Macintosh
Module d'extension Canon XF Plugin for Avid Media Access
Instructions
Version 1.0
Ce module d'extension a été conçu pour vous permettre de lier aisément les clips vidéo enregistrés à l'aide de votre
caméscope au système de montage non linéaire d'Avid. Le module d'extension utilise l'architecture Avid Media
Access (AMA) pour lier directement les clips du caméscope ou d'une carte CF au chutier (bin) d'Avid Media
Composer. Veuillez également consulter les manuels d'instructions d'Avid Media Composer.
Préparatifs
Ce module d'extension est compatible avec les versions 4.0.5 ou supérieures* d'Avid Media Composer. Réalisez les
opérations préparatoires suivantes avant d'utiliser ce module d'extension.
* Au mois d'octobre 2010, les clips qui ont été enregistrés en utilisant la configuration vidéo 50 Mbps (4:2:2), 1280x720, 24P ne sont pas pris en
charge par Media Composer, version 4.0.5 / 5.0.0. (Mettez à jour Media Composer à la version 5.0.1.) De plus, les clips enregistrés en utilisant
la configuration vidéo 25 Mbps (4:2:0), 1440x1080, 30P seront traités comme clips 60i. Pour éditer un projet vidéo comme projet 30p, veuillez
utiliser des clips enregistrés en utilisant la configuration vidéo 50 Mbps (4:2:2), 30P ou 35 Mbps (4:2:2), 30P.
1. Lors de l'utilisation de Media Composer 4.x.x uniquement Téléchargez et installez le module d'extension suivant
proposé par Avid : Avid AMA MXF Plug-in.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter la page Web d'Avid Media Composer.
2. Lancez Avid Media Composer et vérifiez les paramètres AMA. Assurez-vous de cocher la case Enable AMA
Volume Management.
Lien direct des clips vidéo d'un caméscope ou d'une carte CF
Vous pouvez directement lier des clips à Media Composer au départ d'une carte CF insérée dans un lecteur de
cartes connecté à votre ordinateur. Pour exporter directement des clips vidéo de votre caméscope, il vous est
également possible de connecter celui-ci à votre ordinateur au moyen d'un câble USB.
Pour de plus amples informations relatives au lien de médias avec AMA, veuillez consulter Avid Media Composer
Advanced Guide.
1. Lancez Avid Media Composer.
2. Connectez le caméscope ou la carte CF à l'ordinateur.
• Carte CF : connectez un lecteur de cartes compatible avec les cartes mémoire CompactFlash à votre
ordinateur et insérez la carte CF dans le lecteur.
• Caméscope :
햲 Alimentez le caméscope en utilisant l'adaptateur secteur compact.
햳 Mettez le caméscope sous tension et réglez-le en mode MEDIA.
햴 Connectez le caméscope à l'ordinateur au moyen d'un câble USB. Utilisez le câble USB IFC-400PCU en
option ou un câble USB mini B similaire.
• Avid Media Composer balaiera automatiquement la carte CF ou le caméscope et lira les clips à un chutier (en
fonction des paramètres AMA d'Avid Media Composer). La fenêtre Bin s'ouvrira et affichera les clips liés.
3. Poursuivez l'opération de montage dans Avid Media Composer.
Consultez les guides du logiciel et les fichiers d'aide, si nécessaire.
4. Lorsque vous avez terminé l’edition des clips, faites glisser l'icône de la carte CF sur l'icône de la corbeille
(Éjecter) et relâchez-la pour interrompre la connexion du dispositif.
1
5. Déconnectez le lecteur de cartes ou le caméscope de l'ordinateur avant d'extraire la carte CF.
IMPORTANT
• Veuillez respecter les précautions suivantes. Si vous ne les suivez pas, il pourrait en résulter une perte permanente
des données.
Si une carte CF est connectée à l'ordinateur :
- ne retirez pas la carte CF ni le lecteur de cartes CF lorsque vous accédez aux clips contenus dans la carte CF
ou lorsque vous les éditez.
- il ne faut jamais accéder directement à l'un ou l'autre des dossiers ou fichiers de la carte CF au départ de
l'ordinateur, ni le modifier ou le supprimer. N'utilisez que la procédure décrite ci-dessus pour accéder aux
fichiers de la carte CF.
Lorsque le caméscope est directement connecté à l'ordinateur :
- n'ouvrez aucun des couvercles de la fente de carte CF ni ne retirez aucune carte CF.
- ne débranchez pas le câble USB.
- ne mettez pas le caméscope ou l'ordinateur hors tension.
NOTES
• Lorsque vous utilisez un lecteur de cartes en vente dans le commerce, il est recommandé d'utiliser un lecteur
compatible avec UDMA.
Lien de clips précédemment sauvegardés dans un média virtuel
Grâce à l'architecture AMA, vous pouvez directement lier à Media Composer les clips des médias virtuels
sauvegardés ou transférés préalablement dans des dossiers locaux de votre ordinateur au moyen de l'application
Canon XF Utility. Ceci est particulièrement utile si vous souhaitez utiliser immédiatement la carte CF pour poursuivre
l'enregistrement.
Pour plus d'informations concernant la sauvegarde de clips dans les dossiers locaux de l'ordinateur, veuillez
consulter le manuel d'instructions de Canon XF Utility.
1. Lancez Avid Media Composer.
2. Sélectionnez File > Link to AMA Volumes.
3. Sélectionnez, dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, le dossier local dans lequel le média virtuel est stocké et
cliquez sur Sélectionner ou Ouvrir.
• Pour vérifier l'emplacement du dossier local dans lequel le média virtuel a été sauvegardé, Ctrl (^)-cliquez sur
le média souhaité dans la fenêtre des médias de Canon XF Utility, plus cliquez sur Virtual Media Location dans
le menu contextuel qui s’ouvre alors.
• La fenêtre Bin s'ouvrira et affichera les clips sauvegardés dans le dossier local sélectionné.
4. Poursuivez l'opération de montage dans Avid Media Composer.
Consultez les guides du logiciel et les fichiers d'aide, si nécessaire.
NOTES
• Les clips ne seront pas correctement reconnus si l'un et / ou l’autre des noms de dossier du chemin d’accès
sélectionné comprend des caractères à plusieurs octets. Déplacez les fichiers vers un autre dossier en utilisant un
chemin d'accès au répertoire ne comprenant que des caractères alphanumériques ASCII, puis essayez à
nouveau de les relier.
2
Marques déposées
• Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans des
autres pays.
• Avid et Media Composer sont des marques de commerce ou des marques déposées d'Avid Technology Inc. ou
de ses filiales aux États-Unis et / ou dans d'autres pays.
• Les autres noms et produits non mentionnés ci-dessus peuvent être des marques de commerce ou des marques
déposées de leur compagnie respective.
PUB. DIF-0085-000
© CANON INC. 2010
3
">
