ARTHUR MARTIN ELECTROLUX AR8995B Manuel utilisateur

UpIULJpUDWHXU
FRQJpODWHXU
$5 %
6200$,5(
$ O·DWWHQWLRQ GH O·XWLOLVDWHXU
&RPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU 5HWUDLW GH OD JULOOH GH YHQWLODWLRQ 1HWWR\DJH 5HPSODFHPHQW GH O·DPSRXOH G·pFODLUDJH (Q FDV G·DEVHQFH SURORQJpH RX GH
QRQ XWLOLVDWLRQ $9(57,66(0(176 ,03257$176 3URWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW '(6&5,37,21 '( /·$33$5(,/ /H EDQGHDX GH FRPPDQGH (1 &$6 '·$120$/,(
'( )21&7,211(0(17 $9$17 /$ 35(0,Ë5( 87,/,6$7,21 87,/,6$7,21 '8 &203$57,0(17
5e)5,*e5$7(85 $UUrW (PSODFHPHQW GHV GHQUpHV $ODUPH HW DXWUHV IRQFWLRQV (TXLSHPHQW LQWpULHXU (Q FDV G·DUUrW GH IRQFWLRQQHPHQW &21',7,216 '( *$5$17,( 6(59,&( $35(69(17( 87,/,6$7,21 '8 &203$57,0(17
&21*e/$7(85 /H WKHUPRVWDW $UUrW /D IHQrWUH G· DIILFKDJH $ODUPH HW DXWUHV IRQFWLRQV &RQJpODWLRQ (TXLSHPHQW LQWpULHXU $ O·DWWHQWLRQ GH O·LQVWDOODWHXU
&$5$&7(5,67,48(6 7(&+1,48(6 ,167$//$7,21 'pEDOODJH 5HWUDLW GHV FDOHV GH WUDQVSRUW $ OD PLVH HQ VHUYLFH (PSODFHPHQW GH O·DSSDUHLO 5$&&25'(0(17 e/(&75,48( 5e9(56,%,/,7e '(6 3257(6 &216(,/6 '·87,/,6$7,21 *XLGH GH FRQJpODWLRQ (175(7,(1 (7 1(772<$*( 'pJLYUDJH &RPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU &RPPHQW OLUH YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ"
/HV V\PEROHV VXLYDQWV YRXV JXLGHURQW WRXW DX ORQJ GH OD OHFWXUH
GH YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ
,QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp
'HVFULSWLRQ G·RSpUDWLRQV pWDSH SDU pWDSH
&RQVHLOV HW UHFRPPDQGDWLRQV
,QIRUPDWRQV OLpHV j OD SURWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW
$UWKXU 0DUWLQ $9(57,66(0(176 ,03257$176
6WRFNDJH GHV GHQUpHV GDQV OHV UpIULJpUDWHXUV HW
UqJOHV G·K\JLqQH DOLPHQWDLUH
&RQVHUYH] FHWWH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ DYHF YRWUH
DSSDUHLO 6L O·DSSDUHLO GHYDLW rWUH YHQGX RX FpGp j
XQH DXWUH SHUVRQQH DVVXUH]YRXV TXH OD QRWLFH
G·XWLOLVDWLRQ O·DFFRPSDJQH /H QRXYHO XWLOLVDWHXU
SRXUUD DORUV rWUH LQIRUPp GX IRQFWLRQQHPHQW GH
FHOXLFL HW GHV DYHUWLVVHPHQWV V·\ UDSSRUWDQW
&HV DYHUWLVVHPHQWV RQW pWp UpGLJpV SRXU YRWUH
VpFXULWp HW FHOOHV G·DXWUXL
/D FRQVRPPDWLRQ FURLVVDQWH GH SODWV SUpSDUpV HW
G·DXWUHV DOLPHQWV IUDJLOHV VHQVLEOHV HQ SDUWLFXOLHU DX
QRQUHVSHFW GH OD FKDvQH GH IURLG UHQG
QpFHVVDLUH XQH PHLOOHXUH PDvWULVH GH OD WHPSpUDWXUH
GH WUDQVSRUW HW GH VWRFNDJH GH FHV SURGXLWV
$ OD PDLVRQ OH ERQ XVDJH GX UpIULJpUDWHXU HW OH
UHVSHFW GH UqJOHV G·K\JLqQH ULJRXUHXVHV
FRQWULEXHURQW GH IDoRQ VLJQLILFDWLYH HW HIILFDFH j
O·DPpOLRUDWLRQ GH OD FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV
(QIDQWV
• &HW DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp SDU GHV
DGXOWHV 9HLOOH] j FH TXH OHV HQIDQWV Q·\ WRXFKHQW
SDV HW QH O·XWLOLVHQW SDV FRPPH XQ MRXHW
0DvWULVH GH OD WHPSpUDWXUH
• 6WRFNH] OHV DOLPHQWV OHV SOXV VHQVLEOHV GDQV OD
]RQH OD SOXV IURLGH GH O·DSSDUHLO FRQIRUPpPHQW DX[
LQGLFDWLRQV ILJXUDQW GDQV FHWWH QRWLFH
• $WWHQGH] OH FRPSOHW UHIURLGLVVHPHQW GHV
SUpSDUDWLRQV DYDQW GH OHV VWRFNHU H[ VRXSH • /LPLWH] OH QRPEUH G·RXYHUWXUHV GH OD SRUWH
• 3RVLWLRQQH] OD FRPPDQGH GH UpJODJH GX
WKHUPRVWDW GH IDoRQ j REWHQLU XQH WHPSpUDWXUH SOXV
EDVVH &H UpJODJH GRLW VH IDLUH SURJUHVVLYHPHQW DILQ
GH QH SDV SURYRTXHU OH JHO GHV GHQUpHV
8WLOLVDWLRQ
• $ OD UpFHSWLRQ GH O·DSSDUHLO GpEDOOH]OH RX IDLWHVOH
GpEDOOHU LPPpGLDWHPHQW 9pULILH] VRQ DVSHFW
JpQpUDO )DLWHV OHV pYHQWXHOOHV UpVHUYHV SDU pFULW VXU
OH ERQ GH OLYUDLVRQ GRQW YRXV JDUGHUH] XQ
H[HPSODLUH
• 9RWUH DSSDUHLO HVW GHVWLQp j XQ XVDJH GRPHVWLTXH
QRUPDO 1H O·XWLOLVH] SDV j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV RX
LQGXVWULHOOHV RX SRXU G·DXWUHV EXWV TXH FHOXL SRXU
OHTXHO LO D pWp FRQoX
• 1H PRGLILH] SDV RX Q·HVVD\H] SDV GH PRGLILHU OHV
FDUDFWpULVWLTXHV GH FHW DSSDUHLO &HOD UHSUpVHQWHUDLW
XQ GDQJHU SRXU YRXV
• 1H FRQVRPPH] SDV FHUWDLQV SURGXLWV WHOV TXH OHV
EDW{QQHWV JODFpV GqV OHXU VRUWLH GH O·DSSDUHLO OD
WHPSpUDWXUH WUqV EDVVH j ODTXHOOH LOV VH WURXYHQW
SHXW SURYRTXHU GHV EU€OXUHV
• /HV UpIULJpUDWHXUV HWRX FRQJpODWHXUV PpQDJHUV
VRQW GHVWLQpV XQLTXHPHQW j OD FRQVHUYDWLRQ HWRX
FRQJpODWLRQ GHV DOLPHQWV
• 8Q SURGXLW GpFRQJHOp QH GRLW MDPDLV rWUH
UHFRQJHOp
• 'DQV WRXV OHV DSSDUHLOV GH UpIULJpUDWLRQ HW
FRQJpODWLRQ FHUWDLQHV VXUIDFHV SHXYHQW VH FRXYULU
GH JLYUH 6XLYDQW OH PRGqOH FH JLYUH SHXW rWUH
pOLPLQp DXWRPDWLTXHPHQW GpJLYUDJH DXWRPDWLTXH
RX ELHQ PDQXHOOHPHQW
• 1·HVVD\H] MDPDLV G·HQOHYHU OH JLYUH DYHF XQ REMHW
PpWDOOLTXH YRXV ULVTXHULH] G·HQGRPPDJHU
LUUpPpGLDEOHPHQW O·pYDSRUDWHXU UHQGDQW GX PrPH
FRXS O·DSSDUHLO LQXWLOLVDEOH 1·HPSOR\H] SRXU FHOD
TX·XQH VSDWXOH HQ SODVWLTXH
• 6XLYH] OHV LQGLFDWLRQV GX IDEULFDQW SRXU OD
FRQVHUYDWLRQ HWRX FRQJpODWLRQ GHV DOLPHQWV
• 1H GpFROOH] SDV OHV EDFV j JODoRQV DYHF XQ
FRXWHDX RX WRXW DXWUH REMHW WUDQFKDQW
• 1H SODFH] QL ERXWHLOOHV QL ERvWHV GH ERLVVRQV
JD]HXVHV GDQV OH FRQJpODWHXUFRPSDUWLPHQW j EDVVH
WHPSpUDWXUH HOOHV SRXUUDLHQW pFODWHU
• 'pEUDQFKH] OD SULVH GH FRXUDQW DYDQW GH SURFpGHU
DX QHWWR\DJH LQWpULHXU HW H[WpULHXU GH O·DSSDUHLO HW DX
UHPSODFHPHQW GH OD ODPSH G·pFODLUDJH SRXU OHV
PRGqOHV TXL HQ VRQW pTXLSpV /D PHVXUH GH OD WHPSpUDWXUH GDQV XQH ]RQH
FOD\HWWH SDU H[HPSOH SHXW VH IDLUH DX PR\HQ G·XQ
WKHUPRPqWUH SODFp GqV OH GpSDUW GDQV XQ UpFLSLHQW
UHPSOL G·HDX YHUUH 3RXU DYRLU XQH UHSUpVHQWDWLRQ
ILGqOH GH OD UpDOLWp OLVH] OD WHPSpUDWXUH VDQV
PDQLSXODWLRQ GHV FRPPDQGHV QL RXYHUWXUH GH SRUWH
5HVSHFW GHV UqJOHV G·K\JLqQH DOLPHQWDLUH
• 5HWLUH] OHV HPEDOODJHV GH FRPPHUFH DYDQW GH
SODFHU OHV DOLPHQWV GDQV OH UpIULJpUDWHXU H[HPSOH HPEDOODJH GHV SDFNV GH \DRXUWV GHV SDFNV
GH ODLW • (PEDOOH] V\VWpPDWLTXHPHQW OD QRXUULWXUH SRXU
pYLWHU OHV pFKDQJHV GH EDFWpULHV HQWUH DOLPHQWV
• 'LVSRVH] OHV DOLPHQWV GH WHOOH VRUWH TXH O·DLU SXLVVH
FLUFXOHU OLEUHPHQW DXWRXU
• &RQVXOWH] OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ GH O·DSSDUHLO HQ
WRXWHV FLUFRQVWDQFHV HW HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV
FRQVHLOV G·HQWUHWLHQ
• 1HWWR\H] IUpTXHPPHQW O·LQWpULHXU GX UpIULJpUDWHXU
HQ XWLOLVDQW XQ SURGXLW G·HQWUHWLHQ GRX[ VDQV HIIHW
R[\GDQW VXU OHV SDUWLHV PpWDOOLTXHV
&KDvQH GH IURLG PDLQWLHQ VDQV UXSWXUH GH OD
WHPSpUDWXUH UHTXLVH G·XQ SURGXLW GHSXLV VD
SUpSDUDWLRQ HW VRQ FRQGLWLRQQHPHQW MXVTX·j VRQ
XWLOLVDWLRQ SDU OH FRQVRPPDWHXU
,QVWDOODWLRQ
• $VVXUH]YRXV DSUqV DYRLU LQVWDOOp O·DSSDUHLO TXH
FHOXLFL QH UHSRVH SDV VXU OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ
• /·DSSDUHLO VH UpFKDXIIH VHQVLEOHPHQW DX QLYHDX GH
FRQGHQVHXU HW GX FRPSUHVVHXU 9HLOOH] j FH TXH O·DLU
FLUFXOH OLEUHPHQW WRXW DXWRXU GH O·DSSDUHLO 8QH
$UWKXU 0DUWLQ • &HW DSSDUHLO HVW PXQL GH IHUPHWXUHV PDJQpWLTXHV
6·LO UHPSODFH XQ DSSDUHLO pTXLSp G·XQH IHUPHWXUH
PpFDQLTXH QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH UHQGUH FHOOHFL
LQXWLOLVDEOH DYDQW GH YRXV HQ GpEDUUDVVHU FHFL DILQ
G·pYLWHU DX[ HQIDQWV GH V·HQIHUPHU GDQV O·DSSDUHLO HW
GH PHWWUH DLQVL OHXU YLH HQ GDQJHU 9HLOOH] pJDOHPHQW
j FRXSHU OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH DX UDV GH
O·DSSDUHLO
(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW OH VHUYLFH
DSUqV YHQWH GX YHQGHXU GH YRWUH DSSDUHLO HVW OH
SUHPLHU KDELOLWp j LQWHUYHQLU $ GpIDXW
GpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW IHUPHWXUH GX PDJDVLQ
R YRXV DYH] HIIHFWXp O·DFKDW FRQVXOWH] OH
6HUYLFH &RQVHLO &RQVRPPDWHXUV TXL YRXV
FRPPXQLTXHUD DORUV O·DGUHVVH G·XQ VHUYLFH DSUqV
YHQWH
(Q FDV G·LQWHUYHQWLRQ VXU YRWUH DSSDUHLO H[LJH]
GX VHUYLFH DSUqV YHQWH OHV SLqFHV GH UHFKDQJH
FHUWLILpHV &RQVWUXFWHXU
YHQWLODWLRQ LQVXIILVDQWH HQWUDvQHUDLW XQ PDXYDLV
IRQFWLRQQHPHQW HW GHV GRPPDJHV VXU O·DSSDUHLO
• 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GRQQpHV SRXU O·LQVWDOODWLRQ
• $SUqV OD OLYUDLVRQ DWWHQGH] KHXUHV DYDQW GH
EUDQFKHU O·DSSDUHLO SRXU TXH OH FLUFXLW IULJRULILTXH VRLW
VWDELOLVp
• &HW DSSDUHLO HVW ORXUG )DLWHV DWWHQWLRQ ORUV GH VRQ
GpSODFHPHQW
• 6L O·LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GH YRWUH KDELWDWLRQ
QpFHVVLWH XQH PRGLILFDWLRQ SRXU OH EUDQFKHPHQW GH
YRWUH DSSDUHLO IDLWHV DSSHO j XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp
3URWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW
7RXV OHV PDWpULDX[ PDUTXpV SDU OH V\PEROH
VRQW UHF\FODEOHV 'pSRVH]OHV GDQV XQH GpFKHWWHULH
SUpYXH j FHW HIIHW UHQVHLJQH]YRXV DXSUqV GHV
VHUYLFHV GH YRWUH FRPPXQH SRXU TX·LOV SXLVVHQW rWUH
UpFXSpUpV HW UHF\FOpV
• /H V\VWqPH IULJRULILTXH HW O·LVRODWLRQ GH YRWUH
DSSDUHLO QH FRQWLHQQHQW SDV GH &)&
FRQWULEXDQW DLQVL j SUpVHUYHU O·HQYLURQQHPHQW
9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FHV UHPDUTXHV DYDQW
G·LQVWDOOHU HW G·XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO 1RXV YRXV
UHPHUFLRQV GH YRWUH DWWHQWLRQ
• 6L YRXV YRXV GpEDUUDVVH] GH YRWUH DSSDUHLO
YHLOOH] j QH SDV GpWpULRUHU OHV FLUFXLWV
IULJRULILTXHV
'(6&5,37,21 '( /·$33$5(,/
7
1
1. Clayette en verre
2. Calendrier de congélation
3. Bacs à légumes
4. Plateau de congélation
5. Tiroir de congélation
6. Grille de ventilation
7. Compartiment à beurre
8. Balconnet de contreporte
9. Support à oeufs
10. Balconnet porte-bouteilles
11. Clayette amovible
8
1
9
8
1
1
3
3
10
4
5
2
5
11
5
5
6
$UWKXU 0DUWLQ /H EDQGHDX GH FRPPDQGH
A
B
$&7,21 &22/
C
DE
F
G
$ ,QWHUUXSWHXU G·DOLPHQWDWLRQ GX UpIULJpUDWHXU
$&7,21 )5((=(
H
I J
K L
* )HQrWUH G·DIILFKDJH
,QGLTXH OD WHPSpUDWXUH OD SOXV pOHYpH j O·LQWpULHXU GX
FRQJpODWHXU
% )HQrWUH G·DIILFKDJH
$IILFKH OD WHPSpUDWXUH PR\HQQH j O·LQWpULHXU GX
UpIULJpUDWHXU
+ 7RXFKHV GH UpJODJH GH WHPSpUDWXUH
8WLOLVp SRXU UpJOHU OD WHPSpUDWXUH
& 7RXFKHV GH UpJODJH GH WHPSpUDWXUH
8WLOLVp SRXU UpJOHU OD WHPSpUDWXUH
, 7RXFKH GH FRQJpODWLRQ UDSLGH
$&7,21 )5((=(
8WLOLVpH SRXU DFWLYHU HW GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ GH
FRQJpODWLRQ UDSLGH
' 7RXFKH GH UpIULJpUDWLRQ UDSLGH
$&7,21 &22/
8WLOLVpH SRXU DFWLYHU HW GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ GH
UpIULJpUDWLRQ UDSLGH
- 9R\DQW MDXQH GH VXSHU FRQJpODWLRQ
,O V·DOOXPH ORUVTXH O·RQ DSSXLH VXU OD WRXFKH GH VXSHU
FRQJpODWLRQ
( 9R\DQW MDXQH
6·DOOXPH ORUVTXH OD IRQFWLRQ GH UpIULJpUDWLRQ UDSLGH
HVW RSpUDWLRQQHOOH
. 7RXFKH DUUrW DODUPH VRQRUH
/ 9R\DQW URXJH DODUPH
) ,QWHUUXSWHXU G·DOLPHQWDWLRQ GX FRQJpODWHXU
$9$17 /$ 35(0,Ë5( 87,/,6$7,21
&RQWU{OH] TXH OH IOH[LEOH G·pYDFXDWLRQ j O·DUULqUH GX
FRPSDUWLPHQW GpERXFKH ELHQ GDQV OH EDF FROOHFWHXU
$YDQW GH EUDQFKHU HW UpJOHU YRWUH
DSSDUHLO ODLVVH]OH HQYLURQ KHXUHV DX
UHSRV HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH RX SHQGDQW
KHXUHV V·LO D pWp WUDQVSRUWp FRXFKp
9RWUH DSSDUHLO pWDQW GHVWLQp DX VWRFNDJH GHV
DOLPHQWV SUHQH] OD SUpFDXWLRQ GH QHWWR\HU O·LQWpULHXU
DYHF GH O·HDX WLqGH HW XQ VDYRQ LQRGRUH SURGXLW
XWLOLVp SRXU OD YDLVVHOOH DYDQW WRXWH XWLOLVDWLRQ
$UWKXU 0DUWLQ 87,/,6$7,21 '8 &203$57,0(17
5e)5,*e5$7(85
0LVH HQ PDUFKH
0HWWH] OH UpIULJpUDWHXU HQ PDUFKH HQ DSSX\DQW VXU OD
WRXFKH G·DOLPHQWDWLRQ
5pJODJH GH OD WHPSpUDWXUH
RX
MXVTX·j FH TXH
$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV
OD WHPSpUDWXUH GpVLUpH FOLJQRWH GDQV OD IHQrWUH
G·DIILFKDJH /D WHPSpUDWXUH SHXW rWUH UpJOpH HQWUH
Ý& HW Ý&
8QH IRLV OH UpJODJH HIIHFWXp O·LQGLFDWHXU GH
WHPSpUDWXUH LQGLTXH ´´ MXVTX·j FH TXH OD
WHPSpUDWXUH j O·LQWpULHXU GX UpIULJpUDWHXU VRLW GH Ý&
RX HQGHVVRXV
$SUqV OH FKDUJHPHQW GH O·DSSDUHLO HW j FKDTXH
PRGLILFDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH DWWHQGH] OD
VWDELOLVDWLRQ GH FHOOH FL j O·LQWpULHXU GH O·DSSDUHLO DYDQW
GH SURFpGHU VL QpFHVVDLUH j XQ QRXYHDX UpJODJH
,O Q·HVW SDV QpFHVVDLUH GH UpJOHU j QRXYHDX OD
WHPSpUDWXUH ORUVTXH OH FRPSDUWLPHQW HVW PLV VRXV
WHQVLRQ DSUqV DYRLU pWp KRUV VHUYLFH /D IHQrWUH
G·DIILFKDJH PpPRULVH OD WHPSpUDWXUH GpILQLH
SUpFpGHPPHQW
$UUrW
$UUrWH] O·DSSDUHLO HQ DSSX\DQW VXU O· LQWHUUXSWHXU
G·DOLPHQWDWLRQ
3RXU SOXV GH VpFXULWp PDLQWHQH] OD WRXFKH DSSX\pH
SHQGDQW HQYLURQ VHFRQGHV
5
- 18
5
- 18
(PSODFHPHQWV
3URGXLWV
&RPSDUWLPHQW
FRQJpODWHXU
%DFV j JODoRQV SURGXLWV VXU
JHOpV HW FRQJHOpV GHVVHUWV
JODFpV SURGXLWV IUDLV j
FRQJHOHU
&RPSDUWLPHQW UpIUL $OLPHQWV FXLWV HQWUHPHWV HW
JpUDWHXU WRXWHV GHQUpHV j FRQVRPPHU
qUHV FOD\HWWHV VX DVVH] UDSLGHPHQW
SpULHXUHV
/·DOLPHQWDWLRQ GH O·DSSDUHLO HVW
WRWDOHPHQW LQWHUURPSXH XQLTXHPHQW
ORUVTXH OD SULVH HVW GpEUDQFKpH
(PSODFHPHQW GHV GHQUpHV
=RQH OD SOXV IURLGH
9RXV REWLHQGUH] XQH PHLOOHXUH FRQVHUYDWLRQ GHV YRV
DOLPHQWV VL YRXV OHV SODFH] GDQV OD ]RQH GH IURLG
FRQYHQDQW OH PLHX[ j OHXU QDWXUH /D ]RQH OD SOXV
IURLGH VH VLWXH DX QLYHDX GH OD FOD\HWWH LQIpULHXUH
HQ YHUUH qPH FOD\HWWH qPH FOD\HWWH VX
SpULHXUH
)UXLWV IUDLV IURPDJHV IUDLV
FKDUFXWHULH
qPH FOD\HWWH LQIp
ULHXUH
9LDQGH YRODLOOH JLELHU HW SR
LVVRQV FUXV
%DFV j OpJXPHV
/pJXPHV IUDLV
&RQWUH SRUWH
/HV EDOFRQQHWV UHFHYURQW HQ
EDV OHV ERXWHLOOHV SXLV HQ UH
PRQWDQW OHV SURGXLWV GH IDLE
OH YROXPH HW G·HPSORL FRXUDQW
\DRXUWV FUqPH IUDvFKH /H EHXUUH OHV IURPDJHV FXLWV
HW OHV XIV WURXYHURQW OHXU
SODFH GDQV OHV FDVLHUV DSSUR
SULpV
$UWKXU 0DUWLQ 1RV FRQVHLOV
• 1·HQWUHSRVH] TXH GHV DOLPHQWV IUDLV QHWWR\pV HW
HQIHUPpV GDQV GHV HPEDOODJHV RX UpFLSLHQWV
DSSURSULpV GH TXDOLWp DOLPHQWDLUH LO HQ H[LVWH GH
QRPEUHX[ PRGqOHV GDQV OH FRPPHUFH •5HVSHFWH] OHV FRQVHLOV SRXU OH VWRFNDJH GHV
GHQUpHV HW OHV UqJOHV G·K\JLqQH DOLPHQWDLUH GRQQpV
DX SDUDJUDSKH © $YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV ª
•$ILQ GH SHUPHWWUH XQH FLUFXODWLRQ G·DLU FRUUHFWH QH
FRXYUH] MDPDLV OHV FOD\HWWHV GH SDSLHU RX GH IHXLOOHV
SODVWLTXHV
$ODUPH HW DXWUHV IRQFWLRQV
$ODUPH GH SRUWH RXYHUWH
6L OD SRUWH UHVWH RXYHUWH SHQGDQW SOXV GH PLQXWHV
OH YR\DQW URXJH FOLJQRWH HW XQH DODUPH VRQRUH
UHWHQWLW
3RXU DUUrWHU O·DODUPH
$SSX\HU VXU OD WRXFKH µG·DUUrW G·DODUPHµ /H YR\DQW
URXJH V·pWHLQW ORUVTXH OD SRUWH HVW IHUPpH
5pIULJpUDWLRQ UDSLGH $&7,21 &22/
8WLOLVHU OD IRQFWLRQ GH UpIULJpUDWLRQ UDSLGH SRXU
UpIULJpUHU XQH JUDQGH TXDQWLWp GH GHQUpHV /RUVTXH
OD UpIULJpUDWLRQ UDSLGH HVW PLVH HQ URXWH OD
WHPSpUDWXUH HVW UpJOpH DXWRPDWLTXHPHQW j Ý&
µ$µ DSSDUDvW GDQV OD IHQrWUH G·DIILFKDJH HW OH YR\DQW
MDXQH V·DOOXPH
/D UpIULJpUDWLRQ UDSLGH HVW HQFOHQFKpH SRXU XQH
SpULRGH G·HQYLURQ KHXUHV DYHF UHWRXU SURJUHVVLI j
O·LVVXH GH FH ODSV GH WHPSV j OD WHPSpUDWXUH UpJOpH
SUpFpGHPPHQW
5
- 18
A
- 18
9RXV SRXYH] LQWHUURPSUH OD UpIULJpUDWLRQ UDSLGH HQ
DSSX\DQW GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH GH UpIULJpUDWLRQ
UDSLGH
(TXLSHPHQW LQWpULHXU
,O HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU OD SRVLWLRQ GHV FOD\HWWHV
GDQV OD FXYH HW GHV EDOFRQQHWV GDQV OD FRQWUH SRUWH
VHORQ YRV EHVRLQV HW OH YROXPH GHV GHQUpHV j VWRF
NHU
6HORQ OH PRGqOH OHV FOD\HWWHV GRLYHQW rWUH VRXOH
YpHV SDU O·DUULqUH SRXU OHV UHWLUHU
/H EDOFRQQHW LQIpULHXU GH FRQWUH SRUWH HW OD FOD\HWWH
HQ YHUUH DX GHVVXV GH V EDF V j OpJXPHV QH GRL
YHQW SDV rWUH UHWLUpHV VDXI SHQGDQW OH QHWWR\DJH ,OV
JDUDQWLVVHQW pJDOHPHQW XQH ERQQH FLUFXODWLRQ GH O·DLU
j O·LQWpULHXU GX FRPSDUWLPHQW
/HV FOD\HWWHV pTXLSpHV G·XQ UHERUG HQ SDUWLH DUULqUH
pYLWH TXH OHV DOLPHQWV QH JqOHQW DX FRQWDFW GH O·pYD
SRUDWHXU SDURL GX IRQG ,O JDUDQWLW pJDOHPHQW XQH
ERQQH FLUFXODWLRQ GH O·DLU j O·LQWpULHXU GX FRPSDUWL
PHQW
/HV FOD\HWWHV HQ YHUUH
(OOHV SHXYHQW rWUH UHWLUpHV PrPH VL OD SRUWH Q·HVW
SDV FRPSOqWHPHQW RXYHUWH /HYH] OD SDUWLH DUULqUH HW
WLUH] YHUV YRXV
,QFOLQH] OD FOD\HWWH YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV HQ
IRQFWLRQ GH VRQ HPSODFHPHQW HW UHWLUH]OD
$UWKXU 0DUWLQ 87,/,6$7,21 '8 &203$57,0(17
&21*e/$7(85
/H WKHUPRVWDW
0LVH HQ PDUFKH 0HWWH] HQ PDUFKH OH FRQJpODWHXU HQ DSSX\DQW VXU OD
WRXFKH G·DOLPHQWDWLRQ
/·DODUPH VH GpFOHQFKH j OD PLVH HQ VHUYLFH GH O·DS
SDUHLO &RXSH] O·DODUPH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXWH G·DU
UrW
5pJODJH GH OD WHPSpUDWXUH
RX
MXVTX·j FH TXH
$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV
OD WHPSpUDWXUH GpVLUpH FOLJQRWH GDQV OD IHQrWUH G·DIIL
FKDJH /D WHPSpUDWXUH SHXW rWUH UpJOpH HQWUH Ý&
HW Ý&
8QH IRLV UpJOp OD IHQrWUH G·DIILFKDJH LQGLTXH OD
WHPSpUDWXUH j O·LQWpULHXU GX FRQJpODWHXU
5
20
5
- 18
5
- 18
$SUqV OH FKDUJHPHQW GH O·DSSDUHLO HW j FKDTXH
PRGLILFDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH DWWHQGH] OD
VWDELOLVDWLRQ GH FHOOH FL j O·LQWpULHXU GH O·DSSDUHLO DYDQW
GH SURFpGHU VL QpFHVVDLUH j XQ QRXYHDX UpJODJH
,O Q·HVW SDV QpFHVVDLUH GH UpJOHU j QRXYHDX OD
WHPSpUDWXUH ORUVTXH OH FRPSDUWLPHQW HVW PLV VRXV
WHQVLRQ DSUqV DYRLU pWp KRUV VHUYLFH /D IHQrWUH
G·DIILFKDJH PpPRULVH OD WHPSpUDWXUH GpILQLH
SUpFpGHPPHQW
$UUrW
$UUrWH] O·DSSDUHLO HQ DSSX\DQW VXU O· LQWHUUXSWHXU
G·DOLPHQWDWLRQ
3RXU SOXV GH VpFXULWp PDLQWHQH] OD WRXFKH DSSX\pH
SHQGDQW HQYLURQ VHFRQGHV
/·DOLPHQWDWLRQ GH O·DSSDUHLO HVW
WRWDOHPHQW LQWHUURPSXH XQLTXHPHQW
ORUVTXH OD SULVH HVW GpEUDQFKpH
/D IHQrWUH G· DIILFKDJH
7HPSpUDWXUH • Ý& WHPSpUDWXUH FRUUHFWH
• LQIpULHXUH j Ý& IURLG H[FHVVLI /·DSSDUHLO
FRQVRPPH LQXWLOHPHQW PDLV FHOD Q·D DXFXQH LQFLGHQ
FH VXU OD FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV
• VXSpULHXUH j Ý& IURLG LQVXIILVDQW DWWHQWLRQ
(Q IRQFWLRQQHPHQW FRQVHUYDWLRQ VL OD WHPSpUDWXUH
LQWHUQH HVW WURS pOHYpH FHOD SHXW rWUH SUpMXGLFLDEOH
SRXU OHV DOLPHQWV $XJPHQWH] OD WHPSpUDWXUH
1H PRGLILH] OD WHPSpUDWXUH TXH SURJUHVVLYHPHQW
(OOH YRXV SHUPHW GH FRQWU{OHU OD WHPSpUDWXUH j O·LQWp
ULHXU GX FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU SRXU O·XWLOLVDWLRQ
SOXV pFRQRPLTXH GH O·DSSDUHLO
3RXU REWHQLU OH IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO GH YRWUH
FRQJpODWLRQ HOOH GRLW DIILFKHU XQH WHPSpUDWXUH pJDOH
RX LQIpULHXUH j Ý&
/D WHPSpUDWXUH LQGLTXpH HVW FHOOH GH O·DOLPHQW OH SOXV
FKDXG j O·LQWpULHXU GX FRQJpODWHXU &·HVW SRXUTXRL OD
WHPSpUDWXUH DIILFKpH SHXW rWUH GLIIpUHQWH GH FHOOH
TXH YRXV SRXUULH] OLUH VXU XQ WKHUPRPqWUH GH FRQJp
ODWLRQ FODVVLTXH
(Q FRXUV GH FRQJpODWLRQ RX DSUqV XQ FKDUJHPHQW GH
GHQUpHV IUDvFKHV OD IHQrWUH G·DIILFKDJH SHXW LQGLTXHU
WHPSRUDLUHPHQW XQH OpJqUH UHPRQWpH GH WHPSpUDWX
UH VDQV TXH FHOD VRLW SUpMXGLFLDEOH DX[ DOLPHQWV
$UWKXU 0DUWLQ $ODUPH HW DXWUHV IRQFWLRQV
$ODUPH GH SRUWH RXYHUWH
6L OD SRUWH HVW UHVWpH RXYHUWH SHQGDQW SOXV GH PLQXWH HQYLURQ OH YR\DQW URXJH FOLJQRWH HW XQH
DODUPH VRQRUH UHWHQWLW
3RXU DUUrWHU O·DODUPH
$SSX\HU VXU OD WRXFKH G·DUUrW G·DODUPH $XVVL
ORQJWHPSV TXH OD SRUWH UHVWH RXYHUWH O·DODUPH
VRQRUH UHWHQWLW j QRXYHDX SDU LQWHUYDOOHV GH
PLQXWH /H YR\DQW URXJH V·pWHLQW ORUVTXH OD SRUWH
HVW IHUPpH
$ODUPH GH WHPSpUDWXUH
6L OD WHPSpUDWXUH PRQWH DXGHVVXV GH Ý& OH
YR\DQW URXJH FOLJQRWH HW XQH DODUPH VRQRUH UHWHQWLW
/D WHPSpUDWXUH GDQV OD IHQrWUH G·DIILFKDJH FOLJQRWH
3RXU DUUrWHU O·DODUPH
$SSX\HU VXU OD WRXFKH G·DUUrW DODUPH SRXU DUUrWHU
O·DODUPH VRQRUH /D WHPSpUDWXUH QH FOLJQRWH SOXV
/H YR\DQW URXJH V·pWHLQW ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH j
O·LQWpULHXU GX FRQJpODWHXU UHGHVFHQG HQGHVVRXV GH
Ý&
5
- 18
5
- 11
5
- 11
0pPRULVDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH
&HWWH IRQFWLRQ LQGLTXH XQH DODUPH SUpFpGHPPHQW
GpFOHQFKpH GDQV OH FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU /D
PpPRULVDWLRQ IRQFWLRQQH FRPPH VXLW /RUVTXH OD WHPSpUDWXUH j O·LQWpULHXU GHVFHQG HQ
GHVVRXV GH Ý& O·DODUPH VRQRUH V·DUUrWH /D
IHQrWUH G·DIILFKDJH HW OH YR\DQW URXJH DODUPH
FOLJQRWHQW SRXU LQGLTXHU TX·XQH DODUPH D pWp
GpFOHQFKpH
/RUVTXH OD WRXFKH DUUrW DODUPH D pWp HQIRQFpH OD
IHQrWUH G·DIILFKDJH LQGLTXH OD WHPSpUDWXUH OD SOXV
pOHYpH DWWHLQWH GXUDQW OD SKDVH G·DODUPH
$ HQYLURQ Ý& OHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV SHXYHQW
rWUH UHFRQJHOpHV /D FUqPH JODFpH GRLW rWUH
FRQVRPPpH GqV TXH SRVVLEOH
$ Ý& OHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV GRLYHQW rWUH
FRQVRPPpHV OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH RX
UHFRQJHOpHV DSUqV OHV DYRLU FXLWV DOLPHQWV FUXV $UWKXU 0DUWLQ &RQJpODWLRQ
9RWUH DSSDUHLO SRUWH OH VLJOH QRUPDOLVp pWRLOHV
F·HVW j GLUH TX·LO YRXV SHUPHW GH FRQJHOHU YRXV
PrPH GHV GHQUpHV IUDvFKHV HW GHV SODWV FXLVLQpV
&RQJHOHU XQ DOLPHQW F·HVW DEDLVVHU OH SOXV UDSLGH
PHQW SRVVLEOH VD WHPSpUDWXUH © j FRHXU ª j Ý&
3RXU FHOD • 7HQH] FRPSWH GX SRXYRLU GH FRQJpODWLRQ GH YRWUH
DSSDUHLO F·HVW j GLUH OD TXDQWLWp PD[LPDOH GH
GHQUpHV IUDvFKHV SRXYDQW rWUH FRQJHOpH SDU KHXUHV LQGLTXpH DX SDUDJUDSKH © &DUDFWpULVWLTXHV
WHFKQLTXHV ª
6L YRXV FRQJHOH] PRLQV GH NJ KHXUHV LO Q·HVW
SDV QpFHVVDLUH G·DFWLRQQHU OD WRXFKH GH FRQJpODWLRQ
UDSLGH
• $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH FRQJpODWLRQ UDSLGH KHXUHV DYDQW G·LQWURGXLUH OHV GHQUpHV IUDvFKHV VL O·DS
SDUHLO HVW YLGH PLVH HQ VHUYLFH GH O·DSSDUHLO RX
DSUqV GpJLYUDJH FRPSOHW SDU H[HPSOH /H YR\DQW
MDXQH GH FRQJpODWLRQ UDSLGH V·DOOXPH
•$SSX\H] VXU OD WRXFKH GH FRQJpODWLRQ UDSLGH KHXUHV DYDQW G·LQWURGXLUH OHV GHQUpHV IUDvFKHV VL O·DS
SDUHLO FRQWLHQW GHV GHQUpHV FRQJHOpHV HW VL YRXV
XWLOLVH] OD FDSDFLWp PD[LPDOH GH FRQJpODWLRQ /H
YR\DQW MDXQH GH FRQJpODWLRQ UDSLGH V·DOOXPH
/D FRQJpODWLRQ UDSLGH HVW HQFOHQFKpH SRXU XQH Sp
ULRGH G·HQYLURQ KHXUHV DYHF UHWRXU DXWRPDWLTXH
HQ UpJLPH FRQVHUYDWLRQ j O·LVVXH GH FH ODSV GH
WHPSV
9RXV SRXYH] LQWHUURPSUH OD FRQJpODWLRQ UDSLGH HQ
DSSX\DQW GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH GH FRQJpODWLRQ
UDSLGH
/H YR\DQW GH FRQJpODWLRQ UDSLGH UHVWH DOOXPp DXVVL
ORQJWHPSV TXH OD WRXFKH GH FRQJpODWLRQ UDSLGH HVW
HQIRQFpH
5
A
GX FRQJpODWHXU VHUD DLQVL SOXV UpJXOLqUH HW OHV DOL
PHQWV UHVWHURQW FRQJHOpV SOXV ORQJWHPSV HQ FDV GH
FRXSXUH GH FRXUDQW SDU H[HPSOH &HFL SHUPHW pJDOH
PHQW GH OLEpUHU OH FRPSDUWLPHQW RX WLURLU VXSpULHXU
SRXU XQH SURFKDLQH RSpUDWLRQ GH FRQJpODWLRQ
•6L YRWUH DSSDUHLO HVW pTXLSp G·XQ WLURLU HQ SDUWLH VX
SpULHXUH QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH OH UHWLUHU ORUVTXH
YRXV FRQJHOH] XQH JUDQGH TXDQWLWp GH GHQUpHV FHFL
DILQ GH SURILWHU GH OD FDSDFLWp PD[LPDOH GH FRQJpOD
WLRQ
•5HIURLGLVVH] UDSLGHPHQW OHV DOLPHQWV FKDXGV DYDQW
GH OHV LQWURGXLUH GDQV OH FRQJpODWHXU
&RQVHLOV SRXU OD FRQJpODWLRQ
• $VVXUH]YRXV TXH O·HPEDOODJH GHV DOLPHQWV HVW
LQWDFW HW TX·LO QH SUpVHQWH DXFXQH WUDFH G·KXPLGLWp
VLJQH G·XQ GpEXW GH GpFRQJpODWLRQ
• 3UpYR\H] XQ WHPSV UpGXLW DX PLQLPXP SRXU OH
WUDQVSRUW GX PDJDVLQ G·DOLPHQWDWLRQ j YRWUH GRPLFLOH
8WLOLVH] GHV VDFV LVRWKHUPHV GDQV OD PHVXUH GX
SRVVLEOH • 5HSpUH] OD GDWH GH IDEULFDWLRQ GX SURGXLW HW UHV
SHFWH] OD GXUpH GH FRQVHUYDWLRQ LQGLTXpH SDU OH ID
EULFDQW
• (YLWH] G·RXYULU WURS VRXYHQW OD SRUWH GX FRPSDUWL
PHQW FRQJpODWHXU HW QH OD ODLVVH] RXYHUWH TXH OH
WHPSV QpFHVVDLUH 8QH DXJPHQWDWLRQ GH OD WHPSpUD
WXUH SHXW UpGXLUH VHQVLEOHPHQW OD GXUpH GH FRQVHUYD
WLRQ GHV DOLPHQWV
• (YLWH] GH SODFHU OHV SURGXLWV IUDLV DX FRQWDFW GHV
SURGXLWV GpMj FRQJHOpV
• 'LVSRVH] OHV SURGXLWV j FRQJHOHU GDQV OH FRPSDUWL
PHQW RX WLURLU VXSpULHXU HW VL QpFHVVDLUH GDQV OH
qPH FRPSDUWLPHQW VpSDUpV OHV XQV GHV DXWUHV
SRXU TXH O·DLU SXLVVH FLUFXOHU OLEUHPHQW
• /RUVTXH OHV DOLPHQWV VRQW FRQJHOpV GLVSRVH]OHV
GDQV OHV DXWUHV FRPSDUWLPHQWV RX WLURLUV HQ OHV
WDVVDQW OH SOXV SRVVLEOH /D WHPSpUDWXUH j O·LQWpULHXU
1H FRQVRPPH] SDV FHUWDLQV SURGXLWV WHOV
TXH OHV EkWRQQHWV JODFpV GqV OHXU VRUWLH GX FRP
SDUWLPHQW FRQJpODWHXU OD WHPSpUDWXUH WUqV EDVVH
j ODTXHOOH LOV VH WURXYHQW SHXW SURYRTXHU GHV
EU€OXUHV 8Q SURGXLW GpFRQJHOp GRLW rWUH
FRQVRPPp GDQV OH SOXV EUHI GpODL HW QH MDPDLV
rWUH UHFRQJHOp VDXI V·LO D pWp FXLW HQWUH WHPSV
$UWKXU 0DUWLQ (TXLSHPHQW LQWpULHXU
7LURLUV
/HV WLURLUV GX FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU SHUPHWWHQW
GH WURXYHU UDSLGHPHQW HW IDFLOHPHQW OHV DOLPHQWV
GpVLUpV
6L YRXV GHYH] VWRFNHU XQH JUDQGH TXDQWLWp G·DOL
PHQWV VXUJHOpV RX FRQJHOpV RX GH SURGXLWV YROXPL
QHX[ YRXV DYH] OD SRVVLELOLWp GH UHWLUHU OHV WLURLUV j
O·H[FHSWLRQ GX WLURLU LQIpULHXU TXL GRLW UHVWHU HQ SODFH
SRXU DVVXUHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH O·DSSDUHLO
&HOD YRXV SHUPHW GH GLVSRVHU OHV DOLPHQWV j FP
GX ERUG DYDQW VXU WRXWHV OHV FOD\HWWHV j O·H[FHSWLRQ
GH OD FOD\HWWH VXSpULHXUH HW G·XWLOLVHU XQ PD[LPXP
G·HVSDFH GLVSRQLEOH
3ODWHDX GH FRQJpODWLRQ
/H SODWHDX GH FRQJpODWLRQ GRLW rWUH SODFp GDQV OD
SDUWLH VXSpULHXUH GX FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU
,O YRXV SHUPHW GH FRQJHOHU GHV IUXLWV URXJHV WHOV TXH IUDLVHV IUDP
ERLVHV JURVHLOOHV GLVSRVH]OHV VXU OH SODWHDX
SLqFH SDU SLqFH VDQV OHV VXSHUSRVHU GH GpFRQJHOHU HW XWLOLVHU OD TXDQWLWp GpVLUpH KHX
UHV DSUqV O·LQWURGXFWLRQ GHV IUXLWV VWRFNH]OHV GDQV
OHV WLURLUV RX FRPSDUWLPHQWV DSUqV OHV DYRLU HPEDO
OpV
6L YRXV GHYH] FRQJHOHU XQH JUDQGH TXDQWLWp GH GHQ
UpHV GDQV OH FRPSDUWLPHQW VXSpULHXU UHWLUH] OH SOD
WHDX GH FRQJpODWLRQ PDLV YHLOOH] j OH UHPHWWUH HQ SOD
FH DSUqV O·RSpUDWLRQ GH FRQJpODWLRQ
$FFXPXODWHXU GH IURLG
9RWUH DSSDUHLO HVW pTXLSp G·XQ DFFXPXODWHXU GH IURLG
,O GRLW rWUH SODFp GDQV OD SDUWLH DUULqUH GX SODWHDX GH
FRQJpODWLRQ VL YRWUH DSSDUHLO HQ HVW pTXLSp RX GDQV
OD SDUWLH VXSpULHXUH GX FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU
,O YRXV SHUPHW G·DXJPHQWHU O·DXWRQRPLH GH YRWUH DSSDUHLO HQ FDV
GH FRXSXUH GH FRXUDQW
GH WUDQVSRUWHU GHV SURGXLWV FRQJHOpV RX VXUJHOpV
GH PDLQWHQLU OH IURLG DX QLYHDX OH SOXV EDV GDQV XQH
JODFLqUH GH SLTXH QLTXH
GH PDLQWHQLU OH IURLG GDQV OHV SURGXLWV VXUJHOpV RX
FRQJHOpV GXUDQW OD SpULRGH GH GpJLYUDJH
&OD\HWWH DPRYLEOH
8QH FOD\HWWH LQWHUPpGLDLUH DPRYLEOH VH WURXYH j O·LQ
WpULHXU GX FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU 5HWLUH] FHWWH
FOD\HWWH ORUVTXH YRXV VRXKDLWH] FRQJHOHU GHV DOL
PHQWV YROXPLQHX[
$UWKXU 0DUWLQ )DEULFDWLRQ GHV JODoRQV
/D IDEULFDWLRQ GHV JODoRQV V·HIIHFWXH GDQV OH FRP
SDUWLPHQW FRQJpODWHXU
5HPSOLVVH] OHV EDFV MXVTX·DX[ WURLV TXDUWV GH OHXU
KDXWHXU GH PDQLqUH j SHUPHWWUH O·H[SDQVLRQ GH OD
JODFH
6L YRWUH HDX HVW SDUWLFXOLqUHPHQW ULFKH HQ VHOV PLQp
UDX[ FDOFDLUH QRWDPPHQW UHPSOLVVH] YRV EDFV
DYHF GH O·HDX PLQpUDOH QRQ JD]HXVH
/HV EDFV HQ PDWLqUH SODVWLTXH YRXV DVVXUHQW XQ Gp
PRXODJH SOXV IDFLOH 6L WRXWHIRLV YRXV GpVLUH] REWHQLU
GHV JODoRQV SOXV UDSLGHPHQW QRXV YRXV FRQVHLOORQV
G·XWLOLVHU GHV EDFV PpWDOOLTXHV TXH YRXV WURXYHUH]
GDQV OH FRPPHUFH
'pPRXODJH GHV JODoRQV
/H GpPRXODJH GHV EDFV HQ PDWLqUH SODVWLTXH V·RE
WLHQW SDU VLPSOH WRUVLRQ
6L YRXV XWLOLVH] GHV EDFV PpWDOOLTXHV SDVVH]OHV
VRXV O·HDX IURLGH SRXU HQ IDFLOLWHU OH GpPRXODJH
1H GpFROOH] MDPDLV OHV EDFV j JODoRQV DYHF XQ
FRXWHDX RX WRXW DXWUH REMHW WUDQFKDQW YRXV ULV
TXHULH] GH GpWpULRUHU LUUpPpGLDEOHPHQW O·pYDSR
UDWHXU
$UWKXU 0DUWLQ &216(,/6 '·87,/,6$7,21
/HV EDUTXHWWHV G·DOXPLQLXP ,O HQ H[LVWH GH GLIIpUHQWHV IRUPHV HW FRQWHQDQFHV
/HXUV FRXYHUFOH DLVp j PHWWUH HQ SODFH DVVXUH
JpQpUDOHPHQW XQH ERQQH pWDQFKpLWp
&HV EDUTXHWWHV VRQW VRXYHQW UpXWLOLVDEOHV DSUqV
DYRLU pWp ELHQ QHWWR\pHV HW pERXLOODQWpHV
*XLGH GH FRQJpODWLRQ
3UpSDUH] HW HPEDOOH] OHV DOLPHQWV HW FRQJHOH]OHV
UDSLGHPHQW
3UpSDUHU
/HV GHQUpHV FRQJHOpHV GRLYHQW FRQVHUYHU WRXWHV
OHXUV TXDOLWpV G·RULJLQH 3RXU FHOD SUpSDUH]OHV
FRPPH VL HOOHV GHYDLHQW rWUH FRQVRPPpHV
LPPpGLDWHPHQW
/HV EDUTXHWWHV HW JREHOHWV HQ FDUWRQ SDUDIILQp (OOHV V·HPSORLHQW FRPPH OHV EDUTXHWWHV HQ
DOXPLQLXP PDLV QH SHXYHQW UHFHYRLU G·DOLPHQWV
FKDXGV HW QH VRQW SDV UpXWLOLVDEOHV
5HPDUTXH HQ FRQJHODQW OHV SURGXLWV DXJPHQWHQW
GH YROXPH QH UHPSOLVVH] SDV FRPSOqWHPHQW OHV
UpFLSLHQWV
/HV IUXLWV HW OHV OpJXPHV VHURQW pSOXFKpV QHWWR\pV
HW EODQFKLV VL QpFHVVDLUH OHV YRODLOOHV HW OHV
SRLVVRQV YLGpV HW QHWWR\pV OHV YLDQGHV GpJUDLVVpHV
YRLU SDUDJUDSKHV FRUUHVSRQGDQWV /HV VDFKHWV 9RXV XWLOLVHUH] GH OD PrPH IDoRQ OHV JDLQHV
YHQGXHV HQ URXOHDX HOOHV SHUPHWWHQW GH UpDOLVHU
GHV VDFKHWV j OD GHPDQGH HQ VRXGDQW O·XQH GHV
H[WUpPLWpV j O·DLGH G·XQ DSSDUHLO j WKHUPRVFHOOHU RX
WRXW VLPSOHPHQW HQ XWLOLVDQW XQ IHU j UHSDVVHU
3HX HQFRPEUDQWV HQ SRO\pWK\OqQH RX HQ ULVODQ LOV
VRQW SUDWLTXHV FDU LOV pSRXVHQW ELHQ OD IRUPH GHV
DOLPHQWV
'H GLIIpUHQWHV FDSDFLWpV LOV FRQVWLWXHQW O·HPEDOODJH
LGpDO GHV YRODLOOHV HW OpJXPHV SHX IUDJLOHV
$SUqV DYRLU FKDVVp O·DLU LOV VRQW IHUPpV SDU XQ OLHQ
RX WKHUPRVFHOOpV
&HUWDLQV VDFKHWV GH TXDOLWp © j ERXLOOLU ª RIIUHQW
O·DYDQWDJH VXSSOpPHQWDLUH GH SRXYRLU rWUH LPPHUJpV
GDQV O·HDX ERXLOODQWH SRXU HQ UpFKDXIIHU OH FRQWHQX
/HV VDFKHWV QH VRQW SDV UpXWLOLVDEOHV
&KDTXH SDTXHW GRLW rWUH SURSRUWLRQQp j O·LPSRUWDQFH
GH OD FRQVRPPDWLRQ IDPLOLDOH GH PDQLqUH j rWUH
XWLOLVp HQ XQH VHXOH IRLV
'HV SDTXHWV GH SHWLWHV GLPHQVLRQV SHUPHWWHQW
G·REWHQLU XQH FRQJpODWLRQ UDSLGH HW XQLIRUPH
(PEDOOHU
$YDQW GH PHWWUH OHV DOLPHQWV GDQV OH FRQJpODWHXU LOV
GRLYHQW rWUH VRLJQHXVHPHQW HW KHUPpWLTXHPHQW
HPEDOOpV GH PDQLqUH j pYLWHU OH GHVVqFKHPHQW
O·R[\GDWLRQ HW OH WUDQVIHUW GHV RGHXUV
6HORQ OD QDWXUH GHV SURGXLWV YRXV FKRLVLUH]
O·HPEDOODJH TXL RIIUH OH PHLOOHXU FRQWDFW HQWUH
O·DOLPHQW HW OHV VXUIDFHV IURLGHV
4XHO TXH VRLW OH W\SH G·HPEDOODJH LO GRLW rWUH GH TXDOLWp DOLPHQWDLUH
LQRGRUH
VSpFLDO FRQJpODWLRQ F·HVW j GLUH UpVLVWDQW DX[ WUqV
EDVVHV WHPSpUDWXUHV
LPSHUPpDEOH j O·HDX HW j O·DLU
/HV IHXLOOHV
&RPPH OHV VDFKHWV HOOHV SHUPHWWHQW G·REWHQLU GHV
SDTXHWV TXL pSRXVHQW SDUIDLWHPHQW OD IRUPH GHV
DOLPHQWV
/·DOXPLQLXP OH SRO\pWK\OqQH OH ULOVDQ RX OHV ILOPV
DGKpVLIV SHXYHQW rWUH LQGLIIpUHPPHQW HPSOR\pV j
FRQGLWLRQ GH WRXMRXUV FKRLVLU OD TXDOLWp © VSpFLDO
FRQJpODWLRQ ª /HV SDTXHWV VRQW IHUPpV SDU XQ
GRXEOH SOLDJH GDQV FKDTXH VHQV HW PDLQWHQXV SDU XQ
UXEDQ DGKpVLI
/HV IHXLOOHV VRQW DXVVL XWLOHV SRXU VpSDUHU OHV SHWLWHV
SLqFHV GH YLDQGH RX OHV WUDQFKHV GH SRLVVRQ SDU
H[HPSOH
,O GRLW SRXYRLU rWUH HPSOR\p GH WHOOH VRUWH TXH O·DLU HQ VRLW pOLPLQp
DXVVL FRPSOqWHPHQW TXH SRVVLEOH
rWUH FORV GH IDoRQ KHUPpWLTXH
4XHO HPEDOODJH FKRLVLU
/HV UpFLSLHQWV
5LJLGHV RX VHPLULJLGHV LOV FRQYLHQQHQW DX[ IUXLWV
GpOLFDWV FRPSRWHV HW SODWV FXLVLQpV
/HV DFFHVVRLUHV FRPSOpPHQWDLUHV
&H VRQW SULQFLSDOHPHQW GHV OLHQV j DUPDWXUH PpWDOOLTXH SRXU IHUPHU VDFV HW
VDFKHWV
GHV UXEDQV DGKpVLIV UpVLVWDQW DX[ EDVVHV
WHPSpUDWXUHV HW SRXYDQW UHFHYRLU GHV LQVFULSWLRQV
/LHQV HW UXEDQV VH YHQGHQW DX URXOHDX GHV pWLTXHWWHV DXWRFROODQWHV SRXU FRQJpODWLRQ HW
GHV PDUTXHXUV LQGpOpELOHV SRXU LGHQWLILHU OHV
HPEDOODJHV
/HV ERvWHV HQ PDWLqUH SODVWLTXH
0XQLHV G·XQ FRXYHUFOH DVVXUDQW XQH IHUPHWXUH
KHUPpWLTXH HOOHV FRQYLHQQHQW SDUWLFXOLqUHPHQW j OD
FRQJpODWLRQ
&DUUpHV RX UHFWDQJXODLUHV HOOHV RIIUHQW XQ
FRQWDFW pWURLW DYHF OHV SDURLV IURLGHV GH O·DSSDUHLO HW
SHUPHWWHQW XQ UDQJHPHQW UDWLRQQHO
(OOHV VRQW UpXWLOLVDEOHV
$UWKXU 0DUWLQ /·pWLTXHWDJH
/·LGHQWLILFDWLRQ GHV HPEDOODJHV HVW GH SUHPLqUH
LPSRUWDQFH HOOH GRLW LQGLTXHU OD QDWXUH GH O·DOLPHQW
OH SRLGV OD TXDQWLWp RX OH QRPEUH GH SDUWV OD GDWH
GH FRQJpODWLRQ HW pYHQWXHOOHPHQW OD GDWH OLPLWH
G·XWLOLVDWLRQ YRLU SDUDJUDSKHV © GXUpH GH
FRQVHUYDWLRQ HQ PRLV ª 'pFRQJpODWLRQ DX[ PLFURRQGHV
2Q QH SHXW DXMRXUG·KXL SDUOHU GH GpFRQJpODWLRQ VDQV
pYRTXHU OH IRXU j PLFURRQGHV ,O HVW LQGpQLDEOHPHQW
OH FRPSOpPHQW LGpDO GX FRQJpODWHXU
/D GpFRQJpODWLRQ DX[ PLFURRQGHV HVW WUqV UDSLGH
FH TXL RIIUH OH GRXEOH DYDQWDJH G·pYLWHU OD
FRQWDPLQDWLRQ PLFURELHQQH HW GH SHUPHWWUH
O·XWLOLVDWLRQ TXDVL LPPpGLDWH GHV SURGXLWV FRQJHOpV
3DU H[HPSOH XQ SRXOHW GH NJ GHPDQGH HQYLURQ
KHXUHV SRXU rWUH GpFRQJHOp GDQV XQ UpIULJpUDWHXU
HW VHXOHPHQW PLQXWHV GDQV XQ IRXU j
PLFURRQGHV
/D GXUpH GH FRQVHUYDWLRQ YDULH VHORQ OD QDWXUH
GHV DOLPHQWV ,O HVW LQGLVSHQVDEOH GH WHQLU j MRXU
XQ LQYHQWDLUH GHV GHQUpHV FRQJHOpHV DILQ GH OHV
FRQVRPPHU GDQV XQ RUGUH FRUUHFWH
'pFRQJHOHU
&216(,/6 '( 35(3$5$7,21
/D GpFRQJpODWLRQ HVW XQH SKDVH WUqV LPSRUWDQWH FDU
F·HVW VRXYHQW G·XQH GpFRQJpODWLRQ PDO PHQpH TXH
YLHQQHQW WRXWHV OHV GpFHSWLRQV
&KDTXH DOLPHQW VHORQ VD QDWXUH VD IRUPH RX
VLPSOHPHQW OD UHFHWWH SUpYXH GHPDQGH TXH O·RQ
FKRLVLVVH OD PpWKRGH GH GpFRQJpODWLRQ OD PLHX[
DGDSWpH
(Q UqJOH JpQpUDOH VDFKH] TXH OD SOXV PDXYDLVH GHV
PpWKRGHV HVW OD GpFRQJpODWLRQ j O·DLU DPELDQW
IDYRUDEOH DX GpYHORSSHPHQW PLFURELHQ /D PHLOOHXUH
pWDQW FKDTXH IRLV TXH FHOD HVW SRVVLEOH © OD
GpFRQJpODWLRQ FXLVVRQ ª TXL GH SOXV DSSRUWH XQ JDLQ
GH WHPSV FHUWDLQ
3RXU OD FRQJpODWLRQ HW GpFRQJpODWLRQ
)58,76
,O FRQYLHQW G·rWUH SDUWLFXOLqUHPHQW YLJLODQW SRXU OD
FRQJpODWLRQ GHV IUXLWV FDU LOV VRQW GpOLFDWV
)UXLWV TXL QRLUFLVVHQW
6ROXWLRQ /D FRXOHXU GHV SRLUHV SRPPHV HW SrFKHV V·DOWqUH
WUqV YLWH ORUVTX·RQ OHV pSOXFKH OHV FRXSH RX OHV
GpQR\DXWH
3HOH] HW FRXSH] OHV IUXLWV 'pQR\DXWH]OHV VL
QpFHVVDLUH
5HPSOLVVH] XQ UpFLSLHQW G·HDX MXV GH FLWURQ
0HWWH]\ OHV IUXLWV ORUVTX·LOV VRQW SHOpV HW FRXSpV
3UpSDUH]OHV HQVXLWH DYHF XQH VROXWLRQ G·HDX
VXFUpH MXV GH FLWURQ SRXU XQ OLWUH G·HDX RX XQ
VLURS YRLU VROXWLRQ 1H UHFRQJHOH] MDPDLV XQ DOLPHQW GpFRQJHOp VDXI
XQ DOLPHQW FUX TXL DXUD pWp FXLW HQWUHWHPSV
'pFRQJpODWLRQ HW FXLVVRQ VLPXOWDQpHV
7RXV OHV SURGXLWV j FRQVRPPHU FXLWV V·LOV QH VRQW
SDV WURS YROXPLQHX[ SHXYHQW rWUH FXLWV VDQV
GpFRQJpODWLRQ SUpDODEOH )UXLWV DX VXFUH FULVWDOOLVp
6ROXWLRQ 0HWWH] OHV IUXLWV ODYpV GDQV XQ SODW ,OV GRLYHQW
UHVWHU PRXLOOpV
6DXSRXGUH] GH VXFUH YROXPH GH VXFUH SRXU YROXPHV GH IUXLWV JUNJ IUXLWV
5HWRXUQH] OHV IUXLWV DYHF EHDXFRXS GH SUpFDXWLRQV
SRXU XQH ERQQH UpSDUWLWLRQ GX VXFUH
&RQJHOH] HQVXLWH OHV IUXLWV VDXSRXGUpV GH VXFUH
/HV OpJXPHV GDQV O·HDX ERXLOODQWH OHV SRLVVRQV
GDQV OD IULWXUH RX DX FRXUW ERXLOORQ OHV YLDQGHV j U{WLU
GDQV OD FRFRWWH RX DX IRXU OHV SHWLWHV SLqFHV
GLUHFWHPHQW VXU OH JULO RX GDQV OD SRrOH
/D
VHXOH SUpFDXWLRQ j SUHQGUH SRXU OHV YLDQGHV HW OHV
SRLVVRQV HVW GH OHV FXLUH j SOXV IDLEOH WHPSpUDWXUH HW
G·DXJPHQWHU OH WHPSV GH FXLVVRQ GH HQYLURQ
6ROXWLRQ G·HDX VXFUpH
6ROXWLRQ 'pOD\H] JU GH VXFUH GDQV XQ OLWUH G·HDX
VROXWLRQ j 0HWWH] OHV IUXLWV GDQV GHV ERvWHV JREHOHWV
VDODGLHUV © VSpFLDO FRQJpODWLRQ ª
5HFRXYUH] FRPSOqWHPHQW GH FHWWH VROXWLRQ TXL GRLW
rWUH DXVVL IURLGH TXH SRVVLEOH
0HWWH] j FRQJHOHU IUXLWV DX VLURS 3RXU OHV SLqFHV YROXPLQHXVHV JURVVHV YRODLOOHV SDU
H[ LO HVW SUpIpUDEOH GH OHV GpFRQJHOHU DX PRLQV
SDUWLHOOHPHQW DX UpIULJpUDWHXU RX PLHX[ DX IRXU j
PLFURRQGHV DYDQW GH SURFpGHU j OHXU FXLVVRQ
'pFRQJpODWLRQ DX UpIULJpUDWHXU
&H SURFpGp FRQVHLOOp SRXU OHV SLqFHV GH YLDQGH RX
OHV YRODLOOHV YROXPLQHXVHV FRQYLHQW DXVVL j OD
GpFRQJpODWLRQ GHV SURGXLWV j FRQVRPPHU FUXV WHOV
TXH OHV IUXLWV OH EHXUUH 6HORQ OD QDWXUH HW O·pSDLVVHXU GHV SURGXLWV OD GXUpH
GH GpFRQJpODWLRQ SHXW YDULHU GH j KHXUHV 'DQV
FH FDV YRXV ODLVVHUH] OH SURGXLW GDQV VRQ HPEDOODJH
GH FRQJpODWLRQ
)UXLWV DX VLURS
6ROXWLRQ )DLWHV GLVVRXGUH JU GH VXFUH GDQV ô O G·HDX
SRXU REWHQLU HQYLURQ OLWUH GH VLURS
3RUWH] j pEXOOLWLRQ
$MRXWH]\ MXV GH FLWURQ SDU OLWUH GH VLURS HW
YHUVH] VXU OHV IUXLWV
$UWKXU 0DUWLQ /DLVVH] UHIURLGLU HW FRQJHOH] O·HQVHPEOH © IUXLWV DX
VLURS ª
'pFRQJpODWLRQ
/D GpFRQJpODWLRQ GHV IUXLWV GRLW V·HIIHFWXHU DX
UpIULJpUDWHXU RX DX IRXU j PLFURRQGHV SRXU OD
SUpSDUDWLRQ GHV FRPSRWHV SDU FLHO GpJDJp OH WHPSV RUDJHX[ HVW WUqV
QpIDVWH j OHXU FRQVHUYDWLRQ
$%5,&276
ELHQ P€UV IHUPHV IUDLV
/DYH]OHV HW FRXSH]OHV HQ 'pQR\DXWH]OHV
3HOH]OHV 3ODFH]OHV GDQV XQ VDODGLHU HW DUURVH]OHV
G·XQ MXV GH FLWURQ
&RQJHOH]OHV HQ OHV SUpSDUDQW DYHF OHV VROXWLRQV RX 6L YRXV QH SHOH] SDV OHV DEULFRWV WUHPSH]OHV
SHQGDQW ô KHXUH GDQV O·HDX ERXLOODQWH DILQ TXH OD
SHDX VH UDPROLVVH SHQGDQW OD FRQJpODWLRQ
)DLWHVOHV HQVXLWH UHIURLGLU
0HLOOHXU UpVXOWDW DYHF OD VROXWLRQ G·HDX VXFUpH
/DYH]OHV pTXHXWH]OHV (JRXWWH]OHV VXU XQ SDSLHU
DEVRUEDQW &RQJHOH]OHV QDWXUH pWDOpV VXU XQ
SODWHDX
RX DYHF XQH GHV SUpSDUDWLRQV j EDVH GH
VXFUH YRLU VROXWLRQV RX 3RXU OHV JODFHV HW OHV FRXOLV SDVVH]OHV HQ SXUpH
/HV FDVVLV HW JURVHLOOHV VRQW VHQVLEOHV DX[
PDQLSXODWLRQV ,O IDXW OHV FXHLOOLU DYHF SUpFDXWLRQ HW
DYDQW TXH OH VROHLO QH FRPPHQFH j FKDXIIHU
*526(,//(6 528*(6 %/$1&+(6 RX &$66,6
ELHQ P€UV IHUPHV QRQ DYDULpV IUDLV SDUIDLWHPHQW VDLQV
0(/216
j SRLQW WUqV SDUIXPpV IHUPHV WDLOOH PR\HQQH
(QWLHUV GpWDFKH] XQ FRXYHUFOH GH FP GH
GLDPqWUH 6RUWH] OHV SpSLQV j O·DLGH G·XQH FXLOOqUH
5LQFH] O·LQWpULHXU 5HPSOLVVH] OH IUXLW GH OD VROXWLRQ 5HPHWWH] OH FRXYHUFOH HW HPEDOOH] GDQV GX SDSLHU
FHOORSKDQH
(Q PRUFHDX[ RX HQ TXDUWLHUV FRXSH] OH PHORQ
HQ TXDUWLHUV 6RUWH] OHV SpSLQV (SOXFKH] OHV
TXDUWLHUV &RQJHOH] DYHF OD VROXWLRQ (Q JpQpUDO OHV PHORQV JDUGHQW WRXWH OHXU VDYHXU HW
WRXW OHXU DU{PH DSUqV FRQJpODWLRQ
&(5,6(6
P€UHV j SRLQW IHUPHV QRQ pFUDVpHV
7ULH]OHV ODYH]OHV pTXHXWH]OHV HW GpQR\DXWH]OHV
&RQJHOH]OHV QDWXUH RX DYHF OD VROXWLRQ pWDOpHV VXU
XQ SODWHDX
RX SUpSDUH]OHV DYHF OD VROXWLRQ RX
8WLOLVH]OHV QDWXUH SRXU OD SUpSDUDWLRQ GH WDUWHV HW
VDXSRXGUH] OHV FHULVHV GH VXFUH YDQLOOp DSUqV
FXLVVRQ
0Õ5(6 (7 0<57,//(6
ELHQ QRLUHV P€UHV j SRLQW IHUPHV
7ULH]OHV ODYH]OHV HW pTXHXWH]OHV (JRXWWH]OHV
GpOLFDWHPHQW &RQJHOH]OHV QDWXUH pWDOpHV VXU XQ
SODWHDX
RX DYHF XQH GHV SUpSDUDWLRQV j EDVH GH
VXFUH VROXWLRQV RX )5$,6(6
SHWLWHV RX PR\HQQHV IHUPHV WUqV SDUIXPpHV IUDvFKHV QRQ pFUDVpHV FXHLOOLHV GX MRXU
/DYH]OHV )DLWHVOHV pJRXWWHU DYHF SUpFDXWLRQ SRXU
QH SDV OHV HQGRPPDJHU
2WH]OHXU OH SpGRQFXOH &RQJHOH]OHV QDWXUH RX DYHF
OD VROXWLRQ pWDOpHV VXU XQ SODWHDX /pJqUHPHQW DFLGXOpHV WUqV MXWHXVHV OHV P\UWLOOHV
VXSSRUWHQW SDUIDLWHPHQW ELHQ OD FRQJpODWLRQ
3(&+(6 %/$1&+(6 28 -$81(6
WUqV SDUIXPpHV P€UHV j SRLQW IHUPHV OLVVHV
8WLOLVH]OHV j O·pWDW VXUJHOp FRPPH JDUQLWXUH GH
JkWHDX[ RX WDUWHV
'pFRQJHOH] OHQWHPHQW DX UpIULJpUDWHXU
/HV IUDLVHV GpFRQJHOpHV VRQW WUqV IUDJLOHV
8WLOLVH]OHV DYHF SUpFDXWLRQ
(Q TXDUWLHUV ODYH]OHV SHOH]OHV HW FRXSH]OHV HQ
TXDUWLHUV &RQJHOH]OHV HQ OHV SUpSDUDQW DYHF OD
VROXWLRQ (Q SXUpH ODYH]OHV SHOH]OHV HW pFUDVH]OHV
6XFUH] OD SUpSDUDWLRQ PpODQJH] HW FRQJHOH]
9RXV SqOHUH] OHV SrFKHV SOXV IDFLOHPHQW VL YRXV OHV
WUHPSH] GDQV O·HDX ERXLOODQWH /HV SrFKHV
VXSSRUWHQW PDO OD FRQJpODWLRQ 3UpIpUH] GRQF OD
FRQJpODWLRQ HQ SXUpH SOXW{W TX·HQ IUXLW HQWLHU
)5$0%2,6(6
IHUPHV P€UHV j SRLQW ELHQ SDUIXPpHV QRQ
pFUDVpHV IUDvFKHV ELHQ FRORUpHV FXHLOOLHV GX MRXU
/DYH]OHV DYHF EHDXFRXS GH SUpFDXWLRQ
(TXHXWH]OHV HW pJRXWWH]OHV VXU XQH IHXLOOH GH
SDSLHU DEVRUEDQW
3RXU OHV WDUWHV FRQJHOH]OHV SRVpHV F{WH j F{WH VXU
XQ SODWHDX
SXLV UDQJH]OHV
3RXU OHV FKDUORWWHV HW OHV HQWUHPHWV VDXSRXGUH]OHV
GH VXFUH MXV GH FLWURQ SRVpHV F{WH j F{WH VXU XQ
SODWHDX 7UqV ERQV UpVXOWDWV 7UqV ERQQH TXDOLWp DSUqV
FRQJpODWLRQ
32,5(6
SRLUHV W\SH :LOOLDP UpFHPPHQW FXHLOOLHV QRQ
WDQQpHV SDUIXPpHV P€UHV PDLV IHUPHV MXWHXVHV
QRQ JUDQXOHXVHV
(Q TXDUWLHUV ODYH]OHV SHOH]OHV HW FRXSH]OHV HQ
TXDUWLHUV &RQJHOH]OHV HQ OHV SUpSDUDQW DYHF OD
VROXWLRQ (Q SXUpH ODYH]OHV SHOH]OHV HW pFUDVH]OHV HQ
SXUpH
/HV IUDLVHV OHV IUDPERLVHV GRLYHQW rWUH FXHLOOLHV
$UWKXU 0DUWLQ 9RXV SpOHUH] OHV SRLUHV SOXV IDFLOHPHQW VL YRXV OHV
WUHPSH] GDQV O·HDX ERXLOODQWH
/HV SRLUHV VXSSRUWHQW PDO OD FRQJpODWLRQ
3UpIpUH] GRQF OD FRQJpODWLRQ HQ SXUpH SOXW{W
TX·HQ IUXLW HQWLHU
/(*80(6
%ODQFKLPHQW
3200(6
UHLQHWWHV WRXWHV VRUWHV GH SRPPH
(Q FRPSRWH ODYH]OHV HW pSOXFKH]OHV &XLVH]OHV
(FUDVH]OHV HQ FRPSRWH /DLVVH] UHIURLGLU HW
FRQJHOH]
5HPDUTXHV LGHQWLTXHV j FHOOHV GHV SRLUHV
3URFpGH] GH OD PrPH IDoRQ SRXU FRQJHOHU GH OD
FRPSRWH GH WRXWHV VRUWHV GH IUXLWV
j O·HDX 3RUWH] O·HDX j pEXOOLWLRQ
,PPHUJH] OHV OpJXPHV HQ WRWDOLWp GDQV O·HDX
ERXLOODQWH JU SRXU j OLWUHV G·HDX /D PrPH
HDX SRXYDQW rWUH XWLOLVpH j IRLV &RXYUH]
,O FRQVLVWH j pERXLOODQWHU OHV OpJXPHV SHQGDQW
TXHOTXHV LQVWDQWV HW j UHIURLGLU DXVVLW{W j O·HDX IURLGH
j OD YDSHXU 3UHQH] XQH PDUPLWH j SUHVVLRQ
0HWWH] OHV OpJXPHV GDQV OH SDQLHU HQ PpWDO
5HPSOLVVH] OD PDUPLWH G·HDX UHSRUWH]YRXV DX[
LQVWUXFWLRQV GH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ GH FH UpFLSLHQW
HW SRUWH]OD j pEXOOLWLRQ
6XVSHQGH] OH SDQLHU DILQ TX·LO QH WUHPSH SDV GDQV
O·HDX
0HWWH] OD PDUPLWH VRXV SUHVVLRQ
3581(6
UHLQHV &ODXGHV 4XHVWFKHV HWF P€UHV IHUPHV IUDvFKHPHQW FXHLOOLHV
/DYH]OHV SHOH]OHV HW FRXSH]OHV HQ 'pQR\DXWH]OHV 0HWWH]OHV DX IXU HW j PHVXUH GDQV
OD VROXWLRQ 6L YRXV QH SHOH] SDV OHV SUXQHV HOOHV VHURQW GXUHV
/HV SUXQHV JDUGHQW WRXWHV OHXUV TXDOLWpV DSUqV DYRLU
pWp FRQJHOpHV
5HIURLGLVVHPHQW
7UqV YLWH DSUqV OH EODQFKLPHQW SORQJH] OHV OpJXPHV
GDQV XQ EDLQ G·HDX IURLGH
/DLVVH] pYHQWXHOOHPHQW FRXOHU O·HDX GDQV FH EDLQ GH
PDQLqUH j PDLQWHQLU OD WHPSpUDWXUH OD SOXV EDVVH
SRVVLELOLWp G·XWLOLVHU GH OD JODFH 5+8%$5%(
IUDvFKH WHQGUH SHX ILEUHXVH
/DYH]OD {WH] OHV ILOV HW pSOXFKH] OpJqUHPHQW
&RXSH]OD HQ WURQoRQV &RQJHOH]OD QDWXUH RX DYHF
OHV VROXWLRQV RX 8WLOLVH]OD GLUHFWHPHQW VXU XQH WDUWH XQ JkWHDX RX
FXLVH]OD HQ FRPSRWH
)DLWHV pJRXWWHU OHV OpJXPHV TXHOTXHV PLQXWHV
(PEDOOH]OHV HW FRQJHOH]OHV
'pFRQJpODWLRQ
/DYH]OHV VRLJQHXVHPHQW 3HOH]OHV HW FRXSH] OHV
JURVVHV HQ GHX[ VHQV GH OD ORQJXHXU %ODQFKLVVH]OHV j O·HDX RX j OD YDSHXU
PLQ j O·pEXOOLWLRQ
PLQ j OD YDSHXU
5HIURLGLVVH] j O·HDX FRXUDQWH /DLVVH] pJRXWWHU
(PEDOOH]
$63(5*(6
IUDvFKHV WUqV WHQGUHV
/D GpFRQJpODWLRQ GHV IUXLWV GRLW V·HIIHFWXHU DX
UpIULJpUDWHXU RX DX IRXU j PLFURRQGHV SRXU OD
SUpSDUDWLRQ GHV FRPSRWHV 'XUpH GH FRQVHUYDWLRQ HQ PRLV
$EULFRWV
&DVVLV
&HULVHV
)UDLVHV
)UDPERLVHV
*URVHLOOHV
0HORQV
0€UHV
0\UWLOOHV
3rFKHV
3RLUHV
3RPPHV
3UXQHV
5KXEDUEH
/HV UpVXOWDWV VRQW WUqV LQpJDX[ VHORQ TXH OHV
DVSHUJHV VRUWHQW GH WHUUH RX RQW GpMj TXHOTXHV
KHXUHV
j j j j
j j j &$5277(6
MHXQHV FDURWWHV IRUPH UpJXOLqUH
(SOXFKH]OHV RX JUDWWH]OHV VL HOOHV VRQW SHWLWHV
&RXSH]OHV VL YRXV OH MXJH] QpFHVVDLUH
%ODQFKLVVH]OHV PLQ j O·HDX ERXLOODQWH /DLVVH]
pJRXWWHU HW UHIURLGLU (PEDOOH]
&+$03,*1216 3DULV &qSHV *LUROOHV
SHWLWHV IHUPHV VDLQV SURSUHV IUDvFKHPHQW
FXHLOOLV FKDSHDX[ SDV WURS RXYHUWV
3UpSDUH]OHV HW ODYH]OHV )DLWHVOHV UHYHQLU GDQV
XQH SRrOH SRXU pOLPLQHU OHXU HDX GH YpJpWDWLRQ
$MRXWH] XQH FXLOOqUH G·KXLOH (JRXWWH]OHV (PEDOOH]
$UWKXU 0DUWLQ 3RXU OHV FqSHV V·LOV VRQW WUqV MHXQHV HW WUqV
+(5%(6 $520$7,48(6
SHUVLO HVWUDJRQ FHUIHXLO PHQWKH ILQHV KHUEHV
FLERXOHWWH ELHQ YHUWHV IUDvFKHV IHXLOOHV
WHQGUHV
/DYH]OHV (JRXWWH]OHV 0HWWH]OHV HQ SHWLWV
ERXTXHWV (PEDOOH]OHV /DYH]OHV pJRXWWH]OHV
HW KDFKH]OHV ILQHPHQW (PEDOOH]OHV GDQV GH
SHWLWV UpFLSLHQWV ERvWHV SODVWLTXH SHWLWV FRQJHOH]OHV WHOV TXHOV VXU XQH IHXLOOH j
SkWLVVHULH HW HQVXLWH HPEDOOH]OHV
&+28;)/(856
WUqV EODQFV ELHQ IHUPHV VHUUpV QRQ pSDQRXLV
(QWLHU (QOHYH] OHV IHXLOOHV HW XQH SDUWLH GX SLHG
0HWWH]OH ô KHXUH GDQV O·HDX IURLGH VDOpH SLHG YHUV
OH KDXW %ODQFKLVVH] PLQ j O·HDX ERXLOODQWH
5HIURLGLVVH]OH PLQ j O·HDX FRXUDQWH /DLVVH]
pJRXWWHU HW HPEDOOH]
(Q PRUFHDX[ 2WH] OHV IHXLOOHV HW XQH SDUWLH GX
SLHG 'pWDFKH] OHV SHWLWV ERXTXHWV HQ WDLOOH pJDOH
/DYH]OHV %ODQFKLVVH]OHV PLQ GDQV O·HDX
ERXLOODQWH 5HIURLGLVVH] j O·HDX FRXUDQWH /DLVVH]
pJRXWWHU HW HPEDOOH]
/H UpVXOWDW HVW H[FHOOHQW /HV FKRX[IOHXUV SHUGHQW
XQH SDUWLH GH OHXU JR€W IRUW
)URWWH] OHV ERXTXHWV GDQV YRV PDLQV SRXU OHV
pFUDVHU VXU OD SUpSDUDWLRQ j DURPDWLVHU /D
GpFRQJpODWLRQ HVW SUHVTXH LPPpGLDWH 7UqV
SUDWLTXH SRXU DURPDWLVHU YRV SUpSDUDWLRQV
3(7,76 32,6
IHUPHV WHQGUHV VXFUpV YHUWV IUDvFKHPHQW
FXHLOOLV
/DYH]OHV DSUqV OHV DYRLU pFRVVpV %ODQFKLVVH]OHV PLQ j O·HDX ERXLOODQWH RX PLQ V·LOV VRQW XQ SHX
SOXV JURV 5HIURLGLVVH]OHV j O·HDX FRXUDQWH
(JRXWWH] HW HPEDOOH]
([FHOOHQW UpVXOWDW
&+28; 9(576
WHQGUHV FRXU EODQF
720$7(6
VDLQHV P€UHV IHUPHV ELHQ URXJHV
(QWLqUHV ODYH]OHV (SOXFKH]OHV VL QpFHVVDLUH
WUHPSH]OHV j VHFRQGHV GDQV O·HDX ERXLOODQWH
SRXU SOXV GH IDFLOLWp 6pFKH]OHV HW HPEDOOH]OHV
(Q SXUpH ODYH]OHV &RXSH]OHV HQ PRUFHDX[
&XLVH]OHV DYHF XQ SHX G·HDX (FUDVH]OHV HQ SXUpH
5HIURLGLVVH] OD SXUpH HQ SORQJHDQW OH UpFLSLHQW GDQV
GH O·HDX IURLGH
%RQV UpVXOWDWV $WWHQWLRQ OHV WRPDWHV SHXYHQW VH
GpPRQWHU &RXSH]OHV HQFRUH JHOpHV SRXU OD
SUpSDUDWLRQ G·XQH VDODGH
(SOXFKH]OHV {WH] OHV F{WHV %ODQFKLVVH]OHV PLQ
j O·HDX ERXLOODQWH (JRXWWH]
,OV VRQW VXUWRXW XWLOLVpV SRXU OHV SRWpHV FKRX[
EUDLVpV IDUFLV VDXFLVVHV DX FKRX[ HWF
(1',9(6
ELHQ EODQFKLHV QRQ pSDQRXLV ELHQ IHUPHV
1HWWR\H]OHV HW ODYH]OHV &RXSH]OHV HQ PRUFHDX[
GH j FP GH ORQJ %ODQFKLVVH]OHV j O·HDX
ERXLOODQWH SHQGDQW PLQ 5HPXH]OHV SRXU TX·HOOHV
VRLHQW ELHQ LPPHUJpHV 5HIURLGLVVH]OHV j O·HDX
FRXUDQWH /DLVVH] pJRXWWHU (PEDOOH]
,O HVW SUpIpUDEOH GH FRQJHOHU OHV WRPDWHV HQ SXUpH
FDU OHV WRPDWHV HQWLqUHV SHUGHQW OHXU IHUPHWp
,O HVW SRVVLEOH GH QH SDV OHV EODQFKLU HW SDU FRQWUH
GH OHV EUDLVHU GLUHFWHPHQW VDQV DXWUH PDQLSXODWLRQ
(3,1$5'6
IUDLV WHQGUHV SHWLWHV IHXLOOHV SHWLWHV TXHXHV MXWHX[
'XUpH GH FRQVHUYDWLRQ HQ PRLV
/(*80(6
$VSHUJHV
&DURWWHV
&KDPSLJQRQV
&KRX[ )OHXUV
&KRX[ YHUWV
QDWXUH
FXLVLQH
(QGLYHV
(SLQDUGV
+DULFRWV YHUWV
+DULFRWV EHXUUH
+HUEHV DURPDWLTXHV
3HWLWV SRLV
7RPDWHV
2WH] OHV TXHXHV /DYH] OHV IHXLOOHV %ODQFKLVVH]OHV
j O·HDX ERXLOODQWH SHQGDQW PLQ 5HPXH] SHQGDQW OD
FXLVVRQ SRXU VpSDUHU OHV IHXLOOHV 5HIURLGLVVH]OHV j
O·HDX FRXUDQWH /DLVVH] pJRXWWHU (PEDOOH]
(YLWH] OHV pSLQDUGV GH JUDQGHV WDLOOHV PDXYDLV
UpVXOWDWV +$5,&276 9(576 (7 +$5,&276 %(855(
ILQV FKDUQXV JUDLQV QRQ IRUPpV WUqV YHUWV RX
EHXUUH VDQV WDFKHV
(IILOH]OHV HW FDVVH]OHV HQ GHX[ RX WURLV PRUFHDX[
/DYH]OHV %ODQFKLVVH]OHV GDQV O·HDX ERXLOODQWH
SHQGDQW PLQ RX j OD YDSHXU SHQGDQW PLQ
5HIURLGLVVH]OHV j O·HDX FRXUDQWH /DLVVH]OHV
pJRXWWH] HW HPEDOOH]
j j j j j
j
j j j j
,O HVW QpFHVVDLUH GH OHV UpK\GUDWHU
$UWKXU 0DUWLQ 9,$1'(6
3OXPH]OD GH OD TXHXH DX[ DLOHV 1H GpFKLUH] VXUWRXW SDV OD SHDX
%U€OH] VXU XQH IODPPH OHV SOXPHV UHVWDQWHV
)DLWHV XQH LQFLVLRQ SUqV GHV SDWWHV GDQV OD SDUWLH
VRXSOH GX YHQWUH SRXU OD YLGHU
(PEDOOH] HQWLqUHPHQW DYHF GX SDSLHU SRO\pWK\OqQH
&RQJHOH]
&RXSH] OD YLDQGH HQ PRUFHDX[ TXDQWLWp
FRQVRPPpH SDU YRWUH IDPLOOH HQ XQ UHSDV
(YLWH] GH IDLUH GHV SDTXHWV VXSpULHXUV j NJ
'pJUDLVVH] HW GpVRVVH] SRXU REWHQLU XQ JDLQ GH
SODFH GH j 1H SDV VDOHU DMRXWH] TXHOTXHV pSLFHV VL
QpFHVVDLUH DWWHQWLRQ DSUqV FRQJpODWLRQ GH OD
YLDQGH SRLYUH SOXV IRUW FXUU\ IDGH QRL[ GH PXVFDGH
WURS IRUWH SDSULND HW FpOHUL SUHQQHQW XQ JR€W WUqV
GpVDJUpDEOH (PEDOOH] WRXMRXUV OHV PRUFHDX[ RX OHV WUDQFKHV
TXH YRXV VpSDUH] SDU GHV IHXLOOHV GH SDSLHU
FHOORSKDQH
&RQJHOH] OD YLDQGH GqV TXH SRVVLEOH
/D FKDUFXWHULH SUpSDUpH HW FRQJHOpH DXVVLW{W
IDLWH FUXH RX FXLWH VHORQ OH FDV 3RXU XQH ORQJXH
FRQVHUYDWLRQ LO HVW SUpIpUDEOH G·XWLOLVHU OHV PR\HQV
WUDGLWLRQQHOV FRQVHUYHV VWpULOLVpHV FDU OD
FKDUFXWHULH UDQFLW GRXFHPHQW DX FRQJpODWHXU DORUV
TXH OHV SkWpV ULOOHWWHV HW U{WLV GH SRUF VH ERQLILHQW HQ
FRQVHUYHV VWpULOLVpHV
'pFRQJpODWLRQ
/HV YRODLOOHV VHURQW FXLWHV GLUHFWHPHQW VDQV
GpFRQJpODWLRQ
3UpYR\H] XQ WHPSV GH j PLQXWHV
VXSSOpPHQWDLUH VHORQ OD JURVVHXU
6L YRXV GpVLUH] HIIHFWXHU XQH GpFRQJpODWLRQ DYDQW
FXLVVRQ SODFH] OD YRODLOOH j GpFRQJHOHU DX
UpIULJpUDWHXU GH TXHOTXHV KHXUHV j KHXUHV RX
GDQV OH IRXU PLFURRQGHV VH UHSRUWHU DX[ WHPSV
LQGLTXpV GDQV OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ GX IRXU RX GDQV
OH OLYUH GH UHFHWWHV 'XUpH GH FRQVHUYDWLRQ HQ PRLV
'pFRQJpODWLRQ
$EDWV
%2(8) 7RXUQHGRV JULOODGHV U{WL 0RGHO FUX
&UX HQ VDXFH F{WHV
&XLW HQ VDXFH PRGH FUX
&+$5&87(5,(
*526 *,%,(5
028721 &{WHV JLJRW
&ROOLHUV HQ VDXFH +DXWV GH F{WHV
325&
9($8 5{WL F{WHV WHQGURQV
3DXSLHWWHV
*,%,(592/$,//(6 3RXOHWV
3RXOHV
&DQDUGV
'LQGHV HQWLqUHV HVFDORSHV FXLVVHV
2LHV
*LELHU j SOXPHV
/$3,1
9LDQGH FUXH 'pFRQJpODWLRQ GH TXHOTXHV KHXUHV j KHXUHV
VHORQ JURVVHXU DX UpIULJpUDWHXU SRXU OHV WRXUQHGRV
JULOODGHV F{WHV RX TXHOTXHV PLQXWHV GDQV XQ
IRXU j PLFURRQGHV VH UHSRUWHU DX[ WHPSV LQGLTXpV
GDQV OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ GX IRXU RX DX OLYUH GH
UHFHWWHV &XLVVRQ GLUHFWH VDQV GpFRQJpODWLRQ SRXU OH
ERHXI PRGH OH JLJRW U{WL HWF3UpYR\H] XQ
WHPSV GH FXLVVRQ XQ SHX SOXV ORQJ SRXU OD
GpFRQJpODWLRQ HW YpULILH] OD FXLVVRQ
9LDQGH FXLWH 'pFRQJpODWLRQ GH TXHOTXHV KHXUHV j KHXUHV VHORQ JURVVHXU DX UpIULJpUDWHXU SRXU
OHV YLDQGHV FXLWHV j FRQVRPPHU IURLGHV RX
WUqV UDSLGHPHQW DX IRXU j PLFURRQGHV VH
UHSRUWHU DX[ WHPSV LQGLTXpV GDQV OD QRWLFH
G·XWLOLVDWLRQ GX IRXU RX GDQV OH OLYUH GH
UHFHWWHV j j j
j
j
j
j j j
j
5pFKDXIIH] OHV YLDQGHV FXLWHV HQ VDXFH
GLUHFWHPHQW VDQV GpFRQJpODWLRQ
32,66216 &5867$&(6 &248,//(6 67
-$&48(6
*,%,(56 (7 92/$,//(6
32,66216
(FDLOOH] YLGH] HW VpFKH] OH SRLVVRQ &RXSH]OH HQ
WUDQFKHV JURV SRLVVRQV (PEDOOH] OH SRLVVRQ HQWLHU RX HQ WUDQFKHV
VpSDUpPHQW HW FRQJHOH] LPPpGLDWHPHQW
5HPDUTXH LO HVW QpFHVVDLUH GH QHWWR\HU OD
YRODLOOH DYDQW GH OD FRQJHOHU
1HWWR\H] ELHQ OH JLELHU HW SUpSDUH]OH FRPPH OHV
YLDQGHV
&RXSH] O·DRUWH HW SHQGH] OD YRODLOOH SDU OHV SDWWHV
7UHPSH]OD GDQV GH O·HDX j Ý& SHQGDQW TXHOTXHV
PLQXWHV
&5867$&(6
/DQJRXVWHV KRPDUGV FUDEHV 3RXU DYRLU XQ PHLOOHXU GpFROOHPHQW GH OD FKDLU DX
$UWKXU 0DUWLQ PRPHQW GH OD SUpSDUDWLRQ pERXLOODQWH]OHV
PLQXWHV 5HIURLGLVVH]OHV HW HPEDOOH]OHV
&RQJHOH]OHV OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH
%DWWH] OD FUqPH IUDvFKH HW FRQJHOH]
%HXUUH HW IURPDJH j SkWH PROOH VHURQW HPEDOOpV
GDQV GX SDSLHU G·DOXPLQLXP
&UHYHWWHV JULVHV RX URVHV &RQJHOH]OHV IUDvFKHV FUXHV VDQV SUpSDUDWLRQ
VSpFLDOH
'pFRQJpODWLRQ
'DQV OH UpIULJpUDWHXU SHQGDQW j KHXUHV
9pULILH] O·pWDW GH GpFRQJpODWLRQ DYDQW O·XWLOLVDWLRQ
0RXOHV /DYH]OHV HW IDLWHVOHV RXYULU VXU OH IHX
'pFRTXLOOH]OHV HW ODLVVH]OHV UHIURLGLU
(PEDOOH]OHV HW FRQJHOH]OHV
)LOWUH] O·HDX HW FRQJHOH]OD j SDUW
5HPDUTXHV /HV \DRXUWV VH VpSDUHQW HW OHV UpVXOWDWV GH
FRQJpODWLRQ QH VRQW SDV VDWLVIDLVDQWV
,O Q·HVW SDV GDQJHUHX[ GH OHV FRQVRPPHU
PDLV OD FRQVLVWDQFH HVW DEvPpH
1H SDV FRQJHOHU OD PD\RQQDLVH FDU O·KXLOH VH
VpSDUH GX MDXQH G· XI
&248,//(6 67-$&48(6
2XYUH]OHV 1H JDUGH] TXH OD QRL[ HW OH FRUDLO
/DYH]OHV HW VpFKH]OHV &RQJHOH]OHV SRVpHV VXU XQ
SODWHDX
HW HPEDOOH]OHV DSUqV FRQJpODWLRQ
3/$76 &8,6,1(6
&XLVLQH] YRV SODWV VHORQ YRV UHFHWWHV KDELWXHOOHV
3UpYR\H] GHV SRUWLRQV FRUUHVSRQGDQW DX QRPEUH
GH SHUVRQQHV GH YRWUH IDPLOOH
(PEDOOH] HW FRQJHOH]
'pFRQJpODWLRQ
3RLVVRQV VDQV GpFRQJpODWLRQ GLUHFWHPHQW j OD FXLVVRQ
FRXUWERXLOORQ DX IRXU RX j OD SRrOH
DX UpIULJpUDWHXU GpFRQJpODWLRQ GH TXHOTXHV KHXUHV
j KHXUHV VHORQ JURVVHXU
DX IRXU j PLFURRQGHV VH UHSRUWHU DX[ WHPSV
LQGLTXpV GDQV OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ GX IRXU RX GDQV
OH OLYUH GH UHFHWWHV
'pFRQJpODWLRQ
5pFKDXIIH] GRXFHPHQW GDQV XQ SODW
&RXYUH]
5HPXH] OHV DOLPHQWV WHOV TXH VRXSHV SRWDJHV HW
YLDQGHV HQ VDXFH
5HPDUTXH /D GpFRQJpODWLRQ SHXW V·HIIHFWXHU GDQV XQ IRXU j
PLFURRQGHV VH UHSRUWHU j OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ GX
IRXU RX GDQV OH OLYUH GH UHFHWWHV &UXVWDFpV
VDQV GpFRQJpODWLRQ GLUHFWHPHQW DX FRXUWERXLOORQ
DX UpIULJpUDWHXU TXHOTXHV KHXUHV SRXU OHV
FUHYHWWHV PRXOHV RX FRTXLOOHV 6W-DFTXHV
DX IRXU j PLFURRQGHV VH UHSRUWHU DX[ WHPSV
LQGLTXpV GDQV OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ GX IRXU RX GDQV
OH OLYUH GH UHFHWWHV
XWLOLVDWLRQ GLUHFWH HQ SODWV FXLVLQpV SRXU OHV
FUHYHWWHV PRXOHV FRTXLOOHV 6W-DFTXHV
%28/$1*(5,(
3DLQ FRQJHOH]OH IUDLV j SHLQH UHIURLGL
&RXSH]OH HQ PRUFHDX[
%ULRFKHV &RQJHOH]OHV DXVVLW{W UHIURLGLHV
&URLVVDQWV &RQJHOH]OHV FXLWV MXVWH UHIURLGLV
/HYXUH FRQJHOH]OD WHOOH TXHOOH
'XUpH GH FRQVHUYDWLRQ HQ PRLV
3RLVVRQV PDLJUHV
0HUODQ FDELOODXG OLHX
3RLVVRQV JUDV
7KRQ PDTXHUHDX VDXPRQ WUXLWH GH PHU
&UXVWDFpV
/DQJRXVWH KRPDUG FUDEH HWF
&RTXLOOHV 6W-DFTXHV
'pFRQJpODWLRQ
$ WHPSpUDWXUH DPELDQWH HQYLURQ KHXUHV $FFpOpUH]
OD GpFRQJpODWLRQ HQ PHWWDQW SDLQ EULRFKH RX
FURLVVDQWV DX IRXU FODVVLTXH RX IRXU j PLFURRQGHV
j
j
5HPDUTXHV /D GpFRQJpODWLRQ SHXW V·HIIHFWXHU GDQV XQ IRXU j
PLFURRQGHV VH UHSRUWHU DX[ WHPSV LQGLTXpV GDQV OD
QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ GX IRXU RX GDQV OH OLYUH GH
UHFHWWHV j
352'8,76 /$,7,(56 3/$76 &8,6,1(6
%28/$1*(5,( *$7($8; 7$57(6 (7
72857(6 &5(0(6 */$&((6
352'8,76 /$,7,(56
*$7($8; 7$57(6 (7 72857(6
3RXU QH SDV OHV FDVVHU FRQJHOH]OHV VXU XQH JULOOH
RX XQ SODWHDX
DSUqV FRPSOHW UHIURLGLVVHPHQW %DWWH] OHV MDXQHV G· RHXIV DMRXWH] FXLOOqUH j
FDIp GH VHO RX FXLOOqUH j VRXSH GH VXFUH SRXU MDXQHV VHORQ XWLOLVDWLRQ
0HWWH] OHV EODQFV GDQV GH SHWLWV UpFLSLHQWV
'pFRQJpODWLRQ
5HWLUH] O·HPEDOODJH 'pFRQJHOH] j O·DLU DPELDQW
&RXSH] OHV SDUWV DYDQW GpFRQJpODWLRQ SRXU JDUGHU
OHXU IRUPH XWLOLVH] XQ FRXWHDX DGDSWp $UWKXU 0DUWLQ &5(0(6 */$&((6
3UpSDUH] OD JODFH VHORQ YRV UHFHWWHV KDELWXHOOHV
&RQJHOH]OD GDQV GHV ERvWHV VSpFLDOHV FRQJpODWLRQ VL
HOOH Q·D SDV EHVRLQ G·rWUH UHPXpH
'pFRQJpODWLRQ
$WWHQGH] TXHOTXHV LQVWDQWV DYDQW GH FRQVRPPHU
GLUHFWHPHQW
'XUpH GH FRQVHUYDWLRQ HQ PRLV
352'8,76 /$,7,(56
-DXQH G·RHXI
%ODQF G·RHXI
%HXUUH IURPDJH
&UqPH
3/$76 &8,6,1(6
%28/$1*(5,(
3DLQ
%ULRFKHV
&URLVVDQWV
/HYXUH
*$7($8; 7$57(6 72857(6
&DNH
&UrSH TXLFKHV
*kWHDX[ FUqPH
3kWH j WDUWH WDUWHV
3HWLWV IRXUV
&5(0(6 */$&((6
j j j
j
j
j
j
j
3ODWHDX GH FRQJpODWLRQ
(PEDOOH] HQVXLWH GDQV GHV VDFV RX ERvWHV
© VSpFLDO FRQJpODWLRQ ª SRXU OLEpUHU YRWUH SODWHDX
$UWKXU 0DUWLQ (175(7,(1 (7 1(772<$*(
'pJLYUDJH
&RPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU
1·XWLOLVH] MDPDLV GH FRXWHDX RX G·REMHW
PpWDOOLTXH SRXU JUDWWHU OD FRXFKH GH JLYUH YRXV
ULVTXHULH] GH GpWpULRUHU LUUpPpGLDEOHPHQW
O·pYDSRUDWHXU
/H GpJLYUDJH GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU
V·HIIHFWXH $8720$7,48(0(17 j FKDTXH DUUrW GX
FRPSUHVVHXU /·HDX GH GpJLYUDJH HVW pYDFXpH GDQV
XQ EDF VLWXp j O·DUULqUH GH O·DSSDUHLO R HOOH
V·pYDSRUH &HWWH RSpUDWLRQ QH QpFHVVLWH DXFXQH
LQWHUYHQWLRQ GH YRWUH SDUW
&RPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU
3pULRGLTXHPHQW WRXWHV OHV RX VHPDLQHV j O·DLGH
G·XQH VSDWXOH HQ SODVWLTXH JUDWWH] OD PLQFH FRXFKH
GH JLYUH TXL UHFRXYUH OHV SDURLV ,O Q·HVW SDV
QpFHVVDLUH GH GpEUDQFKHU O·DSSDUHLO HW G·HQOHYHU OHV
SURGXLWV FRQWHQXV GDQV FH FRPSDUWLPHQW
8QH RX GHX[ IRLV SDU DQ RX FKDTXH IRLV TXH
O·pSDLVVHXU GX JLYUH H[FqGH PP HQYLURQ LO HVW
UHFRPPDQGp GH SURFpGHU DX GpJLYUDJH FRPSOHW
3RXU GpJLYUHU FRPSOqWHPHQW O·DSSDUHLO
&KRLVLVVH] OH PRPHQW R YRWUH DSSDUHLO HVW SHX
JDUQL
&RPPH XQH pOpYDWLRQ GH WHPSpUDWXUH SHXW
DOWpUHU OHV GHQUpHV FRQJHOpHV LO HVW QpFHVVDLUH GH
PHWWUH O·DSSDUHLO HQ FRQJpODWLRQ UDSLGH KHXUHV
DYDQW G·HIIHFWXHU OH GpJLYUDJH SRXU DVVXUHU XQH
UpVHUYH GH IURLG EDLVVH GH WHPSpUDWXUH GHV
DOLPHQWV $UUrWH] O·DSSDUHLO HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH
G·DOLPHQWDWLRQ SHQGDQW HQYLURQ VHFRQGH
'pEUDQFKH] O·DSSDUHLO
6RUWH] OH V EDF V j JODoRQ V HW pYHQWXHOOHPHQW
OHV GHQUpHV FRQJHOpHV (QYHORSSH] FHOOHVFL GDQV
SOXVLHXUV IHXLOOHV GH SDSLHU MRXUQDO RX PLHX[ GDQV
GHV HPEDOODJHV LVRWKHUPHV &RQVHUYH]OHV GDQV XQ
HQGURLW IUDLV
5HWLUH] OD JULOOH GH YHQWLODWLRQ HW VRUWH] OD
JRXWWLqUH G·pYDFXDWLRQ 3ODFH] DX GHVVRXV OH WLURLU
LQIpULHXU RX XQ UpFLSLHQW SRXU UHFHYRLU O·HDX GH
GpJLYUDJH
0DLQWHQH] OD SRUWH RXYHUWH
5HQWUH] OD JRXWWLqUH G·pYDFXDWLRQ GDQV VRQ
ORJHPHQW
/H GpJLYUDJH WHUPLQp UHEUDQFKH] O·DSSDUHLO HW
UHPHWWH]OH HQ VHUYLFH RX DORUV VL YRXV OH VRXKDLWH]
SURFpGH] DX QHWWR\DJH GH O·DSSDUHLO
'HX[ KHXUHV SOXV WDUG UHSODFH] OHV SURGXLWV
VXUJHOpV HW FRQJHOpV V·LO \ D OLHX 9RXV SRXYH] WRXWHIRLV DFFpOpUHU OH GpJLYUDJH HQ
SODoDQW GDQV OH FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU XQ RX
SOXVLHXUV UpFLSLHQWV G·HDX FKDXGH QRQ ERXLOODQWH j
O·H[FOXVLRQ GH WRXWH DXWUH VRXUFH GH FKDOHXU
3RXU pYLWHU OD IRUPDWLRQ GH JLYUH j O·LQWpULHXU GH
O·DSSDUHLO Q·RXYUH] SDV LQXWLOHPHQW OD SRUWH HW QH OD
ODLVVH] SDV RXYHUWH SOXV ORQJWHPSV TX·LO Q·HVW
QpFHVVDLUH
$UWKXU 0DUWLQ 5HWUDLW GH OD JULOOH GH YHQWLODWLRQ
/D JULOOH GH YHQWLODWLRQ SHXW rWUH UHWLUpH SRXU OH
QHWWR\DJH
9pULILH] VL OD SRUWH HVW RXYHUWH ORUVTXH YRXV
UHWLUH] OD JULOOH GH YHQWLODWLRQ
5HWLUH] OH ERUG VXSpULHXU GH OD JULOOH HQ WLUDQW YHUV
OH KDXWYHUV OH EDV
7LUH] OD JULOOH YHUV YRXV
1HWWR\DJH
1H SURFpGH] DX QHWWR\DJH TX·DSUqV DYRLU
GpEUDQFKp O·DSSDUHLO
,O HVW LQGLVSHQVDEOH GH PDLQWHQLU YRWUH DSSDUHLO HQ
SDUIDLW pWDW GH SURSUHWp
1·XWLOLVH] MDPDLV GH SURGXLWV DEUDVLIV RX
FDXVWLTXHV QL G·pSRQJHV DYHF JUDWWRLU SRXU
SURFpGHU DX QHWWR\DJH GH YRWUH DSSDUHLO
1HWWR\DJH LQWpULHXU
,O HVW UHFRPPDQGp GH QHWWR\HU OH FRPSDUWLPHQW
UpIULJpUDWHXU WUqV UpJXOLqUHPHQW HW OH FRPSDUWLPHQW
FRQJpODWHXU FKDTXH IRLV TXH YRXV SURFpGH] DX
GpJLYUDJH FRPSOHW
&RPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU
• 5HWLUH] WRXV OHV DFFHVVRLUHV FOD\HWWHV EDOFRQQHWV
EDF V j OpJXPHV HWF /DYH]OHV j O·HDX WLqGH
DGGLWLRQQpH G·XQ GpWHUJHQW GRX[ HW LQRGRUH SURGXLW
XWLOLVp SRXU OD YDLVVHOOH SDU H[HPSOH ULQFH] HW
VpFKH] WUqV VRLJQHXVHPHQW
• /DYH] OHV SDURLV LQWpULHXUHV GX FRPSDUWLPHQW
FRPPH LQGLTXpHV SRXU OHV DFFHVVRLUHV 6RLJQH]
SDUWLFXOLqUHPHQW OHV VXSSRUWV GH FOD\HWWHV HW OD
JRXWWLqUH G·pYDFXDWLRQ GH O·HDX GH GpJLYUDJH
• 1HWWR\H] O·RULILFH G·pFRXOHPHQW G·HDX GH GpJLYUDJH
GX UpIULJpUDWHXU DYHF XQH SDLOOH j ERLVVRQ SDU
H[HPSOH
/DYH] OH MRLQW GH SRUWH HQ FDRXWFKRXF VDQV RPHWWUH
GH QHWWR\HU pJDOHPHQW VRXV OH MRLQW
&RPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU
$ O·RFFDVLRQ G·XQ GpJLYUDJH ODYH] OH FRPSDUWLPHQW j
O·DLGH G·XQH pSRQJH HW G·XQ GpWHUJHQW GRX[ 5LQFH]
HW VpFKH] VRLJQHXVHPHQW
1HWWR\DJH H[WpULHXU
/DYH] O·HQVHPEOH GH OD FDUURVVHULH j O·HDX WLqGH
VDYRQQHXVH 5LQFH] HW VpFKH] VRLJQHXVHPHQW
'H WHPSV HQ WHPSV GpSRXVVLpUH] OH FRQGHQVHXU
JULOOH VLWXpH j O·DUULqUH GH O·DSSDUHLO j O·DLGH G·XQ
DVSLUDWHXU RX G·XQH EURVVH
9RXV SRXYH] pJDOHPHQW QHWWR\HU VRXV O·DSSDUHLO HQ
GpFURFKDQW OD JULOOH GH YHQWLODWLRQ TXL VH WURXYH DX
EDV GH FHOXLFL YRLU SDUDJUDSKH © 5HWUDLW GH OD JULOOH
GH YHQWLODWLRQ ª $UWKXU 0DUWLQ 5HPSODFHPHQW GH O·DPSRXOH
G·pFODLUDJH
/RUV GX FKDQJHPHQW GH O·DPSRXOH G·pFODLUDJH QH
WRXFKH] SDV O·DPSRXOH j PDLQV QXHV &HV DPSRXOHV
VRQW WUqV VHQVLEOHV
8WLOLVH] FHW HPEDOODJH HQ SODVWLTXH SRXU SURWpJHU
O·DPSRXOH ORUV GH OD PLVH HQ SODFH
8WLOLVH] XQH DPSRXOH G·pFODLUDJH KDORJqQH GH FXORW
* WHQVLRQ 9 HW SXLVVDQFH PD[L :
1·XWLOLVH] SDV G·DPSRXOH GH SOXV IRUWH SXLVVDQFH
(Q FDV G·DEVHQFH SURORQJpH RX GH
QRQ XWLOLVDWLRQ
'pEUDQFKH] YLGH] GpJLYUH] HW QHWWR\H] O·DSSDUHLO
0DLQWHQH] OHV SRUWHV HQWURXYHUWHV SHQGDQW WRXWH OD
GXUpH GH QRQ XWLOLVDWLRQ
6L WRXWHIRLV YRXV Q·DYH] SDV OD SRVVLELOLWp GH
GpEUDQFKHU HW YLGHU O·DSSDUHLO DVVXUH]YRXV TXH
TXHOTX·XQ SXLVVH YHQLU YpULILHU UpJXOLqUHPHQW OH ERQ
IRQFWLRQQHPHQW GH FHOXLFL HW FHFL HQ WHQDQW
FRPSWH GH VRQ DXWRQRPLH GH IRQFWLRQQHPHQW
6L YRXV GpPpQDJH] SURWpJH] OH FRQGHQVHXU HW OD
FDUURVVHULH GHV FKRFV pYHQWXHOV HW WUDQVSRUWH] YRWUH
DSSDUHLO GHERXW
(1 &$6 '·$120$/,( '(
)21&7,211(0(17
/D IDEULFDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO D IDLW O·REMHW GH QRPEUHXVHV YpULILFDWLRQV &HSHQGDQW VL YRXV FRQVWDWH] XQH
DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW FRQVXOWH] OH WDEOHDX FLGHVVRXV DYDQW G·DSSHOHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH
6<03720(6
62/87,216
/D WHPSpUDWXUH j O·LQWpULHXU GX
FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU HVW WURS
FKDXGH
9pULILH] TXH • /D IHQrWUH G·DIILFKDJH Q· LQGLTXH SDV XQH WHPSpUDWXUH WURS
pOHYpH
•/HV GHQUpHV VRQW FRUUHFWHPHQW SODFpHV YRLU SDUDJUDSKH ©
(PSODFHPHQW GHV GHQUpHV ª • /HV DOLPHQWV QH VRQW SDV HQ FRQWDFW DYHF O·pYDSRUDWHXU DILQ
TXH O·DLU FLUFXOH OLEUHPHQW
• /D SRUWH HVW FRUUHFWHPHQW IHUPpH
• /H MRLQW GH SRUWH HVW HQ ERQ pWDW HW SURSUH
• /·DSSDUHLO HVW GDQV XQH SLqFH R OD FLUFXODWLRQ G·DLU HVW
QRUPDOH
• /·DSSDUHLO Q·HVW SDV VLWXp j SUR[LPLWp G·XQH VRXUFH GH FKDOHXU
/D IHQrWUH G·DIILFKDJH LQGLTXH © ª RX
OH YR\DQW GH FRQJpODWLRQ UDSLGH HW OH
YR\DQW URXJH DODUPH FOLJQRWHQW
8QH HUUHXU V·HVW SURGXLWH DX FRXUV GH OD PHVXUH GH OD
WHPSpUDWXUH )DLWHV DSSHO DX VHUYLFH DSUqV YHQWH GH YRWUH
PDJDVLQ YHQGHXU
/·DODUPH UHWHQWLW RX OH YR\DQW URXJH
FOLJQRWH
,O VH SHXW TX·j OD PLVH HQ VHUYLFH DSUqV XQ GpJLYUDJH RX ORUV
G·XQ FKDUJHPHQW GH GHQUpHV IUDvFKHV O·DODUPH VH GpFOHQFKH
9pULILH] TXH • /D WHPSpUDWXUH HVW DVVH] EDVVH GDQV O·DSSDUHLO
• /D SRUWH HVW ELHQ IHUPpH HW TX·HOOH Q·D SDV pWp RXYHUWH WURS
ORQJWHPSV
$UWKXU 0DUWLQ /D WHPSpUDWXUH j O·LQWpULHXU GX
UpIULJpUDWHXU HVW WURS IURLGH
9pULILH] TXH • /D IHQrWUH G·DIILFKDJH Q· LQGLTXH SDV XQH WHPSpUDWXUH WURS
EDVVH
•/HV GHQUpHV VRQW FRUUHFWHPHQW SODFpHV YRLU SDUDJUDSKH ©
(PSODFHPHQW GHV GHQUpHV ª • /HV DOLPHQWV QH VRQW SDV HQ FRQWDFW DYHF O·pYDSRUDWHXU DILQ
TXH O·DLU FLUFXOH OLEUHPHQW
,O \ D GHV JRXWWHOHWWHV G·HDX VXU
O·pYDSRUDWHXU GX FRPSDUWLPHQW
UpIULJpUDWHXU
&·HVW QRUPDO 3HQGDQW OD SKDVH GH GpJLYUDJH DXWRPDWLTXH
O·HDX GpJLYUpH UXLVVHOOH VXU O·pYDSRUDWHXU
,O \ D GHV WUDFHV G·HDX VXU OH VRO
9pULILH] TXH • /H IOH[LEOH G·pYDFXDWLRQ j O·DUULYpH GH O·DUULqUH GpERXFKH
HIIHFWLYHPHQW GDQV OH EDF FROOHFWHXU
,O \ D GHV WUDFHV G·HDX DX IRQG GX
FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU
9pULILH] TXH • /·RULILFH G·pFRXOHPHQW GH O·HDX GH GpJLYUDJH Q·HVW SDV
REVWUXp
• 'HV GHQUpHV Q·HPSrFKHQW SDV OH SDVVDJH GH O·HDX GDQV
O·RULILFH G·pFRXOHPHQW GH O·HDX
/D WHPSpUDWXUH j O·LQWpULHXU GX
FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU HVW WURS
FKDXGH
9pULILH] TXH • /D IHQrWUH G·DIILFKDJH Q· LQGLTXH SDV XQH WHPSpUDWXUH WURS
pOHYpH
• /D SRUWH HVW FRUUHFWHPHQW IHUPpH
• /H MRLQW GH SRUWH HVW HQ ERQ pWDW HW SURSUH
• 'HV DOLPHQWV HQFRUH FKDXGV Q·RQW SDV pWp LQWURGXLWV GDQV OH
FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU
• /D WHPSpUDWXUH DPELDQWH GX ORFDO R HVW VLWXp O·DSSDUHLO Q·HVW
SDV WURS EDVVH
• 7URS GH SURGXLWV IUDLV Q·RQW SDV pWp LQWURGXLWV HQ PrPH WHPSV
GDQV OH FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU
• /HV DOLPHQWV QH VRQW SDV HQ FRQWDFW DYHF O·pYDSRUDWHXU DILQ
TXH O·DLU FLUFXOH OLEUHPHQW
/D WHPSpUDWXUH j O·LQWpULHXU GX
FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU HVW WURS
IURLGH
9pULILH] TXH • /D IHQrWUH G·DIILFKDJH Q· LQGLTXH SDV XQH WHPSpUDWXUH WURS
EDVVH
• OD WRXFKH GH FRQJpODWLRQ UDSLGH Q·HVW SDV XWLOLVpH YR\DQW
MDXQH DOOXPp
,O\D WURS GH JLYUH GDQV OH FRPSDUWLPHQW
FRQJpODWHXU
9pULILH] TXH • /D SRUWH HVW FRUUHFWHPHQW IHUPpH
• /H MRLQW GH SRUWH HVW HQ ERQ pWDW HW SURSUH
• /D IHQrWUH G·DIILFKDJH Q· LQGLTXH SDV XQH WHPSpUDWXUH WURS
EDVVH
/H FRPSUHVVHXU IRQFWLRQQH HQ FRQWLQX
9pULILH] TXH • /D IHQrWUH G·DIILFKDJH Q· LQGLTXH SDV XQH WHPSpUDWXUH WURS
EDVVH
• /D SRUWH HVW FRUUHFWHPHQW IHUPpH
• /H MRLQW GH SRUWH HVW HQ ERQ pWDW HW SURSUH
• /·DSSDUHLO HVW GDQV XQH SLqFH R OD FLUFXODWLRQ G·DLU HVW
QRUPDOH
• /·DSSDUHLO Q·HVW SDV VLWXp j SUR[LPLWp G·XQH VRXUFH GH FKDOHXU
• OD WRXFKH GH FRQJpODWLRQ UDSLGH Q·HVW SDV XWLOLVpH YR\DQW
MDXQH DOOXPp
/·DSSDUHLO V·DUUrWH GH IRQFWLRQQHU
5HSRUWH]YRXV DX SDUDJUDSKH © (Q FDV G·DUUrW GH
IRQFWLRQQHPHQW ª FRQFHUQDQW OHV GHQUpHV GDQV O·DSSDUHLO
9pULILH] TXH • /D SULVH HVW HIIHFWLYHPHQW EUDQFKpH
• /HV IXVLEOHV VRQW HQ ERQ pWDW HW Q·RQW SDV GLVMRQFWp
• YRXV Q·DYH] SDV DSSX\p VXUO·LQWHUUXSWHXU G·DOLPHQWDWLRQ
$UWKXU 0DUWLQ /·DSSDUHLO YLEUH
9pULILH] TXH • /·DSSDUHLO HVW FRUUHFWHPHQW FDOp YRLU FKDSLWUH
© ,167$//$7,21 ª •/·DSSDUHLO Q·HVW SDV LQVWDOOp FRQWUH XQH FORLVRQ UpVRQQDQWH
•/·DSSDUHLO Q·HVW SDV VLWXp WURS SUqV GHV PHXEOHV
/·DSSDUHLO IDLW WURS GH EUXLW
,O Q·HVW SDV DQRUPDO G·HQWHQGUH OH EUXLW GH FLUFXODWLRQ GX IOXLGH
IULJRULJqQH VHORQ VRQ pWDW OLTXLGH JD]HX[ RX YDSRUHX[
9pULILH] TXH • /HV LQVWUXFWLRQV FRQFHUQDQW O·LQVWDOODWLRQ RQW pWp VXLYLHV YRLU
FKDSLWUH © ,167$//$7,21 ª
• /HV WX\DX[ VLWXpV j O·DUULqUH GX FRPSDUWLPHQW QH VH WRXFKHQW
SDV RX QH VRQW SDV HQ FRQWDFW DYHF OD FDELQH
• /HV FDOHV G·DPRUWLVVHPHQW VLWXpHV HQWUH OD SDURL GX
FRPSDUWLPHQW HW OHV WX\DX[ VRQW ELHQ SRVLWLRQQpHV
6L DXFXQ GH FHV GpIDXWV Q·HVW REVHUYp LO FRQYLHQW GH FRQVXOWHU WUqV UDSLGHPHQW OH VHUYLFH DSUqV YHQWH GH YRWUH
PDJDVLQ YHQGHXU DILQ G·pYLWHU WRXWH DOWpUDWLRQ GHV DOLPHQWV 'RQQH]OXL OD UpIpUHQFH FRPSOqWH GH YRWUH DSSDUHLO
FHV UHQVHLJQHPHQWV ILJXUHQW VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH VLWXpH j O·LQWpULHXU GH O·DSSDUHLO
(Q FDV G·DUUrW GH IRQFWLRQQHPHQW
6L OD SRUWH HVW GH FRXUWH GXUpH LO Q·\ D DXFXQ ULVTXH G·DOWpUDWLRQ SRXU OHV DOLPHQWV $EVWHQH]YRXV FHSHQGDQW
G·RXYULU OD SRUWH
6L OD SRUWH GRLW VH SURORQJHU WUDQVIpUH] OHV SURGXLWV VXUJHOpV HW FRQJHOpV GDQV XQ DXWUH DSSDUHLO /·DXWRQRPLH
GH IRQFWLRQQHPHQW GH YRWUH DSSDUHLO HVW LQGLTXpH DX SDUDJUDSKH © &$5$&7(5,67,48(6 7(&+1,48(6 ª
&HWWH GXUpH HVW VHQVLEOHPHQW UDFFRXUFLH VL O·DSSDUHLO HVW SHX UHPSOL
'qV TXH YRXV FRQVWDWH] XQ GpEXW GH GpFRQJpODWLRQ FRQVRPPH] OHV DOLPHQWV OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH RX
UHFRQJHOH]OHV DSUqV OHV DYRLU FXLWV DOLPHQWV FUXV &21',7,216 '( *$5$17,(
*DUDQWLH FRQWUDFWXHOOH
OHV RUJDQLVPHV GH GLVWULEXWLRQ GH O·(OHFWULFLWp GH
O·(DX GX *D] HWF
• VL O·XWLOLVDWHXU D DSSRUWp XQH PRGLILFDWLRQ VXU OH
PDWpULHO RX HQOHYp OHV PDUTXHV RX QXPpURV GH
VpULH
3HQGDQW DQ j FRPSWHU GH OD PLVH HQ VHUYLFH OH
FRQVWUXFWHXU UHPSODFHUD OHV SLqFHV GpIHFWXHXVHV
VDXI GDQV OHV FDV SUpYXV DX FKDSLWUH ©5pVHUYHVª
&RQGLWLRQV G·DSSOLFDWLRQ • VL XQH UpSDUDWLRQ D pWp HIIHFWXpH SDU XQH SHUVRQQH
3RXU O·DSSOLFDWLRQ GH FHWWH JDUDQWLH YRXV GHYH] YRXV
DGUHVVHU DX GLVWULEXWHXU TXL YRXV D YHQGX O·DSSDUHLO
HW OXL SUpVHQWHU OH &HUWLILFDW GH *DUDQWLH (Q
FRPSOpPHQW OH 'LVWULEXWHXU 9HQGHXU SRXUUD RQ QRQ
SUHQGUH j VD FKDUJH OHV IUDLV GH PDLQ G· RHXYUH
DLQVL TXH OHV IUDLV GH GpSODFHPHQW HW GH WUDQVSRUW
VHORQ OHV FRQGLWLRQV GH YHQWH TX·LO SUDWLTXH
QRQ DJUppH SDU OH FRQVWUXFWHXU RX OH YHQGHXU
• VL O·DSSDUHLO D pWp XWLOLVp j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV
RX LQGXVWULHOOHV RX SRXU G·DXWUHV EXWV TXH GHV EXWV
PpQDJHUV SRXU OHVTXHOV LO D pWp FRQoX
• VL O·DSSDUHLO D pWp DFKHWp RX UpSDUp KRUV GX
5pVHUYHV WHUULWRLUH IUDQoDLV
1RXV DWWLURQV YRWUH DWWHQWLRQ VXU OH IDLW TXH FHWWH
JDUDQWLH QH SRXUUD rWUH DSSOLTXpH • VL OHV GpWpULRUDWLRQV SURYLHQQHQW G·XQH FDXVH
pWUDQJqUH j O·DSSDUHLO FKRFV YDULDWLRQV DQRUPDOHV
GH OD WHQVLRQ pOHFWULTXH HWF RX GX QRQUHVSHFW GHV
FRQGLWLRQV G·LQVWDOODWLRQ RX G·XWLOLVDWLRQ LQGLTXpHV
GDQV FHWWH 1RWLFH G·8WLOLVDWLRQ IDXVVH PDQRHXYUH
QpJOLJHQFH LQVWDOODWLRQ GpIHFWXHXVH RX QRQ
FRQIRUPH DX[ UqJOHV HW SUHVFULSWLRQV LPSRVpHV SDU
*DUDQWLH OpJDOH
/HV GLVSRVLWLRQV GH OD JDUDQWLH FRQWUDFWXHOOH QH VRQW
SDV H[FOXVLYHV GX EpQpILFH DX SURILW GH O·DFKHWHXU
GH OD JDUDQWLH OpJDOH SRXU GpIDXWV HW YLFHV FDFKpV OD
GLWH JDUDQWLH V·DSSOLTXDQW HQ WRXW pWDW GH FDXVH GDQV
OHV FRQGLWLRQV GHV DUWLFOHV HW VXLYDQWV GX &RGH
&LYLO
*DUDQWLH (XURSpHQQH $57+85 0$57,1 (OHFWUROX[
•/D GDWH GH GpSDUW GH OD JDUDQWLH HVW OD GDWH G·DFKDW
6L YRXV GHYLH] GpPpQDJHU YHUV XQ DXWUH SD\V
G·(XURSH OD JDUDQWLH DFFRPSDJQH YRWUH DSSDUHLO
MXVTX·j YRWUH QRXYHOOH UpVLGHQFH DX[ FRQGLWLRQV
VXLYDQWHV GX SURGXLW
•/D GXUpH GH OD JDUDQWLH DLQVL TXH VRQ pWHQGXH
SLqFHV HW RX PDLQ G·RHXYUH VRQW FHOOHV HQ YLJXHXU
$UWKXU 0DUWLQ GDQV OH QRXYHDX SD\V R O·DSSDUHLO HVW XWLOLVp
•/H EpQpILFLDLUH GH OD JDUDQWLH HVW OH SURSULpWDLUH GH
O·DSSDUHLO /D JDUDQWLH QH SHXW rWUH FpGpH RX
WUDQVIpUpH j XQH DXWUH SHUVRQQH
•9RWUH QRXYHOOH UpVLGHQFH HVW GDQV O·8QLRQ
(XURSpHQQH RX GDQV XQ SD\V GH O·$VVRFLDWLRQ
(XURSpHQQH GH /LEUH (FKDQJH
•/·DSSDUHLO HVW LQVWDOOp HW XWLOLVp FRQIRUPpPHQW DX[
LQVWUXFWLRQV GH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ HW XWLOLVp j GHV
ILQV GRPHVWLTXHV QRUPDOHV FHFL H[FOXDQW
QRWDPPHQW WRXW XVDJH LQWHQVLI SURIHVVLRQQHO RX
VHPLSURIHVVLRQQHO •/·DSSDUHLO HVW LQVWDOOp FRQIRUPpPHQW DX[ QRUPHV GH
VpFXULWp HW j OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU GDQV YRWUH
QRXYHDX SD\V GH UpVLGHQFH
)UDQFH
( * %3 6HQOLV FpGH[
$OOHPDJQH
( ,WDOLH
( 5R\DXPH8QL
( 6XqGH
( 3RXU WRXWH TXHVWLRQ FRQFHUQDQW OD JDUDQWLH
HXURSpHQQH YRXV SRXYH] SUHQGUH FRQWDFW DYHF O·XQ
GH QRV 6HUYLFHV &RQVRPPDWHXUV 6(59,&( $35(69(17(
(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW OH YHQGHXU GH
YRWUH DSSDUHLO HVW OH SUHPLHU KDELOLWp j LQWHUYHQLU $
GpIDXW GpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW IHUPHWXUH GX
PDJDVLQ R YRXV DYH] HIIHFWXp O·DFKDW YHXLOOH]
FRQVXOWHU OH 6HUYLFH &RQVHLO &RQVRPPDWHXUV TXL
YRXV FRPPXQLTXHUD DORUV O·DGUHVVH G·XQ 6HUYLFH
$SUqV 9HQWH
6HUYLFH &RQVHLO &RQVRPPDWHXUV
DYHQXH )pOL[ /RXDW %3 6HQOLV &('(;
) 8)$0 6$ DX FDSLWDO GH )
5&6 6HQOLV % (Q FDV G·LQWHUYHQWLRQ VXU YRWUH DSSDUHLO H[LJH]
GX 6HUYLFH $SUqV 9HQWH OHV 3LqFHV GH 5HFKDQJH
FHUWLILpHV &RQVWUXFWHXU
3/$48( 6,*1$/(7,48(
(Q DSSHODQW XQ 6HUYLFH $SUqV 9HQWH LQGLTXH]OXL OH
PRGqOH OH QXPpUR GH SURGXLW HW OH QXPpUR GH VpULH
GH O·DSSDUHLO &HV LQGLFDWLRQV ILJXUHQW VXU OD SODTXH
VLJQDOpWLTXH VLWXpH VXU YRWUH DSSDUHLO
02' 352' 12 6(5 12 $UWKXU 0DUWLQ &$5$&7(5,67,48(6 7(&+1,48(6
0RGqOH
$5%
/DUJHXU
PP
+DXWHXU
PP
3URIRQGHXU
PP
3URIRQGHXU SRUWH RXYHUWH
PP
&RQVRPPDWLRQ
N:KDQ
3RXYRLU GH FRQJpODWLRQ
NJ K
$XWRQRPLH GH IRQFWLRQQH
PHQW
K
1RPEUH GH FRPSUHVVHXU
3ODWHDX GH FRQJpODWLRQ
RXL
$FFXPXODWHXU GH IURLG
RXL
&HW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DX[ 'LUHFWLYHV &RP
PXQDXWDLUHV VXLYDQWHV n &(( %DVVH 7HQVLRQ HW PRGLILFD
WLRQV VXFFHVVLYHV n &(( &RPSDWLELOLWp (OHFWURPDJQp
WLTXH HW PRGLILFDWLRQV VXFFHVVLYHV
,167$//$7,21
'pEDOODJH
$ OD UpFHSWLRQ GH O·DSSDUHLO GpEDOOH]OH RX IDLWHVOH
GpEDOOHU LPPpGLDWHPHQW 9pULILH] VRQ DVSHFW
JpQpUDO )DLWHV OHV pYHQWXHOOHV UpVHUYHV SDU pFULW VXU
OH ERQ GH OLYUDLVRQ GRQW YRXV JDUGHUH] XQ
H[HPSODLUH
1H ODLVVH] SDV MRXHU G·HQIDQWV DYHF
O·HPEDOODJH
5HWUDLW GHV FDOHV GH WUDQVSRUW
5HWLUH] OD OHV FDOH V GH WUDQVSRUW VLWXpH V GHUULqUH
OD OHV FKDUQLqUH V GH SRUWH &RQVHUYH]OD OHV
VRLJQHXVHPHQW DX FDV R YRXV DXULH] j WUDQVSRUWHU
j QRXYHDX O·DSSDUHLO (QOHYH] pJDOHPHQW OHV FDOHV
F{Wp SRUWH DLQVL TXH OD FDOH PDLQWHQDQW OD FOD\HWWH HQ
YHUUH )DLWHVOD JOLVVHU YHUV O·DYDQW GH OD FOD\HWWH
5HWLUH] OD FDOH WRXW HQ PDLQWHQDQW OD FOD\HWWH
&HUWDLQV PRGqOHV VRQW pTXLSpV G·XQ EORF HQ PRXVVH
GHVWLQp j UpGXLUH OH QLYHDX VRQRUH &HOXLFL QH GRLW
SDV rWUH UHWLUp
$ OD PLVH HQ VHUYLFH
1HWWR\H] O·LQWpULHXU DYHF GH O·HDX WLqGH HW XQ VDYRQ
LQRGRUH SURGXLW XWLOLVp SRXU OD YDLVVHOOH DYDQW WRXWH
XWLOLVDWLRQ 5LQFH] HW VpFKH] VRLJQHXVHPHQW
$UWKXU 0DUWLQ (PSODFHPHQW GH O·DSSDUHLO
$YDQW GH PHWWUH O·DSSDUHLO HQ SODFH FRQWU{OH] TXH OH
IOH[LEOH G·pYDFXDWLRQ GH O·HDX GH GpJLYUDJH GpERXFKH
GDQV OH EDF FROOHFWHXU
3ODFH] YRWUH DSSDUHLO ORLQ G·XQH VRXUFH GH FKDOHXU
FKDXIIDJH FXLVVRQ RX UD\RQV VRODLUHV WURS LQWHQVHV
FXLVLQLqUHV ODYH YDLVVHOOH /HV FRQGXLWV GH
YHQWLODWLRQ VLWXpV HQ EDV DX GRV HW DXGHVVXV GH
O·DSSDUHLO QH GRLYHQW HQ DXFXQ FDV rWUH REVWUXpV
9HLOOH] j FH TXH O·DLU FLUFXOH OLEUHPHQW WRXW DXWRXU GH
O·DSSDUHLO 6L WRXWHIRLV YRXV GpVLUH] SODFHU O·DSSDUHLO
GDQV XQH QLFKH RX GLUHFWHPHQW VRXV XQ pOpPHQW LO
HVW LQGLVSHQVDEOH GH ODLVVHU XQ HVSDFH GH PP
HQWUH OH GHVVXV GH O·DSSDUHLO HW O·pOpPHQW VXSpULHXU
0pQDJH] pJDOHPHQW j O·DUULqUH GX PHXEOH XQH ©
FKHPLQpH GH YHQWLODWLRQ ª GRQW OD VHFWLRQ XWLOH HVW DX
PRLQV GH FP)
&DOH] VRLJQHXVHPHQW O·DSSDUHLO HQ DJLVVDQW VXU OHV
SLHGV UpJODEOHV GH WHOOH VRUWH TX·LO VRLW OpJqUHPHQW
LQFOLQp YHUV O·DUULqUH SRXU IDFLOLWHU OD IHUPHWXUH GHV
SRUWHV
9HLOOH] j UHVSHFWHU XQH GLVWDQFH PLQLPXP GH PP
HQWUH OH F{Wp GH O·DSSDUHLO F{Wp FKDUQLqUHV HW OH PXU
SRXU SHUPHWWUH DSUqV RXYHUWXUH GH SRUWH OH UHWUDLW
GHV FOD\HWWHV
3RXU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH YRWUH DSSDUHLO OD
WHPSpUDWXUH DPELDQWH GX ORFDO GRLW rWUH
FRPSULVH HQWUH Ý& HW Ý& $X GHOj GH FHV
WHPSpUDWXUHV VHV SHUIRUPDQFHV SHXYHQW V·HQ
WURXYHU GLPLQXpHV
D
E
PP
5$&&25'(0(17 e/(&75,48(
1RWUH UHVSRQVDELOLWp QH VDXUDLW rWUH
HQJDJpH SRXU WRXW LQFLGHQW RX DFFLGHQW
SURYRTXp SDU XQH PLVH j OD WHUUH LQH[LVWDQWH RX
GpIHFWXHXVH
9RWUH DSSDUHLO HVW SUpYX SRXU IRQFWLRQQHU VXU XQ
FRXUDQW 9 PRQRSKDVp 8WLOLVH] SRXU OH
EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH XQ VRFOH GH SULVH GH FRXUDQW
FRPSRUWDQW XQH ERUQH GH PLVH j OD WHUUH ODTXHOOH
VHUD UDFFRUGpH FRQIRUPpPHQW j OD 1RUPH 1) &
HW DX[ SUHVFULSWLRQV GH O·(')
$UWKXU 0DUWLQ 5e9(56,%,/,7e '(6 3257(6
/HV SRUWHV GH FH UpIULJpUDWHXU FRQJpODWHXU VRQW
UpYHUVLEOHV OHXU VHQV G·RXYHUWXUH SHXW rWUH
PRGLILp HQ IRQFWLRQ GX VRXKDLW GH O·XWLOLVDWHXU
3RXU FKDQJHU OH VHQV G·RXYHUWXUH GHV SRUWHV
'pEUDQFKH] O·DSSDUHLO
5HWLUH] OD JULOOH GH YHQWLODWLRQ 'pSODFH] OH FDFKH
FKDUQLqUH VXU OH F{Wp RSSRVp
,QFOLQH] O·DSSDUHLO VXU OD SDUWLH DUULqUH HQ SUHQDQW
VRLQ GH VXUpOHYHU OH KDXW GH O·DSSDUHLO
'pYLVVH] OD FKDUQLqUH LQIpULHXUH HW UHWLUH] OD SRUWH
LQIpULHXUH
'pYLVVH] OD FKDUQLqUH VXSpULHXUH HW UHWLUH] OD SRU
WH VXSpULHXUH
'pSODFH] OD FKDUQLqUH FHQWUDOH VXU OH F{Wp RSSRVp
DSUqV DYRLU UHWLUp OHV ERXFKRQV HQ SODVWLTXH TXL VRQW
j UpLQVWDOOHU GH O·DXWUH F{Wp
5HPHWWH] HQ SODFH OD SRUWH VXSpULHXUH HW IL[H]
O·D[H GH FKDUQLqUH VXSpULHXUH
5HPHWWH] OD SRUWH LQIpULHXUH 5HSRVLWLRQQH] O·D[H
VXU OD FKDUQLqUH LQIpULHXUH HW UHYLVVH] O·HQVHPEOH VXU
OH F{Wp RSSRVp
&RUULJH] WRXW MHX GH SRUWH HQ DMXVWDQW OD KDXWHXU
GH OD FKDUQLqUH LQIpULHXUH DX PR\HQ GH OD FOp
5HOHYH] O·DSSDUHLO HW UHPHWWH] HQ SODFH OD JULOOH
GH YHQWLODWLRQ
'pYLVVH] OD SRLJQpH &KDVVH] DYHF SUpFDXWLRQ
OHV ERXFKRQV HQ SODVWLTXH GX F{Wp RSSRVp DYHF XQ
PDQGULQ )L[H] OD SRLJQpH 3ODFH] OHV FDFKHV HQ
SODVWLTXH GDQV OHV WURXV UHVWpV OLEUHV GH O·DXWUH F{Wp
5HPHWWH] O·DSSDUHLO GH QLYHDX YRLU FKDSLWUH ©
(PSODFHPHQW GH O·DSSDUHLO ª $UWKXU 0DUWLQ ">