Whirlpool TGV 5471 SW Manuel utilisateur
PDF
Documento
)5
7*9
),&+(352'8,7
%(
*ULOOHVDPRYLEOHV
%UOHXUDX[LOLDLUH
%UOHXUVHPLUDSLGH
%UOHXUVHPLUDSLGH
%UOHXUjTXDGUXSOHFRXURQQH
%RXWRQGHFRPPDQGHGXEUOHXUDX[LOLDLUH
%RXWRQGHFRPPDQGHGXEUOHXUVHPLUDSLGH
%RXWRQGHFRPPDQGHGXEUOHXUVHPLUDSLGH
%RXWRQGHFRPPDQGHGXEUOHXUjTXDGUXSOH
FRXURQQH
',0(16,216(7',67$1&(6­2%6(59(5 PP
6\PEROHV
5RELQHWIHUPp
*UDQGHIODPPH
3HWLWHIODPPH
$//80$*('(6%5Õ/(856
3RXUDOOXPHUXQGHVEUOHXUVWRXUQH]OHERXWRQFRUUHVSRQGDQWGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUHMXVTX jOD
SRVLWLRQJUDQGHIODPPH $SSX\H]VXUOHERXWRQHWPDLQWHQH]OHGDQVFHWWHSRVLWLRQMXVTX jFHTXHOHEUOHXUV DOOXPH
'qVTXHOHEUOHXUHVWDOOXPpPDLQWHQH]OHERXWRQHQIRQFpSHQGDQWVHFRQGHVHQYLURQSRXUSHUPHWWUHDX
WKHUPRFRXSOHGHFKDXIIHU
&HGLVSRVLWLIGHVpFXULWpGXEUOHXUSHUPHWGHFRXSHUO DUULYpHGXJD]HQFDVG H[WLQFWLRQLQRSLQpHGHODIODPPH VXLWHj
XQFRXUDQWG DLUXQHDEVHQFHPRPHQWDQpHGHJD]XQGpERUGHPHQWGHOLTXLGHVHWF 127(6LODGLVWDQFH´$µHQWUHOHVPHXEOHVPXUDX[HVWGHPPjPPODKDXWHXU´%µGRLW
/HERXWRQGHFRPPDQGHQHGRLWSDVrWUHPDLQWHQXHQIRQFpSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHV6LXQHIRLVFH
rWUHDXPLQLPXPGHPP
WHPSVpFRXOpOHEUOHXUQHUHVWHSDVDOOXPpDWWHQGH]DXPRLQVXQHPLQXWHDYDQWGHUpSpWHUO RSpUDWLRQ
6LODGLVWDQFH´$µHQWUHOHVPHXEOHVPXUDX[HVWVXSpULHXUHjODODUJHXUGHODWDEOHGHFXLVVRQ
,OVHSHXWTXHOHEUOHXUV pWHLJQHORUVTXHYRXVUHOkFKH]OHERXWRQ&HODVLJQLILHTXHOHWKHUPRFRXSOHQ DSDVFKDXIIp
ODKDXWHXU´%µGRLWrWUHDXPLQLPXPGHPP
VXIILVDPPHQW
/RUVGHO LQVWDOODWLRQG XQHKRWWHDXGHVVXVGHODWDEOHGHFXLVVRQUHSRUWH]YRXVDXPDQXHO
'DQVXQWHOFDVYHXLOOH]UpSpWHUOHVRSpUDWLRQVGpFULWHVFLGHVVXV
G LQVWUXFWLRQVGHODKRWWHSRXUODGLVWDQFHFRUUHFWH
&216(,/635$7,48(63285/ 87,/,6$7,21'(6%5Õ/(856
$ILQG REWHQLUOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVSRVVLEOHVORUVGH
O·XWLOLVDWLRQGHVEUOHXUVYHXLOOH]YRXVFRQIRUPHUDX[UqJOHV
pQRQFpHVFLGHVVRXV
8WLOLVH]GHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQDGDSWpVjODGLPHQVLRQ
GHVEUOHXUV FRQVXOWH]OHWDEOHDXFLFRQWUH 8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQjIRQG
SODW
&XLVH]OHVDOLPHQWVGDQVXQHTXDQWLWpG HDXDGDSWpHDX[
EHVRLQVHWPDLQWHQH]OHFRXYHUFOHVXUODFDVVHUROH
6LYRXVXWLOLVH]XQXVWHQVLOHjIRQGFRQYH[H SRrOH
:2. XWLOLVH]ODJULOOHGHVXSSRUWIRXUQLHHWLQVWDOOH]OD
XQLTXHPHQWVXUOHEUOHXUjTXDGUXSOHFRXURQQH
5HPDUTXHLPSRUWDQWH
8QHXWLOLVDWLRQLQDSSURSULpHGHVJULOOHVSHXWHQGRPPDJHUOD
WDEOHGHFXLVVRQ
QHSRVLWLRQQH]SDVOHVJULOOHVVHQVGHVVXVGHVVRXVRXQHOHV
IDLWHVSDVJOLVVHUVXUODWDEOHGHFXLVVRQ
1 XWLOLVH]SDV
GHVSODTXHVHQIRQWHGHVSLHUUHVROODLUHVGHVXVWHQVLOHV
GHFXLVVRQHQWHUUHFXLWH
GHVGLIIXVHXUVGHFKDOHXUFRPPHGHVPDLOOHVPpWDOOLTXHV
RXWRXWDXWUHW\SH
VLPXOWDQpPHQWGHX[EUOHXUVSRXUXQVHXOUpFLSLHQW SDU
H[HPSOHXQHSRLVVRQQLqUH $
7$%/($8'(6,1-(&7(856
%UOHXU
XVWHQVLOHGHFXLVVRQ
%UOHXUjTXDGUXSOH
FRXURQQH
GHjFP
VHPLUDSLGH
GHjFP
DX[LOLDLUH
GHjFP
7\SHGHJD]XWLOLVp
*$=1$785(/
0pWKDQH
7\SHGHEUOHXU
%UOHXUjTXDGUXSOHFRXURQQH
%UOHXUVHPLUDSLGH
* %UOHXUDX[LOLDLUH
*$='(3e752/(
/,48e),e
%XWDQH
%UOHXUjTXDGUXSOHFRXURQQH
%UOHXUVHPLUDSLGH
* %UOHXUDX[LOLDLUH
*$='(3e752/(
/,48e),e
3URSDQH
7\SHGHJD]XWLOLVp
%UOHXUjTXDGUXSOHFRXURQQH
%UOHXUVHPLUDSLGH
* %UOHXUDX[LOLDLUH
7\SHGXPRGqOH
&$7e*25,( ,,(
0DUTXHGH 3XLVVDQFH
O LQMHFWHXU
WKHUPLTXH
QRPLQDOH
N:
&RQVRPPDWLRQ
QRPLQDOH
3XLVVDQFH
WKHUPLTXH
UpGXLWH N:
3UHVVLRQGXJD] PEDU
PLQ
QRP
PD[
OK
OK
OK
JK
JK
JK
JK
JK
JK
3XLVVDQFHWKHUPLTXH
QRPLQDOH N:
&RQVRPPDWLRQWRWDOH
QRPLQDOH
$LUQpFHVVDLUH P jOD
FRPEXVWLRQGHPGH
JD]
*PEDU
%UOHXUV
OK
*PEDU
%UOHXUV
JK
*PEDU
%UOHXUV
JK
$/,0(17$7,21e/(&75,48(9+]
3RXUWLUHUOHPHLOOHXUSDUWLGHYRWUHDSSDUHLOOLVH]DWWHQWLYHPHQWODQRWLFHG HPSORLHWFRQVHUYH]ODSRXUWRXWHFRQVXOWDWLRQIXWXUH
35e&$87,216(7&216(,/6' 25'5(*e1e5$/
8QHXWLOLVDWLRQLQDSSURSULpHGHVJULOOHVSHXWHQGRPPDJHUODVXUIDFHGHODWDEOHGHFXLVVRQ1HSRVLWLRQQH]SDVOHVJULOOHV
VHQVGHVVXVGHVVRXVRXQHOHVIDLWHVSDVJOLVVHUVXUODWDEOHGHFXLVVRQ
6LYRWUHWDEOHGHFXLVVRQHVWpTXLSpHG XQUHYrWHPHQWYLWURFpUDPLTXHQ XWLOLVH]HQDXFXQFDV
&HVLQVWUXFWLRQVQHVRQWYDODEOHVTXHSRXUOHVSD\VPHQWLRQQpVDXGRVGHODQRWLFHG HPSORLHWVXUO DSSDUHLO
GHSODTXHVHQIRQWHRXGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQHQWHUUHFXLWH
/HVHPEDOODJHV VDFVHQSODVWLTXHpOpPHQWVHQSRO\VW\UqQHHWF GRLYHQWrWUHWHQXVKRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWVFDULOV
GHGLIIXVHXUVGHFKDOHXU JULOODJHPpWDOOLTXHSDUH[
UHSUpVHQWHQWXQGDQJHUSRWHQWLHO
GHX[EUOHXUVSRXUXQPrPHXVWHQVLOHGHFXLVVRQ
9pULILH]TXHODWDEOHGHFXLVVRQQ DSDVpWpHQGRPPDJpHSHQGDQWOHWUDQVSRUWHWUHWLUH]WRXVOHVILOPVGHSURWHFWLRQGHV
(QFDVG XWLOLVDWLRQSURORQJpHLOSHXWV DYpUHUQpFHVVDLUHGHYHQWLOHUGDYDQWDJHODSLqFHVRLWHQRXYUDQWXQHIHQrWUHVRLW
pOpPHQWVGHYRWUHDSSDUHLO
HQDXJPHQWDQWODSXLVVDQFHG DVSLUDWLRQGHODKRWWH
&HWDSSDUHLO &ODVVH HVWFRQoXH[FOXVLYHPHQWFRPPHDSSDUHLOGHFXLVVRQ7RXWHDXWUHXWLOLVDWLRQ SRXU
0DLQWHQH]OHVHQIDQWVjGLVWDQFHGHO DSSDUHLOORUVTXHFHOXLFLHVWHQVHUYLFHHWHPSrFKH]OHXUGHMRXHUDYHFOHVpOpPHQWV
FKDXIIHUXQHSLqFHSDUH[HPSOH HVWFRQVLGpUpHFRPPHLPSURSUHHWGRQFGDQJHUHXVH
GHO DSSDUHLO
$VVXUH]YRXVTXHO LQVWDOODWLRQHWOHVEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVRQWpWpUpDOLVpVSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
$YHUWLVVHPHQWOHVSLHGVGHSURWHFWLRQHQFDRXWFKRXFDSSOLTXpVVXUOHVJULOOHVVRQWXQHVRXUFHGHGDQJHUSRWHQWLHO
FRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVGHVpFXULWpORFDOHVHQYLJXHXU
SRXUOHVMHXQHVHQIDQWV$SUqVDYRLUQHWWR\pOHVJULOOHVYHXLOOH]YRXVDVVXUHUTXHOHVSLHGVHQFDRXWFKRXFRQWpWp
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHXWLOLVpH[FOXVLYHPHQWGDQVXQHSLqFHFRUUHFWHPHQWYHQWLOpHFRQIRUPpPHQWDX[
FRUUHFWHPHQWUHPLVHQSODFH
UpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWG LQVWDOOHUHWG XWLOLVHUYRWUH
$WWHQWLRQOHFRXYHUFOHHQYHUUH VLIRXUQL SHXWVHEULVHUVRXVO HIIHWG XQHVXUFKDXIIH$YDQWGHIHUPHUO DSSDUHLO
DSSDUHLO
DVVXUH]YRXVTXHWRXVOHVEUOHXUVVRQWELHQpWHLQWV
/HVGRQQpHVUHODWLYHVDXUpJODJHGXJD]HWjODSUHVVLRQG DOLPHQWDWLRQILJXUHQWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
$SUqVXWLOLVDWLRQDVVXUH]YRXVTXHOHVERXWRQVVRQWHQSRVLWLRQG $55È7HWIHUPH]OHURELQHWSULQFLSDOG DUULYpHGXJD]RXOH
SUpVHQWHVRXVODWDEOHGHFXLVVRQ6LOHW\SHGHJD]XWLOLVpHVWGLIIpUHQWGHFHOXLLQGLTXpVXUODSODTXH
URELQHWGHODERXWHLOOHGHJD]
VLJQDOpWLTXHYHXLOOH]YRXVUpIpUH]DXSDUDJUDSKH´$GDSWDWLRQjGLIIpUHQWVW\SHVGHJD]µ
3RXUWLUHUOHPHLOOHXUSDUWLGHYRWUHDSSDUHLOOLVH]DWWHQWLYHPHQWODQRWLFHG HPSORLHWFRQVHUYH]ODSRXUWRXWHFRQVXOWDWLRQ
IXWXUH
5(0$548(6
5e)e5(1&($8;5e*/(0(17$7,216/2&$/(6
,167$//$7,21
%(
,1)250$7,2167(&+1,48(63285/ 87,/,6$7(85
/ DSSDUHLOHVWIRXUQLDYHFXQUDFFRUGjYLVFRQLTXHSRXUWX\DXjUDFFRUGHUjO DOLPHQWDWLRQDXJD] FRQIRUPpPHQWDX[
UpJOHPHQWDWLRQV,62,6253
/HUDFFRUGHPHQWGRLWrWUHUpDOLVpFRQIRUPpPHQWjODQRUPH1%1'DXPR\HQG XQWX\DXULJLGHRXFRQIRUPpPHQW
DXGRFXPHQWGHVVSpFLILFDWLRQV$5*%jO DLGHG XQWX\DXIOH[LEOH
$XPRPHQWGHO LQVWDOODWLRQO DSSDUHLOGRLWrWUHGRWpG XQHYDOYHG DUUrWDJUppH$*%
&216(,/63285/$3527(&7,21'(/ (19,5211(0(17
(PEDOODJH
/ HPEDOODJHVHFRPSRVHGHPDWpULDX[HQWLqUHPHQWUHF\FODEOHVHWSRUWHOHV\PEROHGHUHF\FODJH FHTXLVLJQLILHTXH
FHVPDWpULDX[GRLYHQWrWUHHQYR\pVjODGpFKHWWHULHGXOLHX
3URGXLW
&HWDSSDUHLOHVWPDUTXpFRQIRUPpPHQWjOD'LUHFWLYHHXURSpHQQH(&VXUOHV'pFKHWVG eTXLSHPHQWVeOHFWULTXHVHW
eOHFWURQLTXHV '((( (QSURFpGDQWFRUUHFWHPHQWjODPLVHDXUHEXWGHFHWDSSDUHLOYRXVFRQWULEXHUH]jHPSrFKHUWRXWHFRQVpTXHQFHQXLVLEOH
SRXUO HQYLURQQHPHQWHWODVDQWpGHO KRPPH
/HV\PEROH
SUpVHQWVXUO DSSDUHLORXVXUODGRFXPHQWDWLRQTXLO DFFRPSDJQHLQGLTXHTXHFHSURGXLWQHSHXWHQDXFXQ
FDVrWUHWUDLWpFRPPHGpFKHWPpQDJHU,OGRLWSDUFRQVpTXHQWrWUHUHPLVjXQFHQWUHGHFROOHFWHGHVGpFKHWVFKDUJpGX
UHF\FODJHGHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
/DPLVHDXUHEXWGRLWrWUHHIIHFWXpHFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXUHQPDWLqUHGHSURWHFWLRQGH
O HQYLURQQHPHQW
3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHWUDLWHPHQWODUpFXSpUDWLRQHWOHUHF\FODJHGHFHSURGXLWYHXLOOH]FRQWDFWHUOH
VHUYLFHPXQLFLSDORXODGpFKHWWHULHGHYRWUHYLOOHRXELHQHQFRUHOHPDJDVLQRYRXVDYH]DFKHWpOHSURGXLW
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
&HWWHWDEOHGHFXLVVRQDpWpFRQoXHIDEULTXpHHWFRPPHUFLDOLVpHHQFRQIRUPLWpDX[
QRUPHVGHVpFXULWpGHOD'LUHFWLYH&((´*D]µ
OHVREMHFWLIVGHVpFXULWpGHOD'LUHFWLYH&((´%DVVHWHQVLRQµ
H[LJHQFHVGHSURWHFWLRQGHODGLUHFWLYH&((´&(0µ
H[LJHQFHVGHOD'LUHFWLYH&((
&HWWHWDEOHGHFXLVVRQHVWFRQoXHSRXUrWUHPLVHHQFRQWDFWDYHFGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVHWDpWpIDEULTXpH
FRQIRUPpPHQWjOD'LUHFWLYH&((
D
E
F
G
/DWDEOHGHFXLVVRQSHXWrWUHHQFDVWUpHGDQVXQSODQGHWUDYDLOGHjPPG pSDLVVHXU
6LYRXVQ LQVWDOOH]SDVGHIRXUHQGHVVRXVGHODWDEOHGHFXLVVRQSODFH]XQSDQQHDXGHVpSDUDWLRQGRQWOD
VXUIDFHHVWDXPRLQVpJDOHjFHOOHGHO RXYHUWXUHSUDWLTXpHGDQVOHSODQGHWUDYDLO&HSDQQHDXGRLWrWUH
LQVWDOOpjXQHGLVWDQFHPD[LPXPGHPPHQGHVVRXVGHODVXUIDFHVXSpULHXUHGXSODQGHWUDYDLOHWHQ
DXFXQFDVjPRLQVGH PPGHODSDUWLHLQIpULHXUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ6LYRXVDYH]O LQWHQWLRQG LQVWDOOHU
XQIRXUHQGHVVRXVGHODWDEOHGHFXLVVRQDVVXUH]YRXVTX LOHVWIDEULTXpSDU:KLUOSRROHWTX LOHVWGRWpG XQ
V\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQW/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpVLOHIRXULQVWDOOpHQGHVVRXVGHODWDEOH
GHFXLVVRQHVWG XQHDXWUHPDUTXH
$YDQWGHSURFpGHUjO LQVWDOODWLRQDVVXUH]YRXVTXH
OHVFRQGLWLRQVGHGLVWULEXWLRQORFDOH QDWXUHHWSUHVVLRQGXJD] VRQWFRPSDWLEOHVDYHFOHVUpJODJHVGHOD
WDEOHGHFXLVVRQLQGLTXpVVXUODILFKHSURGXLWHWGDQVOHWDEOHDXGHVLQMHFWHXUV
OHVVXUIDFHVH[WpULHXUHVGHVPHXEOHVRXGHVDSSDUHLOVDGMDFHQWVjODWDEOHGHFXLVVRQUpVLVWHQWjODFKDOHXUFRQIRUPpPHQW
DX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU
OHVSURGXLWVGHODFRPEXVWLRQVRQWpYDFXpVYHUVO H[WpULHXUjWUDYHUVXQHKRWWHRXGHVYHQWLODWHXUVpOHFWULTXHVLQVWDOOpV
VXUXQPXUHWRXVXUXQHIHQrWUH
/DFLUFXODWLRQQDWXUHOOHHWFRQWLQXHGHO DLUHVWJDUDQWLHSDUXQHRXYHUWXUHG DXPRLQVFPSUDWLTXpHGDQVXQPXU
&HWWHRXYHUWXUHPXUDOHGRLWrWUH
SHUPDQHQWHHWSUDWLTXpHGDQVXQPXUGRQQDQWVXUO H[WpULHXUGHODSLqFHjYHQWLOHU
FRQoXHGHPDQLqUHjFHTX HOOHQHSXLVVHrWUHREVWUXpH PrPHDFFLGHQWHOOHPHQW WDQWGHO LQWpULHXUTXHGHO H[WpULHXU
SURWpJpHSDUXQHJULOOHHQSODVWLTXHRXXQJULOODJHPpWDOOLTXHHWFGHIDoRQjQHSDVUpGXLUHODVXUIDFHHIIHFWLYHGH
YHQWLODWLRQPHQWLRQQpHFLGHVVXV
VLWXpHSUqVGXQLYHDXGXVROHWSRVLWLRQQpHGHPDQLqUHjQHSDVLQWHUIpUHUDYHFOHVGLVSRVLWLIVG pYDFXDWLRQGHVIXPpHV
,167$//$7,21
3ODQPP
5$&&25'(0(17$8*$=
/HV\VWqPHG DUULYpHGXJD]GRLWrWUHUpDOLVpFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXUGDQVOH
SD\VG LQVWDOODWLRQ
9RXVWURXYHUH]OHVUpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXUGDQVFHUWDLQVSD\VDXSDUDJUDSKH´5pJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXUHQ
PDWLqUHGHVpFXULWpGDQVOHSD\VG LQVWDOODWLRQµ6LDXFXQHLQIRUPDWLRQFRQFHUQDQWYRWUHSD\VQ HVWGRQQpHDGUHVVH]YRXV
jYRWUHLQVWDOODWHXU
/DWDEOHGHFXLVVRQGRLWrWUHUDFFRUGpHDXUpVHDXGHGLVWULEXWLRQGXJD]RXjODERXWHLOOHGHJD]jO DLGHG XQWX\DXULJLGH
HQFXLYUHRXHQDFLHUGRQWOHVUDFFRUGVVRQWFRQIRUPHVDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXURXjO DLGHG XQWX\DXHQ
DFLHULQR[\GDEOHjVXUIDFHFRQWLQXHFRQIRUPHDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXUGDQVOHSD\VG LQVWDOODWLRQ/D
ORQJXHXUPD[LPDOHGXWX\DXHVWGHPqWUHV
$YDQWGHUDFFRUGHUOHWX\DXDXUDFFRUGFRXGp $ LQVWDOOH]OD
URQGHOOH % IRXUQLHFRQIRUPpPHQWjODQRUPH(1
,QVWDOOH]ODWDEOHGHFXLVVRQGDQVO RXYHUWXUHGXSODQGH
FXLVVRQGRQWOHVGLPHQVLRQVGRLYHQWFRUUHVSRQGLUHQWj
FHOOHVILJXUDQWGDQVODILFKHSURGXLW
5HPDUTXHOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQGRLWrWUHVXIILVDPPHQW
ORQJSRXUSHUPHWWUHVRQH[WUDFWLRQSDUOHKDXW
3RXUIL[HUODWDEOHGHFXLVVRQXWLOLVH]OHVDWWDFKHV $ RX
% IRXUQLHV,QWURGXLVH]OHVDWWDFKHVGDQVOHVRULILFHV
SUpYXVjFHWHIIHW LQGLTXpVSDUODIOqFKH HWIL[H]OHVj
O DLGHGHVYLVHQIRQFWLRQGHO pSDLVVHXUGHODWDEOHGH
FXLVVRQ YRLUILJXUHGHGURLWH 3ODQPP
$7DEOHGH
FXLVVRQHQ
PpWDO
3ODQPP
%7DEOHGHFXLVVRQ
HQYHUUH
$WWHQWLRQ6LYRXVXWLOLVH]XQWX\DXHQDFLHULQR[\GDEOHYHLOOH]jFHTX LOQHWRXFKHDXFXQHSDUWLHPRELOHGHV
PHXEOHV/HWX\DXGRLWrWUHOLEUHG DFFqVVXUWRXWHVDORQJXHXUSRXUSHUPHWWUHVRQLQVSHFWLRQ
8QHIRLVOHWX\DXGXJD]UDFFRUGpYpULILH]O DEVHQFHGHIXLWHVjO DLGHG HDXVDYRQQHXVH
%5$1&+(0(17e/(&75,48(
/HVEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVGRLYHQWrWUHUpDOLVpHVFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU
/HVGRQQpHVUHODWLYHVjODWHQVLRQHWjODSXLVVDQFHDEVRUEpHVRQWLQGLTXpHVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
$'$37$7,21­',))e5(1767<3(6'(*$=
/DPLVHjODWHUUHGHO DSSDUHLOHVWREOLJDWRLUHDX[WHUPHVGHODORL
/
7HUUH
MDXQHYHUW
1
/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHEOHVVXUH
FDXVpHjGHVSHUVRQQHVRXDQLPDX[RXHQFDVGHGRPPDJHPDWpULHOUpVXOWDQWGXQRQUHVSHFWGHFHV
H[LJHQFHV
$XPRPHQWGHO LQVWDOODWLRQLOIDXWSUpYRLUXQGLVSRVLWLIjFRXSXUHRPQLSRODLUHD\DQWXQHGLVWDQFHG DX
PRLQVPPHQWUHOHVFRQWDFWV
6LFHODV DYqUHQpFHVVDLUHLOFRQYLHQWGHUHPSODFHUOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQH[FOXVLYHPHQWSDUXQFRUGRQ
SRVVpGDQWOHVPrPHVFDUDFWpULVWLTXHVTXHFHOXLG RULJLQHIRXUQLSDUOHIDEULFDQW W\SH+99)7&RX
+55) &HWWHRSpUDWLRQGRLWrWUHUpDOLVpHSDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILp
$66(0%/$*(
$SUqVDYRLUQHWWR\pOHSRXUWRXUGHODWDEOHGHFXLVVRQ
DSSOLTXH]OHMRLQWIRXUQLFRPPHLOOXVWUpGDQVODILJXUH
6LYRWUHDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUXWLOLVHUXQW\SHGHJD]GLIIpUHQWGHFHOXLLQGLTXpVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHHWVXUO DXWRFROODQW
RUDQJHDSSOLTXpVXUOHGHVVXVGHODWDEOHGHFXLVVRQFKDQJH]OHVLQMHFWHXUV
'pWDFKH]O DXWRFROODQWRUDQJHHWFRQVHUYH]OHDYHFODQRWLFHG HPSORL
8WLOLVH]GHVGpWHQGHXUVFRPSDWLEOHVDYHFODSUHVVLRQGXJD]LQGLTXpHVXUODILFKHSURGXLW
/HVLQMHFWHXUVGRLYHQWrWUHUHPSODFpVSDUOH6HUYLFH$SUqVYHQWHRXSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
/HVLQMHFWHXUVQRQOLYUpVDYHFO DSSDUHLOGRLYHQWrWUHFRPPDQGpVDXSUqVGX6HUYLFH$SUqVYHQWH
5pJOH]OHUDOHQWLGHVURELQHWV
5HPDUTXHVLYRXVXWLOLVH]GXJD]GHSpWUROHOLTXpILp ** ODYLVGHUpJODJHGXUDOHQWLGXJD]GRLWrWUHVHUUpH
jIRQG
6LOHVERXWRQVGHFRPPDQGHGHVEUOHXUVWRXUQHQWGLIILFLOHPHQWIDLWHVUHPSODFHUOHURELQHWGXEUOHXUSDUOH
6HUYLFH$SUqVYHQWHVLFHOXLFLHVWGpIHFWXHX[
5(03/$&(0(17'(6,1-(&7(856 YRLUOHWDEOHDXGHVLQMHFWHXUVGDQVODILFKHSURGXLW
5HWLUH]OHVJULOOHV $
5HWLUH]OHVEUOHXUV %
8WLOLVH]XQHFOHIjGRXLOOHGHGLPHQVLRQDSSURSULpHSRXUGpYLVVHUO LQMHFWHXU & 5HPSODFH]OHSDUO LQMHFWHXUFRPSDWLEOHDYHFOHQRXYHDXW\SHGHJD]
$YDQWG LQVWDOOHUODWDEOHGHFXLVVRQQ RXEOLH]SDVGHFROOHUO pWLTXHWWHIRXUQLHDYHF
OHVLQMHFWHXUVFRQWHQDQWOHVLQIRUPDWLRQVFRUUHVSRQGDQWDXJD]XWLOLVp
5e*/$*('(65$/(17,6'(652%,1(76
',$*1267,&'(63$11(6
3RXUYRXVDVVXUHUTXHOHUDOHQWLHVWFRUUHFWHPHQWUpJOp
UHWLUH]OHERXWRQHWSURFpGH]FRPPHVXLW
VHUUH]ODYLVSRXUUpGXLUHODKDXWHXUGHODIODPPH GHVVHUUH]ODYLVSRXUDXJPHQWHUODKDXWHXUGHODIODPPH /HUpJODJHGRLWrWUHUpDOLVpDYHFOHURELQHWHQSRVLWLRQGH
UDOHQWL SHWLWHIODPPH / DLUSULPDLUHGHVEUOHXUVQHGRLWSDVrWUHUpJOp
$OOXPH]PDLQWHQDQWOHVEUOHXUVHWWRXUQH]OHVERXWRQV
/DWDEOHGHFXLVVRQQHIRQFWLRQQHSDVRXIRQFWLRQQHGHIDoRQLQFRUUHFWH$YDQWGHYRXVDGUHVVH]DX6HUYLFH$SUqVYHQWH
FRQVXOWH]OHFKDSLWUH'LDJQRVWLFUDSLGHSRXULGHQWLILHUOHSUREOqPH
GHODSRVLWLRQPD[LPXP
YHUVODSRVLWLRQPLQLPXP
SRXUYpULILHUODVWDELOLWpGHODIODPPH
8QHIRLVOHUpJODJHWHUPLQpUHIDLWHVOHMRLQWHQXWLOLVDQWXQH
FLUHjFDFKHWHURXXQPDWpULDXpTXLYDOHQW
1(772<$*((7(175(7,(1
3RXUFRQVHUYHUYRWUHWDEOHGHFXLVVRQHQSDUIDLWpWDWYHLOOH]jODQHWWR\HUDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQHQpOLPLQDQWWRXVOHV
UpVLGXVG DOLPHQW
$YDQWWRXWHRSpUDWLRQGHQHWWR\DJHGpEUDQFKH]ODWDEOHGHFXLVVRQGHO DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWDWWHQGH]
TX HOOHVRLWUHIURLGLH
1(772<$*('(/$685)$&('(/$7$%/('(&8,6621
1HWWR\H]OHVSDUWLHVpPDLOOpHVHWHQYHUUHjO HDXFKDXGHHQXWLOLVDQWXQSHXGHGpWHUJHQWQHXWUH
6LOHVVXUIDFHVHQDFLHULQR[\GDEOHVUHVWHQWWURSORQJWHPSVHQFRQWDFWDYHFGHO HDXFDOFDLUHRXGHVGpWHUJHQWVFRUURVLIV
FHODULVTXHG HQJHQGUHUODIRUPDWLRQGHWDFKHVeOLPLQH]WRXWGpERUGHPHQWGHOLTXLGH HDXVDXFHFDIpHWF DYDQWTX LO
QHVqFKH
1HWWR\H]jO HDXFKDXGHHQXWLOLVDQWXQGpWHUJHQWQHXWUHSXLVHVVX\H]jO DLGHG XQFKLIIRQGRX[RXG XQHSHDXGH
FKDPRLVeOLPLQH]OHVUpVLGXVFDUERQLVpVjO DLGHG XQSURGXLWGHQHWWR\DJHVSpFLDOSRXUVXUIDFHVHQDFLHULQR[\GDEOH
1 XWLOLVH]HQDXFXQFDVGHVSURGXLWVDEUDVLIVRXFRUURVLIVGHVSURGXLWVFKORUpVRXGHVWDPSRQVPpWDOOLTXHV
1 XWLOLVH]SDVG DSSDUHLOVGHQHWWR\DJHjODYDSHXU
1 XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVLQIODPPDEOHV
(VVX\H]LPPpGLDWHPHQWOHVVXEVWDQFHVDFLGHVRXDOFDOLQHVWHOOHVTXHYLQDLJUHPRXWDUGHVHOVXFUHRXMXVGHFLWURQTXL
VHVRQWGpSRVpHVVXUODWDEOHGHFXLVVRQ
1(772<$*('(6e/e0(176'(/$7$%/('(&8,6621
/HVJULOOHVOHVFKDSHDX[GHVEUOHXUVHWOHVEUOHXUVSHXYHQWrWUHUHWLUpVSRXUrWUHQHWWR\pV
/DYH]OHVjODPDLQjO HDXFKDXGHHQXWLOLVDQWXQGpWHUJHQWQRQDEUDVLI9HLOOH]jpOLPLQHUVRLJQHXVHPHQWWRXVOHVUpVLGXV
G DOLPHQWVHWDVVXUH]YRXVTXHOHVRXYHUWXUHVGXEUOHXUQHVRQWSDVREVWUXpHV
5LQFH]HWVpFKH]VRLJQHXVHPHQW
5pLQVWDOOH]OHVEUOHXUVHWOHVFKDSHDX[GHVEUOHXUVGDQVOHXUVORJHPHQWVUHVSHFWLIV
$XPRPHQWGHUpLQVWDOOHUOHVJULOOHVDVVXUH]YRXVTXHFHOOHVFLVRQWDOLJQpHVSDUUDSSRUWDX[EUOHXUVHWTXHOHVSLHGVHQ
FDRXWFKRXFVRQWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpVGDQVOHVRULILFHVSUpYXVjFHWHIIHWVXUODVXUIDFHGHODWDEOHGHFXLVVRQ6 LOV DJLW
GHJULOOHVVLPSOHVDVVXUH]YRXVTX HOOHVV DGDSWHQWSDUIDLWHPHQWjODSURWXEpUDQFHGHVFKDSHDX[GHVEUOHXUV
6XUOHVPRGqOHVpTXLSpVGHERXJLHVG DOOXPDJHpOHFWULTXHVHWGHWKHUPRFRXSOHVGHVpFXULWpYHLOOH]jQHWWR\HU
VRLJQHXVHPHQWO H[WUpPLWpGHODERXJLHSRXUHQJDUDQWLUOHERQIRQFWLRQQHPHQW9pULILH]UpJXOLqUHPHQWO pWDWGHFHV
FRPSRVDQWVHWQHWWR\H]OHVjO DLGHG XQFKLIIRQKXPLGHVLQpFHVVDLUHeOLPLQH]WRXWUpVLGXG DOLPHQWjO DLGHG XQFXUH
GHQWRXG XQHDLJXLOOH
5HPDUTXH$ILQGHQHSDVHQGRPPDJHUOHGLVSRVLWLIG DOOXPDJHpOHFWULTXHDFWLRQQH]OHXQLTXHPHQWORUVTXH
OHVEUOHXUVRQWpWpUHPLVHQSODFH
/HEUOHXUQHV DOOXPHSDVRXODIODPPHHVWLUUpJXOLqUH
9pULILH]TXH
O DOLPHQWDWLRQGXJD]RXO DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHQ HVWSDVFRXSpHHWHQSDUWLFXOLHUTXHOHURELQHWG DUULYpHGXJD]HVW
RXYHUW
ODERXWHLOOHGHJD] JD]OLTXLGH Q HVWSDVYLGH
OHVRXYHUWXUHVGHVEUOHXUVQHVRQWSDVREVWUXpHV
O H[WUpPLWpGHODERXJLHQ HVWSDVHQFUDVVpH
WRXVOHVpOpPHQWVGHVEUOHXUVVRQWSRVLWLRQQpVFRUUHFWHPHQW
LOQ \DSDVGHFRXUDQWG DLUjSUR[LPLWpGHODWDEOHGHFXLVVRQ
/HEUOHXUQHUHVWHSDVDOOXPp
9pULILH]TXH
ORUVGHO DOOXPDJHGXEUOHXUOHERXWRQHVWPDLQWHQXHQIRQFpSHQGDQWXQODSVGHWHPSVVXIILVDQWSRXUSHUPHWWUHDX
GLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQGHV HQFOHQFKHU
OHVRXYHUWXUHVGXEUOHXUQHVRQWSDVREVWUXpHVjSUR[LPLWpGXWKHUPRFRXSOH
O H[WUpPLWpGHODERXJLHQ HVWSDVHQFUDVVpH
OHUpJODJHGXUDOHQWLHVWFRUUHFW YRLUSDUDJUDSKHFRUUHVSRQGDQW
/HVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQQHVRQWSDVVWDEOHV
9pULILH]TXH
OHIRQGGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQHVWSDUIDLWHPHQWSODW
O XVWHQVLOHGHFXLVVRQHVWFRUUHFWHPHQWFHQWUpVXUOHEUOHXU
OHVJULOOHVQ RQWSDVpWpLQYHUVpHVRXPLVHVHQSODFHGHIDoRQLQFRUUHFWH
6LDSUqVFHVYpULILFDWLRQVOHSUREOqPHSHUVLVWHFRQWDFWH]YRWUH6HUYLFH$SUqVYHQWH
6(59,&($35Ë69(17(
$XPRPHQWGHFRQWDWFHOH6HUYLFH$SUqVYHQWHLOIDXWTXHYRXVVR\H]HQPHVXUHGHIRXUQLUOHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHV
W\SHGHSDQQHRXGHSUREOqPH
OHPRGqOHH[DFW ILJXUDQWGDQVODILFKHSURGXLWHWGDQVODJDUDQWLH OHFRGHVHUYLFH QXPpURVXLYDQWOHPRW6(59,&(VXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHDSSOLTXpHVRXVODWDEOHGHFXLVVRQHWILJXUDQW
pJDOHPHQWGDQVOHOLYUHWGHJDUDQWLH YRWUHDGUHVVHFRPSOqWHHWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQH
6LXQHUpSDUDWLRQHVWQpFHVVDLUHYHXLOOH]FRQWDFWHUXQ6HUYLFH$SUqVYHQWHDJUppFRPPHLQGLTXpGDQVODJDUDQWLH
5HPDUTXH/HQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVpQRQFpHVFLGHVVXVSRXUUDLWFRPSURPHWWUHODVpFXULWpHWODTXDOLWp
GXSURGXLW
)DEULFDQW
:KLUOSRRO(XURSH6UO
9LDOH*%RUJKL
&RPHULR 9$
,7$/,(
">
/
Scarica
Solo un promemoria. Puoi visualizzare il documento qui. Ma soprattutto, la nostra IA l''ha già letto. Può spiegare cose complesse in termini semplici, rispondere alle tue domande in qualsiasi lingua e aiutarti a navigare rapidamente anche nei documenti più lunghi o complicati.
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato. Puoi visualizzare e gestire i tuoi link di chat dopo la registrazione qui.