Line 6 POD Studio GX Mode d'emploi

®
POD Farm™ 2.5
Mode d’emploi élémentaire
Fonctions du logiciel POD Farm Line 6
version 2.5
Table des matières
Commencez par ici..................................................................................1•1
Exigences du système d’exploitation............................................................................... 1•1
Création d’un compte Line 6........................................................................................... 1•1
Téléchargement et Installation de POD Farm................................................................ 1•2
Mise à jour avec Line 6 Monkey..................................................................................... 1•2
Achat de la Licence POD Farm 2................................................................................... 1•3
Gestionnaire de licence Line 6........................................................................................ 1•5
POD Farm 2.5 pour iLok™............................................................................................. 1•9
Configuration des équipements audio....................................................2•1
Interfaces USB audio de Line 6....................................................................................... 2•1
Interfaces audio d’autres marques.................................................................................... 2•1
POD Studio UX2............................................................................................................. 2•2
Options du pilote audio Line 6........................................................................................ 2•4
Configuration du périphérique audio Mac® ................................................................. 2•4
Configuration des applications avec les périphériques Core Audio Line 6 ................... 2•7
Paramètres MIDI et audio de Line 6 (Mac®)................................................................. 2•7
Utilitaire Mac® de gestion des paramètres audio et MIDI ............................................ 2•9
Paramètres du périphérique audio Windows®.............................................................. 2•12
Configuration des applications avec les périphériques ASIO® de Line 6..................... 2•15
Paramètres du pilote audio et MIDI de Line 6 (Windows®)........................................ 2•16
Contrôleur MIDI........................................................................................................... 2•20
Plug-Ins POD Farm™ 2 et POD Farm™ Elements..............................3•1
Formats de Plug-In compatibles...................................................................................... 3•1
Autorisation du Plug-In................................................................................................... 3•1
Plug-In POD Farm 2 — Vue d’ensemble de l’interface................................................... 3•2
1 - Barre de contrôle principale....................................................................................... 3•3
2 - Sélection de l’affichage............................................................................................... 3•6
Affichage des matériels disponibles................................................................................. 3•6
Fenêtre des réglages......................................................................................................... 3•8
Affichage des Presets...................................................................................................... 3•12
Accordeur...................................................................................................................... 3•21
Fenêtre de mixage.......................................................................................................... 3•22
Fenêtre des affectations................................................................................................. 3•24
3 - Fenêtre de trajet du signal........................................................................................ 3•24
Gestion par MIDI du Plug-In POD Farm 2................................................................... 3•28
Automation des paramètres du Plug-In POD Farm 2................................................... 3•35
Plug-Ins POD Farm Elements - Interface utilisateur..................................................... 3•41
Automation des paramètres du Plug-In POD Farm Elements...................................... 3•44
ii
POD Farm™ 2 - Mode autonome...........................................................4•1
A propos de l’application POD Farm version 2.5........................................................... 4•1
Application autonome POD Farm 2 - Mode ToneDirect............................................... 4•2
Application autonome POD Farm 2 - Mode Core Audio / ASIO®.............................. 4•6
Application autonome POD Farm 2 - Paramètres communs.......................................... 4•7
Accordeur........................................................................................................................ 4•7
Gestion MIDI de POD Farm 2........................................................................................ 4•7
La fenêtre “About POD Farm” ..................................................................................... 4•11
Commandes des menus de l’application........................................................................ 4•12
Line 6, POD Farm, POD Studio, POD, TonePort, GearBox, Line 6 Monkey, Line 6 License Manager, ToneDirect, GuitarPort, FBV, Variax, Line 6 Edit et CustomTone sont des marques déposées de Line 6, Inc. Tous
les noms de produits, toutes les marques et tous les artistes mentionnés sont des marques déposées, qui ne sont pas
associées ou affiliées à Line 6.
Copyright © 2011 Line 6, Inc.
iii
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Commencez par ici
Commencez par ici
Bienvenue dans le Mode d’emploi élémentaire de POD Farm™ 2.5. Ce document contient des
informations sur les caractéristiques et les fonctions du Plug-In POD Farm 2 et de son utilisation en
version autonome. On y retrouve aussi des informations sur les programmes utilitaires Line 6 License
Manager™ et Line 6 Monkey™, qui sont inclus dans l’installation POD Farm 2.5 et fournissent une
autorisation d’utilisation et de mise à jour de licence simple en ligne.
Remarque : Veuillez également consulter les Guides avancés et d’enregistrement de POD Farm 2 ainsi que
la documentation suppplémentaire disponible dans la rubrique Aide en ligne de POD Farm. Certes, ces
documents couvrent la première version de POD Farm 2.0, mais les fonctions de base sont très similaires.
Le présent Guide aborde les nouvelles caractéristiques de la version 2.5.
Exigences du système d’exploitation
La version 2.5 de POD Farm est compatible avec les systèmes d’exploitation Mac® et Windows®
(consultez les instructions d’utilisation officielles de la version 2.5 de POD Farm pour obtenir toutes
les exigences du système - http://line6.com/support/.)
Mac®
• Mac OS® X 10.5 ou 10.6, 32-bits et 64-bits
REMARQUE : Les versions antérieures 1.0 et 2/0 de POD Farm peuvent être utilisées avec Mac OS® X
10.4 (Tiger®). Cependant, la version 2.5 du logiciel POD Farm et les derniers programmes d’essai, LINE
6 USB, ne sont plus utilisés avec OS® X 10.4.
• Le logiciel hôte compatible AU, RTAS®, ou VST® est exigé pour les Plug-Ins
Windows®
• Windows® XP (SP3), Windows® XP x64 (SP2), Windows Vista® 32-Bits (SP2) et 64-Bits (SP2),
Windows® 7 32-Bit et 64-Bit
• Le logiciel hôte compatible RTAS® ou VST® est exigé pour les Plug-Ins
Création d’un compte Line 6
Commençons par le début ! Si vous ne l’avez pas encore fait, allez sur le site http://line6.com/ et créez
gratuitement votre compte utilisateur Line 6. Vous aurez en effet besoin d’un compte pour vos achats
en ligne, pour l’utilisation de Line 6 Monkey et des services du gestionnaire de licences, et vous en
tirerez largement profit. Si vous avez déjà un compte Line 6, continuez la procédure et connectez-vous.
REMARQUE : Veuillez toujours ouvrir votre compte Line 6, plutôt que d’en créer un nouveau, lorsque
vous effectuez des achats supplémentaires en ligne. Ceci regroupe la gestion de tous les produits, licences et
enregistrements Line 6 au même endroit !
1•1
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Commencez par ici
Téléchargement et Installation de POD Farm
Notez que ce document inclut les spécificités de la version 2.5 du logiciel POD Farm. - Ce chapitre s’y
référera également par ce nom à travers le document.
Pas de raison d’attendre... Vous pouvez à présent télécharger et installer le programme d’installation
POD Farm 2 à partir de la page des téléchargements de Line 6 ! Le Plug-In POD Farm 2 et l’application
autonome fonctionnent immédiatement en “Mode d’essai” (pleinement fonctionnel, mais avec un
nombre limité d’amplis et d’effets) sans achat. Sur la page Downloads, sélectionnez “POD Farm 2”,
puis sélectionnez le système d’exploitation de votre ordinateur, Windows® ou Mac®, tel qu’indiqué cidessous :
La page de téléchargement du logiciel Line 6
Mise à jour avec Line 6 Monkey
Line 6 Monkey est un utilitaire d’actualisation intelligent qui s’installe automatiquement
avec POD Farm. Il est conseillé d’utiliser Line 6 Monkey dès que vous installez POD Farm,
et pour ce faire, veillez toujours à disposer des dernières mises à jour du logiciel Line 6 et
de tous les matériels.
• Pour Mac® - Allez à /Applications/Line 6 et double cliquez sur Line 6 Monkey.
• Pour Windows® - Allez au menu Démarrer\Programmes\Line 6 \Tools\Line 6 Monkey.
Compte d’accès (Login)
Vous devez vous connecter à votre compte utilisateur Line 6 (voir page 1•1) afin que Line 6 Monkey
communique avec le serveur Line 6 et pour obtenir ce dont vous avez besoin.
Line 6 Monkey exige que vous vous connectiez à votre compte Line 6
Enregistrez votre matériel
Si vous ne l’avez pas encore fait, il vous sera demandé d’enregistrer votre matériel Line 6
connecté. L’enregistrement peut être requis pour certains produits Line 6. C’est un
processus sans peine, cliquez sur la touche Register Now et remplissez les espaces vides de la page Web.
1•2
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Commencez par ici
Téléchargez les mises à jour
Allez à l’onglet Updates de Line 6 Monkey. Si vous voyez un élément avec une nouvelle version ou
une mise à jour disponible, cliquez sur cet élément pour que le petit singe vous guide dans l’installation.
C’est en effet le moyen le plus facile de trouver les dernières mises à jour du logiciel POD Farm, aussi
bien que les pilotes de périphériques et les mises à jour du micrologiciel. Par ailleurs, vous pouvez aller
à l’onglet Optional Add-Ons pour lancer le service de gestion des licences de Line 6 afin d’autoriser et
de configurer le POD Farm, le Pack de modèle et d’autres Adds-Ons de Line 6 - voir «Gestionnaire de
licence Line 6» en page 1•5 pour plus de détails.
Line 6 Monkey - tabulation Updates
Achat de la Licence POD Farm 2
Après l’installation de la version 2.5 du logiciel POD Farm, ses Plug-Ins et son
application autonome fonctionnent en “mode d’essai”, avec un nombre limité
d’amplis et d’effets, sans besoin d’achat. Mais pour profiter de tout son potentiel, vous
devez acheter une licence POD Farm 2 ! La licence POD Farm 2 est valide pour toutes les versions POD
Farm 2.x et peut être achetée à partir de la boutique en ligne à l’adresse www.line6.com/store/shop.
Types de licences POD Farm 2
La licence POD Farm 2 permet d’utiliser les Plug-Ins POD Farm 2 et Elements ainsi que l’application
autonome POD Farm 2 dans leurs modes complets et illimités sous Mac® et Windows®. POD Farm 2 est
disponible sous deux formats optionnels - sous forme de licence d’utilisation du logiciel Line 6, ou sous
forme de “Clé USB intelligente” PACE® iLok™. Notez que les caractéristiques diffèrent légèrement pour
chaque cas :
1•3
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Commencez par ici
Licence d’utilisation du logiciel Line 6
La licence d’utilisation du logiciel POD Farm 2 Line 6 s’achète dans la boutique en ligne en
téléchargement, et déposée immédiatement dans votre compte utilisateur Line 6. Utilisez
ensuite l’application du gestionnaire de licence Line 6 pour “autoriser” l’activation de la
licence dans votre périphérique USB Line 6 détecté (POD Studio™, TonePort™, POD® X3
ou POD®xt), ou dans votre ordinateur Mac® ou Windows®. Veuillez consulter le «Gestionnaire de
licence Line 6» en page 1•5 pour davantage d’informations sur le processus d’autorisation. Cette
licence POD Farm 2 est disponible en deux versions : “Standard” (inclut la collection Standard des
modèles d’amplis et d’effets) ou “Platinum” (inclut les modèles du Pack Standard, plus tous les Packs
de modèles d’amplis et d’effets disponibles). Il est également possible d’acheter la licence “Standard” et
tous les Packs de modèles individuels séparément par la suite.
Clé intelligente PACE® iLok™
La licence POD Farm 2 iLok™ est disponible sous forme “Standard” (avec l’ensemble
standard des modèles d’amplis et d’effets) ou “Platinum” (inclut tous les modèles standard,
plus tous les modèles d’amplis et d’effets existants). Après l’ajout réussi de la licence POD Farm 2 dans
votre Clé USB intelligente iLok™, vous pourrez utiliser pleinement les logiciels autorisés POD Farm 2
et les Plug-Ins Elements avec votre application d’enregistrement audionumérique préférée, et l’application
autonome POD Farm 2 avec toute interface audio Line 6 ou Core Audio, ou ASIO®, et non fournie par
le fabricant. Veuillez consulter «POD Farm 2.5 pour iLok™» en page 1•9 pour davantage d’informations.
Si vous possédez déjà POD Farm 2...
La version 2.5 du logiciel POD Farm se télécharge gratuitement. Si vous avez déjà la licence POD
Farm 2 et si vous l’avez déjà installée dans un périphérique USB Line 6, ou dans un PACE® iLok™,
vous n’avez plus qu’à installer le programme d’installation de l’application POD Farm 2.5. Si la version
de votre logiciel POD Farm 2 est déjà installée, le programme d’installation actualise vos Plug-Ins et
votre application autonome en les faisant passer de la version 2.0 à la version 2.5. Vous n’avez plus besoin
d’acheter une nouvelle licence, mais il peut vous être demandé de lancer le gestionnaire de licence pour
configurer votre périphérique USB Line 6, (voir «Gestionnaire de licence Line 6» en page 1•5). Il est en
outre recommandé que vous connectiez tout matériel Line 6 que vous voulez utiliser et exécutiez Line 6
Monkey pour vous rassurer que vous possédez les dernières mises à jour (voir «Mise à jour avec Line 6
Monkey» en page 1•2).
Si vous possédez déjà POD Farm 1, ou si vous ne l’avez pas encore...
Quel que soit le cas, l’achat d’une licence POD Farm 2 est requise en vue du fonctionnement illimité
du mode autorisé de la version 2.5 de POD Farm. Si vous avez une licence du Plug-In POD Farm 1,
vous bénéficiez d’une mise à jour à prix réduit vers POD Farm 2 (voir la boutique en ligne de Line 6
à l’adresse www.line6.com/store/shop pour de plus amples informations). Si vous avez déjà installé la
version 1 du logiciel POD Farm, vous n’avez pas besoin de la désinstaller, car POD Farm 2.5 s’installe
séparément. Vous pouvez utiliser le Plug-In et l’application POD Farm 1.
1•4
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Commencez par ici
Gestionnaire de licence Line 6
L’une des nouveautés de la version 2.5 de POD Farm est le programme de gestion de
licence de Line 6. Cette application vous permet d’autoriser et de gérer les licences POD
Farm 2 et du Pack de modèle optionnel afin qu’elles fonctionnent sur votre ordinateur ou
le matériel Line 6. De plus, le gestionnaire de licence Line 6 vous fournit l’accès en ligne
à votre compte utilisateur line6.com, ce qui vous permet de référencer l’historique de vos
achats, d’enregistrer votre matériel, de gérer les options de votre compte, et bien plus !
A l’attention des utilisateurs d’iLok™ : Vous n’avez pas besoin d’utiliser le gestionnaire Line 6. En effet,
iLok™ offre son propre processus de configuration de licence en ligne sur le site ilok.com. Veuillez passer
à la section “POD Farm 2.5 pour iLok™” pour plus de détails.
La fenêtre principale
Avant de lancer le gestionnaire de licence Line 6, vérifiez que votre connexion Internet est activée
(et que votre périphérique Line 6 est connecté). Le gestionnaire de licence peut être lancé à partir de :
• Mac®- Allez à /Applications/Line 6/Line 6 License Manager.
• Windows®- Allez au menu Start\Programs\Line 6\Tools\Line 6 License Manager.
Dès le lancement du gestionnaire de licence, vous devez vous connecter à votre compte Line 6.
Demande de connexion du gestionnaire de licence Line 6
Après la connexion, le gestionnaire de licence communique automatiquement avec votre compte
utilisateur sur le serveur Line 6 et affiche les informations sur vos périphériques connectés. Vous
trouverez ci-après les descriptions des caractéristiques de la fenêtre principale.
1
3
2
4
Fenêtre principale du gestionnaire de licence Line 6 - indiquant un UX2 autorisé
1•5
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Commencez par ici
1 Liste des périphériques - Dans ce cadre, vous voyez votre ordinateur et tout périphérique USB
Line 6 détecté et connecté. Cliquez sur la touche Scan for Devices si vous ne voyez pas immédiatement
le périphérique connecté. Sélectionnez tout périphérique ici pour configurer l’autorisations des options
(Add-On).
2 Liens Web - Les liens pratiques lanceront votre navigateur et vous donnent directement accès au
site Line6.com :
• line6.com - Donne accès à la page d’accueil de Line 6.
• Online Store - Vous donne directement accès à la boutique en ligne Line 6 où il vous suffit de
cliquer pour compléter vos matériels !
• My Devices - Ouvre la page de votre compte en énumérant les périphériques de votre compte
utilisateur Line 6, y compris leur statut d’autorisation.
• My Software - Donne accès à la page de votre compte qui énumère les options Add-Ons Line 6
que vous avez achetés dans la boutique en ligne . Ces option seront ajoutées à votre périphérique
sélectionné lorsque vous les “autorisez” à l’aide du gestionnaire de licence.
• My Account - Vous conduit à la page principale de votre compte, où vous pouvez revoir et éditer
vos contacts et renseignements personnels, vos enregistrements de produits et bien plus.
• Support - Vous l’avez certainement imaginé, ce lien vous conduit directement au site exemplaire
d’assistance au client Line 6, au cas où vous avez besoin d’aide.
3
Statut du périphérique - Les informations sur votre périphérique sélectionné et son statut
d’autorisation apparaissent ici.
4 Liste Add-Ons - Dès l’autorisation, les options Add-Ons achetées et “d’usine” du périphérique
apparaissent toutes dans la liste. Les options d’usine sont des licences POD Farm, du Pack de modèles
ou d’autres licences d’utilisation de logiciel inclus dans votre périphérique lorsque vous l’avez acheté.*
* Remarque : Les options d’usine peuvent être autorisés strictement sur le périphérique qu’ils accompagnent
à l’achat, et ne peuvent être autorisés sur d’autres périphériques. Ceci ne s’applique pas aux options achetées
dans la boutique en ligne de Line 6, qui peuvent être autorisées sur tous les périphériques détectés.
Autorisation d’un périphérique
Dès que vous achetez POD Farm 2 et/ou d’autres options Line 6, sélectionnez le périphérique sur lequel
vous voulez “autoriser” ces éléments. Ce périphérique peut être votre ordinateur, ou tout périphérique
USB Line 6 détecté et connecté. Les périphériques POD Studio, TonePort, GuitarPort, POD X3 ou
PODxt sont tous détectés pour l’autorisation des options.
Gestionnaire de licence Line 6 - Interface UX2 sélectionnée (non autorisé)
Dans l’exemple ci-dessus, le gestionnaire de licence a trouvé deux “périphériques” qui peuvent autoriser
les options : My Computer (votre ordinateur Mac®) et un POD Studio UX2 Line 6 sélectionné. Dans
cet exemple, nous cliquons sur la touche Authorize pour autoriser le périphérique UX2.
1•6
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Commencez par ici
Dès que le processus d’autorisation est terminé, il est possible que l’écran suivant s’affiche, vous informant
que votre périphérique Line 6 comprend des ajouts qui doivent être “installés” sur le périphérique.* Si
cet écran s’affiche, tel qu’indiqué ci-dessous, cliquez sur la touche Install pour continuer.
Notez que les ajouts semblent
indiquer ici qu’ils ne sont pas
“installés” sur ce périphérique.
Les ajouts en italique sont des
“ajouts d’usine” spécifiques à ce
périphérique Line 6.
Les périphériques Line 6 qui incluent des ajouts d’usine exigent un processus d’installation
* Remarque : L’option “Supprimer” peut vous être présentée dans le gestionnaire de licence, où le serveur
Line 6 doit d’abord désinstaller certaines options de votre périphérique. Si vous voyez cet écran, cliquez
simplement sur la touche Remove pour que le processus se poursuive.
Dès que le processus d’installation est terminé, votre périphérique apparaît comme autorisé, avec une
liste des options Add-Ons spécifiques achetées et d’usine.
YES indique que le périphérique est
maintenant autorisé.
Tous les ajouts installés sur le
périphérique sont énumérés ici.
Après l’installation, le périphérique apparaît comme autorisé
C’est donc la fin du processus d’autorisation d’un périphérique Line 6. Vu que le périphérique UX2 de
notre exemple comprend les options exigées, les Plug-Ins de la version 2.5 de POD Farm et l’application
autonome peuvent désormais être lancés dans leurs statuts autorisés, chaque fois que ce périphérique
UX2 est connecté à l’ordinateur. De même, étant donné que le périphérique possède le Pack “FX
Junkie”, POD Farm inclut aussi ces modèles d’effets supplémentaires !
1•7
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Commencez par ici
Le processus d’autorisation des options, de la licence du POD Farm 2 ou du Pack de modèles acheté, est
le même sur votre ordinateur que celui décrit ci-dessus. Sélectionnez tout simplement My Computer
dans la colonne du périphérique du gestionnaire de licence et cliquez sur Authorize.
Autorisations multiples du périphérique
Il est possible d’autoriser les options achetées sur plusieurs périphériques. Cependant, le nombre
d’autorisations actives simultanées est limité. Si le gestionnaire de licence affiche l’erreur suivante
pendant le processus d’autorisation, cela signifie que vous avez atteint le nombre maximum de
périphériques autorisés :
Un avertissement apparaît si vous avez atteint le nombre de périphériques maximum autorisés
Si vous voyez ce message d’erreur, vous pouvez “annuler l’autorisation” de l’un ou de plusieurs de vos
périphériques autorisés (ordinateur ou Line 6) dans le gestionnaire de licence. Ceci vous permet alors
d’autoriser un autre périphérique. Voir la section suivante pour plus de détails.
ASTUCE : Pour consulter tous les périphériques autorisés, cliquez sur le lien My Devices dans la section
WEB à gauche de la fenêtre du gestionnaire de licence.
Annulation de l’autorisation d’un périphérique
Si vous avez besoin d’“annuler l’autorisation” d’un périphérique autorisé de l’ordinateur ou de Line 6,
sélectionnez le périphérique dans le Gestionnaire de licence Line 6 et cliquez sur la touche Deauthorize.
L’option d’Annulation de l’autorisation apparaît pour tout périphérique autorisé
Il vous est demandé de confirmer l’annulation d’autorisation - cliquez sur Yes pour continuer.
1•8
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Commencez par ici
* Remarque : Vous pouvez autoriser à nouveau le périphérique, dans la mesure où vous n’avez pas dépassé
le nombre maximum d’autorisations de votre compte - voir “Autorisations multiples du périphérique” en
page 1•8.
Lorsque vous annulez l’autorisation d’un périphérique USB Line 6, une étape supplémentaire peut vous
être présentée pour “supprimer” les options du périphérique, tel qu’indiqué ci-dessous. Si cet écran
s’affiche, cliquez sur Remove et attendez que le serveur Line 6 configure votre périphérique:
Les périphériques Line 6 qui comprennent les options d’usine exigent l’étape “Remove” lors de l’annulation de l’autorisation
Dès que le processus est terminé, l’autorisation de votre périphérique Line 6 est annulée. Remarquez
que cette annulation d’autorisation ne permet pas que les options d’usine d’un périphérique soient
disponibles pour d’autres périphériques - Les options d’usine peuvent seulement être autorisées sur
le périphérique sur lequel ils étaient inclus au départ. Tel qu’indiqué ci-dessus, vous pouvez encore
exécuter le processus d’autorisation à tout moment pour installer et autoriser toutes vos options sur le
périphérique, tant que vous n’avez pas dépassé le nombre d’autorisations maximales permises.
POD Farm 2.5 pour iLok™
Comme alternative pour l’achat d’une licence d’utilisation de logiciel Line 6 (tel que décrit précédemment
dans ce chapitre), la licence du Plug-In POD Farm 2 peut être achetée spécialement pour votre “clé USB
intelligente” iLok™ pour les ordinateurs Mac® ou Windows®. La licence POD Farm 2 déverrouille les Modèles
d’amplis et d’effets des Plug-Ins de la version 2.5 de POD Farm et de l’application autonome. Une mise à jour
est aussi disponible pour ceux qui possèdent POD Farm 1. Si vous ne possédez pas encore de clé iLok™, vous
pouvez vous en procurer une dans la plupart des boutiques qui vendent de logiciels audio, ou directement sur
le site iLok.com. Voici le processus d’achat et de configuration de POD Farm 2 sur votre iLok™ :
Qu’est-ce qu’une clé iLok™?
La clé iLok™ est une clé USB regroupant des licences pour un logiciel protégé par le système PACE®
Anti-Piracy Interlok®.
Clé USB intelligente iLok™ originale
Clé USB intelligence iLok™ de deuxième génération
1•9
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Commencez par ici
Si vous avez déjà une iLok™ (clé USB intelligente originale de “deuxième génération”) et si vous
achetez une licence POD Farm 2 pour l’iLok™, vous pouvez utiliser la clé USB iLok™ pour stocker votre
licence, aussi bien que plusieurs autres permis d’utilisation de logiciel activés pour Mac® et Windows®
iLok™, tous contenus dans la clé USB iLok™. L’iLok™ est portable et vous permet d’autoriser la
version 2.5 de POD Farm sur tout ordinateur, sans avoir besoin d’un matériel Line 6. Il est par ailleurs
facile de gérer toutes vos licences d’utilisation de logiciel iLok™ sur le site iLok.com - où vous pouvez
également créer un compte sécurisé, visualiser toutes les licences de votre clé iLok™, prendre livraison
de nouvelles licences et même de les déplacer entre plusieurs clés iLok™ !
Création d’un compte iLok™
Si vous venez d’acheter un nouvelle clé USB iLok™, la première étape consiste à vous rendre sur le
site iLok.com afin de créer un compte. Veillez à ne créer qu’un seul compte, même si vous possédez
plusieurs clés iLok™ ! Pour créer votre compte, cliquez ici. Si vous avez déjà un compte iLok™,
utilisez-le pour les étapes qui suivent.
Ensuite, pour une nouvelle clé iLok™, vous devez télécharger le Logiciel Client et le Pilote iLok™
et les installer. Il existe quelques options différentes ici, dépendant du fait que soit vous voulez gérer
votre iLok™ sur le même ordinateur puisque vous envisagez en fait d’y utiliser POD Farm, soit vous
ne le voulez pas. Veuillez consulter les étapes indiquées sur la page iLok.com Help pour obtenir des
instructions complètes.
Achat de POD Farm 2 pour iLok™
Si vous n’en avez pas encore, créez un compte Line 6. C’est gratuit et nécessaire pour l’activation
et la récupération de la licence POD Farm 2. Pour créer votre compte, allez ici.
Pour acheter une licence POD Farm 2 pour iLok™, vous pouvez vous rendre à la boutique de Line 6 en
ligne et sélectionner l’option licence d’iLok™ (remarquez que la clé USB du logiciel iLok™ est vendue
séparément, et ne fait pas partie de l’achat de la licence POD Farm 2 d’iLok™) :
• POD Farm 2 Standard - Comprend une vaste palette d’amplis guitare et basse, de préamplis
micros et de modèles d’effets.
• POD Farm 2 Platinum - Comprend tous les modèles standard PLUS tous les Packs de modèles
que nous fabriquons !
• Version améliorée POD Farm 2 Platinum - Pour les détenteurs de la version POD Farm 2
iLok™ qui veulent passer à Platinum version 2, vous pouvez acheter cette mise à jour.
• De la version1 à la version 2 de POD Farm - Pour les détenteurs de la version de licence
POD Farm 1 iLok™ qui souhaitent passer à la version 2, vous pouvez acheter la mise à jour en
bénéficiant d’un rabais sur le prix plein de la licence POD Farm 2 POUR iLok™.
Toutes les versions du Plug-In POD Farm 2 sont compatibles RTAS®/VST®/AU pour Mac® et RTAS®/
VST® pour Windows®. Voir les informations disponibles sur la boutique en ligne pour davantage de
détails.
Remarque : Vous pouvez effectuer l’achat et activer/récupérer la licence iLok™ en ligne sur tout ordinateur
avec un accès Internet. Ces étapes n’ont pas besoin d’être réalisées sur l’ordinateur sur lequel vous souhaitez
utiliser la version 2.5 du logiciel POD Farm.
1•10
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Commencez par ici
Dépôt iLok™
Dès que votre transaction d’achat de la licence POD Farm 2 pour iLok™ est terminée, ouvrez votre compte
Line6.com et allez à la page iLok Deposits. Ici, vous pouvez vérifier le statut de votre licence iLok™.
Au départ, après votre transaction dans la boutique en ligne, vous devrez voir le statut indiquant
“inserted” ici, comme illustré ci-dessus. Cliquez sur la touche Deposit pour continuer.
Ensuite, il vous est demandé de saisir votre identifiant utilisateur iLok™ - Il s’agit en effet du “nomutilisateur” que vous utilisez pour ouvrir votre compte sur le site iLok.com. Saisissez-le et cliquez sur la
touche Continue.
Vous êtes par la suite appelé à vérifier que l’identifiant utilisateur iLok™ est bien saisi - Veuillez vous
en rassurer, afin que nous n’ayiez pas besoin de contacter iLok™ pour le corriger ! Cliquez sur la touche
Confirm & Submit si toutes les données sont correctes. Vous recevez alors la confirmation que votre
dépôt iLok™ a été effectué avec succès et que votre licence a été envoyée à iLok.com. Rendez-vous
ensuite sur le site Internet iLok.com et ouvrez votre compte pour télécharger votre licence. Si une
erreur est survenue, vous pouvez revenir à la page iLok Deposits et reprendre le processus.
1•11
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Commencez par ici
Licence iLok™
Une fois que vous avez ouvert votre compte iLok.com, votre licence POD Farm 2 est en “cours”, dans
la section Télécharger les Licences.
Connectez votre iLok™ à votre port USB et suivez les instructions du site iLok™ afin de synchroniser
votre clé iLok™.
Laissez le processus de synchronisation s’achever, pour sélectionner votre licence POD Farm 2 en vue
de son téléchargement.
Suivez les étapes indiquées sur la page iLok.com pour télécharger la licence POD Farm 2 dans votre clé
iLok™... Ça y est ! Maintenant votre clé USB iLok™ est configurée, vous pouvez vous déconnecter et
quitter le site Web iLok™. Si vous ne l’avez pas encore fait, téléchargez le programme d’installation de
l’application de la version 2.5 de POD Farm et exécutez-le sur tout ordinateur Mac® ou Windows® où
vous souhaitez utiliser POD Farm. En guise de rappel, votre clé iLok™ doit être connectée à l’ordinateur
en vue de l’utilisation des Plug-Ins de la version 2.5 de POD Farm et de l’application autonome dans
leur statut “autorisé”.
Dans le cas où la licence POD Farm 2 n’apparaît pas dans votre compte iLok.com, vérifiez le statut du
dépôt sur la page iLok™ Deposits de votre compte Line 6.
Notez que le Statut peut être temporairement mis en attente (“Queued”) jusqu’à l’acceptation d’iLok.
com pour le traitement. Une fois que le statut est déposé (“deposited”), comme nous venons de le voir,
la preuve de licence POD Farm 2 est envoyée à votre compte iLok.com.
Remarque : Si vous avez déjà une licence pour le Plug-In POD Farm 1 sur votre iLok™ et si vous achetez
la mise à jour iLok™ de POD Farm 2, la licence du POD Farm 1 reste sur la clé iLok™, vous permettant de
faire tourner le Plug-In POD Farm 1 de façon indépendante. Il est conseillé de ne pas désinstaller la licence
iLok™ du POD Farm 1 ou l’application POD Farm 1, car certains projets créés avec votre appplication
d’enregistrement audionumérique hôte peuvent avoir eu recours au Plug-In POD Farm 1. Le fait de
conserver les versions 1 et 2 de POD Farm avec les licences sur la clé iLok™, garantit la compatibilité
totale de vos anciens projets !
1•12
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2.5 – Configuration des équipements audio
Configuration des équipements audio
La version 2.5 du logiciel POD Farm™ est conçue de manière à fonctionner avec toutes les interfaces
USB audio de Line 6 (ou d’autres fabricants), ce qui comprend les pilotes audio Core Audio (Mac®) ou
ASIO® (Windows®). Ce guide élémentaire vous permet d’utiliser POD Farm 2.5 avec un processeur
ou équipement audio de Line 6. Pour de plus amples informations sur les nouveaux périphériques
USB de Line 6, ainsi que certaines suggestions pratiques sur l’enregistrement, l’optimisation de votre
ordinateur, etc., consultez la documentation sur le site d’ Aide en ligne de POD Farm.
Remarquez que ce document traite de la version 2.5 du logiciel POD Farm. Le Plug-In, l’application
autonome et la licence d’exploitation du produit gardent le titre “POD Farm 2”, dans ce chapitre et dans le
reste du document.
Interfaces USB audio de Line 6
Même si vous utilisez les Plug-Ins POD Farm 2 et Elements, ou l’application autonome POD Farm, tous
les périphériques USB audio Line 6 (GuitarPort™, TonePort™, POD Studio™, PODxt®, POD® X3,
et POD® HD) peuvent être utilisés comme interface audio de qualité supérieure et à temps de latence
réduit avec votre ordinateur. Ces périphériques Line 6 sont conçus pour offrir un son exceptionnel, avec
toutes les principales applications d’enregistrement audionumériques. Les périphériques GuitarPort,
TonePort et POD Studio de Line 6 intègrent un mode ToneDirect™ - écoute des signaux d’entrée
avec temps de latence très faible lorsqu’ils sont utilisés avec l’application autonome POD Farm 2 - voir
«Application autonome POD Farm 2 - Mode ToneDirect» en page 4•2.
Remarque : Il est possible d’“autoriser” votre licence d’exploitation de POD Farm 2 sur les périphériques
GuitarPort, TonePort, POD Studio, PODxt ou POD X3, ce qui vous permet d’utiliser le logiciel POD Farm
2 et le Plug-In sur tout ordinateur, tant que le périphérique Line 6 est connecté ! Voir page 1•5.
Interfaces audio d’autres marques
Si vous souhaitez utiliser une interface audio d’un fabricant autre que Line 6, les étapes prescrites dans
les sections suivantes sont très similaires à la configuration de votre périphérique. Votre périphérique
doit en effet intégrer un pilote Core Audio (pour les applications Mac®) ou un pilote ASIO®
(pour les applications Windows®) pour POD Farm, aussi bien que pour l’essentiel des applications
d’enregistrement audionumériques. Consultez la documentation du fabricant du périphérique pour
découvrir les spécificités des paramètres et options. Nous avons ajouté des pointeurs dans les sections
suivantes sur les éléments des périphériques d’autres marques.
2•1
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2.5 – Configuration des équipements audio
POD Studio UX2
Cette section décrit la configuration du POD Studio UX2 Line 6 en l’interface audio d’un ordinateur
Mac® ou Windows®. Tous les autres périphériques USB de Line 6 fonctionnent de la même façon.
Dès que vous installez la version 2.5 du logiciel POD Farm, vous constatez que le pilote audio Line 6 de
votre périphérique est aussi installé (pour les installations Windows®, il est nécessaire de sélectionner
le pilote de périphérique USB spécifique de Line 6. Si le pilote de votre périphérique spécifique n’est
pas installé, relancez simplement l’installation de POD Farm 2.5 et sélectionnez votre périphérique
lorsque l’action est recommandée).
Connectez votre UX2 (ou tout autre périphérique USB Line 6) au port USB de votre ordinateur, le
périphérique s’allume et indique qu’il est prêt. Notez que vous devez toujours vous connecter à un port
USB distinct de ceux utilisés par d’autres interfaces USB audio ou MIDI pour offrir à votre périphérique
la bande passante USB maximale. De plus, vous devez toujours vous connecter directement à un port
USB individuel sur l’ordinateur et non à un concentrateur (Hub) USB.
Remarque : Veillez à toujours placer les enceintes et le système d’écoute hors tension ou à régler le volume
au minimum avant de connecter ou de déconnecter votre périphérique audio, ainsi qu’avant de démarrer
ou d’éteindre votre ordinateur si le périphérique est déjà connecté. Il est conseillé de toujours placer les
enceintes sous tension en dernier et de les placer hors tension en premier afin d’éviter tout bruit de “pop”
susceptible d’endommager les équipements (ou d’endommager votre audition !).
1
2
3
POD Studio UX2 – Connexions avant
1 Entrées micro – Vous pouvez connecter un ou deux micros simultanément via ces entrées à
l’aide de câbles micros XLR. Vous disposez également d’une touche d’alimentation fantôme 48V,
si votre micro nécessite une alimentation fantôme.
2 Entrées instruments – Reliez votre guitare électrique ou basse à l’une de ces entrées. Ces deux
entrées transmettent le signal des instruments à l’application autonome POD Farm 2.
• Norm – Cette entrée est destinée à un instrument à niveau de sortie standard.
• Pad – Cette entrée est conçue pour des basses et guitares à niveau de sortie élevé (à micros
actifs).
3 Phones – Pour l’écoute, connectez votre casque stéréo à cette sortie en Jack 6,35 mm. Cette
embase délivre le même signal que celui des sorties analogiques : le son provenant du logiciel audio
de l’ordinateur, ainsi que le signal de toutes les entrées de l’UX2. Protégez vos oreilles ! n’oubliez
jamais de baisser complètement le volume général avant d’utiliser un casque, et utilisez un volume
modéré.
2•2
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2.5 – Configuration des équipements audio
5
6
7
4
8
9
POD Studio UX2 - Connexions arrières
4 Line Input - Pour enregistrer un signal à niveau ligne, comme un clavier, une chaîne stéréo, la
sortie d’une console de mixage, etc., utilisez ces embases Left et Right.
5 Monitor In - Si vous souhaitez écouter le signal d’une source à niveau ligne mélangé avec les
autres signaux en provenance de votre ordinateur, sans toutefois enregistrer ces signaux, utilisez cette
entrée (le signal de cette entrée n’est pas transmis à la sortie Record Sends). Utilisez cette entrée
pour connecter votre lecteur de MP3 si vous souhaitez jouer sur vos morceaux préférés ! Cette entrée
est stéréo, utilisez donc un câble audio en Jack stéréo 6,35 mm (ou un câble d’adaptation) pour cette
connexion.
6 S/PDIF (Digital) Out - Pour connecter la sortie de l’UX2 à un périphérique numérique, connectez
un câble coaxial de 75 Ohms entre cette embase RCA et l’entrée numérique S/PDIF du périphérique.
C’est le meilleur moyen de connecter vos équipements numériques (DAT, console table de mixage
numérique, etc.). Cette sortie S/PDIF transmet les mêmes signaux que ceux des sorties analogiques
de l’UX2 (sans les signaux de l’entrée Monitor In, qui ne sont pas retransmis par la sortie S/PDIF). Le
signal numérique est toujours transmis avec une résolution de 24 bits.
7 USB - C’est ici que vous connectez un câble USB entre l’UX2 et le port USB de l’ordinateur.
Remarque : Les périphériques GuitarPort, TonePort, POD Studio & PODxt utilisent tous un port USB
1.1, à l’exception du UX8, qui utilise un port USB 2. Tous les périphériques POD X3 et POD HD
nécessitent une connexion à un port USB 2.
8 Footswitch Input - Connectez jusqu’à deux contacteurs au pied Marche/Arrêt à cette entrée et
utilisez la fenêtre MIDI Control Settings du panneau des périphériques audio et MIDI de Line 6 pour
configurer le type de messages MIDI transmis.* Vous pouvez utiliser les pédaliers “à contact temporaire”
ou de type “pédale de Sustain” du marché, et livrés avec une fiche Jack 6,35 mm. Le message MIDI
est acheminé vers le port UX2 USB MIDI Out. Ce port MIDI peut être sélectionné dans POD Farm 2
ou dans votre logiciel audionumérique ou MIDI pour contrôler par MIDI les paramètres souhaités du
logiciel. Voir également «Contrôleur MIDI» en page 2•20.
*ASTUCE : Pour plus de détails sur la fenêtre des options MIDI, veuillez consulter le Guide de MIDI
configuration du POD Studio et de TonePort disponible sur le site d’aide en ligne du POD Farm.
9 Analog Outs - Ces sorties Left et Right symétriques constituent les sorties principales et portent
tous les signaux de l’UX2 : les sons provenant de votre logiciel audio sur l’ordinateur, et le signal
d’écoute de toutes les sources connectées à l’UX2. Reliez ces sorties à vos écoutes en configuration
d’enregistrement.
2•3
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2.5 – Configuration des équipements audio
Options du pilote audio Line 6
L’application autonome POD Farm 2, et la plupart des applications audionumériques courantes, exigent la
configuration de leurs Préférences pour utiliser le périphérique souhaité et configurer le pilote pour l’audio.
De plus, la plupart des applications multimédia (iTunes®, lecteur QuickTime®, navigateurs Internet,
etc.) utilisent le “périphérique audio par défaut” de l’ordinateur pour l’audio. Dans cette section, nous
verrons comment configurer ces applications pour qu’elles utilisent un périphérique audio Line 6 UX2 (ou
un autre). Ces options sont différentes sous Mac® et sous Windows®. Voyez ci-dessous les étapes à suivre
pour les ordinateurs Mac®. Pour les étapes à suivre avec un ordinateur Windows®, consultez la page 2•12.
Configuration du périphérique audio Mac®
Application autonome POD Farm 2 (Mac®)
Pour choisir le périphérique audio et ses options pour l’application autonome POD Farm 2,
sélectionnez le paramètre Preferences dans le menu POD Farm 2 et allez à l’onglet Hardware de la
fenêtre Preferences. Il importe de noter que le type de périphérique audio sélectionné ici détermine
si l’application POD Farm fonctionne en Mode “ToneDirect” Line 6 ou en Mode “Core Audio”.
Cliquez sur le menu Use this device pour choisir le périphérique audio sur lequel vous connectez votre
instrument. Vous voyez une liste de périphériques audio du pilote “Core Audio” dans laquelle vous
pourrez choisir. Si vous utilisez l’un des périphériques Line 6 compatibles avec le mode “ToneDirect”
(tout périphérique GuitarPort, TonePort ou POD Studio) vous trouverez une option à cet effet,
indiquée par “(ToneDirect)” dans son nom, tel qu’indiqué sur notre périphérique UX2 ci-dessous :
Périphérique “ToneDirect” UX2 autorisé sélectionné
Le choix de l’option de périphérique “ToneDirect” est le meilleur, si cette option est disponible, puisqu’elle
configure l’application POD Farm pour fonctionner dans son mode ToneDirect, offrant ainsi des options
d’enregistrement et d’écoute supplémentaires - voir page 4•2 pour plus de détails. Selon que vous sélectionnez
un périphérique ToneDirect ou Core Audio dans ce menu, les options de l’onglet Hardware sont différentes.
Mode ToneDirect (Mac®)
Après la sélection d’un périphérique Line 6 ToneDirect, les options Hardware sont les suivantes.
1
2
3
Préférences - onglet Hardware, mode ToneDirect
2•4
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2.5 – Configuration des équipements audio
1 Use this device : Lorsque vous choisissez votre périphérique Line 6 ToneDirect ici, le périphérique
est automatiquement configuré pour utiliser à la fois votre périphérique d’entrée et de sortie.
2 ToneDirect Settings : Cliquez sur cette touche pour lancer l’utilitaire Line 6 Audio-MIDI
Devices, qui vous permet d’accéder aux options du pilote du périphérique Line 6 sélectionné :
2a
2b
2c
2d
2e
L’utilitaire Line 6 Audio-MIDI Devices, onglet Driver*
* Remarque : L’onglet Inputs & Recording n’offre aucune option pendant que l’application autonome
POD Farm 2 tourne, puisque toutes ces options de signal sont gérées par l’application (voir page 4•2).
Consultez aussi “Utilitaire Mac® de gestion des paramètres audio et MIDI” en page 2•9 sur les
fonctions des options de l’onglet Inputs & Recording lorsque l’application POD Farm ne tourne pas.
2a Line 6 Device : Vous permet de sélectionner les périphériques USB Line 6 connectés.
2b Driver Version et ESN : Affiche la version du pilote de périphérique installé et le numéro de
série électronique du périphérique Line 6 sélectionné.
2c Audio Format - Run Audio MIDI Setup : Cliquez sur cette touche pour lancer l’utilitaire de
configuration Audio et MIDI de Mac OS® X, à partir duquel vous pouvez accéder aux paramètres
supplémentaires du pilote de périphérique audio.
2d Sample Rate Converter Active : Ce voyant rouge s’allume lorsque le périphérique audio Line 6
utilise son convertisseur de fréquence d’échantillonnage pour fonctionner à une fréquence autre que celle
de ses fréquences d’échantillonnage natives. La plupart des périphériques USB Line 6 sont compatibles
44,1 et 48 kHz, et sont compatibles 88,2 et 96 kHz par la conversion de fréquence d’échantillonnage.
2e ToneDirect Buffer Size : Configure la mémoire tampon du périphérique utilisée pour le signal
d’écoute audio ToneDirect. Il est préférable de limiter sa taille pour obtenir une écoute à temps de
latence très réduit. En présence de décrochages audio, déplacez le curseur vers la droite jusqu’à ce
que le signal audio soit exempt de problèmes.
3 Mute Mains for Mic Record : Sélectionnez cette option dans l’écran Hardware pour couper le
signal des sorties générales Analog Out de votre périphérique Line 6, tout en entendant toujours le
signal d’écoute dans la sortie casque (comme lorsque vous enregistrez avec un micro, où vous devez
couper le système d’écoute dans la pièce).
2•5
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2.5 – Configuration des équipements audio
Mode Core Audio (Mac®)
Configuration de la source d’entrée pour les périphériques Core Audio
En sélectionnant un périphérique Core Audio dans Preferences - Hardware - Use this Device, les
options offertes dans l’onglet Hardware se présentent de la manière suivante :
1
2
3
Preferences - onglet Hardware, mode Core Audio
1
Input & Output Device : Choisissez votre périphérique Core Audio d’entrée et de sortie :
• Use this device : Tel que décrit ci-dessus, le périphérique d’entrée Core Audio souhaité est
sélectionné ici. Dans notre exemple, nous avons sélectionné un périphérique Core Audio
“Fireface” (du fabricant RME).
• Core Audio Output device : Le périphérique Core Audio de sortie est sélectionné ici.
Généralement, utilisez le même périphérique que celui de l’entrée, mais vous pouvez en
sélectionner un autre.
2 Input & Output Channel : Sélectionnez les canaux d’entrée et de sortie de votre périphérique
Core Audio devant être utilisés par l’application POD Farm. Notez que certains périphériques audio
offrent plusieurs entrées et sorties, et toutes apparaissent dans ces menus.
• Input Channel : L’application autonome POD Farm reçoit le signal audio d’entrée d’une seule
entrée mono. Vous pouvez donc ne choisir qu’un seul canal d’entrée du périphérique. Cela devrait
être l’entrée de votre périphérique à laquelle est connecté votre instrument.
• Output Channel : L’ application autonome POD Farm transmet sa sortie générale en stéréo, à
une paire de canaux audio de sortie, et par conséquent, vous pouvez choisir votre paire de sortie
ici. Ces sorties devraient être celles auxquelles sont connectées vos écoutes.
3 Buffer Size : Règle la taille de la mémoire tampon utilisée par le périphérique Core Audio. Plus
la mémoire tampon est réduite, plus la latence est courte (durée qu’il faut entre le moment où vous
jouez une note sur votre guitare et le moment où vous l’entendez, en sortie audio du périphérique Line
6). Une valeur réduite de mémoire tampon exige plus de ressources du processeur : par conséquent, si
vous entendez des décrochages, alors essayez de déplacer le curseur de la mémoire tampon légèrement
vers la droite jusqu’à ce que votre signal de sortie soit libre de tout bruit parasite.
Notez que certains fabricants offrent leur propre utilitaire de réglage ou de mélange pour leurs périphériques
Core Audio. Veuillez consulter la documentation de votre périphérique audio pour plus de détails.
2•6
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2.5 – Configuration des équipements audio
Configuration des applications avec les périphériques Core Audio Line 6
La plupart des applications audionumériques sous Mac® offrent des options spécifiques de sélection du
périphérique Core Audio pour la lecture et l’enregistrement. D’ordinaire, ces options du périphérique
audio sont dans le menu “Preferences” de l’application audionumérique. Lorsque le périphérique USB
audio de Line 6 est connecté à l’ordinateur, il est disponible dans les menus du périphérique Core Audio
de l’application audionumérique, comme illustré ici par l’onglet Preferences d’Ableton Live® :
Ableton Live - UX2 Line 6 sélectionné comme son périphérique Core Audio
Plusieurs périphériques audio Line 6 (GuitarPort, TonePort et POD Studio) permettent de sélectionner deux
paires d’entrées “Record Send” stéréo (ou quatre mono) Core Audio et une paire de sorties stéréo que votre
logiciel audionumérique peut utiliser pour les pistes d’enregistrement. Les périphériques POD X3 et UX8 de
Line 6 offrent de nouvelles entrées et sorties. Les options de configuration de départ d’enregistrement Record
Sends du périphérique Line 6 et d’autres paramètres de pilote sont disponibles dans l’utilitaire Line 6 AudioMIDI Driver Settings (voir en section suivante). Pour des spécificités de l’utilisation d’un périphérique
Core Audio avec le logiciel audionumérique, consultez également la documentation de l’application.
Paramètres MIDI et audio de Line 6 (Mac®)
L’utilitaire Line 6 Audio-MIDI Driver Settings permet l’accès aux options du pilote de votre périphérique
Line 6. Comme nous l’avons vu dans les sections POD Farm 2 - Mac® précédentes, vous pouvez accéder
à cet utilitaire depuis l’application autonome, ou directement dans Applications > Line 6 > Tools.
Onglet Driver
Les descriptions des options de l’onglet Driver de cette fonction sont les suivantes :
1
2
3
4
5
L’utilitaire Line 6 Audio-MIDI, onglet Driver
2•7
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2.5 – Configuration des équipements audio
1 Line 6 Device : Les périphériques USB Line 6 connectés sont sélectionnables ici.
2 Driver Version et ESN : Affiche la version du pilote de périphérique installé et le numéro de
série électronique du périphérique Line 6 sélectionné.
3 Run Audio MIDI Setup : Cliquez sur cette touche pour lancer l’utilitaire MIDI et audio du
Mac, qui offre des options supplémentaires du pilote pour tous les périphériques Core Audio - voir
«Configuration du périphérique audio Mac®» en page 2•4.
4 Sample Rate Converter Active : Ce voyant rouge s’allume lorsque le périphérique audio Line 6
utilise son convertisseur de fréquence d’échantillonnage pour travailler à une fréquence autre que celle
de ses fréquences d’échantillonnage natives. La plupart des périphériques USB Line 6 sont compatibles
44,1 et 48 kHz, et 88,2 et 96 kHz par ce convertisseur de fréquence d’échantillonnage.
5 ToneDirect Buffer Size : Configure la mémoire tampon du périphérique utilisée pour le signal
d’écoute audio ToneDirect. Il est préférable de la limiter autant que possible pour obtenir un signal
d’écoute avec une latence très réduite. Si vous entendez des décrochages audio, décalez le curseur vers
la droite jusqu’à ce que le signal audio soit exempt de tout bruit de fond ou problème.
Onglet Inputs et Recording
Cet onglet offre des options un peu différentes selon le périphérique spécifique utilisé.
Pour les périphériques types “ToneDirect” de Line 6 (GuitarPort, TonePort & POD Studio)
- La source d’entrée vous permet de choisir l’entrée physique (instrument, micro, Line In, etc.)
utilisée par le périphérique. La rubrique de la fenêtre Record Sends vous indique le type de signal
audio transmis aux départs d’enregistrement Record Sends du périphérique (signal qui est enregistré
dans les applications utilisant ce matériel comme périphérique d’entrée/enregistrement).
• Lorsque l’application POD Farm ne tourne pas, les options de cet onglet sont disponibles.
Dans l’exemple de notre périphérique UX2 suivant, la source d’entrée “Instrument” est
sélectionnée, et les deux départs Record Sends stéréo portent le signal non traité.
Paramètres MIDI et audio Line 6 – sélecteur de source d’entrée (l’application POD Farm ne tourne pas)
2•8
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2.5 – Configuration des équipements audio
• Lorsque l’application autonome POD Farm ne tourne pas, les options Inputs & Recording sont
désactivées pour les périphériques “ToneDirect”, vu que ces options sont plutôt présentées dans
la console de mixage de POD Farm - voir «Fenêtre de mixage» en page 3•22.
Pour les périphériques POD de Line 6 (POD HD, POD X3 & PODxt) – La source d’entrée de
ces périphériques n’est pas disponible dans cette fenêtre, mais plutôt dans le matériel lui-même,
dans la rubrique Setup - Inputs. La zone Record Sends de la fenêtre décrit le signal audio transmis
à chaque départ Record Send. Les périphériques POD offrent un nombre de départs Record Sends
variable. Il en va de même pour les options disponibles dans l’onglet Inputs et Recording. Consultez
le Guide de Pilotage du POD et le Guide de configuration d’enregistrement de POD Farm 2.
Utilitaire Mac® de gestion des paramètres audio et MIDI
Cet utilitaire Mac® est utilisé pour configurer les options des périphériques Core Audio de votre système, y
compris les périphériques USB audio Line 6. Comme indiqué dans les sections précédentes, cet utilitaire est
accessible dans la fenêtre Audio MIDI Setup, onglet Driver, ou directement en allant dans /Applications/
Utilitaires/configuration Audio MIDI (si vous utilisez 10.6 de Mac OS® X, voir en page 2•11).
1
2
3
4
Mac OS® X 10.5 – Paramètres de l’utilitaire des paramètres audio et MIDI du périphérique par défaut
Notez que certains fabricants offrent leur propre utilitaire de configuration:mélangeur pour leurs
périphériques Core Audio. Consulter la documentation de votre périphérique audio pour plus de détails.
1
Paramètres du système :
• Utilisez les options Default Input et Default Output pour sélectionner le périphérique audio
souhaité en vue de l’enregistrement et de la lecture avec toutes les applications multimédia
Mac® (iTunes®, lecteur de DVD, etc.).
Remarque : Comme POD Farm, la plupart des applications audionumériques professionnelles n’utilisent pas les
paramètres par défaut du périphérique audio sous Mac®, mais elles offrent au contraire leur propre sélecteur
de périphérique audio. On retrouve généralement ces options dans l’onglet de l’application audionumérique
– Consultez la documentation de l’application audionumérique. Tous les périphériques USB audio Line 6
peuvent être sélectionnés dans les applications audionumériques comme tout autre périphérique Core Audio.
2•9
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2.5 – Configuration des équipements audio
• Utilisez l’option System Output pour designer le périphérique de lecture pour tous les sons et
alertes Mac® (peut-être que vous ne souhaitez pas utiliser le périphérique audio POD Farm 2 ou
le périphérique de sortie de l’application audionumérique pour éviter d’entendre les sons et effets
sonores système du Mac® hurler dans vos écoutes de studio !).
2 Properties For : Sélectionnez le périphérique ici pour voir et configurez ses paramètres audio de
sortie et d’entrée - voir également l’élément suivant.
3 Options Audio Input
Sélecteur Audio Input : Choisissez les canaux d’entrée audio devant être utilisés par toute application
audio configurée pour utiliser ce périphérique d’entrée en enregistrement. Dans notre exemple, notre
périphérique UX2 offre deux options : Record Send 1-2 et Record Send 3-4.*
* Remarque : Lorsque POD Farm fonctionne en mode ToneDirect, le signal de la source d’entrée transmis
à ces Sends est déterminé par les options Record Send de POD Farm visibles sur la fenêtre du mélangeur voir “Fenêtre de mixage” en page 3•22).
• Sample Rate : Configure la vitesse d’échantillonnage de l’enregistrement de votre périphérique.
La fréquence de 44,1 kHz est conseillée pour l’application autonome POD Farm. La fréquence
d’échantillonnage indique combien de fois par seconde un son est échantillonné lors de son
enregistrement ou de sa relecture.
Remarque : Il n’est pas conseillé de modifier l’option Sample Rate lors du fonctionnement de l’application
autonome POD Farm 2. Lorsque vous exécutez l’application audionumérique, elle offre une option “project”
Sample Rate. C’est l’option qui doit être utilisée dans l’utilitaire Audio et MIDI. Voir la documentation de
l’application audionumérique pour plus de détails.
• Bit Depth : Configure la résolution. La valeur 24 bits est la résolution audio conseillée et de
qualité supérieure. La résolution indique le nombre de bits d’informations enregistrés par chaque
échantillon. Une résolution plus grande signifie que chaque échantillon est enregistré/relu avec
plus de précision.
• Recording Volume Controls : Les curseurs et les cases de Mute gèrent les niveaux d’enregistrement
sonore d’une application utilisant ce périphérique audio. Lorsque vous utilisez l’application
autonome POD Farm 2, il est conseillé de maintenir ces curseurs sur 100 % et d’utiliser la fenêtre
du mélangeur ainsi que le réglage de volume de l’application pour régler les niveaux avec plus de
précision.
4 Options Audio Output :
• Sélecteur Audio Output : Choisissez les canaux audio de sortie devant être utilisés par n’importe
quelle application audio configurée pour utiliser ce périphérique en lecture. Notez que l’UX2 n’a
qu’une sortie stéréo, par conséquent, le sélecteur n’est pas disponible.
• Sample Rate & Bit Depth : Ces options sont sélectionnées simultanément avec les options
Audio Input Sample Rate & Bit Depth – voir la section précédente sur leurs descriptions.
• Playback Volume Controls : Les curseurs et les cases de Mute gèrent le niveau de la lecture
audio du périphérique sélectionné. Lorsque vous utilisez un périphérique audio Line 6, il est
conseillé de conserver les curseurs sur 100 % et d’utiliser les boutons Output et Phones de votre
périphérique Line 6 pour régler le niveau de sortie et d’écoute au casque.
2•10
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2.5 – Configuration des équipements audio
Utilitaire de configuration audio et MIDI de Mac OS® X 10.6
Si vous utilisez la version 10.6 de Mac OS® X, la présentation de l’utilitaire Audio MIDI Setup diffère
légèrement, comme illustré ci-dessous. Mais, tous les réglages sont les mêmes que ceux de la version
OS® X 10.5, décrite dans la section précédente.
Mac OS® X 10.6 – paramètres de l’utilitaire de configuration audio MIDI du périphérique par défaut
Sélectionnez votre périphérique audio dans le panneau gauche de la fenêtre et cliquez sur le menu
Settings au bas de la fenêtre :
• Default Input : Choisissez “Use this device for sound input” (utilisez ce périphérique en entrée)
si vous souhaitez que votre application utilise ce périphérique pour l’enregistrement audio.
•
Default Output : Choisissez “Use this device for sound output” (utilisez ce périphérique en
sortie) si vous souhaitez que votre application utilise ce périphérique pour la lecture audio.
• Témoins de périphériques par défaut – Le périphérique d’entrée et de sortie par défaut est
repéré dans le panneau gauche par les icônes de micro et de haut-parleur Speaker, comme illustré
ici pour notre UX2 :
2•11
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2.5 – Configuration des équipements audio
Paramètres du périphérique audio Windows®
Application autonome POD Farm 2 (Windows®)
Remarque : Les exemples suivants utilisent Windows® 7. Sauf indication contraire, les instructions sont
les mêmes pour les autres versions Windows®,
Pour choisir le périphérique audio et ses options pour l’application autonome POD Farm 2, sélectionnez
Preferences dans le menu File et allez à l’onglet Hardware de la fenêtre Preferences.
Cliquez d’abord sur le menu Use this device pour choisir le périphérique audio sur lequel vous allez
connecter votre instrument. Vous voyez une liste de pilotes de périphériques audio “ASIO®” disponibles
dans laquelle vous pouvez choisir. Si l’un des périphériques Line 6 est connecté et compatible avec la
fonction d’écoute directe “ToneDirect Monitoring” (tout périphérique GuitarPort, TonePort ou POD
Studio), une nouvelle option correspondante s’affiche, indiquée par “(ToneDirect)”, comme illustré
ci-dessous :
Périphérique UX2 “ToneDirect” autorisé sélectionné
Le choix de ce périphérique “ToneDirect” est le meilleur s’il est disponible, vu qu’il utilise POD Farm 2
en mode d’écoute ToneDirect, offrant ainsi de nouvelles fonctions d’enregistrement et d’écoute – voir
page 4•2 pour plus de détails. Selon que vous choisissez un périphérique ToneDirect ou ASIO® dans
le menu, les options de l’onglet Hardware qui s’affiche à l’écran diffèrent, comme expliqué dans les
sections suivantes.
Mode ToneDirect (Windows®)
Avec la sélection d’un périphérique ToneDirect Line 6, les options de l’onglet Hardware sont les
suivantes :
1
2
3
Preferences – onglet Hardware, mode d’écoute ToneDirect
1 Use this device : En choisissant le périphérique ToneDirect Line 6 ici, la configuration du
périphérique est automatique pour qu’il fonctionne avec vos équipements d’entrée et de sortie.
2•12
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2.5 – Configuration des équipements audio
2 ToneDirect Settings : Cliquez sur cette touche pour lancer l’utilitaire Line 6 Audio-MIDI Devices
- l’onglet Driver vous permet d’accéder aux options du pilote de périphérique Line 6 sélectionné :
2a
L’utilitaire Line 6 Audio-MIDI, onglet Driver
2a ToneDirect Buffer Size : Configurez la mémoire tampon du périphérique pour la fonction
d’écoute directe ToneDirect. Il est préférable qu’elle reste la plus petite possible pour obtenir un
signal d’écoute à faible latence. En présence de décrochages audio, déplacez le curseur vers la droite,
jusqu’à ce que le signal audio soit libre de tout bruit de fond audible.
Remarque : Les autres options de la fonctionnalité périphériques audio de Line 6 ne sont
pas utilisées par le mode ToneDirect de POD Farm. Voir “Paramètres du pilote audio et
MIDI de Line 6 (Windows®)” en page 2•16 pour plus de détails sur l’application des autres
paramètres à d’autres utilisations de votre périphérique audio Line 6.
3 Mute Mains for Mic Record : Cherchez cette option dans l’onglet Hardware pour couper les
sorties générales Analog Out de votre périphérique Line 6, sans pour autant couper le signal d’écoute
de la sortie casque (comme c’est le cas lorsque vous enregistrez avec un micro et que vous avez besoin
de couper les écoutes dans la pièce).
2•13
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2.5 – Configuration des équipements audio
Mode ASIO® (Windows®)
Configuration des sources d’entrée des périphériques Line 6
Si vous utilisez un POD HD ou POD X3 Line 6 comme périphérique ASIO® de POD Farm, vous devez
choisir la source d’entrée sur le périphérique lui-même pour déterminer le signal d’entrée transmis
à POD Farm. Allez à l’écran Setup - Input du périphérique et choisissez la configuration d’entrée
souhaitée (voir le Guide de pilotage du périphérique pour de plus amples détails). Notez que vous allez
probablement bypasser les modèles d’amplis et d’effets du POD pour fournir un signal non traité à POD
Farm.
Configuration de l’application POD Farm
Avec la sélection d’un périphérique ASIO® dans le menu Preferences - Hardware - Use this device,
les options offertes dans l’onglet Hardware sont les suivantes :
1
2
3
Préférences – onglet Hardware, mode audio ASIO®
1 Use this device : Sélectionne le périphérique ASIO® ici que vous souhaitez utiliser avec
l’application autonome POD Farm 2 et son périphérique audio d’entrée et de sortie. Dans notre
exemple, nous avons sélectionné un périphérique ASIO® “Fireface” (du fabricant RME).
2 ASIO® Settings : Cliquez sur ce bouton pour lancer la fenêtre des réglages ASIO® du
périphérique sélectionné. Tous les périphériques ASIO® installent leurs propres paramètres ASIO®
ou panneau de commande, où toutes les options du pilote sont accessibles. Si vous utilisez un POD
Line 6 comme périphérique ASIO®, cette option ouvre la fenêtre des paramètres Line 6 Audio-Midi
Settings - voir page 2•16 pour de plus amples informations.
3 Input & Output Channel : Sélectionne les canaux d’entrée et de sortie spécifiques du
périphérique ASIO® devant être utilisés par l’application POD Farm. Notez que certains périphériques
audio offrent plusieurs entrées et sorties — tous s’affichent dans ces menus.
• Input Channel : L’application autonome POD Farm reçoit une entrée audio d’une seule entrée
mono, vous pouvez donc sélectionner uniquement un canal d’entrée individuel du périphérique.
Cette entrée doit être celle du périphérique à laquelle votre instrument est connecté.
• Output Channel : Les sorties générales G/D de l’application autonome POD Farm sont stéréo et
sont affectées vers les sorties stéréo que vous sélectionnez avec cette option. Ces sorties doivent
être celles sur lesquelles sont connectées vos écoutes.
2•14
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2.5 – Configuration des équipements audio
Configuration des applications avec les périphériques ASIO® de Line 6
La plupart des applications audionumériques offrent des options spécifiques de sélection du périphérique
ASIO® pour la lecture et l’enregistrement. Généralement, ces options du périphérique audio sont dans
le menu “Preferences” de l’application audionumérique. Lorsque votre périphérique USB audio de Line
6 est connecté à l’ordinateur, il est disponible dans les menus du périphérique ASIO® de l’application
audionumérique, comme illustré ici par l’onglet Preferences d’Ableton Live® :
Ableton Live® - UX2 Line 6 sélectionné comme son périphérique ASIO®
Remarque : En raison de la nature du format du pilote ASIO®, un périphérique ASIO® ne peut être
utilisé que par une application audio à la fois. Ce qui signifie que, si vous utilisez POD Farm 2 en
mode ASIO®, il est impossible d’utiliser simultanément l’application audionumérique et de sélectionner
le même périphérique audio ASIO® pour des deux. Mais il est possible de lancer l’application POD
Farm 2 en mode ToneDirect (avec un périphérique Line 6 compatible “ToneDirect” ) et d’utiliser
aussi le périphérique audio Line 6 comme périphérique audio ASIO® de l’application audionumérique
! Ceci vous permet d’enregistrer directement la sortie de POD Farm 2 dans l’application ASIO® - voir
“Application autonome POD Farm 2 - Mode ToneDirect” en page 4•2.
Nombreux sont les périphériques audio de Line 6 (tous les périphériques GuitarPort, TonePort &
POD Studio) qui permettent de sélectionner deux paires stéréo (ou quatre mono) d’entrées ASIO®
“Record Send” et une paire de sorties stéréo que votre logiciel audionumérique peut utiliser pour la
lecture de ses pistes. Le POD X3 et l’UX8 de Line 6 offrent des entrées et sorties supplémentaires. Les
options de configuration des départs d’enregistrement Record Sends de Line 6 et d’autres paramètres du
pilote sont accessibles dans l’utilitaire Line 6 Audio-MIDI Driver Settings (voir en section suivante).
Pour les spécificités sur l’utilisation d’un périphérique ASIO® avec votre logiciel audionumérique,
veuillez consulter également la documentation de l’application.
2•15
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2.5 – Configuration des équipements audio
Paramètres du pilote audio et MIDI de Line 6 (Windows®)
La fonctionnalité paramètres du pilote audio et MIDI de Line 6 permet d’accéder à toutes les options
du pilote du périphérique audio Line 6. Comme nous venons de le voir dans la section POD Farm 2
– configuration sous Windows®, vous pouvez accéder à cet utilitaire depuis l’application autonome
POD Farm 2, ou avec la commande de “paramètres ASIO® ” de l’application audio. Il est également
accessible directement dans Windows® en allant dans Programmes > Line 6 > Tools.
Onglet Driver
Les descriptions des options de l’onglet Driver de cet utilitaire sont les suivantes :
1
2
3
4
5
6
Utilitaire Line 6 Audio-MIDI Devices, onglet Driver (Windows® 7 et Windows Vista®)*
* Remarque : Certaines options apparaissent différemment dans Windows® XP – voir l’article
3b ci-dessous .
1 Line 6 Device : Sélectionne les périphériques USB Line 6 connectés.
2 Driver Version et ESN : Affiche la version du pilote de périphérique installé et le numéro de
série électronique du périphérique Line 6 sélectionné.
3a Driver Format (Windows® 7 & Windows Vista®) : Ces options s’appliquent seulement
lorsqu’une application utilise le périphérique audio Line 6 via le pilote WDM de Windows® (et ne
s’appliquent pas au pilote ASIO®). Voir «Configuration de Windows® afin qu’il utilise le matériel
Line 6 comme périphérique audio par défaut» en page 2•19 pour de plus amples informations.
• Driver operating at : Affiche la vitesse d’échantillonnage et la résolution (en bits) réelles
auxquelles fonctionne le pilote lorsqu’il est utilisé par une application audio WDM Windows®.
2•16
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2.5 – Configuration des équipements audio
• Sound Control Panel : Cliquez sur cette touche pour activer le tableau de contrôle des sons de
Windows®. Voici quelques astuces relatives à ces paramètres.
Dans l’onglet Playback (lecture), sélectionnez
le périphérique Line 6 et cliquez sur la touche
Properties (propriétés) pour accéder aux options de
son pilote WDM
Propriétés – l’onglet Advanced offre des
options de fréquence et de résolution
d’échantillonnage. Utilisez des valeurs élevées
pour de meilleurs résultats sonores
Panneau de contrôle Sons de Windows® 7 / Windows Vista®
• Sélectionnez l’onglet Recording (enregistrement) du panneau Sons et suivez les mêmes
étapes que ci-dessus pour configurer les options d’enregistrement WDM.
3b Driver Format (Windows® XP) : Ces options s’appliquent uniquement lorsqu’une application
utilise le périphérique audio Line 6 par le pilote Windows® DirectSound® ou WDM. Elles ne sont pas
sélectionnables lorsque le périphérique est utilisé via le pilote ASIO®.
Options de format du pilote pour Windows® XP
• Driver operating at : Affiche la fréquence d’échantillonnage et la résolution (en bits) du pilote
lorsqu’il est utilisé par une application audio. S’il n’est pas utilisé, “inactive” s’affiche.
• Default Sample Rate & Bit Depth : Utilisez cette option pour régler la fréquence d’échantillonnage
et la résolution (en bits) par défaut des applications DirectSound® ou WDM lorsque le pilote est
utilisé comme interface audio.
• Lock Driver Format : Lorsqu’elle est active, cette option force le pilote DirectSound® ou WDM
à toujours fonctionner avec les paramètres de la fréquence d’échantillonnage et de résolution
(en bits) saisis dans les deux champs ci-dessus (au lieu de passer à la fréquence d’échantillonnage
requise par une application audio Windows®).
2•17
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2.5 – Configuration des équipements audio
4 ASIO® Settings : Ce sont les paramètres du pilote utilisés par les applications audio ASIO®
(comme les applications audionumériques). Il est préférable de régler la mémoire tampon par défaut
sur 256 et la résolution sur 24 bits pour commencer – Nous examinerons ces paramètres plus tard dans
la rubrique “Mode ASIO® (Windows®)” en»Mode ASIO® (Windows®)» en page 2•14.
5 Sample Rate Converter Active : Ce voyant rouge s’allume à chaque fois que le périphérique
audio Line 6 utilise son convertisseur de fréquence d’échantillonnage à une fréquence autre que celle
de ses fréquences d’échantillonnage natives. La plupart des périphériques USB Line 6 travaillent à
44,1 et 48 kHz, et à 88,2 et 96 kHz grâce au convertisseur de fréquence d’échantillonnage.
6
ToneDirect Buffer Size : Configure la mémoire tampon du périphérique utilisée pour le signal
audio d’écoute ToneDirect. Il est préférable de la limiter autant que possible pour obtenir un signal
d’écoute à latence quasiment nulle. Si vous entendez des décrochages audio, décalez le curseur vers la
droite jusqu’à ce que le signal audio soit libre de bruits de fond et de décrochages.
Onglet Inputs & Recording
Cet onglet offre des options peu différentes selon le type spécifique de périphérique Line 6 utilisé.
Pour les périphériques “ToneDirect” de Line 6 (GuitarPort, TonePort & POD Studio) L’option Input Source permet de sélectionner l’entrée physique (instrument, micro, entrée ligne,
etc.) utilisée par le périphérique. La section Record Sends de la fenêtre vous indique le type de signal
audio qui est transmis aux départs Record Sends du périphérique (signal qui est enregistré dans les
applications utilisant ce matériel comme périphérique d’entrée/enregistrement).
• Lorsque l’application POD Farm ne tourne pas, les options de cet onglet restent disponibles.
Dans l’exemple de notre périphérique UX2, la source d’entrée “Instrument” est sélectionnée,
et les deux Record Sends stéréo portent le signal non traité.*
Paramètres Line 6 audio et MIDI – sélecteur de source d’entrée (l’application POD Farm ne tourne pas)
* Remarque : Lorsque vous utilisez une application DirectSound® ou WDM, elle utilise un
seul départ Record Send stéréo (Send 1-2) et le signal de la source audio est dirigé vers ce
départ Send unique. Les applications ASIO® vous permettent de sélectionner et d’utiliser tous
les départs Record Sends de la fenêtre ci-dessus.
• Lorsque l’application autonome POD Farm ne fonctionne pas, les options Inputs &
Recording sont désactivées pour les périphériques “ToneDirect”, vu que ces options sont
plutôt présentées sur la table de mixage POD Farm - voir «Fenêtre de mixage» en page 3•22.
2•18
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2.5 – Configuration des équipements audio
Pour les périphériques POD de Line 6 (POD HD, POD X3 & PODxt) – La source d’entrée de ces
périphériques n’est pas disponible dans cette fenêtre, mais plutôt dans le matériel lui-même, dans la
rubrique Setup - Inputs. L’espace Record Sends de la fenêtre décrit le signal audio transmis à chaque
Record Send. Les périphériques POD offrent un nombre de Record Sends différent, aussi bien que
les options fournies dans l’onglet Inputs & Recording. Veuillez consulter le Guide de Pilotage de
votre POD et le Guide de configuration de POD Farm 2 en enregistrement pour en savoir plus.
Configuration de Windows® afin qu’il utilise le matériel Line 6 comme périphérique
audio par défaut
La configuration de votre périphérique audio comme “périphérique audio par défaut” de Windows®,
permet de l’utiliser avec toutes les applications multimédia DirectSound® ou WDM (iTunes®,
lecteur Windows Media®, etc.). Pour trouver les options correspondantes, allez dans le Panneau de
configuration > Sons sous Windows®. Vous pouvez aussi accéder à ces options grâce à la fonction
paramètres audio et MIDI de Line 6 - voir page 2•16. Effectuez les réglages suivants pour votre version
Windows®.
Windows® 7 & Windows Vista® : Panneau de configuration des sons – onglets Lecture et Enregistrement
Sélectionnez votre périphérique audio Line 6 dans l’onglet Lecture et sélectionnez “Utiliser par
défaut” si vous souhaitez que votre applications l’utilise en lecture. Faites-en de même dans l’onglet
Enregistrement pour que les applications Windows® utilisent le périphérique en enregistrement.
2•19
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2.5 – Configuration des équipements audio
Windows® XP : Panneau de configuration - Réglages son et audio du périphérique par défaut.
• Sound Playback Default Device - Sélectionnez votre périphérique audio Line 6, si vous souhaitez
que vos applications l’utilisent en lecture. Cliquez sur le bouton de volume pour régler le niveau
de la lecture. Laissez les curseurs sur 100 % et utilisez les réglages de niveau de sorties Output et
Phones de votre périphérique Line 6 pour régler le niveau.
• Sound Recording Default Device - Sélectionnez votre périphérique audio Line 6, si vous
souhaitez que vos applications l’utilisent en enregistrement. Cliquez sur le bouton de volume
pour régler le niveau d’entrée.
Contrôleur MIDI
Le Plug-In et l’application autonome POD Farm 2 peuvent être gérés par un contrôleur MIDI externe
qui peut alors gérer à distance la plupart de leurs paramètres. Vous pouvez utiliser n’importe quel
contrôleur MIDI capable de transmettre les messages de CC MIDI, de Note On, de molette de Pitch et/
ou les messages de changement de banque et de programme pour modifier en temps réel les paramètres
de POD Farm. Si vous utilisez un UX2, un UX8 ou un KB37 Line 6, alors vous pouvez utiliser les
fonctions de contrôle MIDI de ces équipements avec POD Farm, comme nous l’avons vu avec les
entrées Footswitch de la section «POD Studio UX2» en page 2•2.
Pédalier Line 6 FBV Shortboard MkII
Encore mieux : Les pédaliers Line 6 FBV™ MkII vous permettent encore plus de possibilités pour la
gestion MIDI. Ils se connectent au port USB de votre ordinateur et vous offrent un contrôle audio et
MIDI total de POD Farm ! Consultez les sections «Gestion par MIDI du Plug-In POD Farm 2» en page
3•28 et «Gestion MIDI de POD Farm 2» en page 4•7 pour de plus amples informations.
2•20
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Plug-Ins POD Farm™ 2 et POD Farm™ Elements
Dan ce chapitre, nous allons aborder les bases d’utilisation du logiciel POD Farm 2.5, du Plug-in POD
Farm 2 et des Plug-ins POD Farm Elements*. Notez que la majorité des fonctions décrites dans ce
chapitre sont les mêmes lorsque vous utilisez POD Farm 2 en version autonome ou en Plug-in. Pour
de plus amples détails sur les fonctions uniques à la version autonome du Plug-In, consultez la section
”POD Farm™ 2 - Mode autonome” en page 4•1.
Formats de Plug-In compatibles
Les Plug-Ins POD Farm 2 et Elements sont disponibles aux formats suivants, les rendant compatibles
avec n’importe quelle application “hôte” majeure de la planète :
• VST® (Virtual Studio Technology) — format pour l’enregistrement sous Windows® et Mac®
• AU® (Audio Units) — format Mac®
• RTAS® (Real Time Audio Suite) pour Digidesign Pro Tools®, Pro Tools LE® & les versions
“M-Powered” , pour Windows® et Mac®
Remarque : Pour POD Farm version 2.5 nous vous fournissons la version “native” en 64 bits du Plug-In
pour Mac® et Windows® - voir “POD Farm Version 2.5 - Plug-Ins 64 bits” en page 3•2.
Autorisation du Plug-In
Comme pour la majorité des Plug-Ins audio, POD Farm 2 nécessite l’achat d’une licence pour activer
toutes les fonctions du Plug-In. Sans la licence et son autorisation, le Plug-In tourne en mode d’essai,
avec une sélection limitée de modèles d’amplis et d’effets. et peut être ajoutée à votre processeur
Line 6, ou à une clef USB iLok existante, et doit être “activée”. Consultez la section ”Activation et
autorisation du produit” en page 1•3.
Où puis-je trouver les Plug-Ins POD Farm 2 sur mon ordinateur ?
La plupart des applications audionumériques “hôte” recherchent et détectent automatiquement les
Plug-Ins POD Farm 2 ou Elements lors de leur lancement. Mais si vous ne voyez pas les Plug-Ins
POD Farm 2 ou Elements* dans les menus de Plug-Ins de l’application hôte, vous devez configurer les
options de Plug-Ins de l’application hôte pour qu’elle les trouve (en général dans les préférences).
*Pour les Plug-Ins POD Farm : ceux-ci s’affichent sous la forme de 11 Plug-Ins individuels dans les menus
de Plug-In de l’application hôte, appelés “POD Farm Guitar Amps”, “POD Farm Delays”, etc.
Vous disposez de certaines options lors de l’installation de POD Farm 2.5 pour indiquer au Plug-In POD
Farm 2 où s’installer, mais si vous n’avez pas précisé le lieu d’installation, voici où il s’installe par défaut :
• Sur Mac®
• Les Plug-Ins Audio Units® sont installés dans /Library/Audio/Plug-Ins/ Components.
• Les Plug-Ins VST® sont installés dans /Library/Audio/Plug-Ins/VST/Line 6.
• Les Plug-Ins RTAS® sont installés dans /Library/Application Support/ Digidesign/Plug-Ins/
Line 6.
3•1
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
• Sur Windows®
• Les Plug-Ins VST® sont installés dans \Program Files\Line6\POD Farm 2\VST\Line 6.
• Les Plug-Ins RTAS® sont installés dans \Program Files\Common Files\Digidesign\DAE\
Plug-Ins\Line 6.
Remarque : Avec les systèmes Windows® 64 bits, les fichiers de Plug-Ins POD Farm 2 (ainsi que les fichiers
de POD Farm 2 en version autonome) sont installés dans le trajet \Program Files (x86)\.
POD Farm Version 2.5 - Plug-Ins 64 bits
Pour POD Farm version 2.5, nous offrons un fonctionnement natif en 64 bits du Plug-In POD Farm 2
et de tous les Plug-Ins Elements sur Mac® et Windows® !
• Mac® - Lorsque vous lancez votre système en mode 64 bits, les Plug-Ins POD Farm 2 et Elements
AU se chargent automatiquement et tournent en mode natif 64 bits dans l’application hôte.
• Windows® - Lorsque vous utilisez une application audionumérique hôte 64 bits, vous pouvez
voir d’autres Plug-Ins VST® dans l’application hôte avec “(x64)” après le nom de chaque
Plug-In. Sélectionnez ces Plug-Ins 64 bits pour un fonctionnement optimal avec votre station
audionumérique.
Plug-In POD Farm 2 — Vue d’ensemble de l’interface
1
2
3
“1 - Barre de contrôle
principale”
“2 - Sélection de
l’affichage”
3•2
“3 - Fenêtre de trajet du
signal”y”
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
1 - Barre de contrôle principale
La barre de contrôle principale est toujours affichée en haut de la fenêtre du Plug-In POD Farm 2, et
regroupe les réglages globaux et les touches de “vues”.
Réglage de gain d’entrée
Preset suivant/précédent
Touche Dual Tone
Options de son New/Open/Save
Menu de Preset de son
Touches de vues
Vues
Réglages de Gate globaux
Touche À propos...
Sortie générale
Tempo système
Bouton In - Utilisez le bouton et les afficheurs de niveau pour optimiser le signal en entrée du Plug-In*.
• Le bouton offre un gain de 18 dB. Pour le gain unitaire placez le bouton sur le point (ou doublecliquez dessus).
• Les afficheurs de niveau stéréo indiquent le niveau d’entrée :
• La plage de verte à jaune affiche un niveau jusqu’à -18 dB (niveau instrument).
• La plage jaune affiche un niveau de -18 dB à 0 dB (pleine échelle).
• Le témoin d’écrêtage rouge s’allume lorsque le niveau d’entrée dépasse 0 dB. Évitez à tout
prix l’écrêtage !
• Si la source est mono, un seul afficheur est actif.
*Important ! Le réglage correct des niveaux d’entrée du Plug-In POD Farm 2 est primordial pour optimiser
la qualité du signal audio. Voici quelques astuces :
• Certains modèles travaillent à niveau “instrument” (-18 dB). Par conséquent, lorsque vous placez
l’un de ces modèles dans le trajet de votre signal, réglez le bouton de niveau d’entrée du Plug-In, de
sorte que le niveau dans les afficheurs reste dans la partie supérieure verte. Les modèles à niveau
“instrument” sont regroupés dans les catégories suivantes :
• Amplis guitare
• Amplis basse
• Distorsions
• Filtres
• Effet de dynamique (sauf le modèle “Compressor”, qui travaille à pleine échelle)
• Lorsque vous n’utilisez pas de modèles à niveau instrument, le niveau d’entrée peut être réglé pleine
échelle.
Options de sons New/Open/Save (Nouveau/Ouvrir/Sauvegarder)- Cliquez sur cette icône pour :
• New - Créer un nouveau son.
• Open - Vous permet de vous déplacer dans la hiérarchie de votre disque pour ouvrir un Preset
de son .16t. Ceci comprend les sons .l6t créés avec POD Farm 2, Line 6 Edit, GearBox ou
GuitarPort !
3•3
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
• Save - Sauvegarde le son chargé, si cela n’a pas été déjà fait*.
• Save As - Génère une copie des réglages du Tone actuel dans un nouveau fichier de Preset de son
.l6t, où vous le souhaitez sur l’ordinateur*.
*Important ! Les Presets sauvegardés avec POD Farm 2 ou 2.5 ne peuvent pas être utilisés dans POD Farm/
POD Farm Plug-In version 1, ou toute autre version précédente de Line 6. Vous pouvez ouvrir les sons de
POD Farm 1, GearBox, Line 6 Edit, ou un Preset GuitarPort “.l6t” dans POD Farm 2.5. Vous devez faire
un “Save As” de ces fichiers “.l6t” pour qu’ils restent compatibles avec l’application dans laquelle ils ont
été créés.
Preset Suivant/précédent - Ces touches vous permettent de faire défiler les Presets dans le répertoire
source sélectionné (ou la Setlist, si vous en avez une). Vous pouvez changer de répertoire dans
”Affichage des Presets”.
Menu de Preset de son - Indique le nom du Preset courant. Cliquez pour dérouler le menu des Presets
disponibles. Lorsque vous modifiez un réglage dans le Preset, un astérisque apparaît après le nom et
indique que le Preset est modifié et non sauvegardé. Cliquez directement sur les flèches haut/bas à
gauche du nom du Preset pour faire défiler la liste des Presets. Notez que la liste des Presets affichée ici,
comprend le répertoire source sélectionné dans la fenêtre des Presets - consultez la section ”Affichage
des Presets” en page 3•12.
Touche Dual - La fonction Dual Tone vous permet de créer deux trajets de sons indépendants dans
le Plug-In, avec une entrée mono commune, sur chaque canal d’une source stéréo. Ce réglage vous
permet de sélectionner un trajet unique (Single), ou double (Dual).
• S’il y a un seul trajet dans la fenêtre de trajet du signal (FTS), la touche Dual est éteinte. Cliquez
sur la touche Dual éteinte pour afficher les options de sélection du son “B” :
• Create Empty Tone - Crée le son Tone B sans modèle chargé.
• Copy Current Tone - Crée le son Tone B en dupliquant les modèles et réglages du son A.
• Lorsque qu’il y a déjà deux trajets dans la FTS, la touche Dual est allumée. Cliquez sur la touche
Dual pour supprimer un son :
Sortie générale Out - Utilisez le bouton et les afficheurs pour optimiser le signal audio en sortie du
Plug-In et affecté à l’entrée de l’application hôte (traitement post Plug-In).
• Le bouton règle le niveau avec un gain maximum en sortie de +18 dB - pour obtenir le gain
unitaire, placez le bouton sur le point ou double-cliquez dessus.
• Si vous avez un son Dual Tone, le réglage est appliqué aux sons A et B.
3•4
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
ASTUCE : De nombreux modèles sont capables d’ajouter un gain important au signal d’entrée
(amplis, distorsions, compresseurs, etc.). Lorsque vous utilisez ces modèles, il est conseillé de
régler leurs niveaux “individuels” et leurs “gains” pour éviter de trop pousser le niveau de
sortie. Jetez un œil au niveau de sortie général et veillez à ne jamais écrêter en sortie. Le bouton
de niveau de sortie générale peut vous aider à régler de façon précise le niveau de sortie du
Plug-In.
Réglages du Noise Gate général - Ce Noise Gate est placé en début de traitement et peut être activé
à tout moment, sans relation avec les modèles chargés dans POD Farm 2. Utilisez-le pour éliminer
les bruits de fond à faible amplitude dans le signal d’entrée (bruits de fond des micros de guitare, par
exemple). Ce Noise Gate global est appliqué de la même façon aux sons Tone A et B :
• On/Off - Active/désactive le Gate global. La touche s’allume lorsque le Gate est actif.
• Bouton de seuil Threshold - Règle le niveau au-dessous duquel le bruit de fond est éliminé.
• Bouton de déclin Decay - Règle la durée autorisée pour le signal pour rester audible une fois que
son niveau est repassé sous le niveau de seuil. Réglez de sorte que vos notes durent, juste avant la
chute audible du signal (vous pouvez aussi créer un effet de coupure volontaire).
ASTUCE : En plus de ce Gate global, il y a un Noise Gate dans la fenêtre des matériels
(dynamique). Le Noise Gate peut être placé n’importe où dans le trajet du signal !
Sélection de l’affichage et accordeur- Ces six boutons vous permettent de sélectionner ce qui est
affiché dans la zone juste dessous. Cette touche vous permet d’afficher l’accordeur quand vous le
souhaitez. Lisez les sections qui suivent pour de plus amples détails.
Matériels
Fenêtre des Presets
Affichage
Mixage
Fenêtre “À propos”
Accordeur
Affectations
Bouton À propos (Logo Line 6) - Cliquez pour afficher la fenêtre “À propos”, qui donne plein
d’informations variées, comme la version du logiciel, le matériel qu’utilise le Plug-In pour son
autorisation, les Model Packs optionnels actifs, etc. - n’oublions pas les remerciements qui défilent.
Réglages de tempo système - Ces réglages vous permettent de vous “synchroniser” sur le tempo du
projet du logiciel d’enregistrement, ou de taper le tempo manuellement pour les effets de modulation et
de délai dans cette occurrence de POD Farm 2. Il y a d’autres options de tempo et de synchronisation
dans la fenêtre d’édition de ces modèles d’effets - consultez la page 3•11.
3•5
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
2 - Sélection de l’affichage
Cette zone de l’interface de POD Farm affiche les modèles disponibles dans le Plug-In (fenêtre des
matériels), ou les réglages disponibles dans le modèle (fenêtre des réglages). Appuyez sur la touche des
matériels ou des réglages dans la barre principale pour choisir le mode affiché.
Affichage des matériels disponibles
Catégorie sélectionnée
Modèle sélectionné
Catégories de modèles
Barre de défilement Modèles périphériques
Sélection des catégories de modèles
• Appuyez une fois sur le bouton de matériel Gear pour accéder aux modèles d’amplis et
d’effets.
• Les catégories de modèles sont données horizontalement, en haut de la fenêtre des matériels
(par exemple : Amplis guitare, amplis basse, pré-amplis, etc.).
• La catégorie sélectionnée s’allume en orange. Pour sélectionner une autre catégorie, cliquez
sur un autre nom de catégorie. Le premier modèle dans la catégorie s’affiche dans la fenêtre
d’affichage du matériel. Utilisez la barre de défilement (ou la molette de votre souris) pour
voir d’autres modèles de la catégorie.
Sélection d’un modèle
• Lorsque vous restez sur une catégorie, un rectangle s’affiche et une flèche vers le bas pointe
vers la droite du nom de la catégorie. Appuyez sur la flèche pour afficher un menu déroulant
avec la liste des modèles de la catégorie. Sélectionnez un modèle dans la liste en cliquant
sur son nom dans la liste.
• Double-cliquez sur le modèle au centre pour le placer dans son emplacement par défaut du
son courant (en général, à droite du modèle sélectionné).
• Vous pouvez également faire glisser et déposer le modèle dans un Tone et le placer où vous
le souhaitez dans le trajet du signal, avant ou après l’ampli/préampli. Pendant que vous
déplacez le modèle sur la fenêtre de trajet du signal, les autres modèles s’écartent pour vous
indiquer que vous pouvez déposer le modèle à cet endroit. Vous pouvez également, plus tard,
repositionner à la souris la plupart des modèles dans la fenêtre de trajet du signal.
3•6
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
• Témoins de flèches blanches dans la fenêtre FTS - Notez que dans certains cas, lorsque
vous déplacez un ampli à la souris, un préampli ou une enceinte depuis la fenêtre FTS, des
flèches blanches s’affichent sur un modèle existant dans la fenêtre FTS. Les flèches blanches
s’affichent lorsqu’il n’y a qu’une seule possibilité d’emplacement dans le trajet du signal.
Par exemple, lorsqu’un modèle d’ampli guitare ou basse existe dans un son, le modèle de
préampli ne peut être inséré qu’immédiatement à droite du modèle d’ampli existant. Par
conséquent, lorsque vous déplacez un préampli, les flèches et les icônes d’interdiction vous
indiquent ce que vous pouvez faire ou non :
Cette icône indique que ce modèle
de préampli ne peut pas être déposé
à cet endroit.
Les flèches indiquent la position
“légitime” où vous pouvez insérer le
préampli.
Les flèches blanches indiquent l’emplacement d’insertion légitime d’un modèle
• Signe de remplacement de modèle dans la fenêtre FTS - Chaque trajet formant un son ne
peut tolérer qu’un nombre maximal de modèles (un pour chaque ampli, enceinte et préampli,
et 10 modèles d’effets au total). Par conséquent, si vous essayez de placer un nouveau modèle
dans un son au maximum de ses modèles, le nouveau modèle doit en remplacer un autre.
Dans ce cas, le modèle à remplacer est indiqué par une image “fantôme” :
Une image “fantôme” indique le modèle d’ampli ou d’effet à remplacer
Barre de défilement
• Cliquez et tirez vers la gauche ou la droite pour faire défiler les modèles.
• Vous pouvez aussi utiliser la molette de la souris.
3•7
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Fenêtre des réglages
La fenêtre des réglages affiche tous les paramètres disponibles. Pour accéder à la fenêtre des réglages
des modèles d’ampli, enceinte ou effets, cliquez sur le bouton d’affichage des réglages, puis cliquez sur
l’élément souhaité dans la fenêtre de trajet du signal.
Affichage des amplificateurs
Une fois que vous avez sélectionné un ampli guitare ou un ampli basse dans la fenêtre de trajet du
signal, double-cliquez sur son icône dans la fenêtre FTS pour afficher ses réglages dans la fenêtre des
réglages (ou, si la fenêtre des réglages est déjà affichée, cliquez sur l’icône du modèle d’ampli dans la
fenêtre FTS pour afficher ses réglages). Vous pouvez choisir d’afficher les options d’ampli ou d’enceinte/
micro.
Bypass ampli
Affichage ampli
Affichage enceinte
Fenêtre d’édition de l’ampli
Bouton de Bypass d’ampli - Cliquez pour entendre le signal non traité par le modèle d’ampli (notez
que ceci bipasse le modèle d’ampli, d’enceinte et de micro).
Boutons d’affichage d’ampli et d’enceinte - Appuyez pour afficher l’ampli ou l’enceinte (si vous utilisez
un préampli, plutôt qu’un ampli guitare ou basse, ces boutons Ampli/enceinte ne s’affichent pas).
Menu de modèle d’ampli - Le nom du modèle courant est affiché. Cliquez sur la flèche vers le bas (ou
sur les touches haut/bas à gauche) pour sélectionner dans la liste les modèles d’amplis disponibles, ou
pour remplacer le modèle courant.
Fenêtre des enceintes
Dans la fenêtre de l’ampli, le fait d’appuyer sur le bouton Cab affiche la fenêtre de l’enceinte. Lorsque
vous sélectionnez un ampli guitare ou basse, une enceinte par défaut est pré-sélectionnée. Dans le cas
où l’ampli est un Combo, l’enceinte du Combo est sélectionnée dans la fenêtre. Vous n’êtes pas limité
à ces modèles par défaut ! Vous pouvez alors sélectionner une enceinte guitare ou basse différente,
modifier la position de l’enceinte dans la pièce et sélectionner quatre simulations différentes de micros.
3•8
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
% de son de la pièce
Menu de modèle d’enceinte
Bypass enceinte
Touche de fenêtre d’enceinte
Menu de modèle de micro
Fenêtre d’édition d’enceinte
Pourcentage du son ambiant de la pièce (premières réflexions)
• Déplacez l’enceinte vers le fond de la pièce pour obtenir plus de son ambiant. Déplacez l’enceinte
vers l’avant de la pièce pour diminuer les premières réflexions
• Vous pouvez aussi cliquer sur le champ numérique et doser le son ambiant de la pièce (premières
réflexions).
Menu de modèle d’enceinte - Le nom de l’enceinte en cours est affiché. Cliquez sur la flèche vers le bas
pour sélectionner une autre enceinte (ou sur les touches haut/bas à gauche) pour changer d’enceinte.
Notez que vous pouvez choisir n’importe quelle enceinte guitare ou basse pour n’importe quel ampli !
Touche de Bypass d’enceinte - Cette touche bipasse les modèles enceintes + micro (Cab + Mic), vous
permettant d’obtenir un son similaire à celui d’une sortie “directe” (sans émulation de haut-parleur) .
Menu de modèle de micro
• Le nom du modèle de micro sélectionné s’affiche. Appuyez sur la flèche vers le bas à droite du
nom du micro (ou sur les touches haut/bas de gauche) pour sélectionner le modèle de micro.
• Si vous utilisez une enceinte guitare, vous pouvez sélectionner un 57 dans l’axe, un 57 hors
axe, un 421 Dynamic, et un 67 Condenser.
• Si vous utilisez une enceinte basse, vous pouvez sélectionner un 20 Dynamic, un 112
Dynamic, un Tube 47 près , et un Tube 47 éloigné.
Sélection d’une enceinte dans le menu Cab de la fenêtre des matériels
En plus de sélectionner l’enceinte dans la fenêtre d’affichage des enceintes comme nous venons de le
voir, vous pouvez sélectionner une enceinte “Custom” (une enceinte autre que celle sélectionnée par
défaut avec le modèle d’ampli) en allant dans le menu d’enceinte Cab de la fenêtre d’affichage des
matériels. Ceci vous permet de voir toutes les enceintes disponibles, et de l’ajouter directement dans le
trajet de votre son Tone A ou Tone B dans la fenêtre de trajet du signal. Lorsque vous sélectionnez une
enceinte “Custom”, elle s’affiche sous la forme d’une icône séparée dans la fenêtre de trajet du signal,
et indiquée comme étant l’enceinte “active” par l’icône de micro placée devant (consultez la section
Fenêtre de trajet du signal en page 3•24). Expérimentez avec les combinaisons d’enceintes et d’amplis
et évitez les idées préconçues !
Remarque : Consultez la section ”Amplis guitare et basse dans la fenêtre de trajet du signal (FTS)”
en page 3•27.
3•9
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Fenêtre des effets
Bypass d’effets
Menu de modèle d’effets
Vitesse/durée d’effet
Bouton de Bypass d’effet - Opère un Bypass de l’effet sans le retirer du trajet du signal.
Menu de modèles d’effets - Affiche le modèle d’effet courant. Cliquez sur la flèche vers le bas à côté
du nom pour sélectionner un autre modèle dans la catégorie courante. Cliquez sur les flèches haut/bas
de gauche pour faire défiler les modèles, un à la fois.
ASTUCE : Les effets peuvent être déplacés dans la fenêtre de trajet du signal pour être placés
avant ou après le modèle d’ampli, avec un son différent. Consultez la section sur la fenêtre de
trajet du signal en page 3•24.
Réglage de durée/vitesse d’effet - Vous trouverez ces réglages dans la fenêtre d’affichage des effets
de modulation et de délai. Ils vous permettent de régler le temps de retard/la vitesse de modulation
indépendamment du réglage de tempo général BPM de POD Farm 2. Vous pouvez aussi utiliser la
touche Sync pour que les effets se calent sur la valeur de tempo système System Tempo (voir plus avant
sur le Tempo système et synchronisation hôte).
Valeur de note
Durée/Vitesse/Note
Synchro On/Off
Tempo
Touche Synchro On/Off - Cliquez pour activer/désactiver le tempo de l’effet.
• Lorsque la fonction SYNC est désactivée, le paramètre de durée/vitesse de l’effet suit la
valeur de durée/vitesse affichée dans le champ (en millisecondes pour les délais et en Hertz
pour les effets de modulation). Le bouton Sync détermine également le fonctionnement du
bouton de durée/vitesse.
3•10
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
• Lorsque la fonction SYNC est activée, le paramètre de durée/vitesse de l’effet suit le tempo
maître (voir section précédente). Lorsque la synchro est active, vous pouvez également
modifier le tempo de l’effet par une valeur de note (voir description du bouton de durée/
vitesse ci-dessous).
Bouton de durée (effets de délai)/vitesse (effets de modulation)
• Lorsque la synchronisation Time/Speed est désactivée, le bouton Time/Speed détermine la
durée des délais de 20 à 2000 ms (effets de délai), ou la vitesse de modulation Speed de 0,10
à 15 Hz (pour les effets de modulation). Vous pouvez voir le tempo dans le champ de valeur
à droite du bouton. Vous pouvez également double-cliquer directement dans ce champ pour
saisir la valeur exacte. Lorsque la synchro est désactivée, l’effet ne suit pas le tempo “maître”
(voir description de la fonction de synchronisation plus haut).
• Lorsque la synchronisation Time/Speed est activée, l’effet suit le tempo “maître” (voir
description de la fonction de synchronisation plus haut). Le bouton Time/Speed vous
permet de sélectionner une durée de note sous-multiple de la valeur de tempo “maître” d’une ronde à un triolet de doubles croches. La valeur est affichée dans le champ.
System Tempo - Host Sync et Tap Tempo Options
Vous trouverez toujours ces options disponibles dans la barre de contrôle de réglage générale, en haut
à droite de la fenêtre de POD Farm. Ces options vous permettent de définir un tempo “maître” que
suivent tous les effets à base temporelle de toutes les occurrences de POD Farm (remarquez que les
effets individuels peuvent avoir un tempo séparé - lisez la section précédente sur les réglages de durée/
vitesse). Pour le tempo système, vous disposez de deux modes de tempo maître - synchronisation sur
l’application d’enregistrement hôte ou synchronisation sur le tempo défini manuellement :
Synchro hôte
BPM
Synchro hôte activée
Touche Tap
Synchro hôte désactivée
Touche Host Sync - Cliquez sur le bouton Host Sync pour activer la fonction. Ceci synchronise
le tempo système sur celui du projet de l’application hôte VST/AU/RTAS. Remarquez que même
si l’application hôte possède des changements de tempo, le Plug-In POD Farm 2 suit ces variations
tant que la fonction Host Sync est active ! Pour configurer un effet de modulation ou de délai pour
qu’il suive la synchronisation Host Sync, vous devez également régler le bouton FX Tempo - Sync
On/Off de l’effet sur “On”
Champ BPM/Touche Tap - Cliquez à nouveau sur le bouton Host Sync pour désactiver la fonction
Host Sync : vous pouvez alors définir un tempo “maître” fixe pour le Plug-In POD Farm 2. Pour
définir un tempo, cliquez directement sur la valeur BPM et tirez la souris vers le haut ou vers le bas.
Vous pouvez également “taper” le tempo souhaité en cliquant directement en rythme sur le bouton
- le champ BPM affiche alors le tempo tapé. Cliquez plusieurs fois à vitesse constante. Pour qu’un
effet de modulation ou de délai utilise ce tempo, vous devez régler le bouton FX Tempo - Sync On/
Off de l’effet sur “On”.
3•11
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Affichage des Presets
La fenêtre des Presets est pratique pour rechercher et charger les sons de votre bibliothèque locale.
Double-cliquez sur n’importe quel Preset pour le charger - ou déplacez et déposez le Preset directement
depuis la liste des Presets de droite dans la fenêtre de trajet du signal au-dessous. Notez que vous pouvez
sélectionner plusieurs Presets en même temps (maintenez la touche Shift ou Ctrl enfoncée pendant
que vous cliquez, ou utilisez les touches Ctrl/Cmd+A pour sélectionner tous les Presets de sons du
répertoire courant) et réalisez les opérations sur tous les fichiers sélectionnés en même temps, comme
indiqué ci-dessous. Vous pouvez aussi créer de nouvelles Setlists pour gérer facilement vos Presets et les
organiser en fonction de vos propres besoins d’enregistrement !
Contenu source
Liste de Presets
Liste de Presets
Dossiers source
Rafraîchissement
Configuration
Info son
Recherche
Expansion
Preset sélectionné
Remarque : Le logiciel POD Farm version 2.5 utilise les mêmes Presets, le même format de Preset et les
mêmes Setlists que POD Farm version 2.
Contenu source - Le contenu des répertoires de sons spécifiés est affiché ici. POD Farm 2 crée son
propre répertoire parent de sons et le remplit avec les fichiers de Preset lors de l’installation dans
Documents/Line 6/Tones/POD Farm 2 (Mac®), ou \My Documents\Line 6\Tones\POD Farm 2
(Windows®). Vous pouvez ajouter d’autres répertoires pour que les sons soient aussi affichés - voir page
3•14.
Remarque : Les Presets de sons dans le répertoire source “POD Farm 1+MIDI” sont les Presets de sons
d’usine fournis avec POD Farm 1, et mis à jour en version POD Farm 2, avec les affectations MIDI en
plus. Si vous avez POD Farm 1, cela signifie que vous n’avez pas à importer manuellement tous les anciens
Presets de POD Farm 1 !
Liste des Presets - Cette liste sur plusieurs colonnes affiche le contenu du sous-répertoire sélectionné
sur la gauche. Double-cliquez sur un Preset pour le charger. Notez que vous pouvez organiser la liste
de différentes façons en cliquant sur l’en-tête de la colonne (Name = nom, Date Created = date de
création, etc.). Vous pouvez personnaliser les colonnes affichées - cliquez avec le bouton droit de la
souris sur (Windows®) ou faites un Ctrl+clic sur (Mac®) directement dans la barre d’en-tête de la liste
des Presets pour afficher les colonnes* souhaitées (voir en page suivante).
3•12
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Cliquez sur la zone de séparation et
modifiez la largeur de la colonne
Cliquez avec le bouton droit de la
souris (/Ctrl+clic sur Mac) sur la
barre d’en-tête
Sélectionnez les colonnes à
afficher dans la liste des Presets
Fenêtre de liste des Presets - menu de colonnes
*ASTUCE : La fonction de recherche cherche le texte dans toutes les colonnes affichées. Si
vous souhaitez chercher des sons avec des attributs spécifiques - comme un texte que vous avez
saisi dans la zone des “Notes” des infos sur le son - la colonne doit être affichée !
Bouton de rafraîchissement de la liste - Si vous avez modifié les sons, comme par exemple, en faisant
une sauvegarde Save As, en créant de nouveaux sons (New Tones), ou en modifiant la configuration
du répertoire source, cliquez sur ce bouton pour rafraîchir l’affichage et mettre à jour la liste des Presets.
Réglages de recherche - Utilisez le champ de recherche pour trouver un son dans le dossier source
sélectionné ou dans la liste de Presets. Une fois que vous avez saisi le texte de la recherche, les numéros
de droite indiquent le nombre de résultats trouvés/le nombre total de sons dans le répertoire sélectionné :
Champ de recherche
Sons trouvés
Touche d’annulation
Recherche Preset de son
Appuyez sur la touche d’annulation pour supprimer le texte du champ de recherche et initialiser
l’affichage de la liste des Presets.
Touche d’expansion - Pour modifier la taille de la fenêtre des Presets au maximum, cliquez sur cette
touche. Cliquez à nouveau pour revenir à la taille précédente.
Listes Setlists - Les listes que vous créez s’affichent dans cette zone. Cliquez dessus pour en voir le
contenu. Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows®) ou Ctrl+clic sur (Mac®) sur la barre
d’en-tête des “Setlists” pour afficher d’autres options (consultez la section sur les Setlists en page 3•20
pour de plus amples détails).
Touche d’information sur les boutons sons - Lorsque vous avez sélectionné un Preset de son, le
bouton d’info s’affiche à gauche de son nom. Cliquez sur pour visualiser ces infos (appelées parfois
“metadata”), les éditer et les sauvegarder avec le son. Si vous avez sélectionné plusieurs sons, la fenêtre
Tone Info vous permet de saisir et d’appliquer les données à tous les sons en même temps - super cool
pour saisir les infos sur plusieurs sons en un seul clic !
3•13
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Bouton de configuration du répertoire source - Si vous souhaitez configurer le contenu du répertoire
source pour que la fenêtre affiche d’autres Presets sauvegardés ailleurs (comme les fichiers de Presets
.l6t créés avec d’autres applications Line 6 telles que POD Farm™ 1, GuitarPort™, Line 6 Edit™, ou
GearBox™) appuyez sur ce bouton. Une nouvelle configuration de répertoires s’affiche alors :*
Changement d’affichage
Ajout de son
Suppression de son
Liste des répertoires de sons
*ASTUCE : POD Farm 2.5 est fourni avec tous les Presets de POD Farm version 1, ceux de
GearBox et ceux d’autres produits Line 6. Par conséquent, si vous ajoutez les dossiers source
de Presets de ces produits au dosseir POD Farm 2, vous risquez d’avoir des doublons de ces
Presets. Pour éviter cette situation, sélectionnez les sous-répertoires de ces autres produits et
contenant des Presets uniques !
Options de menu contextuel de Preset
Si vous cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows®) ou Ctrl+clic sur (Mac®) directement
sur un Preset dans la liste des Presets, un menu contextuel s’affiche avec plusieurs options. Notez
également que si vous avez sélectionné plusieurs Presets et que vous cliquez avec le bouton droit de la
souris/Ctrl+clic, vous affichez les mêmes options (à l’exception de la commande Rename) que vous
appliquez à tous les Presets sélectionnés.
Menu contextuel des Presets (un Preset sélectionné)
Menu contextuel des Presets (plusieurs Presets sélectionnés)
• Tone Info - Affiche la fenêtre des infos (voir en section suivante)
• Rename - Renomme le Preset (un Preset à la fois).
• New Setlist from Selected - Crée une nouvelle liste Setlist avec “raccourcis” vers les Presets
sélectionnés.
• Reset Chargez Count - La colonne “# Loads” de la liste de Presets indique combien de fois
vous avez chargé chaque Preset. Sélectionnez cette commande pour revenir à “0” (notez que la
colonne “# Loads” n’est pas affichée par défaut — voir page 3•12).
3•14
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
• Remove from Library - Supprime le(s) Preset(s) sélectionné(s) de la liste des Presets. Notez
que cette opération ne supprime pas le fichier .l6t de votre disque dur — la fenêtre des Presets
l’ignore simplement. Par conséquent, si vous faites un scan, le Preset s’affiche à nouveau dans la
liste des Presets. Si vous souhaitez supprimer un Preset de façon permanente, utilisez les outils de
recherche du Mac® ou de Windows® Explorer pour trouver les fichiers .l6t. Supprimez-les comme
vous le faites avec les autres fichiers.
Fenêtre d’information sur les sons
Comme nous l’avons vu, vous pouvez lancer la fenêtre d’information avec la touche d’info de la liste
des Presets List, ou en cliquant avec le bouton droit de la souris (Windows®) ou Ctrl+clic sur (Mac®)
sur le son. Vous pouvez alors éditer et sauvegarder toutes sortes d’informations sur chaque Preset de son.
Sélectionnez les options que vous souhaitez dans les menus, ou saisissez le texte que vous souhaitez dans
les champs autres que ceux des menus. Cliquez sur OK pour sauvegarder les modifications.
Fenêtre d’informations Info (un seul son sélectionné)
ASTUCE : Vous pouvez configurer la fenêtre des Presets pour qu’elle affiche n’importe lequel
de ces champs d’informations - voir page 3•12.
3•15
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Mode multiple - Si vous sélectionnez plusieurs sons, la fenêtre d’infos se lance en mode “Multiple”, et
les champs sélectionnés appliquent le texte à tous les sons sélectionnés en même temps - super cool
pour saisir les infos sur plusieurs sons en un seul clic !
Fenêtre d’informations Info (plusieurs sons sélectionnés)
Onglet Models - L’onglet Models vous montre tous les modèles d’amplis et d’effets utilisés dans le(s)
son(s) sélectionné(s), ce qui comprend les infos sur chaque modèle (consultez la section suivante sur
l’onglet Model).
Chargement d’un Preset avec des modèles “non-autorisés”
Comme nous l’avons abordé dans le chapitre Commencez par ici, Line 6 offre des Packs de modèles
optionnels pour votre processeur Line 6, ainsi qu’une licence “Platinum”, qui étend les modèles d’amplis
et d’effets disponibles POD Farm 2.5 (et dans les Plug-Ins POD Farm Elements). Si votre processeur
Line 6 connecté ne possède pas de licence pour toutes les options (ou si vous tournez en mode d’essai),
certains titres de Presets peuvent être affichés en sombre - ces Presets utilisent des modèles non autorisés.
Dans cet exemple, le nom du Preset “Albert Hall”
s’affiche en sombre dans la liste des Presets pour
indiquer que l’un ou plusieurs de ses modèles ne sont
pas autorisés.
Vous trouverez d’autres informations très utiles si vous cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows®)
ou Ctrl+clic sur (Mac®) directement sur ces Presets en retrait et sélectionnez la fenêtre Tone Info :
3•16
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
L’onglet Models de la fenêtre
Tone Info donne la liste de tous
les modèles utilisés par le Preset
“Albert Hall” que nous avons
sélectionné.
Nous pouvons voir que l’ampli basse
“Hiway 100” et l’enceinte “4x12
Hiway” ne sont pas autorisés.
Les colonnes de l’onglet Model offrent les informations suivantes :
• Edition - Si vous utilisez l’autorisation iLok™ pour POD Farm 2.5, cette colonne vous indique si
la licence iLok™ Platinum est nécessaire pour autoriser chaque modèle.
• Model Pack - Si vous utilisez un processeur USB Line 6 ou votre ordinateur pour l’autorisation
de POD Farm 2 (et non une clef iLok™), cette colonne vous indique le Model Pack requis par
chaque modèle.
• Utilisez la touche Run License Manager (pour les processeurs Line 6) ou la touche Online Store
(clefs iLok™) pour acheter en ligne les Model Packs ou une mise à jour de la licence iLok™ !
Si vous chargez le Preset, les modèles “non-autorisés” s’affichent avec une icône d’interdiction rouge en
bas à gauche dans la Fenêtre de trajet du signal et reste inactive. Cela indique que ce modèle n’est pas
“autorisé”, comme dans le cas du modèle d’ampli basse “Hiway 100” de notre exemple :
Vous pouvez toujours utiliser ce type de son avec des modèles sans autorisation mais ils restent en
bypass. Vous pouvez supprimer le modèle ou le remplacer par un autre.
3•17
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Sauvegarde d’un Preset de son
Pour sauvegarder le Preset courant, cliquez sur le bouton des options de son Tone à gauche du menu de
Preset dans la barre de contrôle principale et sélectionnez Save pour remplacer le Preset courant par
les nouveaux réglages.
Mise à jour d’un Preset de son - Si vous avez ouvert un fichier de Preset de son .l6t créé avec POD
Farm version 1, une autre application Line 6, POD®, une fenêtre vous demande de “mettre à jour” le
Preset de son avec une version POD Farm 2.
Mise à jour des Presets
Les Presets de sons (Tone Presets) de POD Farm 2 ne sont pas compatibles avec les versions antérieures,
et peuvent être ouverts uniquement par POD Farm 2 ou 2.5. Par conséquent, si vous souhaitez conserver
le Preset de son original pour l’ouvrir dans les autres applications ou produits Line 6, vous devez utiliser
la fonction Save As pour sauvegarder une copie du Preset (voir la section sur la fonction Save As).
Sélectionnez l’option Upgrade pour convertir un Preset vers le format POD Farm 2.
Save As - Comme nous l’avons vu, la fonction Save As vous permet de créer une nouvelle copie
unique du Preset courant. Lorsque vous choisissez la fonction Save As, une fenêtre s’affiche, dans
laquelle vous pouvez saisir le titre, le répertoire de sauvegarde, ainsi que de nombreuses informations
de description sauvegardées avec le Preset sous la forme d’infos de son.
Sauvegarde des sons
3•18
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Menu Target - Utilisez le menu Target pour sauvegarder le Preset de son sous un format compatible
avec POD Farm version 1 ou d’autres applications ou équipements Line 6. Notez que la liste dans le
menu Target affiche uniquement les formats “valides” pour le son que vous sauvegardez. Par exemple,
seules les versions 1 et 2 de POD Farm et le POD X3 sont compatibles avec les configurations Dual
Tone. Par conséquent, lorsque vous sauvegardez un son Dual Tone, seules ces cibles sont disponibles
dans le menu.
Menu Save As - Target (cible)
Icônes de Presets de sons - Vous pouvez voir que les Presets de sons sauvegardés sous des formats cible
différents s’affichent dans la liste des Presets avec des icônes uniques pour vous aider à les identifier.
Différents formats “cible” dans la liste des Presets
Notez la mention “Unsupported Tone” (incompatible) - Certains fichiers Line 6 .l6t ne sont pas compatibles
avec POD Farm 2/2.5, comme ceux créés avec Line 6 Edit pour Flextone, HD147 ou Vetta.
Presets de configuration d’ampli et d’effets - Si vous chargez l’un des groupes de fichiers disponibles
sur les processeurs Line 6, ou sur le site de téléchargement des fichiers d’usine de Line 6 dans POD
Farm 2.5 (consultez la section plus avant sur ces groupes de fichiers) il se peut que vous obteniez des
fichiers de Presets de configuration (“Setup” ) d’amplis et d’effets. Ils sont différents des Presets de
sons, car ils modifient uniquement les modèles d’effet ou d’ampli dans le son chargé. Notez que vous
ne voyez pas le nom de son courant changer dans POD Farm 2 lorsque vous chargez ce type de fichier,
car il ne fait que modifier le son courant. Vous pouvez repérer ces types de Presets par leurs icônes dans
la liste des Presets - Les configurations d’amplis possèdent une icône d’ampli, les configurations d’effets
possèdent une icône de pédale d’effet. Vous pouvez aussi afficher la colonne “Type” dans la liste des
Presets pour obtenir la description sous forme de texte de ce qu’est le son.
Preset de
configuration d’ampli
Preset de
configuration d’effet
Presets de configuration d’ampli et d’effets affichés dans la liste des Presets
3•19
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Utilisation des listes Setlists
Vous permet maintenant de créer un nombre illimité de Setlists - listes dans lesquelles vous pouvez
créer des “raccourcis” vers vos Presets de sons favoris. Ceci vous offre un moyen impressionnant
d’organiser vos Presets de sons de plusieurs façons, et facilite grandement la recherche de vos Presets.
Vous pouvez créer vos propres Setlists et les remplir de sons comme vous le souhaitez (vous devez
créer des Setlists pour les voir). Lorsque vous créez des Setlists, notez qu’un nombre unique est assigné
automatiquement à gauche de chaque Setlist : C’est le numéro de “Bank” assigné, ce qui vous permet
de recharger la banque à distance par MIDI. De la même façon, le nombre à gauche de chaque Preset
de la Setlist correspond au numéro de “programme” (consultez la section sur la gestion MIDI en page
3•28 pour de plus amples détails).
Pour créer une Setlist - Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows®) ou Ctrl+clic (Mac®)
directement sur l’en-tête de la Setlist dans la zone de gauche de la fenêtre des Presets, et sélectionnez
la fonction “New Setlist” :
Cliquez avec le bouton droit de
la souris (Windows) ou Ctrl+clic
(Mac) sur l’en-tête pour accéder à
la commande “New Setlist”
Une nouvelle Setlist est créée
en bas de la liste et elle est
automatiquement numérotée
ASTUCE : Lorsque vous ouvrez un groupe de fichiers Bundle Line 6 .l6b ou une collection .l6c, ceux-ci
sont automatiquement ajoutés comme nouvelle Setlist - cliquez sur la nouvelle Setlist pour accéder aux
Presets de sons du Bundle ou de la collection !
Pour ajouter des Presets de sons à une Setlist - Utilisez le champ de recherche en haut de la fenêtre
des Presets, ou recherchez dans les répertoires source pour trouver le(s) Preset(s) que vous souhaitez.
Sélectionnez un ou plusieurs Presets déplacez-les à la souris depuis la liste des Presets de droite,
directement dans la Setlist à gauche. Notez que le fichier de Preset lui-même n’est pas déplacé - le
fichier .l6t original reste dans son répertoire source original. Un raccourci est créé dans la Setlist pour
vous permettre de charger le Preset. Vous pouvez aussi sélectionner les Presets et utiliser la commande
“New Setlist from Selected” dans le menu contextuel du Preset - voir page 3•14.
Pour créer un nouveau son directement dans une Setlist - Cliquez directement avec le bouton droit
de la souris (Windows®) ou Ctrl+clic (Mac®) sur le répertoire de Setlist et sélectionnez la fonction
New Tone. Un nouveau Preset de son est créé et il est automatiquement numéroté dans la liste de
droite. Vous pouvez saisir le titre du nouveau Preset. Notez que le son est créé avec des modèles par
défaut - vous pouvez, bien entendu, personnaliser le son avec vos propres modèles et réglages dans la
fenêtre d’affichage des matériels.
Pour supprimer un Preset de son dans une Setlist - Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows®)
ou Ctrl+clic sur (Mac®) directement sur le Preset de son dans la liste à droite et sélectionnez Remove
Tone from Setlist.
3•20
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Pour réorganiser l’ordre des Setlists - Pour modifier l’ordre des Setlists, cliquez et déplacez n’importe
quelle Setlist dans la liste (notez que les numéros de banques à gauche de la Setlist restent dans l’ordre
ascendant, et par conséquent, la réorganisation des Setlists affecte aussi le numéro de changement de
banque par lequel chaque banque est chargée en mémoire par MIDI).
Pour réorganiser l’ordre des Presets dans les Setlists - Pour modifier l’ordre des Presets de sons dans
une Setlist, cliquez sur la Setlist pour afficher son contenu dans la liste de droite des Presets. Cliquez
et déplacez n’importe quel Preset dans la liste des Presets (notez que les numéros de Presets à gauche
restent dans l’ordre ascendant, et par conséquent, la réorganisation des Presets affecte le numéro de
changement de Program Change par lequel chaque Preset est chargé en mémoire par MIDI).
Pour renommer une Setlist - Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows®) ou Ctrl+clic
(Mac®) directement sur la Setlist, sélectionnez Rename Setlist et saisissez le nouveau nom.
Pour supprimer une Setlist - Cliquez avec le bouton droit de la souris sur (Windows®) ou Ctrl+clic
sur (Mac®) directement sur la Setlist et sélectionnez Remove Setlist. Notez que ceci efface aussi les
raccourcis vers les Presets qui existent dans la Setlist (le fichier de Preset .l6t reste sur l’ordinateur).
Accordeur
Cliquez sur le bouton de l’accordeur dans la barre de contrôle pour afficher l’accordeur et l’utiliser !
Hauteur
Note trop “basse”
Référence
Note
Coupure Mute
Notez que vous devez activer la fonction de monitoring des pistes de l’application audionumérique pour que
l’entrée instrument passe par le Plug-In POD Farm 2 inséré et que l’accordeur reçoive le signal.
Témoins d’accordage - L’afficheur de Note au centre affiche la note jouée, et le témoin de hauteur
s’affiche de façon horizontale, vous indiquant si la note jouée est trop basse (à gauche du centre) ou
trop haute (à droite du point central). Vous voyez une flèche verte vers la droite (comme ci-dessus) si
la note est trop basse, ou vers la gauche si la note est trop haute. De plus, le témoin de hauteur s’affiche
en vert lorsque la note jouée est juste.
Référence - Ce paramètre indique à l’accordeur quelle fréquence de référence utiliser (425 à 444 Hz).
440 Hz est la référence standard pour le La. À moins d’avoir une raison particulière pour changer,
utilisez la référence La = 440 Hz. Pour modifier la fréquence, cliquez sur la valeur et tirez la souris vers
le haut ou vers le bas, ou double-cliquez et saisissez directement la fréquence.
Mute - Activez le Mute pour couper le signal en sortie du POD Farm.
3•21
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Fenêtre de mixage
La fenêtre de mixage vous permet de gérer les niveaux d’entrées et de sorties des sons Tone A et Tone
B. Notez que POD Farm 2 peut travailler en mono, mono-stéréo, ou tout en stéréo, selon les options
offertes par votre station d’enregistrement audionumérique (certaines applications d’enregistrement
audionumériques offrant les options de Plug-In mono ou stéréo affichent ces options dans leur menu
d’insertion des Plug-Ins). Lorsque le Plug-In POD Farm 2 est utilisé avec les sorties en stéréo, les
sons Tone A et Tone B sont tous les deux en stéréo, et par conséquent, les réglages de mixage vous
permettent de régler séparément les niveaux et les panoramiques. Lorsque le PLug-In POD Farm 2
est utilisée en sortie mono, les sorties des sons Tone A et Tone B sont traitées en mono avant d’être
acheminées à la sortie mono du Plug-In. Les réglages de chaque son Tone A et Tone B sont décrits
ci-avant :
Commutation A/B
Menu de source d’entrée
Niveau D.I.
Panoramique
Délai D.I. Niveau de sortie
Mute
Niveau d’entrée
Niveau de sortie
Menus de source d’entrée - Selon les fonctions* de votre application d’enregistrement audionumérique,
lorsque vous utilisez POD Farm 2 en stéréo, vous pouvez sélectionner la source d’entrée (canal gauche,
canal droit, les deux canaux) du signal audio de la piste affecté à chaque Tone du Plug-In (lorsque vous
utilisez la version Mono-Stéréo du Plug-In avec certaines applications hôte, les menus d’entrée ne sont
pas affichés). Notez que les options affichées sont différentes si POD Farm 2 est configuré en Single
Tone ou en Dual Tone :
• En mode Single Tone, vous voyez les options Stereo, Left (gauche), ou Right (droite).
• Stereo — le traitement reçoit les deux canaux audio de l’application hôte.
• Left ou Right le traitement reçoit uniquement l’un des deux canaux audio.
• Lorsque vous êtes en mode Dual Tone (comme sur l’illustration ci-dessus), vous pouvez voir les
options Left ou Right de chaque Tone, ce qui permet à chaque son Tone du Plug-In de recevoir
le signal du canal audio correspondant.
• Lorsque vous sélectionnez une même source d’entrée pour les deux sons Tone A et B (comme
sur l’illustration ci-dessus, où la source du canal gauche “Left” est sélectionnée pour les deux
Tones), la commutation A/B devient active, vous permettant de sélectionner comment
affecter le signal audio aux sons Tones A & B (voir plus avant sur la commutation A/B).
• Lorsque le Plug-In est inséré sur une piste ou un bus stéréo du projet de l’application
d’enregistrement audionumérique, vous pouvez sélectionner une entrée de son à gauche
et l’autre à droite. Ceci vous permet ainsi de traiter chaque canal audio indépendamment.
3•22
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
*Notez que les applications d’enregistrement audionumérique hôte diffèrent dans les options qu’elles
offrent pour les canaux audio et le routage du signal. Par exemple, certaines offrrent des pistes “mono”
et “stéréo”, alors que d’autres offrent un seul type de piste qui accepte les fichiers mono ou stéréo (et
cette dernière catégorie, l’entrée/sortie de la piste est “fixe” en stéréo - même avec des signaux mono). De
plus, certaines applications d’enregistrement disposent de bus mono, alors que d’autres offrent uniquement
des bus stéréo. Par conséquent, les options mono et stéréo varient légèrement lorsque vous utilisez POD
Farm 2 et Elements (et d’autres Plug-Ins) avec ces applications. Dans la plupart des cas, les Plug-Ins se
configurent automatiquement, et les options de sélection des sources entrées sont très polyvalentes. Les
fonctions suivantes vous permettent d’obtenir le résultat souhaité ! Consultez la section Configuration
d’enregsitrement avec POD Farm 2, et l’aide de votre application d’enregistrement.
Commutation A/B - La fonction de la commutation A/B est de vous permettre de router une source
d’entrée mono au son Tone A ou au son Tone B, ou aux deux en même temps. Si vous êtes en mode
Dual Tone avec une source d’entrée mono (ou lorsque les entrées des sons Tone A et B utilisent la
même source mono (voir section précédente Menus d’entrées) ces options A/B s’affichent. Lorsque
vous êtes en mode Single Tone et/ou lorsque vous utilisez une source d’entrée stéréo, la fonction A/B
est désactivée.
• Cliquez sur le bouton A/B pour activer/désactiver la source d’entrée mono soit pour le Tone A
ou le Tone B. Les témoins lumineux A et B indiquent le Tone actif.
• Cliquez sur le bouton A+B pour affecter la source d’entrée mono aux deux sons Tones A et B en
même temps. Les témoins lumineux A et B indiquent que le mode A+B est actif.
Remarque : La commutation A/B active/désactive uniquement l’entrée alimentant chaque Tone, ce qui
n’est pas la même chose que de couper (Mute) un son. Par exemple, si vous utilisez la fonction A/B pour
que seul le Tone A soit actif, le signal d’entrée n’est plus affecté au Tone B, mais l’entrée du son B n’est pas
coupée par un Mute - de cette façon, si vous avez un effet de délai qui continue de répéter votre dernière
note dans le Tone B, les répétitions ne sont pas coupées en utilisant la commutation A/B. Si vous cliquez
sur la touche Mute, c’est la sortie du son qui est coupée.
La commutation A/B est un duplicata de la commutation de la fenêtre de trajet du signal et fonctionne
de façon identique - nous l’avons également ajouté dans la fenêtre de mixage pour faciliter l’utilisation.
Nous sommes vraiment sympas avec vous...
Fader de volume de sortie et afficheurs de niveau
• Utilisez le Fader de volume pour régler le niveau de sortie de chaque Tone avant qu’il soit
alimenté en sortie du Plug-In principal.
• Utilisez les afficheurs de niveau d’entrée pour contrôler le niveau du signal de chaque Tone.
Utilisez le bouton de niveau général d’entrée de la barre de contrôle générale pour régler le
niveau d’entrée global, si nécessaire. Le témoin d’écrêtage rouge en haut de l’afficheur indique
que le niveau est trop élevé et sature - évitez à tout prix cette situation.
• Utilisez les afficheurs de niveau de sortie pour contrôler le niveau de sortie de chaque Tone.
Utilisez le Fader de volume pour régler séparément le niveau de sortie des deux sons. Le témoin
d’écrêtage rouge en haut de l’afficheur indique que le niveau est trop élevé et sature.
Touche de Mute - Vous pouvez couper séparément les sons A et B avec la touche Mute. Lorsque le
son est coupé le trajet du signal correspondant est affiché en retrait dans la fenêtre de trajet du signal,
et aucun signal audio n’est transmis à l’application d’enregistrement. Ceci est très utile en mode Dual
Tone dans POD Farm 2, car vous pouvez travailler sur un seul son en même temps.
3•23
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Panoramique - Chaque son dispose de ce bouton pour placer le signal dans le champ stéréo gauchedroite. Si la piste ou le bus audio sur lequel POD Farm 2 est inséré est mono, laissez le réglage au centre.
En mode Dual Tone, essayez de placer chaque son de chaque côté pour obtenir un son ample et large !
ASTUCE : Double-cliquez sur le bouton de panoramique pour le placer automatiquement au centre !
Boutons D.I. (injection directe)
• Utilisez le bouton D.I. Level avec le son Tone A ou B pour mélanger le son de l’entrée directe
avec le signal du son traité. Ceci est pratique avec les basses, pour mélanger un peu de son clair,
au son traité. Lorsque le bouton est réglé au minimum, aucun signal direct n’est ajouté en sortie
du traitement.
• Utilisez le bouton D.I. Delay pour ajouter un court délai au signal D.I., si nécessaire. Il se peut
que le signal traité par le Tone soit en retard par rapport au signal direct, du fait du traitement
par les modèles d’amplis et d’effets. Nous parlons de millisecondes, mais cela peut être suffisant
pour causer des déphasages (ce qui arrive lorsque vous décalez légèrement un même signal dans le
temps, avec pour résultat l’annulation de certaines fréquences). Si vous entendez des déphasages
lorsque vous mélangez le signal D.I. avec le traitement, montez progressivement le bouton Delay
jusqu’à obtenir un son sans déphasage.
Fenêtre des affectations
Cette fenêtre offre deux modes d’affichage - Affectations MIDI et affectations d’automations sélectionnables avec les touches en haut à gauche. Ces fenêtres vous permettent de vous repérer et
de gérer les contrôles et paramètres et d’automation MIDI pour cette occurrence de POD Farm 2.
Consultez les sections suivantes :
• Affectations MIDI - Consultez la section ”Gestion par MIDI du Plug-In POD Farm 2” en page
3•28.
• Automations - Consultez la section ”Automation des paramètres du Plug-In POD Farm 2” en
page 3•35.
3 - Fenêtre de trajet du signal
La zone inférieure de la fenêtre de POD Farm 2 est la fenêtre de trajet du signal (ou FTS, pour faire
court), qui affiche la chaîne des modèles utilisés dans les sons Single ou Dual. Pour éditer les réglages
des modèles, double-cliquez directement sur le modèle dans la FTS et sa fenêtre de réglages s’affiche
dans la fenêtre supérieure (voir ”2 - Sélection de l’affichage” en page 3•6).
Tone A
Fenêtre de trajet du signal - Mode Single Tone
3•24
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Tone A
Tone B
Fenêtre de trajet du signal - Mode Dual Tone
Réglages de modèles et options de menus contextuels
Réglages de modèles - Placez la souris sur une icône de modèle dans la fenêtre FTS pour afficher une
touche activer/désactiver, le nom du modèle, et le nombre d’occurrences du modèle (affiché entre
parenthèses). Utilisez la touche activer/désactiver pour bypasser le modèle, permettant au signal de
passer sans traitement. L’icône de modèle s’affiche en transparence lorsqu’il est désactivé.
Touche activer/désactiver
Nom du modèle
Modèle activé
Modèle désactivé
ASTUCE : Lorsqu’un modèle d’ampli guitare ou basse est désactivé, le modèle d’enceinte et de micro
restent actifs. Vous bénéficiez ainsi de la simulation de haut-parleur. Les modèles d’enceinte et de micro
peuvent être activés/désactivés séparément dans la fenêtre d’affichage de l’enceinte.
Menu contextuel de modèle - Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows®) ou Ctrl+clic (Mac®) directement
sur n’importe quelle icône d’ampli, préampli ou effet dans la fenêtre FTS pour afficher le menu contextuel.
Menu contextuel de modèle
• Bypass - Bipasse le traitement du modèle (touche activer/désactiver).
• Delete - Supprime le modèle du son.
• Vous pouvez aussi sortir une icône de la fenêtre à la souris. Tirez jusqu’à afficher un petit
nuage qui explose ! Notez que cette fonction varie avec l’application hôte et le système
d’exploitation - quoi qu’il en soit, le fait de tirer une icône hors de la fenêtre supprime le
modèle).
• Replace - Le contenu de la fenêtre des matériels est indiqué et vous permet de remplacer
aisément le modèle courant par un autre de même type.
3•25
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Sélection d’un modèle - Cliquez une fois sur une icône de modèle pour “sélectionner” le modèle,
indiqué par les coins jaunes.
Modèle sélectionné
Modèle non sélectionné
Réglages de mixage
Cliquez sur l’icône de mixage pour afficher la fenêtre de mixage, où vous pouvez effectuer les réglages
de niveau et d’entrée/sortie des sons.
Mixage
Consultez la section ”Fenêtre de mixage” en page 3•22 pour de plus amples détails.
Commutation A/B
Lorsque le son est de type Dual Tone, avec chaque Tone possédant la même source d’entrée mono, vous
pouvez voir la fonction de commutation A/B à gauche de la fenêtre de trajet du signal (voir ”Fenêtre
de mixage” en page 3•22 ). Comme une pédale de comparaison “A/B” , vous pouvez sélectionner la
destination de traitement du signal d’entrée. Cliquez directement sur l’un des boutons A/B.
Boîtier de commutation A/B
ASTUCE : Comme vous pouvez le voir, le boîtier de commutation A/B est aussi placé dans la fenêtre de
mixage - sa fonction est la même.
3•26
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Amplis guitare et basse dans la fenêtre de trajet du signal (FTS)
Vous disposez de diverses options pour associer un ampli avec une enceinte, et par conséquent, l’ampli
+ enceinte chargés s’affichent différemment dans la fenêtre de trajet du signal, selon la sélection (voir
”Fenêtre des enceintes” en page 3•8). Un micro est placé devant l’enceinte active dans chaque Tone
- notez que l’icône de micro et l’angle utilisé représentent les options sélectionnées. Voici les différents
scénarios d’affichage des amplis/enceintes /micro dans la fenêtre FTS.
• Lorsque vous chargez un Combo avec son enceinte par défaut, vous voyez l’ampli Combo, avec
le micro devant :
Ampli Combo - avec enceinte par défaut
• Lorsque vous chargez un Combo avec une enceinte “Custom”, l’enceinte s’affiche sous la forme
d’une enceinte séparée, placée à droite du Combo. Le micro est affiché en face de l’enceinte
Custom pour indiquer que c’est l’enceinte que vous écoutez :
Ampli Combo - avec enceinte Custom
• Lorsque vous utilisez une “tête” d’ampli, une enceinte séparée s’affiche immédiatement à droite
(que l’enceinte soit celle par défaut ou une enceinte Custom). Le micro est affiché en face de
l’enceinte que vous écoutez :
Tête d’ampli - avec enceinte par défaut ou Custom
• Lorsque vous sélectionnez un ampli “sans enceinte” , vous voyez uniquement l’ampli (Combo ou
tête), sans enceinte et sans micro, indiquant que vous écoutez le signal “direct” de l’ampli, sans
modélisation d’enceinte :
Ampli sélectionné avec l’option “No Cabinet” (Combo ou tête) - pas d’enceinte ou de micro affichés
• Il est aussi possible de ne charger aucun ampli, ou uniquement un préampli dans votre Tone.
Dans ce cas, vous ne voyez pas d’ampli/enceinte/micro dans la fenêtre FTS.
3•27
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Déplacement des modèles d’effets et d’amplis
Les effets de POD Farm peuvent être déplacés vers la gauche ou vers la droite, dans le trajet du signal,
avant (“Pré”) ou après (“Post”) les modèles d’ampli/enceinte/préampli du son Tone, ce qui peut avoir
des résultats sonores légèrement différents, selon les réglages d’effet et d’ampli. Pour déplacer un effet,
cliquez dessus et tirez vers la gauche ou vers la droite : les autres modèles font de la place et indiquent
que vous pouvez déposer l’effet à cet endroit.
Lorsque vous déplacez un modèle d’ampli, enceinte ou de préampli, les trois icônes bougent en même
temps (ce que nous appelons le “groupe d’amplification”). Les modèles d’effets peuvent uniquement
être placés “Pré” ou “Post” groupe d’amplification, et par conséquent, le groupe d’amplification se
déplace toujours en un bloc lorsque vous le déplacez vers la gauche ou la droite dans le trajet du son.
Lorsque vous êtes en mode Dual Tone, notez que vous pouvez aussi glisser/déposer n’importe quel
modèle entre les Tones. Vous pouvez aussi maintenir la touche Ctrl (Windows®) ou Option (Mac®)
enfoncée et le déplacer dans l’autre Tone, pour le copier avec ses réglages.
Remarque : Lorsque vous tirez sur un modèle d’ampli pour le déplacer ou le copier dans le son opposé,
l’ampli et l’enceinte (par défaut ou Custom) sont déplacés en même temps et remplacent l’ampli ET
l’enceinte de destination. Lorsque vous déplacez une enceinte, seule l’enceinte est remplacée.
Flèche blanche et témoin de remplacement de modèle
Lorsque vous tirez un modèle dans la fenêtre de trajet du signal, vous pouvez voir des flèches blanches,
et/ou la représentation “fantôme” d’un modèle d’ampli ou d’effet. Ces témoins vous indiquent le
fonctionnement de remplacement du modèle que vous déplacez dans le trajet du signal. Consultez la
section ”Sélection d’un modèle” en page 3•6.
Gestion par MIDI du Plug-In POD Farm 2
Vous pouvez accéder à la plupart des paramètres d’amplis, préamplis et effets par MIDI, vous permettant
de les contrôler avec un contrôleur MIDI externe comme un pédalier Line 6 FBV™ MkII, ou les
fonctions de pédales des processeurs Line 6 UX8, UX2, KB37, POD X3 (Pro et Live) et PODxt. Les
contrôleurs MIDI externes se connectent à votre ordinateur par USB ou par port MIDI à 5 broches et
transmettent les messages MIDI qui peuvent être reçus par l’application logicielle.
Nous vous fournissons quelques affectations MIDI utiles dans de nombreux Presets de sons fournis avec
POD Farm (voir page 3•29). Vous pouvez aussi utiliser la fonction d’apprentissage MIDI pour créer vos
propres affectations MIDI entre votre contrôleur MIDI et les paramètres de POD Farm (voir page 3•30). De
plus, il est possible de gérer par MIDI à distance les Presets de vos Setlists en configurant votre périphérique
MIDI pour transmettre des messages de changement de banque et de programme (voir page 3•32).
Contrôleurs MIDI
Il y a de nombreux périphériques MIDI - nous ne pouvons pas les aborder tous dans ce manuel. Pour en
savoir plus sur la gestion par MIDI, consultez les documentations MIDI de POD Farm 2 et des pédaliers
FBV MkII disponibles sur le site des modes d’emploi de Line 6 :
3•28
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
• Pédaliers FBV MkII - Utilisez l’application Line 6 FBV Control pour configurer les commandes
MIDI transmises par ces pédaliers (consultez la page 3•29 pour en savoir plus sur l’utilisation
du FBV MkII pour accéder aux affectations MIDI pré-configurées de POD Farm 2!). Notez
que lorsque vous choisissez de recevoir les données MIDI d’un pédalier FBV MkII dans votre
application d’enregistrement, les noms de ports USB MIDI sont différents sur Mac® et sur
Windows® (avec le pédalier FBV Express MkII, “Express” s’affiche à la place de “Shortboard”) :
Mac OS® X
Windows® 7 ou Vista®
Windows® XP
MIDI Out Port 1
Pédalier FBV Shortboard Mk II (Port 1)
Pédalier FBV Shortboard Mk II
Périphérique audio USB
MIDI Out Port 2
Pédalier FBV Shortboard Mk II (Port 2)
MIDIIN2 Pédalier FBV Shortboard Mk II
Périphérique audio USB [2]
MIDI Out Port 3
Pédalier FBV Shortboard Mk II (Port 3)
MIDIIN3 Pédalier FBV Shortboard Mk II
Périphérique audio USB [3]
MIDI Out Port 4
Pédalier FBV Shortboard Mk II (Port 4)
MIDIIN4 Pédalier FBV Shortboard Mk II
Périphérique audio USB [4]
• POD Studio et TonePort (UX8, UX2, KB37) - Utilisez la fenêtre MIDI Control Settings,
accessible dans l’onglet MIDI de l’utilitaire Line 6 Audio-MIDI Devices (dans les préférences
système sous Mac®, et dans le panneau de contrôle de Windows®). Consultez le Guide de
configuration MIDI de POD Studio et TonePort pour de plus amples détails sur l’utilisation de
ces périphériques pour la gestion de POD Farm 2.
• POD X3 (Pro et Live) et PODxt - Les commandes sont en général fixes et transmises par la
sortie à 5 broches MIDI Out - consultez Le guide de Référence des CC MIDI Line 6 pour de plus
amples détails.
Affectations MIDI pré-configurées
Nous avons ajouté des affectations de contrôles MIDI “pré-configurées” pour certains paramètres
locaux dans la plupart des Presets de sons fournis avec POD Farm. Pour voir les affectations MIDI
d’un Preset de son, consultez la fenêtre des affectations MIDI (voir en page 3•33). La colonne “Event”
vous indique la commande que le contrôleur MIDI doit transmettre pour accéder à la configuration
pré-définie correspondante. Nous avons utilisé les commandes et valeurs MIDI suivantes pour créer les
affectations MIDI. Par conséquent, si vous configurez votre contrôleur MIDI pour transmettre les infos
suivantes, vous devriez pouvoir utiliser directement le MIDI !
Modèle et paramètre POD Farm
Commande MIDI
“Pédales” d’effets (distorsions, dynamique, filtres) - On/Off MIDI CC 12, Valeur 127 = On, 0 = Off
Modulations - On/Off
MIDI CC 13, Valeur 127 = On, 0 = Off
Délais - On/Off
MIDI CC 14, Valeur 127 = On, 0 = Off
Réverbérations - On/Off
MIDI CC 15, Valeur 127 = On, 0 = Off
Wahs - On/Off, Bender On/Off
MIDI CC 102, Valeur 127 = On, 0 = Off
Wahs - Position
MIDI CC 11, Valeur 0 à 127
Affectations MIDI pré-configurées de POD Farm 2
Vous avez un pédalier Line 6 FBV MkII ? Nous avons créé toutes les affectations MIDI préconfigurées avec un pédalier Line 6 FBV Shortboard MkII. Si vous avez un FBV MkII, vous pouvez
charger les Presets suivants dans votre pédalier FBV avec l’application Line 6 FBV Control. Ces
deux Presets FBV MkII sont disponibles en téléchargement sur le site d’aide en ligne de POD Farm :
• Pour le pédalier FBV Shortboard MkII - Chargez le fichier “POD Farm 2-Shortboard.fbv.” Il
offre toutes les commandes MIDI listées dans le tableau de la page précédente pour accéder aux
paramètres pré-configurés On/Off et de pédale Wah (plus d’autres commandes de CC MIDI).
3•29
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
• Pédalier FBV Express MkII - Chargez le fichier “POD Farm 2-Express.fbv”. Il offre toutes les
commandes pré-configurées de gestion de la pédale Wah.
Les réglages de banque MIDI et de Program Change sont aussi fournis dans les deux Presets FBV MkII
ci-dessus pour vous permettre d’utiliser les contacteurs au pied pour naviguer dans les Setlists de POD
Farm et de tous les Presets de sons à l’intérieur (voir ”Où puis-je trouver les Plug-Ins POD Farm 2 sur
mon ordinateur ?” en page 3•1). Une fois que Preset FBV Control est chargé , vous pouvez référencer
toutes les commandes MIDI et valeurs spécifiques au Preset dans l’application Line 6 FBV Control.
ASTUCE : Pour de plus amples informations sur l’utilisation des pédaliers FBV MkII et de l’application
Line 6 FBV Control, consultez Guides d’utilisation des pédaliers FBV MkII sur le site de Line 6.
Fonction d’apprentissage MIDI (MIDI Learn)
La fonction MIDI Learn de POD Farm vous permet de faire correspondre les contacteurs au pied,
boutons, pédales, curseurs d’un contrôleur MIDI à quasiment n’importe quel paramètre pour sa
commande à distance par MIDI. Il est ainsi super facile de personnaliser les Presets de POD Farm avec
vos propres affectations de contrôles MIDI ! Voici comment :
• Les paramètres de POD Farm gérables par MIDI répondent aux messages de CC (contrôleur
continu) MIDI, de Note On et de molette de hauteur. Par conséquent, utilisez ces types de
commandes pour configurer votre périphérique MIDI lorsque vous utilisez la fonction
d’apprentissage MIDI. Notez que la plupart des paramètres “On/Off” de POD Farm nécessitent
que vous placiez le mode de commutation des CC MIDI de votre contrôleur sur “Toggle” (état
tout-ou-rien pour activer/désactiver le paramètre) ou sur “Momentary” (le paramètre est actif
uniquement lorsque le contact est établi).
• Vous devez configurer votre application d’enregistrement audionumérique pour qu’elle reçoive
les données MIDI en provenance du contrôleur MIDI connecté et dirige ces informations vers la
piste audio sur laquelle POD Farm 2 Plug-In est inséré. Ceci se fait habituellement en configurant
l’entrée d’une piste MIDI pour qu’elle reçoive les données de votre contrôleur MIDI, en affectant
la sortie de la piste MIDI à la piste audio et au Plug-In, et enfin, en armant la piste pour qu’elle
reçoive les données MIDI. Consultez le mode d’emploi de votre application d’enregistrement
audionumérique pour en savoir plus sur la configuration des entrées MIDI.
• Une fois que vous avez configuré votre application d’enregistrement pour qu’elle transmette
l’entrée MIDI à POD Farm, dans la fenêtre du Plug-In, double-cliquez sur n’importe quel modèle
dans la fenêtre de trajet du signal pour afficher les réglages. Cliquez avec le bouton droit de la
souris (Windows®) ou Ctrl+clic (Mac®) sur le bouton, curseur, ou contacteur que vous souhaitez
contrôler à distance et sélectionnez le menu MIDI Control. Par exemple, chargez un modèle
d’effet de délai et cliquez avec le bouton droit de la souris (ou Ctrl+clic) directement sur le
bouton de mixage du délai dans la fenêtre pour affecter ce paramètre.
• Dans le sous-menu MIDI Control, cliquez sur MIDI Learn. Ceci place POD Farm en mode
d’apprentissage MIDI, et il attend de recevoir une commande du contrôleur connecté.
Cliquez avec le bouton droit de la souris
(Windows®) ou Ctrl+clic (Mac®) directement sur
le contrôle (Delay-Mix, dans cet exemple)
Sélectionnez MIDI Learn pour placer le POD
Farm 2 en mode d’apprentissage MIDI
3•30
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
• Appuyez sur le contacteur au pied souhaité, déplacez une pédale ou tournez un bouton sur le
contrôleur pour qu’il transmette son message de contrôle MIDI. Étant donné que nous essayons
de contrôler le bouton Mix (un paramètre “variable”), déplacez la pédale ou un bouton sur le
contrôleur MIDI (lorsque vous assignez un paramètre de type “On/Off”, il est conseillé d’utiliser
un contacteur ou une touche du contrôleur).
• C’est tout ! POD Farm 2 Plug-In “apprend” le message MIDI et “l’affecte” au paramètre
sélectionné. Dans notre exemple, le bouton Delay-Mix peut maintenant être contrôlé par le
la pédale ou le bouton choisi. Si vous cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows®) ou
Ctrl+clic (Mac®) à nouveau sur le bouton Mix, pour afficher l’affectation apprise dans le menu.
Vous pouvez aussi aller à la fenêtre des affectations MIDI pour visualiser toutes les affectations.
Le menu indique la commande MIDI
affectée “apprise”
• Pour supprimer une affectation MIDI, sélectionnez “Clear” dans le menu contextuel - ou utilisez
les options d’affectation de la fenêtre MIDI (voir page 3•33).
ASTUCE : Vous pouvez contrôler deux paramètres ou plus avec la pédale du contrôleur MIDI, utilisez
la fonction MIDI Learn pour assigner la pédale aux deux paramètres qui sont contrôlés en même temps !
Génial pour contrôler une Wah sur les sons Tone A & B en même temps.
Vous n’êtes pas limité à la fonction MIDI Learn pour créer les affectations MIDI des paramètres
“locaux”. La plupart des paramètres système “globaux” de POD Farm 2 peuvent être affectés par MIDI
Learn. Si vous souhaitez créer vos propres affectations MIDI pour les paramètres globaux, cliquez avec
le bouton droit de la souris (Windows®) ou Ctrl+clic (Mac®) sur n’importe lequel de ces contrôles.
Ceci crée une affectation MIDI “globale” - ce qui signifie que l’affectation reste, même lorsque vous
changez de Preset de son, pour l’occurrence de POD Farm 2.
Paramètres globaux de POD Farm 2 compatibles MIDI Learn
Boutons de volume d’entrée et de sortie générale du Plug-In
Touches Preset précédent/suivant
Noise Gate Global - bouton Threshold & Decay, bouton Bypass
Tempo système - touche Tap Tempo
Mixeur - Tone A & B, Faders de volume, boutons Pan & Mute
Mixeur - Niveau et retard D.I.
Boîtier A/B - Touches A/B et A+B
Accordeur - Touche d’affichage de l’accordeur
Touche Setlist précédente/suivante
ASTUCE : De nombreuses applications d’enregistrement audionumérique disposent de leur propre fonction
d’apprentissage MIDI : vous accédez aux paramètres de l’application hôte et du Plug-In directement depuis
l’interface utilisateur de l’application hôte. Les paramètres de POD Farm 2 peuvent être également gérés
par MIDI de cette façon - consultez la documentation de l’application hôte.
3•31
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Valeurs de positions minimum et maximum
Par défaut, tous les paramètres variables (boutons, curseurs, Faders, etc.) sont configurés avec une
position “minimum” de 0 % et une position “maximum” de 100 %, pour permettre la gestion à distance
de la totalité de la plage accessible par MIDI. Dans certains cas, il est conseillé de modifier ces valeurs,
comme pour le paramètre de position de Wah, par exemple, de sorte que les valeurs Min. ou Max.
offrent un balayage moins ample. Pour modifier les valeurs Min. & Max. :
• Chargez le modèle d’ampli ou d’effet dans POD Farm 2.
• Placez le bouton, curseur ou Fader sur la valeur minimum souhaitée.
• Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows®) ou Ctrl+clic (Mac®) sur le bouton/Fader/
curseur et sélectionnez MIDI Control > Set min to current pos.
• La position minimum du paramètre est réglée ! Faites-en de même avec la valeur maximum en
sélectionnant Set max to current pos.
Gestion MIDI des Setlists et navigation parmi les Presets
POD Farm 2.5 offre aussi des options d’utilisation du contrôleur MIDI externe pour naviguer dans les
Setlists et les Presets de sons.
Preset précédent/suivant
Numéros de programmes de
Preset (Presets dans les Setlists)
Setlist précédente/suivante
Numéros de “banque” de
Setlist
La fenêtre des Presets - Contrôle MIDI des Setlists
• Pour changer de Setlists - À gauche de chaque Setlist, dans la fenêtre des Presets, vous pouvez
voir que chaque Setlist que vous créez est numérotée automatiquement, en commençant par “0”.
Les Setlists possèdent une affectation MIDI codée propre vous permettant de transmettre les
messages MIDI de changement de banque de 0 à 16383 pour sélectionner la Setlist, et charger le
premier Preset de la Setlist.
• De plus, les touches de Setlist précédente/suivante permettent “l’apprentissage MIDI” (voir
la section précédente), et vous pouvez configurer ces touches pour qu’elles “apprennent”
n’importe quel message de CC MIDI.
3•32
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
• Changement de Preset dans une Setlist - À gauche de chaque Preset d’une Setlist, vous voyez
une numérotation automatique de “0” à “127”. Les Presets de la Setlist possèdent un numéro
MIDI codé et vous pouvez transmettre les messages de Program Change MIDI de 0 à 127 pour
charger les Presets correspondants dans la Setlist.
• De plus, les touches de Preset précédent/suivant de la barre de contrôle permettent
“l’apprentissage MIDI” (voir la section précédente), et vous pouvez configurer ces touches
pour qu’elles “apprennent” n’importe quel message de CC MIDI. Notez que ces boutons
permettent la sélection des Presets dans la Setlist sélectionnée ou dans le répertoire source
de Presets courants.
Vous verrez que la transmission de ces commandes MIDI à POD Farm change de Setlist et de Presets de
sons, que la fenêtre des Presets soit affichée ou non. Voir ”Utilisation des listes Setlists” en page 3•20.
ASTUCE : Si vous utilisez un pédalier Line 6 FBV MkII, le Preset POD Farm 2 FBV Control contient une
liste pré-configurée de navigation dans les Setlists et les Presets ! Voir “Contrôleurs MIDI” en page 3•28.
Affichage des affectations MIDI
Pour consulter toutes les affectations MIDI du Preset de son courant de POD Farm 2, allez dans la fenêtre
des affectations MIDI (par la touche d’affichage des “affectations” de la barre de contrôle principale).
Cette fenêtre affiche tous les réglages de commandes MIDI requises pour accéder aux affectations MIDI
courantes de chaque son Tone. Ces informations vous permettent de configurer manuellement les
réglages du périphérique MIDI pour qu’elles correspondent. Si vous utilisez la fonction “MIDI Learn”
de POD Farm 2, vos affectations sont également affichées dans cette fenêtre.
Affectations MIDI
Surpprimer
Affectation des automations
Affectation MIDI “locale”
(texte jaune)
Tout supprimer
Affectation MIDI “globale”
(texte blanc)
Fenêtre des affectations MIDI de POD Farm 2
En-tête de colonne - Cliquez sur un nom de colonne pour trier la liste dans un sens ou dans l’autre avec
comme critère l’élément de la colonne. Notez que vous pouvez aussi modifier la largeur d’une colonne
en cliquant sur le trait inter-colonne à droite du titre de la colonne et en tirant dessus.
Touches d’affectations MIDI et d’automations - Cliquez pour sélectionner les affectations MIDI ou
les automations.
3•33
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Touche Tout supprimer - Cliquez pour afficher une liste d’options et supprimer toutes ou uniquement
certaines affectations affichées dans le fenêtre MIDI.
Cliquez sur Tout supprimer
pour sélectionner l’une des
options
• Clear Selected - Supprime uniquement les affectations MIDI sélectionnées dans la fenêtre MIDI.
• Clear All - Supprime toutes les affectations MIDI, quelle que soit la sélection.
• Clear Both Tones - Supprime uniquement les affectations “locales” des sons Tone A et Tone B
(conserve les affectations MIDI globales), quelle que soit la sélection.
• Clear Tone A et Clear Tone B - Supprime uniquement les affectations “locales” des sons Tone
A ou Tone B (conserve les affectations MIDI globales), quelle que soit la sélection.
Colonnes des affectations MIDI
• Supprimer - Cliquez pour supprimer l’affectation MIDI sélectionnée.
• Event - Affiche le type spécifique et la valeur de commande MIDI “apprise” (ou “l’événement
MIDI”) actuellement appliqué à l’affectation MIDI. Dans cet exemple, l’événement sélectionné
est le message MIDI de CC n° 11, qui est l’événement MIDI que doit transmettre votre contrôleur
pour déclencher la Wah.
• Region - Indique le son (Tone A ou Tone B) dans lequel réside le modèle contenant l’affectation
MIDI, ou indique un paramètre “global” (lisez la section “Affectations MIDI locales & globales”
plus avant).
• Model (Instance) - Le nom du modèle contenant le paramètre assigné au MIDI, suivi par le
nombre d’occurrences de ce modèle (affiché entre parenthèses). Il est possible d’avoir plusieurs
occurrences du même modèle dans un même son, et par conséquent, chaque modèle d’effet que
vous ajoutez au son reçoit un numéro d’occurrence, dans l’ordre dans lequel il est ajouté (par
exemple FX-1, FX-2, etc.). Vous pouvez consulter ce numéro à côté du nom du modèle dans la
fenêtre de trajet du signal pour déterminer exactement à quel modèle fait référence l’affectation
MIDI.
Placez la souris au-dessus d’un modèle d’effet
dans la fenêtre FTS pour afficher son nom
et son numéro d’occurence (affiché entre
parenthèses)
• Control - Bouton, curseur ou touche utilisés pour l’affectation.
• Valeur Min & Max - Ces colonnes indiquent les valeurs minimum et maximum affectées au
paramètre. Tous les paramètres “variables” de POD Farm (boutons, Faders, etc.) peuvent avoir
une valeur Min. et Max. déterminée (plutôt que la plage de 0 % à 100 % par défaut) par le menu
contextuel du paramètre. Ces valeurs Min. & Max. sont appliquées lorsque vous accédez au
paramètre par contrôle MIDI. Voir ”Valeurs de positions minimum et maximum” en page 3•32.
3•34
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Affectations MIDI locales & globales - Comme nous l’avons vu en page 3•32, les paramètres de POD
Farm sont “locaux” ou “globaux”. Par conséquent, la création d’une affectation MIDI sur un paramètre
de POD Farm suit une réponse locale ou globale. Les affectations MIDI ne peuvent pas passer de
locales à globales et inversement.
• Les affectations MIDI locales s’affichent en jaune. Elle sont sauvegardées avec le Preset de son
courant et, par conséquent, ne restent pas en mémoire lorsque vous passez à un autre Preset.
Veillez à sauvegarder votre Preset avant de passer à un autre Preset ou avant de quitter POD
Farm 2 pour mémoriser les affectations MIDI locales.
• Les affectations MIDI globales s’affichent en blanc et sont repérées par la mention “Global” dans
la colonne Region des affectations MIDI. Les affectations globales ne sont pas sauvegardées avec
le Preset de son courant, mais elles restent en mémoire, quel que soit le Preset que vous utilisez
dans POD Farm 2. Notez que ces affectations globales ne ”bougent” pas dans la version courante
de POD Farm 2, et elles sont sauvegardées avec le projet de votre application d’enregistrement
audionumérique, à moins que vous ne choisissiez de supprimer les affectations MIDI ou de
supprimer l’occurrence du Plug-In.
Une fois que vous avez créé une ou plusieurs affectations MIDI, bougez le bouton, curseur, etc., sur le
contrôleur MIDI externe : l’affectation est sélectionnée dans la fenêtre des affectations MIDI. Ceci
vous permet de voir en temps réel les affectations du son courant !
Automation des paramètres du Plug-In POD Farm 2
La plupart des applications d’enregistrement audionumérique permettent l’automation des paramètres
des Plug-Ins. Vous pouvez enregistrer les variations de position de curseurs, boutons, etc., en temps
réel des paramètres du Plug-In dans la piste. Vous pouvez aussi modifier les valeurs dans le temps avec
des courbes d’enveloppe éditables. Lorsque vous enregistrez les variations de valeur de paramètre, vous
êtes en mode d’écriture “Write” — vous enregistrez ces variations sous la forme de courbes d’enveloppe
réglables. Ces paramètres sont ensuite relus en temps réel lors de la lecture du projet.
Les applications d’enregistrement audionumériques hôte vous permettent d’accéder à la liste des
paramètres automatisables pour chaque Plug-In AU/VST/RTAS, grâce à un menu d’automation,
spécifique à la piste audio ou Aux où vous avez inséré le Plug-In. Chaque application d’enregistrement
hôte offre des options d’automation des paramètres qui peuvent varier un peu. Il est conseillé de lire la
documentation de l’application hôte.
Automations assignables du Plug-In POD Farm 2
Étant donné que POD Farm offre de très nombreux paramètres automatisables pour ses nombreux
modèles d’amplis, préamplis et effets, nous avons ajouté des ports d’automation de “boutons” et de
“contacteurs” dans POD Farm. Chaque menu de port d’automation vous permet de sélectionner les
paramètres parmi les modèles d’ampli, de préampli et d’effet.
• 16 ports d’automation de boutons vous permettant d’assigner des réglages de type “variables”, tels
que le bouton Mix des effets, ou le bouton Drive d’un ampli.
• 16 ports d’automation de contacteurs vous permettant d’assigner des réglages de type “On/Off”,
tels que le bouton de Bypass des modèles, ou la commutation A/B.
En plus des 32 ports d’automation assignables, POD Farm 2 présente d’autres paramètres “fixes” dans
l’application hôte. Lorsque POD Farm 2 est inséré sur une piste de l’application hôte, la liste complète
des paramètres s’affiche comme suit dans le menu des paramètres d’automation de l’application hôte.
3•35
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Liste des paramètres du Plug-In POD Farm 2
Type de paramètre
Nom de paramètre
Description du paramètre
Paramètres assignables aux Bouton : 1 à 16
boutons
Chacun peut gérer n’importe quel
paramètre variable
Paramètres assignables aux Sw 1 à Sw 16
commutateurs On/Off
Chacun peut gérer n’importe quel
paramètre tout-ou-rien
Paramètres fixes
Master Input
Niveau d’entrée du Plug-In
Master Output
Niveau de sortie du Plug-In
Tone A Level
Niveau de sortie du Tone A
Tone B Level
Niveau de sortie du Tone B
Tone A Balance
Panoramique de sortie du Tone A
Tone B Balance
Panoramique de sortie du Tone B
Tone A Mute
Coupure de sortie du Tone A
Tone B Mute
Coupure de sortie du Tone B
Affectation des paramètres aux ports d’automation
Avant de pouvoir utiliser les pistes d’automation de l’application d’enregistrement audionumérique
hôte pour contrôler les paramètres de boutons ou de commutateurs de POD Farm, vous devez tout
d’abord assigner les paramètres aux ports d’automation. Pour affecter un paramètre d’ampli, préampli,
ou d’effet de POD Farm 2 à un port d’automation:
• Chargez le modèle d’ampli/préampli/effet dans la fenêtre d’affichage des réglages.
• Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows®) ou faites un Ctrl+clic (Mac®) directement
sur le bouton/commutateur pour afficher le menu Automation. Il affiche la liste de 16 ports
d’automation de boutons ou de commutateurs tout-ou-rien(selon le type de réglage sélectionné).
Pour commencer, ces ports sont tous vides (non affectés aux paramètres).
• Cliquez sur n’importe quel port pour “configurer” le réglage. Notez que le fait de cliquer sur un
port déjà utilisé remplace l’ancienne affectation par la nouvelle.
Cliquez avec le
bouton droit de la
souris (Windows®)
ou Ctrl+clic (Mac®)
directement sur le
bouton ou commutateur
souhaité pour accéder
au menu Automation.
La flèche à gauche du
numéro de port indique
le port “sélectionné”.
Cliquez sur Clear/Supprimer dans le menu
pour supprimer l’affectation
Plug-In POD Farm 2 - Affectation d’un paramètre de bouton à une automation
• Le nom dans le port décrit le paramètre affecté. Par exemple, le paramètre de bouton affecté
dans cet exemple : B - Analog Delay w/Mod (FX-5) - Mix, fait référence au paramètre “Mix” de
l’effet “Analog Delay w/Mod”. Le “B” indique que le modèle est dans le son Tone B, et “(FX-5)”
indique le nombre d’occurrences de l’effet (consultez la description en page 3•38).
3•36
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Remarque : Vous ne pouvez pas affecter un paramètre de POD Farm 2 à plus d’une seule automation. Si
le paramètre est déjà affecté, cliquez sur un autre port pour déplacer l’affectation dans le nouveau port.
• Pour annuler une affectation de paramètre, sélectionnez le port à annuler, puis cliquez sur
Supprimer en haut de la fenêtre du menu d’automation.
• Pour consulter facilement toutes les affectations d’automation de POD Farm 2, affichez la fenêtre
des affectations d’automation - voir plus avant.
Notez que les affectations d’automation ne sont pas sauvegardées dans les Presets de son de POD Farm 2,
mais sont sauvegardées avec le projet de l’application hôte.
Fenêtre des affectations d’automation
Une fois que vous avez affecté une ou plusieurs automations des paramètres de POD Farm 2 à un ou
plusieurs ports d’automation, les affectations de bouton ou de commutateur sont visibles dans la fenêtre
des affectations d’automation. Cette fenêtre est très utile car les ports d’automation de POD Farm 2
s’affichent dans l’application hôte uniquement par le nom et le numéro de port d’automation de POD
Farm 2.
Affectations MIDI
Affectation des automations
Tout supprimer
Supprimer
Fenêtre des affectations d’automation
Titre de colonne - Cliquez sur un nom de colonne pour trier la liste dans un sens ou dans l’autre avec
comme critère l’élément de la colonne. Notez que vous pouvez aussi modifier la largeur d’une colonne
en cliquant sur le trait inter-colonne à droite du titre de la colonne et en tirant dessus.
Touches d’affectations MIDI et d’automations - Cliquez pour sélectionner les affectations MIDI ou
les automations.
Touche Tout supprimer - Cliquez pour afficher une liste d’options et supprimer toutes ou uniquement
certaines affectations affichées dans le fenêtre des automations.
Colonnes des affectations d’automation
• Supprimer - Cliquez pour supprimer l’affectation d’automation sélectionnée.
• Parameter - Fait référence au ports d’automation du Plug-In, tels qu’affichés dans les menus
d’automation de l’application hôte (“Knob 2”, “Switch 1”, etc.).
• Region - Indique le son (Tone A ou B) dans lequel réside le paramètre affecté. Si le paramètre
est de type Global, “Global” s’affiche. Les paramètres globaux sont des paramètres système qui
ne sont pas spécifiques aux sons Tone A ou B (boutons de niveau général d’entrée et de sortie,
réglages de Noise Gate globale, etc.).
3•37
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
• Model (Instance) - Le nom du modèle contenant le paramètre assigné, suivi par le nombre
d’occurrences de ce modèle (affiché entre parenthèses).
• Notez qu’il est possible d’avoir plusieurs occurrences du même modèle dans un même
son, et par conséquent, chaque modèle d’effet que vous ajoutez au son reçoit un numéro
d’occurrence, dans l’ordre dans lequel il est ajouté (par exemple FX-1, FX-2, etc.).
• Vous pouvez consulter ce numéro à côté du nom du modèle dans la fenêtre de trajet du signal
pour déterminer exactement à quel modèle fait référence l’affectation.
• Par exemple, si vous placez la souris au-dessus du modèle d’effet “Analog Delay W/Mod”
dans la fenêtre de trajet du signal du son B, vous pouvez voir que ce modèle correspond au
nombre d’occurrences (FX-5) affiché dans la 2ème rangée de la fenêtre des affectations :
Placez la souris au-dessus d’un modèle d’effet
dans la fenêtre FTS pour afficher son nom et
son numéro d’occurence
• Control - Bouton, curseur ou touche de POD Farm 2 utilisé pour l’affectation.
Accès aux paramètres de POD Farm 2 dans l’application hôte pour l’automation
Normalement, votre application hôte devrait afficher une liste sélectionnable des paramètres
d’automation du Plug-In, avec les 32 paramètres “affectables”, plus tous les paramètres “fixes” de
chaque occurrence du Plug-In POD Farm 2. Les ports d’automation assignables s’affichent dans ce
menu, même si vous avez déjà affecté un paramètre d’ampli, de préampli ou d’effet aux 32 ports (les
ports non affectés restent “automatisables” dans l’application d’enregistrement audionumérique hôte,
sans contrôler les boutons ou commutateurs du Plug-In POD Farm 2, jusqu’à ce que vous leur donniez
une affectation).
Comme exemple, voici comment la liste des paramètres d’automation de piste audio s’affiche dans
Cubase® (Steinberg) lorsque vous insérez POD Farm 2 VST. D’autres applications d’enregistrement
audionumérique hôte peuvent offrir un accès différent aux paramètres de Plug-In, mais les mêmes ports
d’automation de POD Farm 2 s’affichent dans toutes les applications d’enregistrement audionumérique
hôte, ainsi que pour toutes les versions AU et RTAS du Plug-In.
3•38
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Cliquez sur la flèche à gauche de la piste de Cubase
pour afficher l’automation
Cliquez sur le sélecteur de paramètre d’automation - vous pouvez choisir dans la liste des paramètres abrégés. Vous pouvez aussi sélectionner
l’option “More...” pour afficher la fenêtre Add
Parameter, où il est plus aisé de visualiser tous les
boutons, commutateurs et paramètres fixes (faites
défiler la liste pour afficher les 40 paramètres de
POD Farm 2)
Liste “Add Parameter” du Plug-In POD Farm 2 dans les pistes audio de Cubase
L’application d’enregistrement audionumérique Ableton Live® (Mac® et Windows®) nécessite quelques
étapes supplémentaires pour afficher les ports d’automation de POD Farm 2 dans des menus “Control
Chooser” (paramètres d’automation) des pistes ou bus audio .
• Une fois que le Plug-In POD Farm 2 VST ou AU est inséré sur une piste de votre projet Ableton
Live, sélectionnez les paramètres de bouton et de commutateurs de POD Farm 2 que vous
souhaitez afficher pour l’automation (suivez les étapes de la page ”Affectation des paramètres aux
ports d’automation” en page 3•36).
• Dans la panneau des périphériques de Live (“Device Panel”) placez le Plug-In POD Farm 2 en
mode “Configurer”.
Cliquez sur la flèche pour
dérouler la fenêtre “Plug-In
Device” de Live
Cliquez sur la touche
Configure pour placer
le Plug-In en mode de
“Configuration”
Placer le Plug-In POD Farm 2 inséré en mode de Configuration dans Ableton Live
3•39
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
• Ensuite, allez dans la fenêtre de POD Farm 2, affichez la fenêtre de l’ampli ou de l’effet pour
lequel vous avez affecté un bouton ou un commutateur dans un port, et cliquez une fois sur le
bouton ou le commutateur. Par exemple, dans les sections précédentes, nous avons assigné le
bouton Mix de l’effet Analog Delay W/Mod au port d’automation Knob 2. Cliquez sur le bouton
Mix de ce délai dans l’interface graphique de POD Farm :
Cliquez sur le bouton Mix
affecté du délai...
L’automation “Knob 2”
s’affiche alors dans la fenêtre
de périphérique POD Farm 2
du projet de Live
Configurer un paramètre “affecté” de POD Farm 2 dans Ableton Live
• Répétez ces étapes pour configurer tous les paramètres de POD Farm 2 affectés, puis affichez la
fenêtre “Control Chooser” de votre piste dans Ableton Live : vous pouvez alors accéder à chacun
des ces paramètres.
Les ports d’automation configurés
s’affichent dans la liste de sélection
de Live Control sous la forme de
paramètres automatisables
Le sélecteur de contrôles d’une piste d’Ableton Live affichant les paramètres “configurés” de POD Farm 2.
Consultez la documentation d’Ableton Live. Consultez également le Guide de configuration de POD Farm
2 en enregistrement pour en savoir plus sur l’automation avec différentes applications d’enregistrement
audionumérique !
3•40
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Plug-Ins POD Farm Elements - Interface utilisateur
Vous pouvez considérer chaque Plug-In POD Farm Elements comme étant une “catégorie” de modèles
d’amplis ou d’effets de POD Farm 2, disponible sous la forme d’un Plug-In individuel. Ceci vous
permet d’étendre les possibilités de l’application d’enregistrement avec un nombre et des combinaisons
d’amplis guitare, basse, d’enceinte, de préamplis et/ou d’effets quasiment illimités - et de totalement
personnaliser l’ordre de ces composants dans le trajet du signal ! Il est conseillé de lire les chapitres
sur l’interface utilisateur de POD Farm 2, car les fonctions de chaque Plug-In Elements sont issues de
POD Farm 2. Chaque Plug-In Elements offre les mêmes fonctions et réglages lorsque vous les chargez
dans l’application d’enregistrement audionumérique hôte, sauf mention contraire dans les descriptions
suivantes :
1
2
Interface utilisateur de Plug-In POD Farm Elements (amplis guitare)
”1 - Barre de contrôle principale d’Elements””
”2 - Zone d’édition d’Elements”
1 - Barre de contrôle principale d’Elements
La zone supérieure de la fenêtre des Plug-Ins Elements regroupe les réglages suivants :
Réglage de gain d’entrée
Touche À propos...
Nom de Plug-In Elements
Sortie générale
Menu de modèle
Barre de contrôle générale - Plug-In Elements “POD Farm Distortions”
Remarque : Le Plug-In d’accordage de POD Farm ne possède pas de réglage de niveau d’entrée/sortie ou
de menu de modèle.
• Input Control - Utilisez le bouton et les afficheurs de niveau pour optimiser le signal en entrée
du Plug-In*. Les couleurs de l’afficheur vous renseignent sur les niveaux indiqués :
• La plage de verte à jaune affiche un niveau jusqu’à -18 dB (niveau instrument).
• La plage jaune affiche un niveau de -18 dB à 0 dB (pleine échelle).
3•41
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
• Le témoin d’écrêtage est rouge lorsque le niveau d’entrée dépasse 0 dB. Évitez à tout prix
l’écrêtage !
• Si la source est mono, un seul afficheur est actif.
*Important ! Le réglage correct des niveaux d’entrée du Plug-In POD Farm Elements est primordial pour
optimiser la qualité du signal audio. Voici quelques astuces :
• Certains modèles de POD Farm Elements travaillent à niveau “instrument” (-18 dB). Par
conséquent, lorsque vous placez l’un de ces modèles dans le trajet de votre signal, réglez le bouton
de niveau d’entrée de POD Farm Elements de sorte que le niveau dans les afficheurs reste dans
la partie supérieure verte. Les modèles à niveau “instrument” sont regroupés dans les catégories
suivantes :
• Amplis guitare POD Farm
• Amplis basse POD Farm
• Distorsions POD Farm
• Filtres POD Farm
• Effet de dynamique POD Farm (sauf le modèle “Compressor”, qui travaille à pleine échelle)
• Lorsque vous n’utilisez pas de modèles à niveau instrument, le niveau d’entrée peut être réglé
pleine échelle.
• Nom de Plug-In Elements - Chaque type de Plug-In Elements affiche ici son nom.
• Sortie générale et afficheur de niveau - Utilisez le bouton et les afficheurs pour optimiser le
signal en sortie du Plug-In et affecté à l’entrée de l’application hôte (traitement post Plug-In).
• Le bouton règle le niveau avec un gain maximum en sortie de +18 dB - pour obtenir le gain
unitaire, placez le bouton sur le point ou double-cliquez dessus.
• L’afficheur stéréo indique le niveau et les crêtes .
ASTUCE : De nombreux modèles de POD Farm Element sont capables d’ajouter un gain
important au signal d’entrée (amplis, distorsions, compresseurs, etc.). Lorsque vous utilisez ces
modèles, il est conseillé de régler leurs niveaux “individuels” et leurs “gains” pour éviter de trop
pousser le niveau de sortie. Jetez un œil au niveau de sortie général et veillez à ne jamais écrêter
en sortie. Le bouton de niveau de sortie générale peut vous aider à régler de façon précise le
niveau de sortie du Plug-In.
• Bouton À propos (About) - Cliquez pour afficher la fenêtre “À propos”, qui donne plein
d’informations variées, comme la version du logiciel, le matériel Line 6/iLok qu’utilise le Plug-In
pour son autorisation, les Model Packs optionnels actifs, etc.
Fenêtre À propos des Plug-Ins Elements
3•42
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
• Menu de modèles - Modèles d’amplis/préamplis/effets disponibles.
De plus, les interfaces des Plug-Ins Element d’amplis guitare/basse et de délai et de modulation offrent
des réglages supplémentaires dans la barre de contrôle principale.
Plug-Ins d’amplis guitare et basse - Touches d’affichage Ampli/enceinte - Ces touches affichent la
fenêtre de modèle d’ampli ou d’enceinte (voir plus avant sur la sélection des amplis/enceintes).
Plug-Ins d’effets de délais et de modulation - Touches de tempo système - Ces réglages vous permettent
de définir un “Tempo système” suivi automatiquement par ces effets. Notez que vous pouvez régler leur
tempo de façon indépendante. Consultez la section sur POD Farm 2 Tempo système et synchro hôte
en page 3•11.
Remarque : La touche individuelle de synchro de tempo/vitesse d’effet doit être active pour que le modèle
suive ces réglages de tempo système. Consultez la section sur le tempo/vitesse d’effet en page 3•44.
2 - Zone d’édition d’Elements
Cette zone affiche tous les paramètres disponibles pour le modèle d’ampli ou d’effet sélectionné. La plupart
de ces amplis, préamplis et effets offrent des réglages identiques à ceux des matériels originaux. Les PlugIns Element d’amplis guitare et basse, offrent des options supplémentaires — voici quelques explications.
Plug-Ins Element de guitare et de basse - sélection du modèle d’ampli, d’enceinte et de micro Comme sur POD Farm 2, ces Plug-Ins offrent deux écrans d’édition différents, sélectionnables avec les
touches d’ampli et d’enceinte de la barre de contrôle générale. La fenêtre d’ampli, affiche les réglages
de l’ampli, et la fenêtre de l’enceinte affiche les réglages d’enceinte, l’ambiance de la pièce “Room” et
le modèle de micro :
Fenêtre d’édition de l’ampli guitare “21st Century Clean” d’Elements
3•43
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Fenêtre d’édition de l’enceinte dans Elements
Consultez la section de POD Farm 2 sur les fenêtres d’affichage des amplis et enceintes en page 3•8
pour de plus amples détails. Le fonctionnement est le même.
Plug-Ins de délai et de modulation - réglage de durée/vitesse - En plus des possibilités du tempo
système abordées en page 3•43, la fenêtre des modèles individuelles de délai et de modulation affiche
aussi des réglages de tempo, qui vous permettent de suivre le tempo système (lorsque la touche de
synchro est “active”), ou de suivre un tempo manuel, défini par le bouton Time ou Speed.
Valeur de note
Durée/Vitesse/Note
Synchro On/Off
Tempo
Consultez la section de POD Farm 2 sur les Réglages de durée/vitesse d’effets en page 3•10 pour de
plus amples détails. Les fonctions sont les mêmes.
Automation des paramètres du Plug-In POD Farm Elements
Les Plug-Ins Elements sont “automatisables” depuis votre application d’enregistrement hôte - ce qui
signifie que vous pouvez modifier les paramètres du Plug-In (position de la pédale de Wah, niveau
du délai, volume de l’ampli, etc.) et enregistrer en temps réel les modifications dans l’application
d’enregistrement. Les modifications sont lues ensuite lors de la lecture. La plupart des applications
d’enregistrement hôte permettent l’automation des paramètres de Plug-Ins. Chaque application est
légèrement différente, et il est conseillé de lire le mode d’emploi de l’application hôte. Dans toutes
les applications hôte compatibles avec ces fonctions, vous pouvez accéder à un menu des paramètres à
automatiser, dans chaque occurrence du Plug-In Elements.
Remarque : Contrairement aux paramètres de POD Farm 2, les paramètres d’Elements n’utilisent pas
de “ports d’automation”. Les paramètres automatisables de chaque Plug-In Elements s’affichent et sont
directement accessibles dans l’application hôte.
3•44
Mode d’emploi élémentaire de POD Farm 2 — POD Farm 2 et POD Farm Elements
Chaque Plug-In Elements présente sa propre liste de noms de paramètres sous forme abrégée. De plus, chaque
Plug-In Elements offre aussi deux paramètres “globaux” automatisables l’application d’enregistrement
hôte - Niveaux généraux d’entrée et de sortie - correspondant aux boutons de niveau du Plug-In dans la
barre de réglage. Les paramètres numérotés (“Param 1”, “Param 2”, etc.) sont affectés aux paramètres de
gauche à droite dans la fenêtre d’édition du Plug-In (certains modèles ont des noms de paramètres).
Remarque : Consultez la section sur le Plug-In Elements dans le Guide avancé de POD Farm 2 pour
connaître la liste de chaque paramètre “générique” et de son paramètre correspondant pour chaque modèle
d’effet.
Voici un exemple de comment s’affiche la liste des paramètres du Plug-In de délai“POD Farm Delays”
dans le menu d’automation d’une piste de l’application hôte Ableton Live® (notez que le paramètre
“Device On” est propriétaire à Ableton Live) :
Piste d’automation d’Ableton Live (“sélecteur de contrôles”) - Plug-In Elements “POD Farm Delays”
Vous pourrez vérifier que chaque Plug-In offre ses propres paramètres d’automation, et ces paramètres
restent constants, même si vous sélectionnez un modèle différent dans le Plug-In. Par exemple,
si vous avez inséré le Plug-In POD Farm Delays sur une piste audio, et si vous avez sélectionné le
modèle Analog Delay. Si vous sélectionnez le paramètre de délai “Mix dans le menu d’automation de
l’application d’enregistrement audionumérique hôte, vous pouvez automatiser le paramètre de mixage
du délai analogique. Si vous sélectionnez ensuite le modèle Tube Echo dans la même occurrence de
POD Farm Delays, l’automation hôte reste affectée au paramètre “Mix”, et contrôle automatiquement
le mixage du modèle Tube Echo.
Allez-y, lancez votre application d’enregistrement audionumérique hôte et insérez ces super Plug-Ins
POD Farm 2 et Elements. Vous serez impressionné par les possibilités sonores mises à votre portée !
3•45
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Mode autonome
POD Farm™ 2 - Mode autonome
Ce chapitre traite de l’utilisation de POD Farm 2 en mode autonome. Notez que tous les autres
paramètres sont identiques en terme de fonctionnement à ceux du Plug-In. Veuillez donc revoir le
chapitre sur le Plug-In POD Farm™ 2 en page 3•1 pour en savoir plus sur les autres paramètres.
Ce document traite des spécificités du logiciel POD Farm 2.5. L’application autonome garde le titre “POD
Farm 2”, et ce chapitre tout entier s’y réfèrera par ce nom.
A propos de l’application POD Farm version 2.5
La nouveauté de la version 2.5 vient de sa capacité à utiliser l’application autonome POD Farm avec
toute interface Core Audio (Mac®) ou ASIO® (Windows®) du fabricant. Lorsqu’il est utilisé en
mode “Core Audio” ou en mode “ASIO®”, POD Farm est un outil exceptionnel vous permettant de
connecter votre guitare et de jouer sur votre ordinateur. Lorsqu’il est utilisé avec un POD Studio™,
TonePort™ ou GuitarPort™ de Line 6, POD Farm fonctionne en mode “ToneDirect”, qui est un
système d’écoute à latence très réduite, qui vous permet de transmettre à l’ordinateur le son de la
guitare traité ou non par POD Farm (par les départs Record Sends). Le mode ToneDirect fait de POD
Farm l’interface de choix pour vos enregistrements avec votre application audionumérique préférée !
* Notez que les processeurs POD® HD, POD® X3 et POD®xt de Line 6 peuvent tous fonctionner
comme interfaces audio USB Core Audio ou ASIO® ! Vous pouvez donc utiliser n’importe lequel de ces
processeurs avec l’application autonome POD Farm 2.5, en mode Core Audio ou en mode ASIO. Bypassez
les modèles d’amplis et d’effets sur le processeur lorsque vous utilisez POD Farm pour n’entendre que le
traitement appliqué par POD à votre signal d’entrée.
Lancement de POD Farm 2 en mode autonome
Si vous avez une interface audio USB Line 6 (ou une clé intelligente PACE® iLok™) avec licence
POD Farm, elle doit être connectée à votre ordinateur avant de lancer l’application. Si vous n’avez pas
de licence POD Farm 2, ou s’il est impossible de trouver une licence autorisée, l’application autonome
POD Farm vous indique qu’elle fonctionne en “mode d’essai” (avec un nombre limité de modèles
d’amplis et d’effets). Pour plus d’informations, voir la rubrique “Achat de la Licence POD Farm 2” en
page 1•3.
Fenêtre de POD Farm 2 indiquant “qu’aucune licence n’a été trouvée”
4•1
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Mode autonome
Sélection d’un périphérique audio
Après le lancement de l’application POD Farm 2, allez à la fenêtre Hardware et sélectionnez le
périphérique audio. Le type de périphérique sélectionné détermine si POD Farm est utilisé en mode
“ToneDirect”, en mode “Core Audio” ou en mode “ASIO®”. Ce point est traité dans la section
“Options du pilote audio Line 6” en page 2•4.
ASTUCE : Pour vérifier le statut de votre licence POD Farm et consulter les informations sur la version
de l’application, voir la section “La fenêtre “About POD Farm”” en page 4•11.
Si le périphérique audio est sélectionné, POD Farm est opérationnel et prêt pour un Rock d’enfer !
Pour continuer, nous allons traiter de l’application autonome POD Farm 2 en mode ToneDirec, Core
Audio et ASIO®.
Application autonome POD Farm 2 - Mode ToneDirect
Comme indiqué plus haut, lorsqu’elle est utilisée avec un POD Studio, TonePort ou GuitarPort Line 6,
l’application POD Farm 2 offre de nouvelles fonctions, qui sont examinées ici. Elles sont en effet les
mêmes sous Mac® ou Windows® (sauf indication contraire.)
Écoute ToneDirect™
Lorsque l’application autonome POD Farm 2 fonctionne en mode ToneDirect, un signal d’écoute
à latence extrêmement faible est fourni pour vos sons traités par POD Farm 2. Le logo ToneDirect
s’affiche dans la fenêtre POD Farm lorsqu’il est lancé dans ce mode.
Application autonome POD Farm 2 en mode ToneDirect
En mode ToneDirect, le signal d’écoute passe par le périphérique Line 6 directement vers ses sorties
Main/Analog, tandis que le signal de la source d’entrée est transmis simultanément aux départs Record
Sends, accessibles sous la forme d’entrées d’enregistrement dans l’application audionumérique. Ceci
vous permet de créer vos sons dans POD Farm 2 comme vous aimez les entendre à l’écoute, et de
choisir d’envoyer le signal de la guitare avec ou sans le traitement vers l’application audionumérique.
L’enregistrement d’un signal non traité dans l’application audionumérique vous permet d’utiliser le
Plug-In POD Farm 2 à la lecture, sur la piste de l’application audionumérique. Sinon, vous pouvez
transmettre le son complètement traité dans l’application autonome POD Farm 2 par les départs
Record Sends, et enregistrer vos sons POD Farm 2 tel que vous les entendez ! Veuillez consulter la
section sur la fenêtre de mixage suivante pour en savoir plus sur la configuration des Record Sends.
Réglages et afficheurs de niveau d’entrée et de sortie
En mode ToneDirect, ces réglages situés en haut de l’application fonctionnent de la manière suivante .
Afficheur de niveau d’entrée
Sorties générales
4•2
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Mode autonome
Afficheurs de niveau d’entrée - L’afficheur indique le niveau et les crêtes des sources d’entrée
sélectionnées.
• Un afficheur mono ou stéréo est visible, selon que vous ayez choisi une ou deux sources d’entrée
pour les deux sons Tone A et B (voir “Menus de sources d’entrée des sons Tone A et B” en page
4•4).
• Le “témoin d’écrêtage” est rouge lorsque le niveau d’entrée dépasse 0 dB. Evitez à tout prix
l’écrêtage !
Sortie générale - Utilisez ce bouton avec l’afficheur pour optimiser le niveau de sortie du signal des
sons Tone A et B de POD Farm 2.
ASTUCE : Le bouton Master Out et l’afficheur de niveau ne contrôlent que la sortie d’écoute ToneDirect
de POD Farm 2 (le signal que vous entendez dans les sortie Main et dans la sortie casque). Utilisez les
Faders Record Send de la fenêtre de mixage (voir page 4•4) pour contrôler le niveau transmis à votre
application audionumérique pour l’enregistrement !
• Si vous avez une sortie en mode Dual Tone, ceci contrôle le mixage total des sons Tones A et B.
• Le bouton règle le niveau de 0 (coupure) à 100% (gain unitaire).
• Les afficheurs stéréo indiquent le niveau et les crêtes.
Fenêtre de mixage (mode ToneDirect)
Les réglages de cette section du mélangeur vous permettent de sélectionner et de régler les sources
d’entrée pour les sons Tone A et Tone B. Le caractère unique du mode ToneDirect réside dans les
options de sélection de vos sources d’entrée et de départ Record Send dans la fenêtre de mixage.
Réglage de Tones A & B
Réglages Record Send
Commutation A/B
La fonction de la commutation A/B vous permet d’affecter une source d’entrée mono au son Tone A
ou Tone B, ou aux deux. La fonction est identique à celle du Plug-In POD Farm 2 - voir “Fenêtre de
mixage” en page 3•22.
4•3
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Mode autonome
Menus de sources d’entrée des sons Tone A et B
• Chaque menu de source d’entrée du Tone vous permet de choisir quelle entrée du processeur
Line 6 (instrument, micro 1, Line Stereo, etc.) est affectée à quel son son Tone. Notez que les
options disponibles dans le menu diffèrent selon que le mode Single ou Dual Tone est sélectionné.
Remarque : Lorsque vous utilisez un processeur Line 6 GX, D.I. avec GuitarPort, aucun menu d’entrée ne
s’affiche, car ces périphériques fournissent une entrée instrument mono, “fixe”.
• En monde Single Tone, le menu de la source d’entrée du son Tone A liste chacune des
sources d’entrée mono et stéréo offertes par le périphérique Line 6.
• En mode Dual Tone, chaque Tone dispose d’un menu de source d’entrée. Le menu source du
son Tone A énumère chacune des entrées offerte par le périphérique. Le menu de la source
du son Tone B est dynamique et dépendant de la source sélectionnée pour le son Tone A.
Menu de la source d’entrée du son Tone A avec un UX2 - Mode Single Tone (gauche) Mode Tone Dual (droite)
Pour obtenir la description des réglages supplémentaires des sons Tone A et B, consultez la section
“Fenêtre de mixage” en page 3•22.
ASTUCE : Si vous souhaitez coupez uniquement les sorties générales analogiques Main de votre périphérique
tout en conservant l’écoute au casque (comme c’est le cas lors de l’enregistrement avec un micro, où vous
devez couper le système d’écoute dans la pièce), choisissez l’option “Mute Mains for Mic Record” dans la
fenêtre Preferences - Hardware.
Réglagles des départs Record Send
Les réglages de cette section vous permettent de sélectionner le type de signal affecté aux départs
Record Sends 2 1-2 et 3-4 de POD Farm (ou départs Sends 9-10 et 11-12 pour le UX8), et de régler les
niveaux de sortie.
Menus départs de sources
Touche +18 dB
Fader de niveau sortie
Afficheurs de niveau de départ
4•4
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Mode autonome
Menu source de Send - Sélectionne la source que vous souhaitez utiliser pour chaque départ Record Send.
Si POD Farm 2 est en mode Single Tone, les options disponibles dans les menus source sont les suivantes :
• Tone A - Signal totalement traité provenant du son Tone A.
• Tone A (semi) - Signal provenant du son Tone A qui est traité uniquement par le modèle
d’ampli/enceinte/préampli et d’effets positionné en amont (c’est-à-dire - les effets placés
“Pré”).
• Non traité - Signal non traité provenant de la source d’entrée affectée au son Tone A.
• Si POD Farm 2 est en mode Dual Tone, les options disponibles dans les menus sources de départ
Send sont les suivantes :
• Tone A - Signal pleinement traité provenant du son Tone A.
• Tone B - Signal pleinement traité provenant du son Tone B.
• Tone A+B - Signaux pleinement traités provenant à la fois des sons Tone A et B.
• Non traité - Signal entièrement non traité provenant des sources d’entrée affectées des sons
Tone A et B.
Réglages de niveau de départ d’enregistrement Record Send
• Utilisez le Fader pour régler le niveau de chaque départ d’enregistrement Record Send.
• Utilisez l’afficheur de niveau de sortie pour contrôler vos niveaux. Le témoin d’écrêtage est
rouge lorsque le niveau est trop élevé - l’écrêtage doit toujours être évité pour obtenir des
enregistrements de bonne qualité !
• Utilisez la touche +18 dB si le signal de départ Send est trop faible. Lorsque cette touche est
allumée, un gain de 18 dB appliqué au signal de départ Record Send.
Remarque : Les départs Record Sends de la fenêtre de mixage (Send Source menu, Send Level, Balance et
touche +18) sont des paramètres “globaux” - en d’autres termes, ils ne sont pas sauvegardés individuellement
avec chaque Preset. Ils sont appliqués, quel que soit le Preset chargé. Vous voyez les options de source du
départ Send lors du chargement d’un Preset avec une configuration Single Tone ou Dual Tone.
4•5
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Mode autonome
Application autonome POD Farm 2 - Mode Core Audio / ASIO®
Lorsque POD Farm est utilisé avec un périphérique Core Audio (Mac®) ou un périphérique ASIO
(Windows®), l’organisation est la suivante :
Fenêtre de mixage (mode Core Audio ou ASIO®)
Les fonctions du mixage sont identiques à celles décrites pour le Plug-In POD Farm 2 - voir “Fenêtre
de mixage” en page 3•22.
Réglages des sons Tone A et B
Réglages et afficheurs d’entrée et de sortie
En mode Core Audio ou ASIO®, ces réglages en haut de l’application fonctionnent comme suit :
Réglage de niveau d’entrée
Sorties générales
Réglage et afficheur de niveau d’entrée - Utilisez le bouton et l’afficheur pour optimiser le niveau
d’entrée. Sachez que de nombreux modèles de POD Farm (amplis, compresseurs, distorsions, etc.)
sont capables d’un gain important — il est donc conseillé de régler le niveau d’entrée avec soin. Les
“témoins d’écrêtage” sont rouges lorsque le niveau d’entrée est trop élevé.
Sortie générale - Utilisez le bouton et les afficheurs pour optimiser le niveau des sons Tone A et B de
POD Farm 2 des sorties de votre périphérique audio.
• Si vous utilisez un son Dual Tone, ceci contrôle le mixage des sons Tones A et B.
• Le bouton règle le niveau de 0 (silence) à 100 % (gain unitaire).
• Les afficheurs stéréo indiquent les niveaux (avec témoins de crêtes).
4•6
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Mode autonome
Application autonome POD Farm 2 - Paramètres communs
Cette section traite des paramètres qui offrent le même fonctionnement, que POD Farm fonctionne en
mode ToneDirect, Core Audio ou ASIO®.
Accordeur
Cliquez sur le bouton de l’accordeur dans la barre de contrôle générale pour afficher l’accordeur afin
d’accorder les cordes de votre guitare électrique ou basse !
Hauteur
Note trop “basse”
Référence
Note
Coupure Mute
Voir la section “Accordeur” en page 3•21 du chapitre Plug-In POD Farm 2 pour les descriptions du
réglage de l’accordeur.
Gestion MIDI de POD Farm 2
Comme c’est le cas du Plug-In POD Farm 2, la version autonome de POD Farm 2 permet également
la gestion à distance de la majorité de ses paramètres par contrôleur MIDI externe ! La logique est
essentiellement la même qu’avec la version Plug-In de POD Farm 2 ; veuillez donc consulter la section
“Gestion par MIDI du Plug-In POD Farm 2” en page 3•28. Pour continuer, nous avons énuméré les
fonctions MIDI uniques à la version autonome de POD Farm 2.
Configuration de POD Farm 2 pour la gestion par MIDI
Vous devez d’abord configurer POD Farm 2 pour établir la communication MIDI avec le contrôleur
MIDI connecté. Veillez à connecter le périphérique MIDI à votre ordinateur avant de lancer POD
Farm 2. Effectuez ensuite les réglages suivants :
• Affichez la fenêtre Preferences de POD Farm 2, onglet MIDI. Vous pouvez alors sélectionner tout
contrôleur MIDI (ou tout port MIDI connecté au périphérique) :
Préférences - boîte de dialogue MIDI, sélection d’un contrôleur MIDI (Mac OS® X)*
*Utilisateurs du FBV MkII - Notez que les quatre ports d’entrée MIDI du FBV MkII apparaissent avec des
noms différents selon le système d’exploitation de l’ordinateur, tel qu’indiqué ci-dessous.
4•7
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Mode autonome
Préférences - dialogue MIDI sur Windows® 7 ou Windows Vista®
Préférences - dialogue MIDI sur Windows® XP
• Dans les exemples ci-dessus, vous pouvez remarquer que nous avons choisi d’établir la connexion
MIDI uniquement à partir du Port de sortie 1 du pédalier Line 6 FBV Shortboard MkII connecté.
(Notez que notre UX2 est aussi une option, puisque les connexions de ses contacteurs au pied 1
& 2 peuvent être configurées pour transmettre des commandes MIDI !).
• Vous devez donc configurer votre contrôleur MIDI pour transmettre les messages souhaités,
comme indiqué à la section “Gestion par MIDI du Plug-In POD Farm 2” en page 3•28.
Presets de POD Farm 2 avec des affectations MIDI préconfigurées
Tel que décrit en page 3•28 pour le Plug-In POD Farm 2, les affectations de messages MIDI
“préconfigurées” sont aussi disponibles pour l’essentiel des Presets de son du répertoire source de “POD
Farm 2”. L’application autonome POD Farm 2 offre en outre plusieurs affectations MIDI “globales” préconfigurées. Comme l’indique le label “global”, ces affectations MIDI sont accessibles à tout moment,
sans égard au Preset chargé ! (Notez que ceci diffère de la version Plug-In de POD Farm 2, où les
affectations MIDI globales sont conservées uniquement avec chaque occurence du Plug-In, alors que
dans l’application autonome, elles sont toujours conservées tant que vous ne les supprimer pas).
Les paramètres de contrôle MIDI exigés pour accéder aux affectations MIDI globales pré-configurées
se présentent comme suit :
Paramètres globaux de POD Farm 2
Commande MIDI
Tap Tempo - Tapez pour régler le tempo système
MIDI CC 4, Valeur 127 = On, 0 = Off
Boîtier A/B - Permute entre les sons Tone A et Tone B
MIDI CC 16, Valeur 127 = B, 0 = A
Accordeur - Affichage l’accordeur (On/Off)
MIDI CC 17, Valeur 127 = On, 0 = Off
Tone A Level - Règle le niveau de sortie du son Tone A
MIDI CC 7, Valeur 0 à 127
Tone B Level - Règle le niveau de sortie du son Tone B
MIDI CC 7, Valeur 0 à 127
Application autonome POD Farm 2 - affectations MIDI globales pré-configurées
4•8
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Mode autonome
Comme vous pouvez le remarquer dans le tableau de la page précédente, on peut accéder aux réglages
niveaux des sons Tone A et B avec le Contrôleur Continu MIDI 7. Ceci vous permet d’utiliser une
pédale d’expression MIDI pour transmettre un message de CC 7 pour contrôler le niveau de sortie des
deux sons en même temps ! Si votre configuration POD Farm 2 utilise seulement un seul Tone, alors le
niveau du Tone B, et les affectations du boîtier A/B sont inopérants.
Utilisateurs de pédalier FBV MkII : Toutes les commandes MIDI énumérées dans le tableau ci-dessus sont
dans le Preset FBV Control “Shortboard de POD Farm 2” pour Shortboard. Les messages MIDI de niveau
des sons Tone A et B sont dans le Preset FBV Control Express de POD Farm 2- pour le pédalier Express
(voir “Contrôleurs MIDI” en page 3•28).
Fonction d’apprentissage MIDI (MIDI Learn)
Lorsque POD Farm 2 est en mode autonome, il vous offre la fonction MIDI Learn, qui vous permet de
faire correspondre les pédales, touches et contacteurs au pied du périphérique MIDI aux paramètres
de POD Farm 2 en quelques clics sur la souris. Vous pouvez utiliser la fonction MIDI Learn pour créer
votre propre affectation aux paramètres “locaux” et “globaux” de POD Farm 2. Le fonctionnement est
le même que celui décrit pour le Plug-In POD Farm 2 - veuillez-vous référer à la section “Fonction
d’apprentissage MIDI (MIDI Learn)” en page 4•9 du chapitre Plug-In POD Farm 2 pour de plus
amples informations.
Gestion MIDI des Setlists et navigation parmi les Presets
Tout comme le Plug-In POD Farm 2, l’application autonome POD Farm 2 offre les mêmes options
d’utilisation de votre contrôleur MIDI externe en vue de la navigation dans les Setlists et leurs Presets
de sons. Voir “Gestion MIDI des Setlists et navigation parmi les Presets” en page 3•32.
En plus des options du Plug-In POD Farm 2, nous avons aussi créé des affectations MIDI globales préconfigurées pour accéder aux Setlists et Presets de l’application autonome POD Farm 2. Configurez les
contacteurs au pied de votre contrôleur MIDI pour qu’ils transmettent les valeurs de CC MIDI en vue
d’un accès à ces paramètres de navigation. Vous pouvez en outre voir ces paramètres dans la fenêtre des
affectations MIDI (voir la section suivante).
Paramètre global de POD Farm 2
Commande MIDI
Preset suivant
MIDI CC 20, Valeur 127 = On, 0 = Off
Preset précédent
MIDI CC 21, Valeur 127 = On, 0 = Off
Setlist suivant
MIDI CC 27, Valeur 127 = On, 0 = Off
Setlist précédent
MIDI CC 26, Valeur 127 = On, 0 = Off
4•9
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Mode autonome
Fenêtre des affectations MIDI
Cette fenêtre vous permet de consulter et de gérer aisément les affectations de fonctions MIDI de
l’application autonome POD Farm 2. Ici, vous pouvez voir les commandes MIDI utilisées pour accéder
à toutes les affectations MIDI “globales” existantes, aussi bien que toute affectation MIDI “Locale”
qui existe pour le Preset courant. Utilisez les touches “Clear” pour supprimer toute affectation MIDI.
Notez que les affectations globales demeurent, sans tenir compte du Preset de son chargé. Ainsi, la
suppression des affectations globales les élimine totalement. Les affectations locales quant à elles, sont
sauvegardées individuellement avec chaque Preset.
Tout supprimer
Supprimer
Affectation MIDI “globale”
(texte blanc)
Affectation MIDI “locale”
(texte jaune)
Fenêtre des affectations MIDI
Contrairement au Plug-In POD Farm 2, il n’y a pas de touches d’affectations “MIDI” et d’“Automation”
en-haut et à gauche de la fenêtre des affectations de l’application autonome POD Farm 2. L’automation
des paramètres est une fonction disponible uniquement avec la version Plug-In et par conséquent,
aucune fenêtre des affectations d’automation n’existe dans l’application autonome. Les fonctions de
la fenêtre des affectations MIDI de l’application autonome POD Farm 2 sont les mêmes que celles
décrites dans la section Plug-In POD Farm 2 - voir la rubrique “Affichage des affectations MIDI” en
page 3•33.
4•10
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Mode autonome
La fenêtre “About POD Farm”
Vous pouvez vérifier le statut de votre licence et de votre périphérique dans la fenêtre
About POD Farm 2, accessible par la touche du logo “Line 6” de la barre de contrôle
principale de POD Farm 2. Vous trouverez ci-après quelques exemples.
• En bas et à gauche de la fenêtre About s’affiche un message qui indique que POD Farm 2.50
fonctionne en mode d’essai :
• Dans l’exemple suivant, la fenêtre About indique que nous utilisons la version 2.50 de POD
Farm avec la licence Platinum de POD Farm 2, installée dans notre UX2, en mode d’essai. Notez
que les Packs de modèles apparaissent comme autorisés en bas et à droite, puisque ceux-ci sont
compris dans la licence “Platinum”.
4•11
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Mode autonome
Commandes des menus de l’application
Voici la description des commandes des menus de POD Farm 2. Notez qu’il y a des différences dans
l’emplacement de certaines commandes entre Mac OS® X et Windows®, comme indiqué dans ces
descriptions. Suivez les liens des sections correspondantes qui décrivent ces fonctions.
POD Farm 2
(Ce menu n’est visible que sous Mac®)
• About de POD Farm - Ouvre la fenêtre À propos de POD Farm, qui comprend des informations
sur votre matériel, la version du logiciel, les options et d’autres éléments variés - voir “La fenêtre
“About POD Farm”” en page 4•11.
• Preferences - Ouvre les Préférences, où vous pouvez configurer divers paramètres de l’application
POD Farm 2. Pour en savoir plus sur les paramètres de l’onglet Preferences, consultez le guide
avancé de POD Farm 2, disponible en téléchargment dans le site d’aide en ligne de POD Farm.
• Quit POD Farm 2 - Ferme l’application.
File
Pour plus d’informations sur les fichiers de Presets et les fonctions des commandes suivantes, voir
“Affichage des Presets” en page 3•12.
• New - Charge un nouveau Preset, pour construire votre propre son Tone en partant de rien.
• Open - Charge un fichier Preset sauvegardé.
• Save - Sauvegarde le Preset de son chargé.
• Save As - Sauvegarde une copie du Preset de son chargé.
• Tone Info - Affiche la boîte de dialogue contenant des informations sur le Tone, où vous pouvez
ajouter un texte descriptif et consultable, sauvegardé avec le Preset de son.
• Preferences (Windows® seulement) – Ouvre le dialogue Preferences, où vous pouvez configurer
divers paramètres de l’application POD Farm 2. Pour plus d’informations sur les paramètres
trouvés dans l’onglet Preferences, veuillez consulter le guide avancé de POD Farm 2, disponible
en téléchargement sur le site d’aide en ligne de POD Farm.
• Recent Tones - Donne la liste de Presets ouverts dernièrement.
• Exit (Windows® seulement) – Ferme l’application.
Window
(Ce menu ne s’affiche pas sous Mac®)
• Minimize - Minimise la principale fenêtre de l’application.
Help
• POD Farm Help - Ouvre le document PDF que vous lisez.
• Online Support - Vous conduit directement sur le site de soutien de la communauté Line 6.
• Hardware & Driver Settings - Ouvre le dialogue périphériques audio - MIDI de Line 6, où vous
pouvez régler le pilote audio USB et modifier les options MIDI.
4•12
Guide élémentaire de POD Farm 2.5 - Mode autonome
• Update with Line 6 Monkey - Active Line 6 Monkey, le logiciel de mise à jour intelligent et en
ligne. Veuillez consulter “Mise à jour avec Line 6 Monkey” en page 1•2.
• About POD Farm (Windows® seulement) – Lance la boîte de dialogue, qui comprend des
informations liées au matériel connecté, à la version du logiciel, aux options et à d’autres éléments
variés - voir “La fenêtre “About POD Farm”” en page 4•11.
Vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements ? Consultez l’aide en ligne de POD Farm sur le site
de Line 6 pour obtenir les renseignements souhaités sur Line 6 POD Farm 2, les périphériques USB, les
configurations d’enregistrement, la gestion MIDI, etc. ! Consultez également les vidéos d’apprentissage en
ligne des produits Line 6.
4•13
">