Veuillez toujours lire les instructions avant
utilisation
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de notre nouvel
éclairage CAT EYE ABS modèle unique d'éclairage avant rechargeable 6 volts. L' ABS est une système combiné de lampe, pack
de batterie et chargeur. Avant la mise en route, familiarisez vous
avec ce manuel afin d'effectuer les correctes opérations. Gardez
précieusement ce manuel ainsi que la carte de garantie.
ECLAIRAGE AVANT RECHARGEABLE
ABS20/25/30/35
Instruction Manual
Advanced Battery System
F
Ni-Cd
Ni-MH
6v
6v
Copyright© 2002 CATEYE Co., Ltd.
IMPORTANTES INFORMATIONS DE SECURITE
IMPORTANTES
• Ne jamais mettre en court circuit le pack batterie ou les fiches du chargeur, cela pourrait causer une surchauffe et créer un
problème sur les composants.
• Bien serrer les vis et écrous ainsi l'éclairage ne bougera pas en roulant
• Surveillez les fils pour qu'ils ne gênent pas en roulant
■AVANT LA PREMIERE UTILISATION :
La batterie n'étant pas chargée totalement (pour une courte période d'essai seulement),
il convient de charger celle-ci en se référant à la rubrique "COMMENT CHARGER LA BATTERIE".
■COMPOSITION DE L'ABS 30
Le modèle ABS 30 est composé des accessoires ci-contre. Assurez vous que tous ces composants soient bien inclus dans l'emballage.
Lamp Unit
PACK BATTERIE
MODELE SPOT LARGE COMPOSITION
(type de batterie)
ABS-20 10W 10W PLASTIQUE Ni-Cd
6V 1600mAhx2
ABS-25 15W 10W ALUMINIUM Ni-MH
6V 2200mAhx2
ABS-30 20W 10W ALUMINIUM Hi Ni-MH 6V 3000mAhx2
ABS-35 20W 15W ALUMINIUM Hi Ni-MH 6V 3000mAhx2
Lampes
CHARGEUR BATTERIE
(Exclusif pour chaque type de batterie)
Ni-Cd (normal) CHR-1610
Ni-MH (normal) CHR-2210
Hi Ni-MH (normal) CHR-3010
Hi Ni-MH (fast) QCHR-3010
ABS-20
Chargeur
• Si le fils du chargeur ou le commutateur sont abimé il est préférable de consulter le magasin qui vous a vendu le matériel
• Le corps de la lampe devient chaud pendant l'utilisation, ne jamais toucher les éléments lorqu'ils sont chauds - il est
préfarable d'attendre qu'ils refroidissent.
• N'utilisez que le chargeur fourni avec l'appareil
ABS-25/30/35
NOTES
• Si votre batterie n'est plus utilisable, veillez à vous en défaire dans de bonne conditions, jetez là dans un endroit
approprié et prévu pour cela.
Collier H-32 x 2
Batterie x 2
• Ce kit d'éclairage n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ni par des personnes invalides sans supervision.
• Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec ce type de produits.
• La caractéristique de ce type d'éclairage est que la lumière fonctionnera parfaitement jusqu'à ce que la batterie soit
déchargée. Prenez des précautions pour répondre à cette situation en vous munissant d'ampoules ou de batteries
supplémentaires.
• Une longue période d'inutilisation fera diminuer la puissance due au déchargement naturel de la pile. Veillez à toujours
charger la pile avant utilisation.
Ceinture batterie x 2
Gaine de
cables
Unité de
connexion
Vis de fixation
• Décharger la pile au maximum peut altérer les performances de vie de la batterie.
• Si le corps de la lampe est sale, ne jamais utiliser de produits type benzin, alcool, etc mais passer un chiffon avec du
savon .
Fixez le collier H-32 (x2) sur le cintre. Bloquez le collier au
moyen du blocage rapid
Glissez l'éclairage sur le support jusqu'au click d'enclenBouton
chement.
CLICK!
Pour demonter l'éclairage, appuyer sur le bouton et faîtes
coulisser vers l'avant.
Attention : Avant d'enlever l'éclairage, vérifiez que
Commutateur
celui ci soit bien refroidi.
Comment distinguer l'ampoule 20 w de l'ampoule 10 w
large ?tle miroir réflecteur intérieur du système 20 w est
Bouton
plus finement ciselé.Attachez les supports d'éclairage sur
Languette
le guidon là où cela ne provoque
caoutchouc
aucune gène pour le système de freinage ou de passage
VIS
des vitesses.
or
CLICK!
Colliers H-32
Languette
caoutchouc
Blocage rapide
de fixation
• NE PAS MIXER DE BATTERIES DONT LA
CHARGE NE SERAIT
• PAS AU MEME NIVEAU.
Attention :
Fixez le pack batteries avec
Pack batterie
sureté.
Utilisez également les sangles
velcro pour renforcer le maintien.
Attention : Si les cables ne sont pas
recouvert par une gaine
Gaine de cable
de cable, utilisez les gaines incluses pour prévenir tout contact entre les
cables et les sangles.
Cable
NOTE : Vous pouvez utiliser une seule
Tube supérieur
batterie. Dans ce cas, l'autonomie est réduite de moitié.
Support
Courroie
Vis de fixation du
support
2
Wind straps
FIXATION au cadre
Fixez le pack batteries fermement sur le cadre en utilisant les sangles.
Comment utiliser le velcro
autour du cadre ?
Sangle
Cadre
Collier
Pack batteries
Pack batteries
CORDON DE CONNEXION
Pack batteries
Fiche
• n'utilisez que le chargeur fourni avec l'éclairage
• Le chargeur n'est utilisable qu'à l'intérieur. rechargez que lorsque les batteries
sont complétement vides rechargez les 2 batteries simultanément
■RECHARGER LES BATTERIES
Temps de chargement standard
Prise
électrique
ABS 20,25,30 - 8 A 10 H
ABS 35 CHARGE RAPIDE - 3 H
Indicateur de
charge
CORPS ABS 20 PLASTIQUE
on ne peut monter que
l'ampoule 10 W
• Veillez à recharger les batteries que lorsque celles-ci sont complétement vides.
• Rechargez les 2 batteries simultanément. Utilisez le chargeur exclusif. batterie seule.
NOTE
• A la fin du chargement, l'indicateur passe du rouge au vert.
• INDICATEUR ROUGE : vide - pas encore chargé
• INDICATEUR VERT : rechargé
• En fonction de l'environnement, le temps de charge peut
varier.
• Si les batteries ne fonctionnent pas correctement alors
qu'elles ont été
• correctement chargées, cela signifie que les batteries arrivent au terme de leur durèe de vie.
■COMMENT REMPLACER L'AMPOULE
Ampoule
CORPS ABS 25,30,35 ALU
toutes les ampoules sont
applicables
Ampoule
Démonter le corps de la lampe comme illustré :
Attention :
• Ne pas faire tourner l'ampoule mais tirez la bien droit.
• Avant de remplacer l'ampoule, assurez vous que celle
ci soit suffisamment refroidie.
• Utilisez seulement l'ampoule halogéne CAT EYE 6 V.
• Ne pas utiliser 2 ampoules de 20 W simultanément. au
dessus de 10 W le plastique peut dégager une odeur
• Utilisez des ampoules de 10 W
■Système de sécurité (fusible)
Quand un problème électrique survient, un disfonctionnement du circuit or une température anormale batterie, le fusible se coupe grâce à son système de sécurité et le circuit sera
donc fermé. Après l'avoir laissé quelques instants, le fusible se remettra automatiquement
en marche.
NOTE: si le fusible continue de se couper, appelez le service d'assistance approprié.
■SPECIFICATIONS
AMPOULES
Commutateur
Prise
Prise Relais
Cordon de
liaison
Faire tourner le cable autour
du cadre éventuellement afin
qu'il ne provoque aucune
gêne. Assurez vous que les
branchements sont correctement réalisés.
DUREE DE VIE
DUREE DE VIE FAISCEAU SPOT
support
■CONNEXTION BATTERIE ET FIL
Choississez votre emplacement favorit pour fixer votre pack
batteries
DANGER : NE PAS MIXER DIFFERENTS TYPES DE
FIXATION AVEC LE SUPPORT sur porte-bidon
BATTERIES NE PAS MIXER DES BATTERIES
fixez le support sur le tube diagonal en utilisant les vis de montage.
DONT L'ETAT DE LA CHARGE SERAIT DE
Montage à
PUISSANCE DIFFERENTE
1
Support
l'intérieur
Pack
batteries
Cordon de
jonction
■INSTALLATION
CLICK!
Languettes
caoutchouc
FAISCEAU LARGE
Pad
SPOT et LARGE
ABS-20 1.6 hrs(10W) 1.6 hrs(10W)
0.8 hr
ABS-25 1.6 hrs(15W) 2.4 hrs(10W)
1.0 hr
ABS-30 1.5 hrs(20W) 3.0 hrs(10W)
1.0 hr
ABS-35 1.5 hrs(20W) 2.0 hrs(15W)
0.9 hr
Pour connecter le kit batteries, joignez les fils et le commutateur comme indiqué.
Si vous utilisez seulement 1 seule batterie, connectez le fil
directement sur celle-ci.
ATTENTION : Bien fixer le fil tout le long du cadre avec
le collier ainsi celui-ci ne génera pas en
roulant.
ATTENTION : l existe un rondelle à l'intérieur de certain
composant, celle-ci évite au bouchon de tomber.
Si cette rondelle est défectueuse ou que vous jugez que l fixation est mauvaise, remplacez cette
rondelle par une nouvelle.
■COMMENT ALLUMER ET ETEINDRE
Le commutateur commande les opérations de la lampe.
BOUTON JAUNE ---- position marche - arrêt
BOUTON GRIS ------ position marche - arrêt
Note : La durée précisée est eun exemple.
• Dirigez l'angle de l'éclairage vers le bas ce qui évitera d'éblouir
dans le trafic.
• L'éclairage peut également pivoter de 10° horizontalement.
• Pour agir ainsi, libérez le blocage rapide. libérez le blocage rapide.
6 V HALOGENE Spot/ Large (ABS 20: 10 W et 10 W, ABS 25: 15 W et 10W, ABS
30: 20 W et 10 W, ABS 35: 20 W et 15 W)
PACK BATTERIES
ABS-20:
Ni-Cd battery
Ni-Cd/6V 1600mAh
ABS-25:
Ni-MH battery
Ni-MH/6V 2200mAh
ABS-30/35:
Hi Ni-MH battery
Hi Ni-MH/6V 3000mAh
CHARGEUR BATTERIE ABS-20:
Ni-cd charger (normal)
CHR-1610
ABS-25:
Ni-MH charger (normal)
CHR-2210
ABS-30:
Hi Ni-MH charger (normal)
CHR-3010
ABS-35:
Hi Ni-MH charger (fast)
QCHR-3010
* comme pour le chargeur HI NI MH, le chargeur normal et le chargeur rapide sont compatible entre eux
TEMPS DE CHARGE
ABS 20, ABS 25, ABS 30: 8 à 10 H / ABS 35: 3 HEURES
TEMPERATURE
chargement 0° - 40°
fonctionnement -15°C -45°C
RECHARGE - DECHARGE
approx 500 fois (nombre de fois)
* les spécifications et le design du produit peuvent changer sans notification
■GARANTIE
2 ANS: seulement pour la lampe principale le commutateur, le pack batteries ainsi que le chargeur.
(N'entrent pas dans la garantie les ampoules ni les batteries détoriorées.)
Si des problèmes apparaissent dans une utilisation normale, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement. Indiquez
votre nom, adresse, date de l'achat, et état du litige sur le certificat de garantieet envoyez l'ensemble au service approprié
avec le produit. L'assurance, les frais de transport resteront à la charge du client. Après avoir été réparé ou remplacé, le
produit sera retourné au client.
Address for service:
CO.,LTD.
2-8-25 Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku Osaka 546-0041 JAPAN
Attention: CAT EYE International Customer Service Section
Service Center for the United States Customers
CATEYE Service & Research Center
1705 14th Street #115, Boulder, CO 80302
Phone: 303-443-4595 Fax: 303-473-0006 Toll Free: 800-5CATEYE (800-522-8393)
e-mail: service@cateye.com web site: www.cateye.com
">
