&eacute;mentaires,
reportez-vous &agrave; l'aide ActiveSync sur l'ordinateur.
•
Vous pouvez modifier les options des connexions directes au serveur de
messagerie dans la Messagerie sur votre appareil. Appuyez sur Menu →
Options. Dans l'onglet Compte, appuyez sur le service que vous
souhaitez modifier. Pour supprimer un service, appuyez sur celui-ci,
maintenez le stylet dessus et s&eacute;lectionnez Supprimer.
Composition de messages
88
Communication et planification
Pour composer et envoyer un message :
1 Dans la liste de messages, appuyez sur Menu→ Basculer les comptes et
s&eacute;lectionnez le compte.
2 Appuyez sur Nouveau.
3 Entrez l'adresse &eacute;lectronique d'un ou de plusieurs destinataires en les
s&eacute;parant par un point virgule. Pour acc&eacute;der aux adresses et aux
num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone &agrave; partir de Contacts, appuyez sur &Agrave;.
4 Entrez votre message. Pour ajouter rapidement des messages
fr&eacute;quemment utilis&eacute;s, appuyez sur Menu→ Mon Texte et appuyez sur
le message d&eacute;sir&eacute;.
5 Pour v&eacute;rifier l'orthographe, appuyez sur Menu→ V&eacute;rifier orthographe.
6 Appuyez sur Envoyer.
Si vous travaillez sans &ecirc;tre connect&eacute;, le message est plac&eacute; dans le
dossier Bo&icirc;te d'envoi et sera envoy&eacute; lors de la prochaine connexion.
Gestion des e-mails et dossiers de messages
Par d&eacute;faut, les messages s'affichent dans l'un des cinq dossiers pour
chaque service cr&eacute;&eacute; : Bo&icirc;te de r&eacute;ception, &Eacute;l&eacute;ments supprim&eacute;s,
Brouillons, Bo&icirc;te d'envoi ou &Eacute;l&eacute;ments envoy&eacute;s. Le dossier &Eacute;l&eacute;ments
supprim&eacute;s contient les messages qui ont &eacute;t&eacute; supprim&eacute;s sur l'appareil. Le
comportement des dossiers &Eacute;l&eacute;ments supprim&eacute;s et &Eacute;l&eacute;ments envoy&eacute;s
d&eacute;pend des options que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;es. Pour modifier les
options, appuyez sur Menu→ Outils dans la liste de messages puis
appuyez sur Options. Sous l'onglet Message, s&eacute;lectionnez vos options.
Pour cr&eacute;er, renommer ou supprimer un dossier, appuyez sur Menu→
Outils→ G&eacute;rer les dossiers. Pour d&eacute;placer un message vers un autre
dossier, appuyez et maintenez le stylet sur le message dans la liste de
messages, puis appuyez sur D&eacute;placer vers dans le menu contextuel.
Communication et planification
89
Comportement du dossier avec une connexion directe &agrave; un serveur de
messagerie
Le comportement des dossiers que vous cr&eacute;ez d&eacute;pend du protocole utilis&eacute; :
ActiveSync, POP3 ou IMAP4.
•
Si vous utilisez ActiveSync, les e-mails du dossier Bo&icirc;te de r&eacute;ception de
Outlook sont automatiquement synchronis&eacute;s avec votre appareil. Vous
pouvez synchroniser d'autres dossiers en les indiquant &agrave; ActiveSync.
Les dossiers que vous cr&eacute;ez et les messages que vous d&eacute;placez sont
ensuite mis en miroir sur le serveur. Par exemple, si vous d&eacute;placez les
messages du dossier Bo&icirc;te de r&eacute;ception vers un dossier appel&eacute; Famille
et que vous avez indiqu&eacute; que Famille doit &ecirc;tre synchronis&eacute;, le serveur
cr&eacute;e une copie du dossier Famille et copie les messages dans ce dossier.
Vous pouvez ensuite lire les messages sans &ecirc;tre &agrave; votre ordinateur.
•
Si vous utilisez une messagerie POP3 et que vous d&eacute;placez les e-mails
vers un dossier que vous avez cr&eacute;&eacute;, il n'y a plus de lien entre les
messages sur l'appareil et leurs copies sur le serveur de messagerie. &Agrave; la
connexion suivante, le serveur de messagerie d&eacute;tecte que les messages
manquent dans la Bo&icirc;te de r&eacute;ception de l'appareil et les supprime du
serveur. Cela vous &eacute;vite d'avoir plusieurs copies d'un message. Vous
pouvez n&eacute;anmoins acc&eacute;der au contenu de ces dossiers mais
uniquement depuis l'appareil.
•
Si vous utilisez une messagerie IMAP4, les dossiers que vous cr&eacute;ez et les
e-mails que vous d&eacute;placez sont mis en miroir sur le serveur. Ces
messages sont donc disponibles quand vous vous connectez &agrave; votre
serveur de messagerie, que ce soit depuis votre appareil ou depuis votre
ordinateur. Cette synchronisation des dossiers se produit lorsque vous
vous connectez au serveur, que vous cr&eacute;ez de nouveaux dossiers, ou
que vous renommez ou supprimez des dossiers alors que vous &ecirc;tes
connect&eacute;.
90
Communication et planification
Notifications
Vous pouvez configurer votre appareil pour qu'il vous rappelle que vous
avez quelque chose &agrave; faire. Par exemple, si vous avez fix&eacute; un rendez-vous
dans Calendrier, une t&acirc;che avec une date d'&eacute;ch&eacute;ance dans T&acirc;ches ou un
r&eacute;veil dans Horloge, vous en &ecirc;tes inform&eacute; de l'une des mani&egrave;res suivantes :
•
Un message appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran.
•
Un son, que vous pouvez sp&eacute;cifier, se fait entendre.
•
Un voyant clignote sur votre appareil.
Pour configurer les rappels et les sons de votre appareil :
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Param&egrave;tres.
2 Appuyez sur l'onglet Priv&eacute; et sur Sons et rappels.
•
Onglet Sons — Pour r&eacute;gler le volume et activer les sons
•
Onglet Notifications — Pour d&eacute;finir les notifications pour des
&eacute;v&eacute;nements sp&eacute;cifiques
Envoyer un &eacute;l&eacute;ment
Dans les programmes Calendrier, Contacts, Notes, T&acirc;ches, Excel Mobile,
Word Mobile, PowerPoint Mobile et Pictures, vous pouvez envoyer des
fichiers et des donn&eacute;es &agrave; d'autres appareils &agrave; l'aide de la technologie
Bluetooth ou de l'infrarouge.
1 Dans le programme, s&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment que vous souhaitez
envoyer, par exemple un rendez-vous dans Calendrier, une t&acirc;che dans
T&acirc;ches, une fiche de contact dans Contacts, ou un fichier dans le
Gestionnaire de fichiers.
2 Appuyez sur Menu→ Envoyer [type d'&eacute;l&eacute;ment].
3 Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
•
Si vous utilisez la technologie Bluetooth, appuyez sur l'appareil
vers lequel vous voulez envoyer l'&eacute;l&eacute;ment.
•
Si vous utilisez l'infrarouge, alignez les ports infrarouge (IR)
suffisamment pr&egrave;s l'un de l'autre pour que le nom de l'appareil
apparaisse, puis appuyez sur l'appareil vers lequel vous souhaitez
envoyer l'&eacute;l&eacute;ment.
Communication et planification
91
Utilisation de l'Explorateur de fichiers
L'Explorateur de fichiers vous permet de parcourir le contenu d'un dossier
sur votre appareil. Le dossier racine est d&eacute;nomm&eacute; Mon Appareil. Le
dossier Mon appareil ressemble au dossier Poste de travail de l'ordinateur. Il
contient notamment les dossiers Mes documents, Fichiers de programme,
Temp, Carte m&eacute;moire et Windows.
Pour chercher un &eacute;l&eacute;ment :
1 Appuyez sur Programmes→ Explorateur de fichiers.
Le dossier Mes Documents et ses sous-dossiers sont examin&eacute;s.
2 Appuyez sur la liste de dossiers (d&eacute;nomm&eacute;e par d&eacute;faut Mes
Documents) puis sur le dossier que vous voulez examiner.
3 Pour ouvrir un &eacute;l&eacute;ment, appuyez dessus.
4 Pour supprimer, renommer ou copier rapidement un &eacute;l&eacute;ment, appuyez
dessus et maintenez le stylet appuy&eacute;.
5 Pour s&eacute;lectionner plusieurs &eacute;l&eacute;ments, appuyez dessus et faites les
glisser. Ensuite, appuyez et maintenez le stylet appuy&eacute; sur les &eacute;l&eacute;ments
s&eacute;lectionn&eacute;s, puis appuyez sur une commande.
92
Communication et planification
&Eacute;tablir une connexion
Vous pouvez vous servir de votre appareil pour &eacute;changer des informations
avec d'autres syst&egrave;mes mobiles ou un ordinateur, un r&eacute;seau ou Internet.
Utilisez une des options de connexion suivantes :
• Utilisez le port infrarouge (IR) de votre appareil pour envoyer et recevoir
des fichiers entre deux appareils. Pour des informations suppl&eacute;mentaires,
reportez-vous &agrave; la section &laquo; Utilisation de l'infrarouge &raquo;.
• Connectez-vous &agrave; votre FAI (fournisseur d'acc&egrave;s Internet). Une fois
connect&eacute;, vous pouvez envoyer ou recevoir des messages &eacute;lectroniques &agrave;
l'aide de la Messagerie et afficher des pages Web ou WAP via Internet
Explorer Mobile. Les logiciels de communication permettant de cr&eacute;er
une connexion FAI sont d&eacute;j&agrave; install&eacute;s sur votre appareil. Votre fournisseur
d'acc&egrave;s vous fournit les logiciels dont vous avez besoin pour installer
d'autres services, comme les services de t&eacute;l&eacute;copie ou de t&eacute;l&eacute;messagerie.
• Connectez-vous au r&eacute;seau dans la soci&eacute;t&eacute; ou l'organisation o&ugrave; vous
travaillez. Une fois connect&eacute;, vous pouvez envoyer ou recevoir des
messages &eacute;lectroniques &agrave; l'aide de la Messagerie, afficher des pages Web
ou WAP via Internet Explorer Mobile et effectuer des synchronisations
avec votre ordinateur.
• Connectez-vous &agrave; votre ordinateur pour une synchronisation &agrave; distance.
Une fois connect&eacute;, vous pouvez synchroniser des informations comme
celles de votre Pocket Outlook. Reportez-vous &agrave; l'Aide de Microsoft
ActiveSync&reg; sur votre ordinateur ou &agrave; l'Aide sur les connexions de votre
appareil pour des informations suppl&eacute;mentaires.
Utilisation du Wi-Fi (802.11b)
Le WiFi permet &agrave; votre appareil d'avoir acc&egrave;s au WLAN (r&eacute;seau local sans
fil). Abr&eacute;viation de &laquo; wireless fidelity &raquo;, le terme WiFi d&eacute;signe tout type de
r&eacute;seau de norme 802.11, qu'il s'agisse de la norme 802.11b, 802.11a ou du
bibande. Les produits certifi&eacute;s WiFi de diff&eacute;rents fabricants sont
interop&eacute;rables.
REMARQUE : Dans les configurations moyenne et haute de l'Axim, la norme WiFi
802.11b est int&eacute;gr&eacute;e et les pilotes sont install&eacute;s en usine. Si vous disposez d'un
appareil &agrave; basse configuration, vous devez acheter la carte SD 802.11b, l'ins&eacute;rer
dans votre appareil et charger les pilotes.
&Eacute;tablir une connexion
93
REMARQUE : L'utilitaire Wireless Networking Client pour votre appareil est
par d&eacute;faut l'utilitaire Dell WLAN. Les &eacute;tapes suivantes de configuration
concernent l'utilitaire Dell WLAN.
Configurez le r&eacute;seau sans fil pour votre appareil selon l'un des sc&eacute;narios
suivants :
• La carte r&eacute;seau est configur&eacute;e
• Le r&eacute;seau sans fil diffuse la SSID
• Le r&eacute;seau sans fil ne diffuse pas la SSID
Si la carte r&eacute;seau est configur&eacute;e
Normalement, la carte sans fil interne est d&eacute;j&agrave; configur&eacute;e. Il y a des
moments o&ugrave; vous devez choisir la carte r&eacute;seau. Dans les configurations
X51/X51v dot&eacute;es de la technologie sans fil, la carte r&eacute;seau est associ&eacute;e au
sans fil activ&eacute;. Si la technologie sans fil n'est pas activ&eacute;e ou si vous utilisez
une carte support pour une connexion sans fil, choisissez alors la carte
r&eacute;seau :
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Param&egrave;tres→ Connexions.
2 Appuyez sur Cartes r&eacute;seau.
3 Dans le menu, choisissez Internet ou Work (Travail).
4 Choisissez la carte r&eacute;seau &agrave; connecter au r&eacute;seau. Pour l'Axim X51/X51v
&agrave; technologie sans fil int&eacute;gr&eacute;e, choisissez la Carte r&eacute;seau sans fil
WLAN Dell Axim X51/X51v.
5 D&eacute;terminez si la carte r&eacute;seau doit automatiquement attribuer une
adresse IP ou recevoir une adresse IP.
6 Saisissez les adresses IP du serveur si cela vous est demand&eacute; et appuyez
sur OK.
Si le r&eacute;seau sans fil diffuse la SSID
1 Appuyez sur le bouton sans fil pour activer la capacit&eacute; sans fil. La DEL
verte situ&eacute;e dans le coin sup&eacute;rieur droit de l'appareil indique que la
technologie sans fil est fonctionnelle.
2 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Param&egrave;tres→ Connexions.
3 Pour ajouter, modifier ou supprimer un profil, s&eacute;lectionnez l'action
correspondante et appuyez sur Cartes r&eacute;seau.
4 Dans la fen&ecirc;tre Configurer les r&eacute;seaux sans fil, s&eacute;lectionnez l'un des
noms de r&eacute;seau disponibles et appuyez sur OK.
94
&Eacute;tablir une connexion
Si le r&eacute;seau sans fil ne diffuse pas la SSID
La fen&ecirc;tre Configurer les r&eacute;seaux sans fil affiche uniquement les r&eacute;seaux
sans fil qui diffusent un nom de r&eacute;seau (SSID) et ceux qui ont &eacute;t&eacute; ajout&eacute;s.
Ajoutez le r&eacute;seau s'il ne figure pas dans la liste. Contactez votre
administrateur r&eacute;seau pour obtenir les informations suivantes :
•
•
•
•
•
SSID (nom du r&eacute;seau)
Authentification
Cryptage de donn&eacute;es
Cl&eacute;s (si la cl&eacute; n'est pas fournie automatiquement)
Connexion si n&eacute;cessaire
Pour configurer le r&eacute;seau sans fil :
1 Dans la fen&ecirc;tre Configurer les r&eacute;seaux sans fil, appuyez sur Ajouter
nouveau.
2 Fournir le nom du r&eacute;seau (SSID).
3 S&eacute;lectionnez Internet ou Work dans la bo&icirc;te Se connecte &agrave;.
•
•
•
La s&eacute;lection d'Internet vous permet de vous connecter &agrave; votre
r&eacute;seau mais vous devrez lancer manuellement une connexion VPN,
si n&eacute;cessaire.
La s&eacute;lection de Work lance automatiquement une connexion VPN
d&egrave;s que vous vous connectez au r&eacute;seau.
Si vous avez des difficult&eacute;s pour vous connecter &agrave; votre r&eacute;seau,
modifiez la bo&icirc;te Se connecte &agrave; en la param&eacute;trant sur Internet.
4 Appuyez sur l'onglet Cl&eacute; de r&eacute;seau.
5 Entrez les informations d'Authentification et de Cryptage des
donn&eacute;es. Si une cl&eacute; est n&eacute;cessaire, entrez la cl&eacute; de r&eacute;seau.
6 S&eacute;lectionnez l'onglet 802.1x.
7 Les informations Authentification et Cryptage des donn&eacute;es choisies
sur l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent d&eacute;terminent si cet &eacute;cran est disponible. Le cas
&eacute;ch&eacute;ant, choisissez le type EAP utilis&eacute; sur le r&eacute;seau.
8 Appuyez sur OK.
9 Si plusieurs r&eacute;seaux sont list&eacute;s, appuyez sur le nom du r&eacute;seau auquel
vous voulez vous connecter et maintenez le stylet dessus. Un menu
contextuel s'affiche. Appuyez sur Connect (Connexion). Au bout de
quelques secondes, la mention Connect&eacute; appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; du r&eacute;seau
sans fil s&eacute;lectionn&eacute;.
&Eacute;tablir une connexion
95
Utilisation de Odyssey Client
Odyssey est une solution de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s et de s&eacute;curit&eacute; du r&eacute;seau local
sans fil qui garantit une forte protection sur les liaisons sans fil. Il s&eacute;curise
l'authentification et la connexion des utilisateurs du r&eacute;seau local sans fil
(WLAN), limitant l'acc&egrave;s aux utilisateurs autoris&eacute;s.
Odyssey est principalement utilis&eacute; &agrave; la place d'un client de mise en r&eacute;seau
sans fil de fabricant comme l'utilitaire Dell WLAN, l'Intel ProSET, ou le
Zero Config Service de Windows XP.
Pour utiliser Odyssey :
•
Appuyez sur D&eacute;marrer→ Param&egrave;tres→ onglet Connexions→ Odyssey
Client.
La page principale s'affiche avec les informations suivantes :
•
&Eacute;tat de Odyssey
•
Nom du r&eacute;seau (SSID)
•
MAC du point d'acc&egrave;s
•
Informations sur les paquets
•
Pour activer Odyssey Client, appuyez sur Param&egrave;tres→ Activer
Odyssey.
•
Pour configurer un profil sans fil, appuyez sur Param&egrave;tres→
Configurer. S'affiche alors une liste des profils existants dans laquelle
vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des profils.
Ajout d'un r&eacute;seau
Pour ajouter un nouveau profil :
1 Appuyez sur Param&egrave;tres→ Configurer→ Ajouter.
La fen&ecirc;tre Ajouter un Assistant r&eacute;seau s'affiche.
2 Entrez le nom du r&eacute;seau ou s&eacute;lectionnez la zone N'importe lequel si
vous voulez que le client se connecte &agrave; n'importe quel r&eacute;seau
disponible.
3 Appuyez sur Balayer pour visualiser tous les r&eacute;seaux de diffusion
disponibles.
Entrez une description si n&eacute;cessaire.
4 Choisissez entre un r&eacute;seau ad-hoc et un r&eacute;seau infrastructurel.
96
&Eacute;tablir une connexion
5 Appuyez sur Suivant d&egrave;s que vous &ecirc;tes pr&ecirc;t.
6 Entrez les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; :
•
Le Mode d'association permet d'utiliser des m&eacute;thodes
d'association ouvertes, partag&eacute;es ou WPA.
•
La M&eacute;thode de cryptage change en fonction du mode choisi. Les
options sont aucune, WEP et TKIP.
•
Si 802.1x est utilis&eacute;, cochez la case Authentifier l'utilisation de
802.1X.
•
Pour WPA-PSK, entrez votre Phrase de passe (cl&eacute;).
7 En fonction de vos s&eacute;lections, la page suivante appara&icirc;t. Vous pouvez
&ecirc;tre invit&eacute; &agrave; entrer une cl&eacute; WEP ou un nom d'utilisateur et un mot de
passe.
8 Appuyez sur Suivant.
9 Vous pouvez maintenant s&eacute;lectionner des m&eacute;thodes EAP (Extensible
Authentication Protocol). Par d&eacute;faut, les param&egrave;tres sont EAP/TTLS.
a
Si vous avez besoin d'autres m&eacute;thodes EAP, appuyez sur Ajouter.
b
Apr&egrave;s avoir ajout&eacute; d'autres m&eacute;thodes EAP, appuyez sur OK.
c
Appuyez sur Suivant.
10 Entrez un nom anonyme afin de conserver votre nom de connexion
priv&eacute;. Ce nom sera utilis&eacute; pour l'authentification visible externe.
Appuyez sur Suivant.
11 En fonction de la m&eacute;thode EAP choisie, s&eacute;lectionnez un protocole
d'authentification interne. Appuyez sur Suivant.
12 Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et appuyez sur
Suivant.
13 Appuyez sur Terminer.
14 Le nouveau profil est alors ajout&eacute; aux r&eacute;seaux de la liste. Pour
s&eacute;lectionner un profil auquel se connecter, appuyez sur OK dans le coin
sup&eacute;rieur droit.
15 Lorsque vous retournez &agrave; la page Aujourd'hui, une nouvelle ic&ocirc;ne
figure dans le plateau syst&egrave;me pour Odyssey.
&Eacute;tablir une connexion
97
Utilisation de S&eacute;curit&eacute; de r&eacute;seau local sans fil
LEAP Cisco&reg;
Votre Dell Axim X51/X51v prend en charge l'authentification de r&eacute;seau
802.1x entre le client et le serveur avec mot de passe de connexion, &agrave; l'aide
de Cisco LEAP.
Cisco LEAP peut &ecirc;tre configur&eacute; avec l'application Odyssey Client.
REMARQUE : Avant de commencer, v&eacute;rifiez que le Sans fil est aliment&eacute; via le
bouton act./d&eacute;s. du sans fil.
REMARQUE : LEAP n'est pas pris en charge dans le r&eacute;seau peer-to-peer.
LEAP n'est pas pris en charge en configuration bas de gamme Axim X51.
Pour lancer Odyssey Client :
1 Appuyez sur le bouton D&eacute;marrer→ Param&egrave;tres→ Connexions→ ic&ocirc;ne
Odyssey Client.
2 Appuyez sur Param&egrave;tres→ Activer Odyssey.
Pour lancer l'utilisation de LEAP :
1 Obtenez les informations suivantes aupr&egrave;s de votre administrateur
r&eacute;seau :
•
Nom du r&eacute;seau
•
Mode d'association
•
M&eacute;thode de cryptage
2 Dans la fen&ecirc;tre Odyssey Client, appuyez sur Param&egrave;tres→
Configurer→ Ajouter.
3 Entrez le nom du r&eacute;seau (SSID) si vous le connaissez, ou appuyez sur
Balayer pour rechercher les Points d'acc&egrave;s disponibles. Appuyez sur
Suivant.
4 LEAP ne prend en charge que les r&eacute;seaux infrastructurels ; vous ne
devez donc pas modifier les param&egrave;tres par d&eacute;faut dans le menu
d&eacute;roulant. Appuyez sur Suivant.
5 Renseignez les champs Mode d'association et M&eacute;thode de cryptage.
Appuyez sur Suivant.
6 EAP/TTLS est le type EAP par d&eacute;faut. Appuyez sur Ajouter et
s&eacute;lectionnez EAP/LEAP dans la fen&ecirc;tre qui s'ouvre.
98
&Eacute;tablir une connexion
&Agrave; moins de poss&eacute;der un certificat d'authentification vous permettant
d'utiliser TTLS et d'avoir configur&eacute; votre syst&egrave;me pour qu'il le prenne
en charge, supprimez EAP/TTLS.
REMARQUE : Si vous ne supprimez pas EAP/TTLS lorsqu'il n'est pas
configur&eacute; correctement, votre syst&egrave;me de s&eacute;curit&eacute; sans fil pourra ne pas
fonctionner.
7 Appuyez sur Suivant.
8 Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Appuyez sur
Suivant.
9 Appuyez sur Terminer pour terminer la configuration de LEAP.
10 Appuyez sur OK.
11 Dans le menu d&eacute;roulant, s&eacute;lectionnez le r&eacute;seau que vous voulez ajouter
et appuyez sur la zone en regard de Se Connecter &agrave;. &Agrave; la fin du
processus, l'&eacute;tat du r&eacute;seau est &laquo; connect&eacute; &raquo; (authentifi&eacute;).
REMARQUE : Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous au fichier d'aide de Odyssey
Client fourni avec votre appareil. Pour acc&eacute;der au fichier d'aide, appuyez sur
D&eacute;marrer→ Aide→ Odyssey Client pour Pocket PC ou appuyez sur Aide dans
l'&eacute;cran principal de Odyssey Client.
Utilisation d'Odyssey Client pour obtenir un
Certificat d'autorit&eacute;
Il existe deux m&eacute;thodes permettant d'obtenir une certification dans
Odyssey Client.
•
L'enregistreur de certificat (Certificate Enroller)
•
L'importation d'un certificat utilisateur
Utilisez l'Enregistreur de certificat pour installer un certificat utilisateur
de services. Utilisez l'importation de certificat utilisateur pour installer le
fichier de certificats .pfx enregistr&eacute; dans l'appareil. Pour choisir le type
du certificat, contactez votre administrateur de r&eacute;seau.
Pour utiliser l'enregistreur de certificat :
1 &Agrave; l'aide de Odyssey client, connectez-vous &agrave; un r&eacute;seau sans fil activ&eacute;
non 802.1x sur lequel est situ&eacute; le serveur de certificats.
2 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Param&egrave;tres→ Connexions→ Odyssey
Client.
&Eacute;tablir une connexion
99
3 Appuyez sur Outils→ Enregistreur de certificat.
4 Entrez l'adresse IP du serveur de certificats dans le champ Serveur.
5 Entrez le nom d'utilisateur et le nom de domaine dans le champ Nom
d'utilisateur selon la r&egrave;gle suivante :
Nom-domaine\Nom-utilisateur
6 Appuyez sur Requ&ecirc;te.
Pour utiliser l'importation de certificat utilisateur :
REMARQUE : Avant d'installer un certificat, vous devez conna&icirc;tre son mot de
passe cl&eacute; priv&eacute; de type RSA.
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Param&egrave;tres→ Connexions→ Odyssey
Client.
2 Appuyez sur Outils→ Importer certificat utilisateur.
3 Appuyez sur Parcourir pour retrouver un fichier .pfx que vous avez
enregistr&eacute; sur votre appareil. S&eacute;lectionnez le fichier et appuyez sur OK.
4 Entrez le mot de passe cl&eacute; priv&eacute; type RSA pour ce certificat dans le
champ Mot de passe cl&eacute; priv&eacute;. Vous pouvez cliquer sur D&eacute;masquer
pour rendre votre mot de passe visible lorsque vous le tapez.
5 Appuyez ensuite sur Installer certificat.
Utilisation de l'infrarouge
L'infrarouge permet d'envoyer et de recevoir des informations &agrave; distance,
par exemple des contacts et des rendez-vous, entre deux appareils.
Pour envoyer des informations :
1 Passez au programme &agrave; partir duquel vous avez cr&eacute;&eacute; l'&eacute;l&eacute;ment &agrave;
envoyer et localisez l'&eacute;l&eacute;ment dans la liste.
2 Alignez les capteurs infrarouge de fa&ccedil;on &agrave; ce qu'il n'y ait pas d'obstacle
et qu'ils soient proches l'un de l'autre.
3 Appuyez sur l'&eacute;l&eacute;ment et maintenez-le s&eacute;lectionn&eacute;, puis appuyez sur
Envoyer xxxx dans le menu contextuel o&ugrave; xxxx repr&eacute;sente l'&eacute;l&eacute;ment &agrave;
envoyer.
Vous pouvez &eacute;galement envoyer des &eacute;l&eacute;ments (&agrave; l'exclusion de dossiers)
depuis l'Explorateur de fichiers. Appuyez sur l'&eacute;l&eacute;ment que vous voulez
envoyer et maintenez le stylet dessus, puis appuyez sur Envoyer fichier
dans le menu contextuel.
100
&Eacute;tablir une connexion
Utilisation de la technologie sans fil
Bluetooth&reg;
Bluetooth est une technologie sans fil qui vise &agrave; simplifier les
communications entre des p&eacute;riph&eacute;riques et Internet. Il s'agit d'une
sp&eacute;cification ouverte pour la communication de donn&eacute;es et la
communication vocale de courte port&eacute;e. Par exemple, il peut synchroniser
des donn&eacute;es entre des ordinateurs de poche et d'autres ordinateurs.
Profils Bluetooth pris en charge :
•
Acc&egrave;s g&eacute;n&eacute;rique
•
Application de d&eacute;tection de service
•
Port s&eacute;rie
•
Mise en r&eacute;seau commut&eacute;e d'&eacute;change d'objets g&eacute;n&eacute;rique
•
PUSH d’objets
•
HID
Pour configurer un appareil avec la technologie sans fil Bluetooth dans un
environnement Pocket PC :
1 V&eacute;rifiez que les deux appareils sont sous tension, en mode d&eacute;couvrable
et proches l'un de l'autre.
2 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Param&egrave;tres→ onglet Connexions.
3 Appuyez sur Bluetooth→ onglet P&eacute;riph&eacute;riques→ Nouveau
partenariat. Votre appareil recherche d'autres appareils Bluetooth et les
affiche dans la liste.
4 Entrez le nom de l'autre appareil et appuyez sur Suivant.
5 Si vous voulez utiliser une Passkey (Cl&eacute; de passe) (recommand&eacute; pour
une meilleure s&eacute;curit&eacute;), entrez dans le champ Cl&eacute; de passe une cl&eacute;
alphanum&eacute;rique comprenant entre 1 et 16 caract&egrave;res, puis appuyez sur
Suivant. Sinon, laissez le champ Cl&eacute; de passe vierge, et appuyez sur
Suivant.
REMARQUE : La Cl&eacute; de passe pour un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth distant figure
g&eacute;n&eacute;ralement dans le manuel de l'utilisateur du p&eacute;riph&eacute;rique. La Cl&eacute; de passe
par d&eacute;faut pour tout Dell Axim est 1234.
6 Entrez la m&ecirc;me cl&eacute; de passe pour l'autre appareil.
&Eacute;tablir une connexion
101
7 Appuyez sur Terminer.
Une connexion active avec la technologie sans fil Bluetooth est cr&eacute;&eacute;e et
l'appariement des deux appareils est effectu&eacute;.
REMARQUE : Pour plus de d&eacute;tails sur l'utilisation de la technologie sans fil
Bluetooth, appuyez sur D&eacute;marrer→ Aide→ Configuration des connexions.
Cr&eacute;ation d'une connexion modem
Pour cr&eacute;er une connexion modem :
1 Installez une carte modem et les adaptateurs appropri&eacute;s pour
connecter un modem externe &agrave; votre appareil par le biais du port s&eacute;rie.
2 Obtenez les informations suivantes aupr&egrave;s de votre FAI :
•
Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d'acc&egrave;s au FAI
•
Nom d'utilisateur et mot de passe
•
Param&egrave;tres TCP/IP
Certains FAI ajoutent des informations devant le nom d'utilisateur, par
exemple, MSN/nom d'utilisateur.
3 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Param&egrave;tres→ l'onglet Connexions→
Connexions.
4 Sous Mon FAI ou Mon r&eacute;seau de travail, appuyez sur Ajouter une
nouvelle connexion par modem.
5 Entrez un nom de connexion, Connexion FAI, par exemple.
6 Dans la liste S&eacute;lectionnez un modem, s&eacute;lectionnez votre type de
modem et appuyez sur Suivant.
Si votre type de modem n'appara&icirc;t pas, r&eacute;ins&eacute;rez la carte modem.
Si vous utilisez un modem externe connect&eacute; &agrave; votre appareil &agrave; l'aide
d'un c&acirc;ble, s&eacute;lectionnez Compatible Hayes sur COM1. Consultez le
guide d'utilisation du modem pour plus d'informations.
7 Entrez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de la m&ecirc;me mani&egrave;re que vous le
composeriez. Si vous avez besoin d'un indicatif de zone, pensez &agrave;
l'inclure. Appuyez sur Suivant.
8 Entrez votre nom d'utilisateur, mot de passe et le cas &eacute;ch&eacute;ant votre
domaine. Ces informations vous sont fournies par votre FAI ou votre
administrateur de r&eacute;seau.
102
&Eacute;tablir une connexion
REMARQUE : Vous ne devriez pas avoir &agrave; changer les param&egrave;tres sous
Avanc&eacute;. La plupart des FAI utilisent maintenant une adresse attribu&eacute;e de fa&ccedil;on
dynamique.
9 Si le FAI auquel vous &ecirc;tes connect&eacute; n'utilise pas d'adresse attribu&eacute;e de
mani&egrave;re dynamique, appuyez sur Avanc&eacute;, puis sur l'onglet TCP/IP et
entrez l'adresse.
10 Appuyez sur OK.
11 S&eacute;lectionnez les autres options demand&eacute;es et appuyez sur Terminer.
Lorsque vous ouvrez la Messagerie, Internet Explorer Mobile ou MSN
Messenger, votre appareil se connecte automatiquement. Une fois
connect&eacute;, vous pouvez :
•
Envoyer et recevoir des messages &eacute;lectroniques &agrave; l'aide de la
Messagerie. Avant de pouvoir utiliser la Messagerie, vous devez fournir
les informations dont la Messagerie a besoin pour communiquer avec
le serveur de messagerie &eacute;lectronique. Pour de plus amples
informations, reportez-vous &agrave; la section &laquo; Connexion directe &agrave; un
serveur de messagerie &raquo; &agrave; la page 105.
•
Consulter les pages Web et WAP &agrave; l'aide d'Internet Explorer Mobile.
Pour de plus amples informations, reportez-vous &agrave; la section
&laquo; Utilisation d'Internet Explorer Mobile &raquo; &agrave; la page 119.
•
Envoyer et recevoir des messages instantan&eacute;s avec MSN Messenger.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section &laquo; MSN Messenger &raquo;
&agrave; la page 116.
Cr&eacute;ation d'une connexion Ethernet
Le terme Ethernet fait r&eacute;f&eacute;rence &agrave; la famille de produits LAN couverte par
la norme IEEE 802.3. Il d&eacute;finit ce qui est couramment appel&eacute;
protocole CSMA/CD.
Pour cr&eacute;er une connexion ethernet :
1 Contactez votre administrateur de r&eacute;seau pour obtenir un nom
d'utilisateur, un mot de passe et un nom de domaine.
2 Installez le pilote de la carte r&eacute;seau, si n&eacute;cessaire. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; la documentation qui accompagne la
carte r&eacute;seau.
&Eacute;tablir une connexion
103
3 La fen&ecirc;tre Param&egrave;tres r&eacute;seau s'affiche automatiquement &agrave; la premi&egrave;re
insertion de la carte r&eacute;seau, ce qui vous permet de configurer la carte.
Par la suite, pour modifier les param&egrave;tres, appuyez sur D&eacute;marrer→
Param&egrave;tres→ l'onglet Connexions→ Connexions.
4 Pour entrer des informations sp&eacute;cifiques au serveur, appuyez sur
l'adaptateur appropri&eacute; puis sur Propri&eacute;t&eacute;s. Vous devrez entrer des
param&egrave;tres sur la connexion VPN et sur le serveur proxy. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; votre administrateur de r&eacute;seau.
REMARQUE : La majorit&eacute; des r&eacute;seaux utilisent le protocole DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol), si bien que vous n'avez pas besoin
de modifier les param&egrave;tres de connexion tant que votre administrateur de
r&eacute;seau ne vous demande pas de le faire.
5 Le cas &eacute;ch&eacute;ant, connectez la carte r&eacute;seau au r&eacute;seau &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble
de r&eacute;seau. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la documentation
qui accompagne la carte r&eacute;seau.
Cr&eacute;ation d'une connexion VPN
Un r&eacute;seau priv&eacute; virtuel (VPN) est constitu&eacute; en utilisant des c&acirc;bles publics
pour connecter les nœuds. Ces syst&egrave;mes utilisent le cryptage et d'autres
m&eacute;canismes de s&eacute;curit&eacute; pour s'assurer que seuls les utilisateurs autoris&eacute;s
acc&egrave;dent au r&eacute;seau et que les donn&eacute;es ne sont pas intercept&eacute;es.
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Param&egrave;tres→ onglet Connexions→
Connexions.
2 Appuyez sur Ajouter une nouvelle connexion &agrave; un serveur VPN.
REMARQUE : Si vous avez d&eacute;j&agrave; cr&eacute;&eacute; un serveur VPN, appuyez sur
Modifier mes serveurs VPN, puis sur Nouveau.
3 Entrez un nom pour la connexion.
4 Dans le champ Nom d'h&ocirc;te/IP, entrez le nom du serveur VPN ou son
adresse IP. Votre administrateur de r&eacute;seau vous fournit ces
informations.
5 En fonction du type d'authentification que vous voulez utiliser pour
votre appareil, appuyez sur IPSec ou PPTP en regard de Type de VPN.
Si vous h&eacute;sitez sur l'option &agrave; s&eacute;lectionner, consultez votre
administrateur de r&eacute;seau.
6 Appuyez sur Suivant et entrez votre nom d'utilisateur, votre mot de
passe et, si n&eacute;cessaire, le domaine.
104
&Eacute;tablir une connexion
7 Installez le pilote de la carte r&eacute;seau, si n&eacute;cessaire. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; la documentation qui accompagne la
carte r&eacute;seau.
8 Appuyez sur Terminer.
9 Pour lancer manuellement une connexion, appuyez sur la connexion et
maintenez le stylet dessus puis appuyez sur Se connecter.
REMARQUE : Une connexion VPN n&eacute;cessite une connexion physique &agrave;
un r&eacute;seau. Avant de lancer manuellement une connexion VPN, v&eacute;rifiez
que l'unit&eacute; est reli&eacute;e &agrave; un r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute; ou sans fil.
Mettre fin &agrave; une connexion
Pour vous d&eacute;connecter :
•
Pour supprimer une connexion, appuyez sur la connexion &agrave; supprimer
et maintenez le stylet dessus puis appuyez sur Supprimer.
•
Lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; par c&acirc;ble ou station d'accueil, d&eacute;tachez
votre appareil du c&acirc;ble ou de la station d'accueil.
•
Lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; par infrarouge, &eacute;loignez l'appareil de
l'ordinateur.
•
Lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; par carte r&eacute;seau (Ethernet), retirez la carte
de votre appareil.
Connexion directe &agrave; un serveur de messagerie
Vous pouvez configurer une connexion &agrave; un serveur de messagerie pour
pouvoir envoyer et recevoir des messages &eacute;lectroniques via un modem ou
une connexion r&eacute;seau et la Messagerie sur votre appareil.
REMARQUE : Le FAI ou r&eacute;seau doit utiliser un serveur de messagerie POP3 ou
IMAP4 et une passerelle SMTP.
Vous pouvez utiliser plusieurs services de messagerie pour recevoir vos
messages. Pour chaque service de messagerie que vous voulez utiliser, vous
devez d'abord configurer le service de messagerie et lui donner un nom. Si
vous voulez utiliser le m&ecirc;me service pour vous connecter &agrave; diff&eacute;rentes
bo&icirc;tes aux lettres, configurez chaque connexion de bo&icirc;te aux lettres et
donnez-leur un nom.
&Eacute;tablir une connexion
105
Pour configurer un service de messagerie :
1 Dans la Messagerie sur votre appareil, appuyez sur Comptes→
Nouveau compte.
2 Suivez les indications de l'Assistant Configuration de la messagerie.
Pour plus d'informations, appuyez sur D&eacute;marrer→ Aide.
Pour vous connecter &agrave; votre serveur de messagerie, appuyez sur Compte→
Se connecter. Pour plus d'informations sur l'utilisation du programme
Messagerie, reportez-vous &agrave; la section &laquo; Messagerie &raquo; &agrave; la page 86
Obtenir de l'aide sur la connexion
Pour des informations suppl&eacute;mentaires sur la fa&ccedil;on de se connecter,
reportez-vous aux ressources suivantes :
•
&laquo; Messagerie &raquo; &agrave; la page 86.
•
Aide en ligne sur l'appareil. Appuyez sur D&eacute;marrer→ Aide. Appuyez
sur Messagerie ou Connexions.
•
Aide ActiveSync sur votre ordinateur. Dans ActiveSync, cliquez sur
Aide→ Aide de Microsoft ActiveSync.
•
Pour des informations sur le d&eacute;pannage, rendez-vous sur le site
www.microsoft.com/windowsmobile.
106
&Eacute;tablir une connexion
Ajout et suppression de
programmes
Certains programmes sont d&eacute;j&agrave; install&eacute;s en m&eacute;moire morte lorsque vous
recevez votre appareil. Vous ne pouvez pas les supprimer et vous ne perdrez
jamais accidentellement le contenu de la m&eacute;moire morte. Vous pouvez
mettre &agrave; jour les programmes de la m&eacute;moire morte &agrave; l'aide de programmes
d'installation portant l'extension *.pku. Vous pouvez enregistrer les donn&eacute;es
dans la m&eacute;moire Flash.
Vous pouvez installer n'importe quel programme cr&eacute;&eacute; pour votre appareil
tant qu'il reste suffisamment de m&eacute;moire. L'endroit le plus appr&eacute;ci&eacute; pour
trouver des logiciels pour votre appareil est le site Internet du logiciel
Microsoft&reg; Windows Mobile™ Version 5.0 pour Pocket PC Premium
Edition : www.microsoft.com/windowsmobile.
Ajout de programmes utilisant Microsoft&reg;
ActiveSync&reg;
Avant d'installer des logiciels sur votre appareil, vous devez installer
ActiveSync sur votre ordinateur. Pour des informations suppl&eacute;mentaires,
reportez-vous &agrave; l'Aide ActiveSync sur votre ordinateur.
REMARQUE : ActiveSync 4.0 ou version ult&eacute;rieure doit avoir &eacute;t&eacute; install&eacute;
pr&eacute;alablement &agrave; l'utilisation d'Axim. Vous trouverez ActiveSync 4.0 ou une version
ult&eacute;rieure sur le CD de mise en route. Pour de l'aide suppl&eacute;mentaire sur ActiveSync,
rendez-vous sur le site Web suivant :
http://www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync/default.mspx
1 D&eacute;terminez votre type d'appareil et de processeur afin de savoir quelle
version de logiciel installer :
a Appuyez sur D&eacute;marrer→ Param&egrave;tres.
b Sous l'onglet Syst&egrave;me, appuyez sur &Agrave; propos de.
c Sous l'onglet Version, consultez et notez les informations sur le
processeur.
Ajout et suppression de programmes
107
2 T&eacute;l&eacute;chargez le logiciel sur votre ordinateur (ou ins&eacute;rez le CD ou la
disquette de mise en route qui contient le logiciel dans votre
ordinateur). Vous verrez peut-&ecirc;tre un fichier *.exe ou *.zip, un fichier
Setup.exe ou plusieurs versions de fichiers pour diff&eacute;rents types
d'appareils et de processeurs. Prenez soin de s&eacute;lectionner le programme
con&ccedil;u pour Pocket PC et pour le type de processeur de votre appareil.
3 Lisez toutes les instructions d'installation, les fichiers Lisez-moi ou la
documentation fournie avec le programme. De nombreux programmes
fournissent des instructions d'installation sp&eacute;ciales.
4 Connectez votre appareil &agrave; un ordinateur.
5 Double-cliquez sur le fichier *.exe.
S'il s'agit d'un fichier d'installation, l'Assistant Installation se lance.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran. Une fois le logiciel install&eacute; sur votre
ordinateur, le programme d'installation transf&egrave;re automatiquement le
logiciel sur votre appareil.
Si le fichier n'est pas un fichier d'installation, vous recevez un message
d'erreur d&eacute;clarant que le programme est valide mais qu'il convient &agrave; un
autre type d'ordinateur. Vous devrez d&eacute;placer ce fichier vers votre
appareil. Si vous ne trouvez pas d'instructions d'installation du
programme dans le fichier Lisez-moi ou la documentation, utilisez
ActiveSync Explore pour copier le fichier de programme vers le dossier
Fichiers programme de votre appareil. Pour des informations
suppl&eacute;mentaires sur la copie des fichiers &agrave; l'aide d'ActiveSync,
reportez-vous &agrave; l'Aide ActiveSync de votre ordinateur.
Pour ouvrir un programme une fois l'installation termin&eacute;e, appuyez sur
D&eacute;marrer→ Programmes, puis sur l'ic&ocirc;ne de programme.
T&eacute;l&eacute;chargement de programmes depuis
Internet
1 D&eacute;terminez votre type d'appareil et de processeur afin de savoir quelle
version de logiciel installer :
108
a
Appuyez sur D&eacute;marrer→ Param&egrave;tres.
b
Sous l'onglet Syst&egrave;me, appuyez sur &Agrave; propos de.
c
Sous l'onglet Version, consultez et notez les informations sur le
processeur.
Ajout et suppression de programmes
2 &Agrave; l'aide de Internet Explorer Mobile, t&eacute;l&eacute;chargez le programme sur votre
appareil. Vous verrez peut-&ecirc;tre un fichier *.exe ou *.zip, un fichier
Setup.exe ou plusieurs versions de fichiers pour diff&eacute;rents types
d'appareils et de processeurs. Prenez soin de s&eacute;lectionner le programme
con&ccedil;u pour Pocket PC et pour le type de processeur de votre appareil.
3 Lisez toutes les instructions d'installation, les fichiers Lisez-moi ou la
documentation fournie avec le programme. De nombreux programmes
fournissent des instructions d'installation sp&eacute;ciales.
4 Appuyez sur le fichier, par exemple un fichier *.exe.
L'assistant Installation se lance. Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Ajout d'un programme au menu D&eacute;marrer
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Param&egrave;tres.
2 Appuyez sur Menus, puis sur la case &agrave; cocher correspondant au
programme.
Si le programme n'est pas r&eacute;pertori&eacute;, vous pouvez utiliser l'Explorateur
de fichiers sur l'appareil pour d&eacute;placer le programme vers le dossier
Menu D&eacute;marrer, ou utiliser ActiveSync sur l'ordinateur pour cr&eacute;er un
raccourci vers le programme selon les &eacute;tapes suivantes :
a
Utilisez l'Explorateur sur ActiveSync pour explorer les fichiers de
votre appareil et d&eacute;terminer l'emplacement du programme.
b
Cliquez avec le bouton droit sur le programme, puis cliquez sur
Cr&eacute;er un raccourci.
c
D&eacute;placez le raccourci vers le dossier Menu D&eacute;marrer du dossier
Windows.
Le raccourci appara&icirc;t maintenant dans le menu D&eacute;marrer. Pour
des informations suppl&eacute;mentaires, reportez-vous &agrave; l'aide
ActiveSync sur l'ordinateur.
Ajout et suppression de programmes
109
Suppression de programmes
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Param&egrave;tres.
2 Appuyez sur Syst&egrave;me→ Supprimer programmes.
3 Appuyez sur le nom du programme et maintenez le stylet dessus puis
appuyez sur Supprimer dans le menu contextuel.
Si le programme n'appara&icirc;t pas dans la liste des programmes install&eacute;s,
utilisez l'Explorateur de fichiers de votre appareil pour le trouver.
110
Ajout et suppression de programmes
Utilisation de programmes
compagnon
Les programmes compagnon incluent Word Mobile, Excel Mobile,
PowerPoint Mobile et Windows Media Player pour Pocket PC.
Pour utiliser un programme compagnon sur votre appareil, appuyez sur
D&eacute;marrer→ Programmes, puis appuyez sur le nom du programme.
REMARQUE : Avant de connecter votre appareil &agrave; un ordinateur pour la
premi&egrave;re fois, installez ActiveSync sur l'ordinateur &agrave; l'aide du CD de mise en route
Dell™.
Word Mobile
Word Mobile fonctionne avec Microsoft Word sur votre ordinateur pour
fournir un acc&egrave;s ais&eacute; &agrave; des copies de vos documents. Vous pouvez cr&eacute;er de
nouveaux documents sur votre appareil ou copier des documents depuis
votre ordinateur vers votre appareil. En synchronisant les documents entre
votre ordinateur et votre appareil, vous aurez le contenu le plus r&eacute;cent aux
deux endroits.
Word Mobile permet de cr&eacute;er des documents tels que des lettres, des notes
de r&eacute;union ou des comptes rendus de d&eacute;placement.
Pour cr&eacute;er un nouveau fichier :
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Programmes→ Word Mobile.
2 Appuyez sur Nouveau.
Un document vierge appara&icirc;t. Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner un mod&egrave;le
dans la bo&icirc;te de dialogue Options, il appara&icirc;t alors avec le texte et le
formatage d&eacute;j&agrave; d&eacute;finis.
Utilisation de programmes compagnon
111
barre
d'outils de
formatage
ic&ocirc;ne du panneau de saisie
Vous ne pouvez ouvrir qu'un document &agrave; la fois. Si vous tentez d'en ouvrir
un deuxi&egrave;me, il vous sera demand&eacute; d'enregistrer le premier. Vous pouvez
cr&eacute;er, enregistrer ou modifier un document sous plusieurs formats, y
compris Word (.doc), Word template (.dot), Rich Text Format (.rtf) et
Plain Text (.txt).
Word Mobile contient une liste des fichiers enregistr&eacute;s sur votre appareil.
Appuyez sur un fichier de la liste pour l'ouvrir. Pour supprimer, copier ou
envoyer des fichiers, appuyez sur un fichier de la liste et maintenez le
stylet dessus. S&eacute;lectionnez ensuite l'action appropri&eacute;e dans le menu
contextuel.
Vous pouvez entrer des informations dans Word Mobile en les saisissant,
en les &eacute;crivant, en les dessinant ou en les enregistrant. Ces modes sont
indiqu&eacute;s dans le menu Affichage. Chaque mode a sa propre barre d'outils,
que vous pouvez afficher ou masquer en appuyant sur l'ic&ocirc;ne
Afficher/Masquer la barre d'outils de la barre de commandes.
112
Utilisation de programmes compagnon
Pour modifier la valeur d'agrandissement, appuyez sur Afficher→ Zoom,
puis s&eacute;lectionnez le pourcentage voulu. Un pourcentage plus &eacute;lev&eacute;
facilitera l'entr&eacute;e de texte, un pourcentage plus bas donnera un meilleur
aper&ccedil;u d'ensemble du document.
Si vous ouvrez un document Word cr&eacute;&eacute; sur un ordinateur, s&eacute;lectionnez
Retour &agrave; la ligne sur fen&ecirc;tre dans le menu Affichage pour afficher tout le
document.
Excel Mobile
En conjonction avec Microsoft Excel sur votre ordinateur, Excel Mobile
fournit un acc&egrave;s ais&eacute; &agrave; des copies de vos classeurs. Vous pouvez cr&eacute;er de
nouveaux classeurs sur votre appareil ou copier des classeurs depuis votre
ordinateur vers votre appareil. En synchronisant les classeurs entre votre
ordinateur et votre appareil, vous aurez le contenu le plus r&eacute;cent aux deux
endroits.
Excel Mobile permet de cr&eacute;er des classeurs tels que des notes de frais ou
des relev&eacute;s kilom&eacute;triques.
Pour cr&eacute;er un nouveau fichier :
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Programmes→ Excel Mobile.
2 Appuyez sur Nouveau.
Un document vierge appara&icirc;t. Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner un
mod&egrave;le dans la bo&icirc;te de dialogue Options, il appara&icirc;t alors avec la
formule et le formatage d&eacute;j&agrave; d&eacute;finis.
Utilisation de programmes compagnon
113
barre
d'outils de
formatage
Vous ne pouvez ouvrir qu'un classeur &agrave; la fois. Si vous tentez d'en ouvrir
un deuxi&egrave;me, il vous sera demand&eacute; d'enregistrer le premier. Vous pouvez
cr&eacute;er, enregistrer ou modifier un classeur sous diff&eacute;rents formats, y
compris Excel template (.xlt) et Excel (.xls).
Excel Mobile contient une liste des fichiers enregistr&eacute;s sur votre appareil.
Appuyez sur un fichier de la liste pour l'ouvrir. Pour supprimer, copier ou
envoyer des fichiers, appuyez sur un fichier de la liste et maintenez le stylet
dessus. S&eacute;lectionnez ensuite l'action appropri&eacute;e dans le menu contextuel.
Excel Mobile propose des outils de calcul g&eacute;n&eacute;riques, comme des
formules, des fonctions et des fonctionnalit&eacute;s de tri et de filtrage. Pour
afficher la barre d'outils, appuyez sur Affichage→ Barre d'outils.
Astuces d'utilisation pour travailler avec Excel Mobile
Pour travailler sur de grandes feuilles de calcul dans Excel Mobile, utilisez
les astuces suivantes :
• Le mode Plein &eacute;cran : Appuyez sur Affichage→ Plein &eacute;cran pour
afficher le maximum de donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran. Pour quitter le mode plein
&eacute;cran, appuyez sur Restaurer.
114
Utilisation de programmes compagnon
•
Afficher et masquer des &eacute;l&eacute;ments de la fen&ecirc;tre : Appuyez sur Afficher
puis sur les &eacute;l&eacute;ments que vous voulez afficher ou masquer.
• Figer les volets d'une feuille de calcul : S&eacute;lectionnez la cellule dont
vous voulez figer les volets. Appuyez sur Afficher→ Figer les volets. Par
exemple, si vous figez le haut et la gauche d'une feuille de calculs, les
titres des colonnes et des lignes restent visibles quand vous parcourez la
feuille.
• Fractionner des volets pour afficher diff&eacute;rentes zones d'une grande feuille
de calcul. Appuyez sur Afficher→ Fractionner. D&eacute;placez la barre de
fractionnement &agrave; l'endroit de votre choix. Pour supprimer le
fractionnement, appuyez sur Afficher→ Supprimer le fractionnement.
• Afficher et masquer des lignes et des colonnes : Pour masquer une ligne
ou une colonne, s&eacute;lectionnez une de ses cellules. Appuyez sur Menu→
Formater→ Ligne ou Colonne→ Masquer. Pour afficher une ligne ou
une colonne masqu&eacute;e, appuyez Menu→ Modifier→ Aller &agrave;, puis
entrez une r&eacute;f&eacute;rence se trouvant dans la ligne ou la colonne cach&eacute;e.
Ensuite, appuyez sur Menu→ Formater→ Ligne ou Colonne→
Afficher.
Pour plus d'informations sur l'utilisation d'Excel Mobile, appuyez sur
D&eacute;marrer→ Aide.
PowerPoint Mobile
PowerPoint Mobile fonctionne avec Microsoft PowerPoint sur votre
ordinateur pour fournir un acc&egrave;s ais&eacute; &agrave; des copies de vos diapositives. De
nombreux &eacute;l&eacute;ments de pr&eacute;sentation int&eacute;gr&eacute;s dans les diaporamas tels que
les effets de transition et d'animation dans les diapositives, sont lus sur
l'appareil. Si la pr&eacute;sentation est configur&eacute;e comme un diaporama
temporis&eacute;, les diapositives se succ&egrave;dent automatiquement. Les liaisons
avec des URL sont &eacute;galement prises en charge.
Les fonctionnalit&eacute;s suivantes de PowerPoint ne sont pas prises en charge
sur l'appareil :
•
•
Notes : Les notes r&eacute;dig&eacute;es pour les diapositives ne seront pas visibles.
R&eacute;organisation ou modification des diapositives : PowerPoint Mobile
est uniquement un afficheur.
Pour lancer une pr&eacute;sentation :
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Programmes→ PowerPoint Mobile.
2 Dans la liste de pr&eacute;sentations, appuyez sur le diaporama que vous
voulez voir.
Utilisation de programmes compagnon
115
3 Appuyez sur la diapositive affich&eacute;e pour passer &agrave; la suivante.
Si la pr&eacute;sentation est configur&eacute;e comme un diaporama temporis&eacute;, les
diapositives se succ&egrave;dent automatiquement.
Vous ne pouvez ouvrir qu'un document &agrave; la fois. Si vous tentez d'en ouvrir
un deuxi&egrave;me, il vous sera demand&eacute; d'enregistrer et de fermer le premier.
Vous pouvez afficher un document dans divers formats, y compris
PowerPoint (.ppt) et PowerPoint Mobile (.pps).
PowerPoint Mobile contient une liste des fichiers enregistr&eacute;s sur votre
appareil. Appuyez sur un fichier de la liste pour l'ouvrir. Pour supprimer,
copier ou envoyer des fichiers, appuyez sur un fichier de la liste et maintenez
le stylet dessus. S&eacute;lectionnez ensuite l'action appropri&eacute;e dans le menu
contextuel.
MSN Messenger
Le programme de messagerie instantan&eacute;e MSN Messenger vous permet de :
•
Voir qui est en ligne.
•
Envoyer et recevoir des messages instantan&eacute;s.
•
Avoir des conversations par messages instantan&eacute;s avec des groupes de
contacts.
116
Utilisation de programmes compagnon
Pour utiliser MSN Messenger, vous devez avoir un compte Microsoft
Passport ou un compte de messagerie Microsoft Exchange. Vous devez
aussi avoir un Passport. Si vous avez un compte Hotmail ou MSN, vous
avez d&eacute;j&agrave; un Passport. Une fois que vous avez obtenu un compte
Microsoft Passport ou Microsoft Exchange, vous &ecirc;tes pr&ecirc;t &agrave; configurer
votre compte.
REMARQUE : Ouvrez un compte Microsoft Passport &agrave; l'adresse
www.passport.com. Obtenez une adresse &eacute;lectronique Microsoft Hotmail
gratuite sur le site www.hotmail.com.
Pour basculer sur MSN Messenger, appuyez sur D&eacute;marrer→
Programmes→ Pocket MSN→ MSN Messenger.
REMARQUE : La disponibilit&eacute; de MSN Messenger varie selon la langue.
Configuration
Pour pouvoir vous connecter, vous devez entrer des informations de
compte Passport ou Exchange.
Pour configurer un compte et vous inscrire :
1 Appuyez sur D&eacute;marrer→ Programmes→ Pocket MSN→ MSN
Messenger.
2 Appuyez sur Menu→ Options.
3 Entrez vos informations de compte Passport ou Exchange.
4 Pour ouvrir une session, appuyez sur l'&eacute;cran d'ouverture de session et
entrez votre adresse &eacute;lectronique et votre mot de passe.
Travailler avec des contacts
La fen&ecirc;tre MSN Messenger affiche tous vos contacts Messenger, r&eacute;partis
en deux cat&eacute;gories, En ligne et Hors ligne. Lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute;,
cette vue vous permet de converser, d'envoyer un e-mail, d'emp&ecirc;cher votre
contact de converser avec vous ou de supprimer des contacts de votre liste
depuis le menu contextuel.
REMARQUE : Si vous utilisez d&eacute;j&agrave; MSN Messenger sur votre ordinateur, vos
contacts appara&icirc;tront sur votre appareil sans que vous ayez besoin de les
ajouter.
Pour voir qui est en ligne sans &ecirc;tre vu, appuyez sur Menu→ Mon &eacute;tat→
Appara&icirc;tre hors ligne.
Utilisation de programmes compagnon
117
Si vous bloquez un contact, vous appara&icirc;trez hors ligne mais vous resterez
sur la liste du contact bloqu&eacute;. Pour d&eacute;bloquer un contact, appuyez et
maintenez le stylet sur le contact, puis appuyez sur D&eacute;bloquer sur le
menu contextuel.
Pour converser avec les contacts
•
Appuyez sur un nom de contact pour ouvrir une fen&ecirc;tre de
conversation. Entrez votre message dans la zone de texte situ&eacute;e au bas
de l'&eacute;cran ou appuyez sur Mon texte pour entrer un message pr&eacute;d&eacute;fini,
puis appuyez sur Envoyer.
•
Pour inviter un autre contact &agrave; une conversation &agrave; plusieurs, appuyez
sur Menu→ Chats→ Inviter, puis sur le contact que vous souhaitez
inviter.
•
Pour revenir &agrave; la fen&ecirc;tre principale sans fermer la conversation,
appuyez sur l'ic&ocirc;ne Contacts. Pour revenir &agrave; la fen&ecirc;tre de conversation,
appuyez sur Chats (Conversations) et s&eacute;lectionnez la personne avec
qui vous discutiez.
•
Pour savoir si le contact avec qui vous conversez r&eacute;pond, cherchez son
message sous la zone de saisie de texte.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de MSN Messenger, appuyez sur
D&eacute;marrer→ Aide.
Microsoft Windows Media&reg; Player pour
Pocket PC
Windows Media Player 10.0 pour Pocket PC vous permet de lire des
fichiers audio et vid&eacute;o stock&eacute;s sur votre appareil ou sur un r&eacute;seau. Pour
basculer sur Windows Media Player pour Pocket PC, appuyez sur
D&eacute;marrer→ Windows Media.
Sur votre ordinateur, Windows Media Player vous permet de copier des
fichiers audio et vid&eacute;o vers votre Pocket PC. Vous pouvez lire des fichiers
Windows Media et MP3 sur votre Pocket PC. Pour des informations
suppl&eacute;mentaires sur l'utilisation de Windows Media Player pour Pocket
PC, appuyez sur D&eacute;marrer→ Aide.
118
Utilisation de programmes compagnon
Utilisation d'Internet Explorer Mobile
Internet Explorer Mobile permet d'afficher des pages Web ou WAP :
•
Pendant la synchronisation avec votre ordinateur, t&eacute;l&eacute;chargez vos liens
favoris et les favoris mobiles stock&eacute;s dans le sous-dossier Favoris de
l'appareil mobile vers Internet Explorer sur votre ordinateur.
•
Connectez-vous &agrave; un FAI ou &agrave; un r&eacute;seau et parcourez le Web. Pour des
informations suppl&eacute;mentaires sur la connexion &agrave; Internet, reportezvous &agrave; la section &laquo; &Eacute;tablir une connexion &raquo; &agrave; la page 93.
Lorsque l'appareil est connect&eacute; &agrave; un FAI ou un r&eacute;seau, vous pouvez aussi
t&eacute;l&eacute;charger des fichiers et des programmes depuis Internet ou l'intranet.
Pour utiliser Internet Explorer Mobile, appuyez sur D&eacute;marrer→
Internet Explorer Mobile.
Favoris mobiles
Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer 5.0 ou version ult&eacute;rieure sur
votre ordinateur, vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger vos favoris vers votre appareil. La
synchronisation des favoris mobiles t&eacute;l&eacute;charge du contenu Web sur votre
appareil afin que vous puissiez afficher des pages quand vous &ecirc;tes
d&eacute;connect&eacute; de votre FAI et de votre ordinateur. Pour cr&eacute;er rapidement des
favoris d'appareil mobile, utilisez le plug-in Internet Explorer install&eacute; avec
Microsoft ActiveSync&reg;.
Pour cr&eacute;er un favori mobile sur votre ordinateur et le t&eacute;l&eacute;charger sur votre
appareil :
1 Sur votre ordinateur, ouvrez Internet Explorer et cliquez sur Outils→
Cr&eacute;er favori mobile.
2 Pour changer le nom du lien, entrez le nouveau nom dans la zone Nom.
3 Sp&eacute;cifiez un horaire de mise &agrave; jour en regard de Mettre &agrave; jour
(facultatif).
4 Cliquez sur OK.
Internet Explorer t&eacute;l&eacute;charge sur votre ordinateur la version la plus
r&eacute;cente de la page.
5 Dans Internet Explorer sur l'ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur
le favori mobile, puis sur Propri&eacute;t&eacute;s.
Utilisation de programmes compagnon
119
6 Sous l'onglet T&eacute;l&eacute;charger, indiquez le nombre de niveaux que vous
voulez t&eacute;l&eacute;charger. Pour &eacute;conomiser la m&eacute;moire de l'appareil, ne
choisissez qu'un niveau.
7 Synchronisez votre appareil et l'ordinateur.
Les favoris mobiles qui sont stock&eacute;s dans le dossier Favoris de
l'appareil mobile de Internet Explorer sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s sur votre
appareil.
Si vous n'avez pas sp&eacute;cifi&eacute; d'horaire de mise &agrave; jour &agrave; l'&eacute;tape 3, vous devrez
manuellement t&eacute;l&eacute;charger le contenu pour que les informations soient
mises &agrave; jour sur votre ordinateur et sur votre appareil. Avant de faire la
synchronisation avec votre appareil, cliquez sur Outils dans Internet Explorer
sur votre ordinateur, puis sur Synchroniser. La date dans la colonne
Derni&egrave;re mise &agrave; jour correspond &agrave; la derni&egrave;re fois qu'un contenu a &eacute;t&eacute;
t&eacute;l&eacute;charg&eacute; sur l'ordinateur. Si n&eacute;cessaire, vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger
manuellement du contenu.
REMARQUE : Vous pouvez ajouter une ic&ocirc;ne &agrave; la barre d'outils d'Internet
Explorer pour cr&eacute;er des favoris mobiles. Dans Internet Explorer sur votre
ordinateur, cliquez sur Affichage→ Barres d'outils, puis sur Personnaliser.
Conserver la m&eacute;moire
Les favoris mobiles utilisent de la m&eacute;moire sur votre appareil. Pour
minimiser la quantit&eacute; de m&eacute;moire utilis&eacute;e :
•
Utilisez les param&egrave;tres Favoris des options ActiveSync pour d&eacute;sactiver
le t&eacute;l&eacute;chargement des images et des sons, ou emp&ecirc;cher certains favoris
mobiles d'&ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s sur l'appareil. Pour des informations
suppl&eacute;mentaires, reportez-vous &agrave; l'aide ActiveSync sur l'ordinateur.
•
Limitez le nombre de pages li&eacute;es t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es. Dans Internet Explorer
sur l'ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur le favori mobile que
vous voulez modifier puis sur Propri&eacute;t&eacute;s. Sous l'onglet T&eacute;l&eacute;charger,
sp&eacute;cifiez 0 ou 1 pour le nombre de pages de liens que vous voulez
t&eacute;l&eacute;charger.
Dossier des favoris mobiles
Seuls les &eacute;l&eacute;ments stock&eacute;s dans le sous-dossier Favoris de l'appareil
mobile (dans le dossier Favoris) de Internet Explorer sur votre ordinateur
sont synchronis&eacute;s avec votre appareil. Le dossier a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;
automatiquement lors de l'installation d'ActiveSync.
120
Utilisation de programmes compagnon
Liens favoris
Durant la synchronisation, la liste des favoris dans le dossier Favoris de
l'appareil mobile de votre ordinateur est synchronis&eacute;e avec Internet
Explorer Mobile sur votre appareil. L'ordinateur et l'appareil sont mis &agrave;
jour avec les modifications apport&eacute;es aux listes &agrave; chaque synchronisation.
Sauf si vous s&eacute;lectionnez le lien favori en tant que favori mobile, seul le
lien est t&eacute;l&eacute;charg&eacute; sur votre appareil et vous devrez vous connecter au
r&eacute;seau ou &agrave; votre FAI pour afficher le contenu. Pour des informations
suppl&eacute;mentaires sur la synchronisation, reportez-vous &agrave; l'Aide ActiveSync
sur votre ordinateur.
Parcourir les favoris mobiles et le Web
Vous pouvez utiliser Internet Explorer Mobile pour parcourir vos favoris
mobiles et les canaux que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s sur votre appareil, sans
vous connecter &agrave; Internet. Vous pouvez aussi vous connecter &agrave; Internet
par votre FAI ou une connexion r&eacute;seau et naviguer sur le Web.
ic&ocirc;ne de
favoris
Utilisation de programmes compagnon
121
Pour afficher les favoris mobiles et les canaux :
1 Appuyez sur l'ic&ocirc;ne de favoris pour en afficher la liste.
2 Appuyez sur la page que vous voulez afficher.
La page t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e la derni&egrave;re fois que vous avez effectu&eacute; une
synchronisation avec votre ordinateur appara&icirc;t. Si la page n'est pas sur
votre appareil, le favori est gris&eacute;. Pour afficher la page, vous devez &agrave;
nouveau vous synchroniser avec l'ordinateur pour la t&eacute;l&eacute;charger sur votre
appareil ou vous connecter &agrave; Internet.
Pour naviguer sur Internet, configurez une connexion &agrave; votre FAI ou &agrave;
votre r&eacute;seau d'entreprise &agrave; l'aide de Connexions comme le d&eacute;crit la section
&laquo; &Eacute;tablir une connexion &raquo; &agrave; la page 93.
REMARQUE : Pour ajouter un lien favori, allez sur la page que vous voulez
ajouter, appuyez sur la page et restez dessus, puis appuyez sur Ajouter aux
favoris.
Pour vous connecter &agrave; Internet et y naviguer, vous pouvez :
•
soit appuyer sur l'ic&ocirc;ne Favoris, puis sur le favori que vous voulez
afficher.
•
soit, dans le champ adresse qui appara&icirc;t en haut de l'&eacute;cran de Internet
Explorer, saisir l'adresse Web que vous voulez et appuyer sur l'ic&ocirc;ne &agrave;
droite, ou sur la fl&egrave;che vers le bas pour s&eacute;lectionner les adresses
pr&eacute;c&eacute;demment saisies.
122
Utilisation de programmes compagnon
Maintenance et d&eacute;pannage
Maintenance de l'Axim
Pour effectuer la maintenance p&eacute;riodique de votre appareil, reportez-vous &agrave;
l'utilitaire d'Auto-diagnostic Dell Axim sur votre CD de mise en route. Cet
utilitaire de diagnostic teste plusieurs fonctionnalit&eacute;s de votre appareil :
boutons, version du syst&egrave;me d'exploitation, &eacute;tat de la batterie, lecture vid&eacute;o,
DEL, pilote, mode miroir, Bluetooth, Sans fil, et test de liaison USB.
Installation de l'utilitaire de diagnostic
Pour installer l'utilitaire :
1 Cr&eacute;ez une connexion ActiveSync entre l'appareil et un ordinateur.
2 Ins&eacute;rez le CD de mise en route dans le lecteur de CD-ROM de
l'ordinateur.
3 Cliquez sur Mise en route→ Am&eacute;liorer votre exp&eacute;rience → Outils.
4 Dans le menu de s&eacute;lection des outils, s&eacute;lectionnez Applications Pocket
PC.
5 Descendez dans la liste jusqu'&agrave; Utilitaire d'auto-diagnostic Dell Axim
X51/X51v.
6 Cliquez sur D&eacute;tails→ Installer.
7 Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour installer l'utilitaire d'Autodiagnostic.
Pour ex&eacute;cuter un diagnostic, appuyez sur D&eacute;marrer→ Programmes→ Autodiagnostic Axim.
Maintenance et d&eacute;pannage
123
D&eacute;pannage
Le tableau suivant r&eacute;pertorie les probl&egrave;mes fr&eacute;quents que vous pouvez
rencontrer et leur solution probable. Pour le d&eacute;pannage, utilisez une
solution unique de la liste de puces ou une combinaison de solutions dans
l'ordre donn&eacute;.
Pour en savoir plus sur le red&eacute;marrage &agrave; froid ou &agrave; chaud, veuillez vous
reporter &agrave; la section &laquo; R&eacute;initialisation de l'Axim &raquo; &agrave; la page 52.
Probl&egrave;me
Solution
Aucun accessoire avec facteur de forme • Retirez la carte de son logement et
Compact Flash II ou Secure Digital
r&eacute;initialisez l'appareil.
Card n'a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute; par l'appareil
• Si, m&ecirc;me apr&egrave;s la r&eacute;initialisation de
l'appareil, la carte n'est pas d&eacute;tect&eacute;e,
retirez-la de son logement et effectuez
un red&eacute;marrage &agrave; froid.
• Certaines cartes n&eacute;cessitent leur
propre logiciel. Installez le logiciel, le
cas &eacute;ch&eacute;ant.
Le syst&egrave;me ne r&eacute;pond pas lorsque
j'appuie sur l'&eacute;cran
• Nettoyez l'&eacute;cran tactile.
• V&eacute;rifiez le bouton de verrouillage sur le
c&ocirc;t&eacute; gauche du syst&egrave;me.
• Nettoyez l'&eacute;cran tactile.
• R&eacute;initialisez l'appareil.
Le syst&egrave;me ne r&eacute;pond pas aux
commandes des boutons
• V&eacute;rifiez le bouton de verrouillage sur le
c&ocirc;t&eacute; gauche du syst&egrave;me.
• Appuyez sur D&eacute;verrouiller sur l'&eacute;cran
Aujourd'hui s'il est verrouill&eacute;.
• V&eacute;rifiez les param&egrave;tres d'affectation
des boutons.
• R&eacute;initialisez l'appareil.
124
Maintenance et d&eacute;pannage
Probl&egrave;me
Solution
L'appareil indique une erreur de
m&eacute;moire
• Ex&eacute;cutez l'auto-diagnostic de
l'appareil.
• R&eacute;initialisez l'appareil.
• Red&eacute;marrez l'appareil &agrave; froid mais
n’effacez pas les donn&eacute;es.
• Red&eacute;marrez l'appareil &agrave; froid et effacez
les donn&eacute;es.
La clavier Bluetooth ne fonctionne pas • Maintenez enfonc&eacute; les touches CTRL
gauche, FN gauche, FN droit pendant
3 &agrave; 5 secondes.
• R&eacute;initialisez l'appareil et :
• Appuyez sur D&eacute;marrer→
Param&egrave;tres→ Clavier Dell Axim
Executive.
• Appuyez sur Activer et essayez de
configurer de nouveau le clavier.
• Remplacez les batteries dans le clavier.
• Red&eacute;marrez &agrave; froid l'appareil, puis
r&eacute;installez le pilote de clavier.
L'appareil GPS n'appara&icirc;t pas dans le
Gestionnaire Bluetooth apr&egrave;s une
nouvelle recherche
Cliquez sur Nouveau partenariat pour
lancer une nouvelle recherche
d'appareils.
Pas de signal GPS lorsque l'appareil est De nombreuses nouvelles voitures des
plac&eacute; sur le tableau de bord
constructeurs VW, BMW et Mercedes
ont un filtre anti-UV m&eacute;tallique au
niveau du pare-brise qui emp&ecirc;che le
passage des signaux GPS. Essayez de
placer l'appareil pr&egrave;s de la lunette arri&egrave;re.
Maintenance et d&eacute;pannage
125
Probl&egrave;me
Solution
Attente du signal GPS ou pas d'infos
GPS dans la fen&ecirc;tre &Eacute;tat GPS
• &Eacute;teignez, puis rallumez l'unit&eacute; GPS.
• V&eacute;rifiez la connexion du port s&eacute;rie du
Gestionnaire Bluetooth.
• Utilisez D&eacute;tection automatique dans
le logiciel Navigation pour trouver le
port COM et le d&eacute;bit corrects.
• V&eacute;rifiez la position de l'appareil GPS Le haut de l'appareil doit avoir une vue
suffisante du ciel.
D&eacute;panner Microsoft ActiveSync avec
vos appareils de poche Dell Axim
Pour afficher sur votre ordinateur l'aide
concernant Microsoft ActiveSync, lancez
Microsoft ActiveSync, puis cliquez sur
Aide→ Microsoft ActiveSync.
Pour plus d'informations sur le
d&eacute;pannage de Microsoft ActiveSync,
reportez-vous &agrave;
http://www.microsoft.com/windowsmobile/
help/activesync/default.mspx.
Pour conna&icirc;tre les &eacute;tapes suppl&eacute;mentaires de d&eacute;pannage, veuillez vous
reporter au manuel qui figure sur le CD livr&eacute; avec votre clavier.
126
Maintenance et d&eacute;pannage
Avertissement de s&eacute;curit&eacute; concernant le
t&eacute;l&eacute;chargement de fichier
Le message Avertissement de s&eacute;curit&eacute; concernant le t&eacute;l&eacute;chargement de
fichier suivant s'affiche lorsque vous tentez d'installer des programmes
logiciels sur votre syst&egrave;me Dell sur lequel tourne Microsoft&reg; Windows&reg;
XP Service Pack 2 (SP2).
En tant que pr&eacute;caution de s&eacute;curit&eacute;, l'avertissement de s&eacute;curit&eacute; concernant
le t&eacute;l&eacute;chargement de fichier s'affiche chaque fois que vous tentez
d'installer un programme logiciel sur votre syst&egrave;me, et cela quel que soit le
fabricant du logiciel.
REMARQUE : Cet avertissement ne signale pas un probl&egrave;me de votre syst&egrave;me
Dell.
Maintenance et d&eacute;pannage
127
128
Maintenance et d&eacute;pannage
Annexe
Caract&eacute;ristiques
Informations
sur le syst&egrave;me
Haut de gamme
Processeur
M&eacute;moire
Processeur Intel&reg; XScale™ PXA270
jusqu'&agrave; 624 MHz
Milieu de gamme Processeur Intel&reg; XScale™ PXA270
jusqu'&agrave; 520 MHz
Bas de gamme
Processeur Intel&reg; XScale™ PXA270
jusqu'&agrave; 416 MHz
Haut de gamme
M&eacute;moire Flash NAND de 64 Mo/256 Mo
Milieu de gamme M&eacute;moire Flash NAND de 64 Mo/128 Mo
Bas de gamme
M&eacute;moire Flash NAND de 64 Mo/128 Mo
Logiciel Microsoft&reg; Windows Mobile™ Version
5.0 pour Pocket PC Premium Edition
Syst&egrave;me
d'exploitation
&Eacute;cran
Type
&Eacute;cran transflectif, tactile, TFT, VGA, QVGA,
couleur, 16 bits
Haut de gamme
Taille
Milieu de gamme 3,5 pouces (TFT QVGA)
Bas de gamme
R&eacute;solution
3,7 pouces (9,39 cm) (VGA)
3,5 pouces (TFT QVGA)
240 x 320, 65 536 couleurs (QVGA)
480 x 640, 65 536 couleurs (VGA)
Luminosit&eacute;
LCD
QVGA : 100 nits
VGA : 100 nits
Annexe
129
Commandes et voyants
Navigation
Bouton de navigation &agrave; 5 directions
Boutons :
Quatre boutons de programmes : Calendrier,
Contacts, Messagerie, Accueil
Sous tension/hors tension
Bouton act./d&eacute;s. pour technologie sans fil
WLAN/Bluetooth&reg;
Bouton d'enregistrement de la voix
Bouton de r&eacute;initialisation
Bouton de verrouillage
Voyants :
Synchronisation/communication
Notification d'&eacute;v&eacute;nement
&Eacute;tat de la charge
Logements d'extension
Carte m&eacute;moire Secure Digital
Un logement pour carte m&eacute;moire Secure
Digital (3,3 V) qui prend en charge les cartes
SDIO de 1 bit et 4 bits
Carte CompactFlash
Un logement de carte Compact Flash de type
II (3,3v)
Ports et connecteurs
Infrarouge
V1.2 standard (115 Kbits/s)
Connecteur de station
d'accueil/synchronisation
Connecteur &agrave; 36 broches
Audio
Casque st&eacute;r&eacute;o avec connecteur pour
microphone mono
130
Annexe
Caract&eacute;ristiques
physiques
Dimensions :
Longueur
119,0 mm (4,69 pouces)
Largeur
73,0 mm (2,87 pouces)
Hauteur
16,9 mm (0,67 pouce)
Poids
REMARQUE : Le poids
correspond au poids de
l'appareil sans la carte
CompactFlash ni la carte
m&eacute;moire Secure Digital.
Haut de
gamme
&Eacute;cran VGA 175 g (6,2 oz) avec
batterie standard
Milieu de &Eacute;cran VGA 167 g (5,9 oz) avec
gamme
batterie standard
Bas de
gamme
&Eacute;cran VGA 167 g (5,9 oz) avec
batterie standard
Audio
Contr&ocirc;leur audio
Carte son WM8750L
Conversion st&eacute;r&eacute;o
St&eacute;r&eacute;o 16 bits ; &eacute;chantillonnage &agrave; 8, 11,025, 22,05,
44,1 KHz
Enregistrement
Enregistrement et lecture en duplex int&eacute;gral
Microphone/haut-parleur Int&eacute;gr&eacute;
Casque
Connecteur st&eacute;r&eacute;o
Graphisme
Haut de
gamme
Marathon
Annexe
131
Connectivit&eacute; sans fil
WLAN (802.11b)
Haut de gamme
802.11b
Milieu de gamme 802.11b
Bas de gamme
Carte SDIO uniquement (CF non prise
en charge)
R&eacute;seau standard
IEEE 802.1b
Taux de transfert
des donn&eacute;es
1 Mb/s, 2 Mb/s, 5,5 Mb/s, 11 Mb/s
Modulation
CCK (11 Mb/s, 5,5 Mb/s) ;
DQPSK (2 Mb/s) ; DBSPK (1 Mb/s)
Architecture du
r&eacute;seau
Infrastructure et ad-hoc
Fr&eacute;quences de
fonctionnement
2,4–2,497 GHz
Canaux de
fonctionnement
1–11 (Am&eacute;rique du Nord) ;
1–13 (Europe et Japon)
Alimentation de
sortie RF
13,0 dBm maximum
Port&eacute;e
En int&eacute;rieur — jusqu'&agrave; 10 m (120 pieds)
&agrave; 5 Mb/s et 75 m &agrave; 0,5 Mb/s
Utilitaire client
Profil d'emplacement automatique,
relev&eacute; de terrain, diagnostics, &eacute;tat
courant de la liaison, ping
Prise en charge
logicielle
Certifi&eacute; WiFi
Voyants
Vert (&eacute;tat du WLAN)
Bleu (&eacute;tat de la technologie sans fil
Bluetooth)
Commutateur
Marche/arr&ecirc;t manuels de radio (bouton
mat&eacute;riel et commutateur logiciel)
respectant les restrictions a&eacute;riennes
Technologie sans fil
Bluetooth
Fonctionnement en bande ISM
2,4 GHz ; technologie sans fil Bluetooth
1.2 compatible ; inclut un gestionnaire
de Bluetooth avec technologie sans fil ;
appareil de classe II ; puissance de sortie
de 4 dBm max. ; fonctionnement en
3,3 V ; interface UART
132
Annexe
Alimentation &eacute;lectrique
Type de batterie :
Groupe principal
Batterie rechargeable amovible
1 100 mAh au lithium-ion (standard)
Batterie rechargeable amovible
2 200 mAh au lithium-ion (en option)
De secours
Condensateur pour conserver les
donn&eacute;es d'horloge en temps r&eacute;el
Adaptateur secteur :
Tension d'alimentation
100–240 VCA
Fr&eacute;quence
50–60 Hz
Consommation de courant
0,4 A
Tension de sortie
5,4 VCC
Courant de sortie
2,41 A
Environnement
Plage de temp&eacute;ratures :
Fonctionnement
0 &deg; &agrave; 40 &deg;C (32 &deg; &agrave; 104 &deg;F)
En stockage
–20 &deg; &agrave; 60 &deg;C (–4 &deg; &agrave; 140 &deg;F)
Gradient thermique :
Fonctionnement
15 &deg;C (59 &deg;F) par heure au maximum
En stockage
20 &deg;C (68 &deg;F) par heure au maximum
Humidit&eacute; relative (maximale) :
Fonctionnement
10 &agrave; 90 % sans condensation
En stockage
5 &agrave; 95 % sans condensation
Annexe
133
Environnement (continued)
Altitude (maximale) :
Fonctionnement
0 &agrave; 3048 m (0 &agrave; 10 000 pieds)
En stockage
0 &agrave; 12 190 m (0 &agrave; 40 000 pieds)
Chocs maximaux (mesur&eacute;s avec une
demi-impulsion sinuso&iuml;dale de 2 ms) :
Fonctionnement
200 G
En stockage
400 G
Vibration maximale (avec un spectre de
vibration al&eacute;atoire simulant
l'environnement utilisateur) :
Fonctionnement
2,6 GRMS
En stockage
3,41 GRMS
134
Annexe
Glossaire
8 0 2 . 1 1 ( W I -F I ) — Norme de communication sans fil pour mise en r&eacute;seau de
moyenne port&eacute;e qui permet aux appareils activ&eacute;s de se reconna&icirc;tre
automatiquement.
C&Acirc;BLE DE SYNCHRONISATION
— C&acirc;ble pour raccorder un appareil portable &agrave; un
ordinateur, et transf&eacute;rer ou synchroniser des fichiers.
C A P T E U R I N F R A R O U G E — Port qui permet de transf&eacute;rer des donn&eacute;es entre
l'appareil et d'autres appareils compatibles infrarouge, sans utiliser de c&acirc;ble.
CARTE
C O M P A C T F L A S H — Carte amovible qui permet d'&eacute;tendre les capacit&eacute;s
d'un appareil. Les types courants de cartes CompactFlash comprennent les cartes
m&eacute;moire et les cartes sans fil.
C A R T E M &Eacute; M O I R E S E C U R E D I G I T A L — Type de m&eacute;moire amovible couramment
utilis&eacute;e dans les appareils photo num&eacute;riques, les appareils portables, les t&eacute;l&eacute;phones
cellulaires et autres appareils. Les cartes m&eacute;moire Secure Digital font environ la
taille d'un timbre.
CONNECTEUR S&Eacute;RIE
— Connecteur d'E/S qui sert &agrave; relier &agrave; votre ordinateur des
mat&eacute;riels num&eacute;riques comme des syst&egrave;mes portables ou des appareils photo.
D H C P — dynamic host configuration protocol (protocole de configuration
dynamique de l'h&ocirc;te) — Protocole de communication qui permet aux
administrateurs r&eacute;seau de g&eacute;rer et d'automatiser l'attribution des adresses IP aux
ordinateurs d'un r&eacute;seau.
FA I — fournisseur d'acc&egrave;s Internet — Soci&eacute;t&eacute; qui vous permet d'acc&eacute;der &agrave; son
serveur h&ocirc;te pour vous connecter directement &agrave; Internet, pour envoyer et recevoir
des e-mails et pour acc&eacute;der &agrave; des sites Web. Le FAI vous fournit d'ordinaire, contre
paiement d'un abonnement, un ensemble de logiciels, un nom d'utilisateur et des
num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone d'acc&egrave;s.
I M A P — Internet Message Access Protocol (protocole d'acc&egrave;s aux messages
Internet) — Protocole client-serveur standard qui vous permet d'acc&eacute;der &agrave; vos
e-mails depuis votre appareil. &Agrave; l'aide de IMAP, vous pouvez stocker et parcourir
vos e-mails sur le serveur du FAI.
L A N — local area network (r&eacute;seau local) — R&eacute;seau informatique couvrant une
petite zone. Un r&eacute;seau local est g&eacute;n&eacute;ralement limit&eacute; &agrave; un seul b&acirc;timent ou &agrave;
plusieurs b&acirc;timents avoisinants. Un r&eacute;seau local peut &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; un autre
r&eacute;seau local sur n'importe quelle distance par des lignes t&eacute;l&eacute;phoniques et des
ondes radio&eacute;lectriques pour constituer un r&eacute;seau WAN (r&eacute;seau &eacute;tendu).
Glossaire
135
P I M — personal information manager (gestionnaire d'informations
personnelles) — Programme qui stocke et organise vos informations personnelles,
comme le Calendrier, les Contacts, la Messagerie et les T&acirc;ches.
P O P 3 — Post Office Protocol 3 — Protocole client/serveur standard qui vous
permet d'acc&eacute;der &agrave; vos e-mails depuis le serveur du FAI. Avec POP3, vous devez
t&eacute;l&eacute;charger vos e-mails sur votre appareil pour afficher et parcourir vos messages.
RAM — random-access memory (m&eacute;moire vive) — Zone principale de stockage
temporaire pour les instructions et les donn&eacute;es d'un programme. Toutes les
informations en RAM sont perdues lorsque vous effectuez une r&eacute;initialisation.
R A S — remote access server (serveur d'acc&egrave;s &agrave; distance) — Type de serveur qui
permet aux utilisateurs d'acc&eacute;der au r&eacute;seau &agrave; partir d'un emplacement distant.
R O M — read-only memory (m&eacute;moire en lecture seule) — Type de m&eacute;moire qui
enregistre des donn&eacute;es et des programmes qui ne peuvent pas &ecirc;tre supprim&eacute;s ou
modifi&eacute;s par l'appareil. La ROM, contrairement &agrave; la RAM, retient son contenu
apr&egrave;s une r&eacute;initialisation. Certains programmes essentiels au fonctionnement de
votre appareil se situent dans la ROM.
S D R A M — synchronous dynamic random-access memory (m&eacute;moire vive
dynamique synchrone) — Type de DRAM fonctionnant &agrave; la m&ecirc;me fr&eacute;quence que
l'horloge du bus syst&egrave;me.
S M S — short message service (service de messages courts) — Service capable
d'envoyer de courts messages &agrave; des appareils sans fil.
S M T P — simple mail transfer protocol (protocole de transfert de courrier
simple) — Type de protocole utilis&eacute; pour envoyer et recevoir des e-mails. Le
SMTP fonctionne en g&eacute;n&eacute;ral avec POP3 ou IMAP.
STATION D'ACCUEIL
— Dispositif qui permet &agrave; votre appareil portable de se
synchroniser avec l'ordinateur, de recharger sa batterie et de fonctionner sur
l'alimentation secteur.
S Y N C H R O N I S A T I O N — Processus automatique qui remplace les fichiers d'un
emplacement par les fichiers les plus r&eacute;cents d'un autre emplacement. Par
exemple, vous pouvez synchroniser les fichiers de votre ordinateur avec les fichiers
de votre appareil portable.
T C P / I P — transmission control protocol/Internet protocol (protocole de contr&ocirc;le
de transmission/protocole Internet) — Protocole de communication de base
d'Internet. TCP/IP peut &eacute;galement servir de protocole de communication dans un
intranet ou extranet.
136
Glossaire
B L U E T O O T H &reg; — Norme de communication sans fil pour
mise en r&eacute;seau de faible port&eacute;e (10 m [30 pieds]) permettant aux appareils activ&eacute;s
de se reconna&icirc;tre automatiquement.
TECHNOLOGIE SANS FIL
U S B — universal serial bus (bus s&eacute;rie universel) — Interface physique pour les
p&eacute;riph&eacute;riques de d&eacute;bit relativement faible (souris, claviers, manettes de jeu), &eacute;largi
ensuite &agrave; des appareils plus exigeants (scanners, haut-parleurs, imprimantes,
modems DSL ou c&acirc;ble, syst&egrave;mes d'imagerie de stockage). Les p&eacute;riph&eacute;riques sont
directement branch&eacute;s dans un logement &agrave; quatre broches sur votre ordinateur ou
dans un concentrateur multiport qui se branche sur votre ordinateur.
Les p&eacute;riph&eacute;riques USB peuvent &ecirc;tre branch&eacute;s et d&eacute;branch&eacute;s pendant que
l'ordinateur est sous tension et ils peuvent &eacute;galement &ecirc;tre connect&eacute;s en guirlande.
V P N — virtual private network (r&eacute;seau priv&eacute; virtuel) — Ensemble de protocoles
de communication qui permet aux utilisateurs distants d'acc&eacute;der &agrave; un r&eacute;seau de
mani&egrave;re s&eacute;curis&eacute;e.
WAP — wireless application protocol (protocole d'application sans fil) —
Standard d'acc&egrave;s Internet pour les appareils sans fil.
Glossaire
137
138
Glossaire
Index
A
boutons de programme, 56
Calendrier, 38
Contacts, 38
emplacements, 37
enregistrement, 38
navigation, 38
r&eacute;initialisation, 39
verrouillage, 38
ActiveSync
installation, 78
aide
Aide de ActiveSync, 106
trouver, 106
audio
Media Player, 118
notifications, 91
Avertissement de s&eacute;curit&eacute;
concernant le
t&eacute;l&eacute;chargement de
fichier, 127
B
barre de commandes, 58
barre de commutateur, 57
barre de navigation, 58
batterie
chargement, 42
principale, 40
utilisation et installation, 40
Bluetooth
param&egrave;tres, 75
boutons
&agrave; propos de, 45
Accueil, 38
Boutons de l'appareil et
stylet, 45
C
c&acirc;ble de synchronisation
connexion &agrave; un ordinateur, 48
Calendrier
&agrave; propos de, 80
rendez-vous, 81
requ&ecirc;tes de r&eacute;union, 81
caract&egrave;res d'imprimerie
conversion de caract&egrave;res
manuscrit, 67
caract&egrave;res manuscrits
conversion de caract&egrave;res
manuscrits, 66
caract&eacute;ristiques, 129
Cat&eacute;gories, 79
clavier
virtuel, 65
Index
139
communication
avec d'autres p&eacute;riph&eacute;riques, 93
E
connexion VPN, 104
&eacute;criture
conversion de caract&egrave;res
manuscrits en caract&egrave;res
d'imprimerie, 66-67
dessin, 71
reconnaissance des lettres, 66
reconnaissance des mots, 66
sur l'&eacute;cran, 67
Transcripteur, 67
Contacts
&agrave; propos de, 82
cr&eacute;ation, 82
recherche, 83
e-mail
Messagerie, 86
organisation, 89
synchronisation, 86
CompactFlash
&agrave; propos de, 50
installation, 50
logement, 37
connexion ethernet, 103
connexion modem, 102
enregistrement
messages vocaux, 72
D
D&eacute;ballage de votre appareil, 35
d&eacute;connexion
capteur infrarouge, 105
connexion par ligne
commut&eacute;e, 105
d'un c&acirc;ble ou d'une station
d'accueil, 105
d'un r&eacute;seau, 105
dessin
cr&eacute;ation, 71
Excel
&agrave; propos de, 113
astuces, 114
supprimer des fichiers, 114
F
fichiers
recherche et classement, 60
sauvegarde, 61
dessiner sur l'&eacute;cran, 71
donn&eacute;es
sauvegarde, 61
I
ic&ocirc;nes
&eacute;tat, 55
programme, 57
infrarouge
140
Index
utilisation, 100
Internet
connexion, 93
Internet Explorer
favoris mobiles, 119-120
liens favoris, 121
parcourir le Web, 121
microphone
enregistrement d'un
message, 72
Microsoft&reg; ActiveSync&reg;, 77
Microsoft&reg; Windows Mobile™
Version 5.0, 55
modification
texte manuscrit, 68
L
Mon texte, 73
insertion, 73
logement de carte Secure
Digital
emplacement, 37
installation de cartes, 51
MSN Messenger
&agrave; propos de, 116
configuration, 117
contacts, 117
logements d'extension
CompactFlash, 50
emplacements, 37
N
logiciel. Voir programmes
Notes
cr&eacute;ation, 85
M
notifications
&agrave; propos de, 91
Media Player
&agrave; propos de, 118
Num&eacute;ro de service, 10, 42
m&eacute;moire
conserver, 120
menus contextuels, 59
Messagerie
&agrave; propos de, 86
messagerie
composition de messages, 88
connexion &agrave; un serveur, 87, 105
liste de messages, 87
O
ordinateur
connexion &agrave;, 49
connexion &agrave; un ordinateur, 46
P
panneau de saisie, 64
Index
141
Param&egrave;tres, 73
R
param&egrave;tres
onglet Connexions, 75
onglet Priv&eacute;, 74
onglet Syst&egrave;me, 74
rappels. Voir notifications
Pocket Outlook
&agrave; propos de, 79
r&eacute;initialisation
bouton, 39
PowerPoint
&agrave; propos de, 115
supprimer des fichiers, 116
r&eacute;initialisation de l'Axim, 52
programmes
acc&egrave;s, 56
ajout de programmes en
utilisant ActiveSync, 107
ajout et suppression, 107
barre de commutateur, 57
Calendrier, 80
Contacts, 82
Excel Mobile, 113
Media Player, 118
menu D&eacute;marrer, 109
Messagerie, 86
MSN Messenger, 116
Notes, 85
Pocket Outlook, 79
PowerPoint Mobile, 115
suppression, 110
T&acirc;ches, 84
t&eacute;l&eacute;chargement, 108
Word Mobile, 111
renommer
Utilisation de l'Explorateur de
fichiers, 92
projecteur, 49
supprimer un fichier dans
Excel, 114
reconnaissance des lettres, 66
reconnaissance des mots, 66
rendez-vous
programmation, 81
requ&ecirc;tes de r&eacute;union
cr&eacute;ation, 81
r&eacute;seau
connexion au, 93
S
station d'accueil
connexion &agrave; un ordinateur, 46
stylet
utilisation, 45
supprimer
Utilisation de l'Explorateur de
fichiers, 92
supprimer un contact, 59
supprimer un fichier dans
PowerPoint, 116
142
Index
supprimer un fichier dans
Word, 112
synchronisation
avec votre ordinateur, 46
T
T&acirc;ches
&agrave; propos de, 84
cr&eacute;ation, 84
V
vid&eacute;o
Media Player, 118
W
Word
&Agrave; propos de, 111
supprimer des fichiers, 112
texte
caract&egrave;res manuscrits, 67
conversion de caract&egrave;res
manuscrits, 66
conversion de caract&egrave;res
manuscrits en caract&egrave;res
d'imprimerie, 66-67
entr&eacute;e, 65
manuscrit, 66
modification, 68
panneau de saisie, 64
Transcripteur, 67
U
Utilisation de l'Axim, 43
Utilisation de l'Explorateur de
fichiers
supprimer, 92
utilisation des batteries, 40
utilisation des cartes, 50
Utilisation du bouton
d'alimentation, 45
Index
143
144
Index
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Dell Axim X51v 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！