Omega OB-600 Manuel utilisateur

OMEGABOND
Pour toute assistance technique ou d’application, veuillez contacter :
Newport Electronique S.A.R.L.
9 rue Denis Papin l 78190 Trappes l France
TEL: 33 0130 621 400 l FAX: 33 0130 699 120
OMEGABOND
Newport Electronics, Inc.
2229 South Yale Street l Santa Ana, CA l 92704-4426
TEL: (714) 540-4914, (800)-NEWPORT l FAX: (714) 546-3022
Ciment chimique
pour hautes températures
Newport Technologies, Inc.
976 Bergar l Laval (Quebec) l Canada l H7L5A1
TEL: (514) 2335-3183 l FAX: (514) 856-6886
Newport Electronics, Ltd.
One Omega Drive l River Bend Technology Centre l Northbank
Irlam Manchester l M44 SEX l England l
TEL: 44 (0161) 7776611 l FAX: 44 (0161) 7776622
Newport Electronics, B.V.
Postbus 8034 l 1180 LA Amstelveen l The Netherlands
TEL: (31) 20 6418405 l FAX: (31) 20 6434643
Newport Electronics Spol S.R.O.
Rude armady 1868 l 733 01 Karvina 8 l Czech Republic
TEL: 42 (69) 6311899 l FAX: 42 (69) 6311114
Newport Electronics GmbH
Daimlerstrasse 26 l W-75392 Deckenpfronn l Germany
TEL: 49 (07056) 3017 l FAX: 49 (07056) 8540
Au Mexique
TEL: (95) 800-Newport
DISTRIBUTEUR
AUTORISÉ
NEWPORT Electronique S.A.R.L.
9 rue Denis Papin l 78190 Trappes l France
TEL: 33 0130 621 400 l FAX: 33 0130 699 120
E-mail : france@omega.com
OMEGA M1239/0491
OB-600
Mode d’emploi
l
OMEGABOND
9. Informations spéciales sur la protection
Protection des yeux : Utiliser des lunettes de sécurité chimique, avec
verres de sécurité, écrans latéraux et protection faciale.
Protection de la peau : Se couvrir les bras, jambes, nuque et mains
pour éviter tout contact avec la peau.
Protection respiratoire : Utiliser des respirateurs anti-poussière
conformes à OSHA standard 1910.134 ou équivalents.
Ventilation : Prévoir une ventilaltion générale adéquate avec renouvellement d'air du local conforme aux spécifications PEL Le personnel
devra être équipé de respirateurs anti-poussière dans tous les cas
exceptionnels ou d'urgence pour lesquels les taux de poussière
pourraient être supérieurs aux spécifications PEL. Un respirateur semifacial peut être utilisé jusqu'à 10X PEL. Au delà et jusqu'à 100X PEL,
utiliser une respirateur facial complet. Pour des taux plus élevés, utiliser
un système respiratoire complet et normalisé.
OB-600
OMEGABOND
Ciment chimique
pour hautes températures
Mode d’emploi
TABLE DES MATIERES
10. Informations complémentaires
Appréciation HNIS :
Santé :
1
Réactivité :
0
N/A = Non Applicable
PAGE
Inflammabilité :
Protection du personnel :
N/E = Non Etabli
0
A
D = Décompose
Les informations données dans ce document sont basées sur des
données considérées comme vraies et précises. Cependant, OMEGA
ne fournit aucune garantie expresse ou implicite quant à la précision ou
à l'adéquation de ces informations ou aux résultats obtenus par rapport
à l'usage que l'on fait du produit. Ces informations sont fournies à l'utilisateur uniquement à titre de considération, d'investigation et de vérification. En tout état de cause, la responsabilité d'OMEGA ne saurait être
engagée en cas de dommages pour l'utilisateur ou des tiers.
8
Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Précautions de manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durée de vie en stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solvant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indications d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durcissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Propriétés physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie et limites de responsabilité . . . . . . . . . . . . . .
1
2
2
3
3
3
4
4
5
9
OMEGABOND
Description générale
6. Procédures d'urgence et de premier secours
Le ciment OMEGABOND OB-600 pour hautes températures est à base
de phosphate de magnésium. C'est un ciment en une seule partie qui a
de nombreuses caractéristiques exceptionnelles :
Contact avec les yeux : Asperger immédiatement les yeux avec de
l'eau pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin.
Contact avec la peau : Asperger abondamment la peau avec de l'eau.
Inhalation : Emmener le patient à l'air frais.
Ingestion : Si du produit a été avalé, boire de grandes quantités d'eau.
Consulter un médecin.
• Résiste à des températures élevées, jusqu'à 1427°C
• Résiste aux huiles, solvants et à la plupart des acides
(excepté l'acide fluorhydrique)
• Bon conducteur de la chaleur et résistant aux chocs
thermiques
• Excellent isolant électrique
• Adhère aux métaux, céramique, verre, porcelaine
et à la plupart des autres surfaces
• Assure une excellente liaison mécanique
• A un aspect similaire à celui de la céramique
Le ciment OMEGABOND OB-600 est un ciment électrique réfractaire qui
peut être utilisé quand on a besoin à la fois d'un fort isolement électrique
et d'une grande conductibilité thermique. Il est particulièrement
recommandé pour les applications de moulages soumis à des
températures élevées et/ou à des chocs thermiques. Ce ciment
constitue un excellent isolant électrique permanent pour l'appareillage
électrique, les éléments chauffants à résistance nickel-chrome, les
pyromètres et les résistances.
Précautions de manipulation
• Eviter l'inhalation prolongée des vapeurs - travailler dans une zone
bien ventilée
• Protéger la peau contre tout contact avec le produit
• Protéger les yeux contre tout contact avec le produit
• Ne pas avaler ni absorber dans le corps
Le ciment OMEGABOND OB-600 est une poudre nocive pour
l'organisme humain. Eviter d'inhaler les vapeurs ou poussières issues
du produit en utilisant des respirateurs. Eviter le contact avec les yeux
2
7. Réactivité du produit
Stabilité : Stable.
Conditions à éviter : N/A.
Incompatibilité (matérieux à éviter) : Néant.
Produits de décomposition dangereux : Néant.
Polymérisation dangereuse : Ne se poduira pas.
Conditions à éviter : N/A.
8. Procédure en cas d'écoulement ou de fuite
Procédure en cas de déversement : Balayer, écoper ou vider le
produit déversé. A tout moment, utiliser un système de protection
respiratoire et éviter les contacts avec la peau.
Evacuation des déchets : Ramasser les déchets et nettoyer la zone
d'assemblage à grande eau. Les déchets incorporant du produit doivent
être évacués dans une décharge contrôlée.
Les composants chimiques constituants ce produit, présents en quantités appréciables et répertoriés dans les règlementations officielles
(Section 313 of the Emergency Planning and Community Right-to-Know
Act of 1986 - SARA Title III) sont indiqués ci-dessous avec leurs
numéros de répertoire CAS et leur composition maximum en % du poids:
Composants répertoriés
Néant
N° CAS
7
Poids max (%)
OMEGABOND
2. Ingrédients
Catégorie Nom chimique
CAS#
TLV (TWA) PEL
0,1 mg/m3
Dangereux Silice
14808-60-7 0,1 mg/m3
Silicate de Zirconium 14940-68-2 5 mg/m3
5 mg/m3
Note : TLV est donné pour information. Suivre les règles applicables.
3. Propriétés physiques et chimiques typiques
Point d'ébullition : N/A
Taux d'évaporation : N/A
% volatil par volume : D
Gravité spécifique : 4,5 g/mL
pH : N/A
Pression de vapeur : N/A
Solubilité dans l'eau : 0,3
Densité de vapeur (Air=1) : N/A
Point de fusion : N/A
Aspect : poudre blanche granulaire
4. Données sur les dangers d'incendie et d'explosion
Point Flash : F(C)(Méthode) N/A
Limites inflammables: LEL / UEL: N/A
Température Auto-ignition : N/A
Dangers incendie/explosion : néant
Média d'extinction : eau, bioxyde de carbone, chimie sèche et mousse
Procédures de lutte anti-incendie : précautions normales satisfaisantes
5. Données sur les dangers pour la santé
Valeur limite de seuil : ZrO2.SiO2 - 5 mg/m3, SiO2 - 0,1 mg/m3
Effets de surexposition : Le produit étant un mélange, il n'y a pas de
limite d'exposition. Les composants dangereux et les limites d'exposition
associées sont indiqués au paragraphe 2 "Ingédients". Les dangers
spécifiques pour la santé comprennent : brûlures des yeux, irritation du
nez, de la gorge et de la peau. Des inhalations excessives à long terme
(10 ans ou plus) des poussières nocives peuvent diminuer la capacité
respiratoire et augmenter des prédispositions aux maladies pulmonaires.
Des inhalations répétées de poussière de silice peuvent provoquer des
lésions pulmonaires (silicose).
Répertorié comme cancérigène: OSHA: Non, NTP: Non, IARC: -La silice est répertoriée sur IARC comme pouvant être cancérigène.
6
ou la peau en se protégeant avec des gants et des lunettes ou en
utilisant une protection faciale. Se laver soigneusement les mains au
savon et à l'eau après chaque manipulation. Conserver le ciment dans
des boîtes fermées.
Durée de vie en stockage
Le ciment OMEGABOND OB-600 a une durée de vie en stockage de 6
mois si il est stocké dans des boîtes hermétiquement fermées, non
ouvertes pendant le stockage, placées dans un lieu sec et à 21°C.
Solvant
Une solution caustique ou alcaline à 10%, telle que, par exemple, une
solution de 10% NaOH (hydrate de sodium) peut dissoudre le ciment
OB-600 après qu'il ait durci. Il faudra cependant veiller à ce que cette
solution caustique soit compatible avec les autres éléments mis en
oeuvre dans l'application, de telle sorte qu'elle ne déteriore pas le
matériau ou la surface sur lesquels le ciment durci a été appliqué.
Indications d'utilisation
Le ciment OMEGABOND OB-600 est un ciment en une partie qui est livré
sous forme d'une poudre. Le ciment est réalisé par mélange entre cette
poudre et de l'eau dans la proportion de 100 volumes de poudre pour 13
volumes d'eau. Placer d'abord la poudre dans un récipient de mélange.
Ajouter ensuite l'eau tout en malaxant la poudre - NE PAS AJOUTER
L'EAU GRADUELLEMENT ! Continuer le mélange avec un mélangeur
basse vitesse, ou à la main avec une spatule, jusqu'à obtention d'une
consistence homogène et lisse. Eviter d'utiliser une trop grande quantité
d'eau. L'excès d'eau réduit la résistance mécanique, augmente les
effets de grumeaux et retarde la constitution du ciment. Si le mélange
n'adhère plus aux parois du récipient c'est que le processus de
constitution du ciment a commencé. Dans ce cas, sortir le ciment du
récipient de mélange et l'utiliser (ne pas essayer de le retravailler en
ajoutant de l'eau).
3
OMEGABOND
En cas d'utilisation sur des substrats poreux, il est nécessaire, avant
application du ciment, d'humecter le substrat avec un liquide dissolvant
spécial pour ciment OMEGABOND (référence pour le commander : OBTL).
Durcissement
Le ciment OMEGABOND OB-600 durcit en 18 à 24 heures par réaction
chimique interne à la température ambiante. Comme il s'agit d'un ciment
chimique de moulage, il peut être utilisé en couches épaisses (par
exemple : il peut être appliqué en épaisseurs de plus de 6,35 mm). Le
temps de durcissement peut être diminué en passant l'assemblage
moulé dans une enceinte sèche à faible température (82°C). Si le ciment
doit être exposé à des températures élevées, le faire durcir tout d'abord
à température ambiante pendant 18 à 24 heures, puis le passer dans
une enceinte sèche à 82°C pendant 4 heures et ensuite à 105°C
pendant 4 heures supplémentaires. Ceci permet d'éviter les effets de
feuilletage et d'écaillement. On peut travailler le ciment OMEGABOND
OB-600 pendant environ 30 minutes si la poudre a été mélangée avec
de l'eau à 21°C.
Propriétés physiques*
Température maximum de service :
1427°C
Propriétés physiques* (suite)
Rigidité diélectrique :
- à 21°C
- à 399°C
- à 801°C
3040 à 4060 Volts/mm
1000 à 1520 Volts/mm
500 à 1000 Volts/mm
Module de rupture :
31,63 kg/cm2
Résistivité volumique :
- à 21°C
1010 - 1011 ohms-cm
- à 399°C
109 - 1010 ohms-cm
- à 801°C
108 - 109 ohms-cm
* Définies suivant des conditions de laboratoire utisant les procédures
ASTM applicables. Les données réelles peuvent être différentes sur
le site. Ne pas considérer les propriétés physiques comme étant des
caractéristiques nominales.
Instructions de sécurité
La fiche d'instrutions de sécurité donnée ci-après concerne le ciment
OMEGABOND OB-600 et est livrée avec chaque produit. Des copies
supplémentaires peuvent être obtenues en contactant nos services
techniques et en demandant la fiche MSDS-0138.
Conductibilité thermique :
1,44 - 1,73 W/m-°C
1. Identification du produit
Couleur :
Blanc cassé
Coefficient d'expansion thermique :
0,73 x 10-6cm/cm/°C
Densité :
2,56 g/cm3
Constante diélectrique :
3,0 - 4,0
Nom du produit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ciment OMEGABOND 600
Famille chimique : . . . . . Ciment à base de phosphate de magnésium
Formule chimique : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2NoHx(Poy)2.bH2O
Fournisseur : . . . . . . . . OMEGA (voir dernière page de couverture)
Date de préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . indiquée
Date limite d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . indiquée
Autres informations . . . . . . . . . . . . . . . . . Consulter Newport-Omega
4
5
Autres produits proposés par

Le Nouveau Standard de Qualité
Compteurs
Fréquencemètres
Régulateurs PID
Horloges/Temporisateurs
Imprimantes
Indicateurs de Process
Régulateurs Tout ou Rien
Enregistreurs
Humidimètres
Transmetteurs
Thermocouples
Thermistances
Fils et Accessoires
Tachymètres
Minuteries
Totalisateurs
Indicateurs Force/Pesage
Voltmètres
Multimètres
Testeurs de soudure
Stylos pHmètres
pHmètres
Electrodes pH
Pyromètres
Enceintes thermostatées
Débitmètres
Service Après Vente France : Newport
9 rue Denis Papin, 78190 Trappes, Tél: (33) 0130-621-400 FAX: (33) 0130-699-120
E-mail: france@omega.com
USA et Canada : 1-800-NEWPORT
Mexique : (95) 800-NEWPORT
La présente documentation ne doit pas être copiée, photocopiée, reproduite, traduite ou mise
sous support électronique ou sous forme lisible par une machine, en tout ou partie, sans l'accord
écrit préalable de NEWPORT Electronics Inc.
© Copyright 1997NEWPORT Electronics Inc. Tous droits réservés.
Garantie et Limites de Responsabilité
La société OMEGA est heureuse de faire des suggestions pour
l'utilisation de ses produits. Cependant, OMEGA se borne à garantir que
les produits fabriqués par elle, sont conformes aux spécifications et
exempts de défauts.
OMEGA NE DONNE AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE
SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, AUTRE QUE CE QUI PRECEDE ET OMEGA
DECLINE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE TACITE, Y COMPRIS LES
GARANTIES DE VENDABILITE ET D'ADEQUATION A UN BUT PARTICULIER.
LIMITATION DE RESPONSABILITE: Les recours énoncés ici sont les seuls
dont l'acheteur puisse se prévaloir et la responsabilité d'OMEGA dans
le cadre de la présente commande, qu'elle découle d'un contrat, d'une
garantie, d'une négligence, d'une indemnisation, d'une responsabilité
stricte ou autre, ne saurait excéder au total le prix d'achat du produit
pour lequel cette responsabilité est en cause. OMEGA ne peut en aucun
cas être tenue responsable de dommages indirects, accessoires ou
particuliers.OMEGA n'assume aucune responsabilité en cas de
blessures ou de dommages corporels à l'utilisateur ou à des tiers dans
le cadre de l'utilisation de ce produit. Le produit décrit dans ce
document est vendu uniquement selon les Termes et Conditions
Générales de Vente d'OMEGA. Il appartient à l'utilisateur de vérifier que
l'usage de ce produit, fait par lui et/ou par des tiers, est conforme aux
règlementations officielles concernant la sécurité.
Ce document a été préparé avec le plus grand soin. Néanmoins, OMEGA
ENGINEERING, INC décline toute responsabilité au cas où des erreurs ou ommission
s'y seraient glissées, ainsi que toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une
utilisation des produits conformément aux informations contenues dans ce document.
CONDITIONS PARTICULIERES: Au cas où le produit serait utilisé dans des
installations ou activités nucléaires, l'acheteur s'engage à garantir la société OMEGA
et à l'exonérer de toute responsabilité ou de tous dommages-intérêts de quelque nature
que ce soit résultant d'une telle utilisation.
© Copyright 1999 OMEGA ENGINEERING, INC. Tous droits réservés. La présente
documentation ne doit pas être copiée, photocopiée, reproduite, traduite ou mise sous
support électronique ou sous forme lisible par une machine, en tout ou partie, sans
l'accord écrit préalable de NEWPORT-OMEGA ou d'OMEGA ENGINEERING, INC.
Ce Document appartient au Service : ......................................................
9
OMEGA M1239/0491
">