)5
7*:
),&+(352'8,7
%(
*ULOOHVDPRYLEOHV
%UOHXUVHPLUDSLGH
%UOHXUDX[LOLDLUH
%UOHXUVHPLUDSLGH
%UOHXUUDSLGH
%UOHXUjTXDGUXSOHFRXURQQH
%RXWRQGHFRPPDQGHGXEUOHXUDX[LOLDLUH
%RXWRQGHFRPPDQGHGXEUOHXU
VHPLUDSLGH
%RXWRQGHFRPPDQGHGXEUOHXU
jTXDGUXSOHFRXURQQH
%RXWRQGHFRPPDQGHGXEUOHXUUDSLGH
%RXWRQGHFRPPDQGHGXEUOHXU
VHPLUDSLGH
',0(16,216(7',67$1&(6­2%6(59(5 PP
6\PEROHV
5RELQHWIHUPp
*UDQGHIODPPH
3HWLWHIODPPH
$//80$*('(6%5Õ/(856
3RXUDOOXPHUXQGHVEUOHXUVWRXUQH]OHERXWRQFRUUHVSRQGDQWGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUHMXVTX jOD
SRVLWLRQJUDQGHIODPPH ./4% 3ILADISTANCEn!oENTRELESÁLÁMENTSMURAUXESTDEMM¸MM LA
HAUTEURn"oDOITÂTREAUMINIMUMDEMM3ILADISTANCEn!oENTRELES
$SSX\H]VXUOHERXWRQHWPDLQWHQH]OHGDQVFHWWHSRVLWLRQMXVTX jFHTXHOHEUOHXUV DOOXPH
ÁLÁMENTSMURAUXESTSUPÁRIEURE¸LALARGEURDELATABLEDECUISSON LAHAUTEUR
'qVTXHOHEUOHXUHVWDOOXPpPDLQWHQH]OHERXWRQHQIRQFpSHQGDQWVHFRQGHVHQYLURQSRXUSHUPHWWUHDX
n"oDOITÂTREAUMINIMUMDEMM
WKHUPRFRXSOHGHFKDXIIHU
!VANTDINSTALLERUNEHOTTEAU DESSUSDUPLANDECUISSON VEUILLEZVOUSRÁFÁRER
&HGLVSRVLWLIGHVpFXULWpGXEUOHXUSHUPHWGHFRXSHUO DUULYpHGXJD]HQFDVG H[WLQFWLRQLQRSLQpHGHODIODPPH
AUMANUELDUTILISATIONDELAHOTTEQUISPÁCIFIELESDISTANCESADÁQUATES
VXLWHjXQFRXUDQWG DLUXQHDEVHQFHPRPHQWDQpHGHJD]XQGpERUGHPHQWGHOLTXLGHVHWF /HERXWRQGHFRPPDQGHSHXWrWUHPDLQWHQXHQIRQFpSHQGDQWXQHGXUpHPD[LPXPGHVHFRQGHV6LXQH 7$%/($8'(6,1-(&7(856
&$7e*25,(,,(
IRLVFHWHPSVpFRXOpOHEUOHXUQHUHVWHSDVDOOXPpDWWHQGH]DXPRLQVXQHPLQXWHDYDQWGHUpSpWHU
3UHVVLRQGXJD]PEDU
&RQVRPPDWLRQ 3XLVVDQFH
7\SHGHJD]XWLOLVp
7\SHGHEUOHXU LQMHFWHXU
3XLVVDQFH
O RSpUDWLRQ
QRPLQDOH
WKHUPLTXH
WKHUPLTXH
,OVHSHXWTXHOHEUOHXUV pWHLJQHORUVTXHYRXVUHOkFKH]OHERXWRQ&HODVLJQLILHTXHOHWKHUPRFRXSOHQ DSDVFKDXIIp
VXIILVDPPHQW
'DQVXQWHOFDVYHXLOOH]UpSpWHUOHVRSpUDWLRQVGpFULWHVFLGHVVXV
&216(,/635$7,48(63285/ 87,/,6$7,21'(6%5Õ/(856
$ILQG REWHQLUOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVSRVVLEOHVORUVGH
O·XWLOLVDWLRQGHVEUOHXUVYHXLOOH]YRXVFRQIRUPHUDX[UqJOHV
pQRQFpHVFLGHVVRXV
8WLOLVH]GHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQDGDSWpVjODGLPHQVLRQ
GHVEUOHXUV FRQVXOWH]OHWDEOHDXFLFRQWUH 8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQjIRQG
SODW
&XLVH]OHVDOLPHQWVGDQVXQHTXDQWLWpG HDXDGDSWpHDX[
EHVRLQVHWPDLQWHQH]OHFRXYHUFOHVXUODFDVVHUROH
6LYRXVXWLOLVH]XQXVWHQVLOHjIRQGFRQYH[H SRrOH
:2. XWLOLVH]ODJULOOHGHVXSSRUWIRXUQLHHWLQVWDOOH]OD
XQLTXHPHQWVXUOHEUOHXUjTXDGUXSOHFRXURQQH
%UOHXU
0pWKDQH
XVWHQVLOHGHFXLVVRQ
GHjFP
UDSLGH
GHjFP
VHPLUDSLGH
GHjFP
DX[LOLDLUH
GHjFP
%XWDQH
PD[
OK
OK
OK
OK
JK
JK
JK
JK
*
FRXURQQHV
UDSLGH
VHPLUDSLGH
DX[LOLDLUH
JK
JK
JK
JK
*
FRXURQQHV
UDSLGH
VHPLUDSLGH
DX[LOLDLUH
*
7\SHGHJD]
XWLOLVp
7\SHGX
PRGqOH
*PEDU
EUOHXUV
3XLVVDQFHWKHUPLTXH
QRPLQDOHN:
&RQVRPPDWLRQWRWDOH
QRPLQDOH
OK
$LUQpFHVVDLUH P jOD
FRPEXVWLRQGHPGH
JD]
*PEDU
EUOHXUV
JK
*PEDU
EUOHXUV
JK
$/,0(17$7,21e/(&75,48(9+]
QRP
*$='(3e752/(
/,48e),e
3URSDQH
PLQ
FRXURQQHV
UDSLGH
VHPLUDSLGH
DX[LOLDLUH
*$=1$785(/
*$='(3e752/(
/,48e),e
FRXURQQHV
UpGXLWHN:
QRPLQDOHN:
3RXUWLUHUOHPHLOOHXUSDUWLGHYRWUHDSSDUHLOOLVH]DWWHQWLYHPHQWODQRWLFHG HPSORLHWFRQVHUYH]ODSRXUWRXWHFRQVXOWDWLRQIXWXUH
35e&$87,216(7&216(,/6' 25'5(*e1e5$/
8QHXWLOLVDWLRQLQDSSURSULpHGHVJULOOHVSHXWHQGRPPDJHUODWDEOHGHFXLVVRQ1HSRVLWLRQQH]SDVOHVJULOOHVVHQVGHVVXV
GHVVRXVRXQHOHVIDLWHVSDVJOLVVHUVXUODWDEOHGHFXLVVRQ
6LYRWUHWDEOHGHFXLVVRQHVWpTXLSpHG XQUHYrWHPHQWYLWURFpUDPLTXHQ XWLOLVH]HQDXFXQFDV
&HVLQVWUXFWLRQVQHVRQWYDODEOHVTXHSRXUOHVSD\VPHQWLRQQpVDXGRVGHODQRWLFHG XWLOLVDWLRQHWVXUO DSSDUHLO
GHSODTXHVHQIRQWHRXGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQHQWHUUHFXLWH
/HVHPEDOODJHV VDFVHQSODVWLTXHpOpPHQWVHQSRO\VW\UqQHHWF GRLYHQWrWUHWHQXVKRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWVFDULOV
GHGLIIXVHXUVGHFKDOHXU JULOODJHPpWDOOLTXHSDUH[
UHSUpVHQWHQWXQGDQJHUSRWHQWLHO
GHX[EUOHXUVSRXUXQPrPHXVWHQVLOHGHFXLVVRQ
9pULILH]TXHODWDEOHGHFXLVVRQQ DSDVpWpHQGRPPDJpHSHQGDQWOHWUDQVSRUWHWUHWLUH]WRXVOHVILOPVGHSURWHFWLRQGHV
pOpPHQWVGHYRWUHDSSDUHLO
(QFDVG XWLOLVDWLRQSURORQJpHLOSHXWV DYpUHUQpFHVVDLUHGHYHQWLOHUGDYDQWDJHODSLqFHVRLWHQRXYUDQWXQHIHQrWUHVRLW
HQDXJPHQWDQWODSXLVVDQFHG DVSLUDWLRQGHODKRWWH
&HWDSSDUHLO &ODVVH HVWFRQoXH[FOXVLYHPHQWFRPPHDSSDUHLOGHFXLVVRQ7RXWHDXWUHXWLOLVDWLRQ SRXU
FKDXIIHUXQHSLqFHSDUH[HPSOH HVWFRQVLGpUpHFRPPHLPSURSUHHWGRQFGDQJHUHXVH
0DLQWHQH]OHVHQIDQWVjGLVWDQFHGHO DSSDUHLOORUVTXHFHOXLFLHVWHQVHUYLFHHWHPSrFKH]OHVGHMRXHUDYHFOHVpOpPHQWV
GHO DSSDUHLO
$VVXUH]YRXVTXHO LQVWDOODWLRQHWOHVEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVRQWpWpUpDOLVpVSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
$YHUWLVVHPHQWOHVSLHGVGHSURWHFWLRQHQFDRXWFKRXFDSSOLTXpVVXUOHVJULOOHVVRQWXQHVRXUFHGHGDQJHUSRWHQWLHO
FRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVGHVpFXULWpORFDOHVHQYLJXHXU
SRXUOHVMHXQHVHQIDQWV$SUqVDYRLUQHWWR\pOHVJULOOHVYHXLOOH]YRXVDVVXUHUTXHOHVSLHGVHQFDRXWFKRXFRQWpWp
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHXWLOLVpH[FOXVLYHPHQWGDQVXQHSLqFHFRUUHFWHPHQWYHQWLOpHFRQIRUPpPHQWDX[
FRUUHFWHPHQWUHPLVHQSODFH
UpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWG LQVWDOOHUHWG XWLOLVHUYRWUH
$WWHQWLRQOHFRXYHUFOHHQYHUUH VLGLVSRQLEOH SHXWVHEULVHUVRXVO HIIHWG XQHVXUFKDXIIH$YDQWGHIHUPHUO DSSDUHLO
DSSDUHLO
DVVXUH]YRXVTXHWRXVOHVEUOHXUVVRQWELHQpWHLQWV
/HVGRQQpHVUHODWLYHVDXUpJODJHGXJD]HWjODSUHVVLRQG DOLPHQWDWLRQILJXUHQWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
$SUqVXWLOLVDWLRQDVVXUH]YRXVTXHOHVERXWRQVVRQWELHQHQSRVLWLRQG $55È7HWIHUPH]OHURELQHWSULQFLSDOG DUULYpHGXJD]
SUpVHQWHVRXVODWDEOHGHFXLVVRQ6LOHW\SHGHJD]XWLOLVpHVWGLIIpUHQWGHFHOXLLQGLTXpVXUODSODTXH
RXOHURELQHWGHODERXWHLOOHGHJD]
VLJQDOpWLTXHYHXLOOH]YRXVUpIpUH]DXSDUDJUDSKH´$GDSWDWLRQjGLIIpUHQWVW\SHVGHJD]µ
3RXUWLUHUOHPHLOOHXUSDUWLGHYRWUHDSSDUHLOOLVH]DWWHQWLYHPHQWODQRWLFHG HPSORLHWFRQVHUYH]ODSRXUWRXWHFRQVXOWDWLRQ
IXWXUH
5(0$548(6
5e)e5(1&($8;5e*/(0(17$7,216/2&$/(6
%(
/ DSSDUHLOHVWpTXLSpG XQHPERXWFRQLTXHILOHWpSRXUrWUHUDFFRUGpjO DOLPHQWDWLRQHQJD] FRQIRUPpPHQWDX[
UpJOHPHQWDWLRQV,6253 /HUDFFRUGHPHQWGRLWrWUHUpDOLVpFRQIRUPpPHQWjODQRUPH1%1'DXPR\HQG XQWX\DXULJLGHRX
FRQIRUPpPHQWDXGRFXPHQWGHVVSpFLILFDWLRQV$5*%jO DLGHG XQWX\DXIOH[LEOH
$XPRPHQWGHO LQVWDOODWLRQO DSSDUHLOGRLWrWUHGRWpG XQHYDOYHG DUUrWDJUppH$*%
,167$//$7,21
,1)250$7,2167(&+1,48(63285/ 87,/,6$7(85
&216(,/63285/$3527(&7,21'(/ (19,5211(0(17
(PEDOODJH
/ HPEDOODJHVHFRPSRVHGHPDWpULDX[HQWLqUHPHQWUHF\FODEOHVHWSRUWHOHV\PEROHGHUHF\FODJH FHTXLVLJQLILHTXH
FHVPDWpULDX[GRLYHQWrWUHHQYR\pVYHUVGHVFHQWUHVORFDX[G pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWV
3URGXLW
/DWDEOHGHFXLVVRQHVWIDEULTXpHjSDUWLUGHPDWpULDX[UHF\FODEOHV$YDQWGHPHWWUHO DSSDUHLODXUHEXWVHFWLRQQH]OH
FRUGRQG DOLPHQWDWLRQDILQGHOHUHQGUHLQXWLOLVDEOHHWFRXSH]O DUULYpHGXJD]5HPHWWH]OHjXQFHQWUHGHFROOHFWH
VSpFLDOLVpFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
&HWWHWDEOHGHFXLVVRQDpWpFRQoXHIDEULTXpHHWFRPPHUFLDOLVpHHQFRQIRUPLWpDX[
QRUPHVGHVpFXULWpGHODGLUHFWLYH&((´*D]µ
REMHFWLIVGHVpFXULWpGHODGLUHFWLYH&((´%DVVHWHQVLRQµ
H[LJHQFHVGHSURWHFWLRQGHODGLUHFWLYH&((´&(0µ
H[LJHQFHVGHOD'LUHFWLYH&((
&HWWHWDEOHGHFXLVVRQHVWFRQoXHSRXUrWUHPLVHHQFRQWDFWDYHFGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVHWDpWpIDEULTXpH
FRQIRUPpPHQWjOD'LUHFWLYH&((
D
E
F
G
/DWDEOHGHFXLVVRQSHXWrWUHHQFDVWUpHGDQVXQSODQGHWUDYDLOGHjPPG pSDLVVHXU
6LYRXVQ LQVWDOOH]SDVGHIRXUHQGHVVRXVGHODWDEOHGHFXLVVRQSODFH]XQSDQQHDXGHVpSDUDWLRQGRQWOD
VXUIDFHHVWpJDOHRXVXSpULHXUHjFHOOHGHO RXYHUWXUHSUDWLTXpHGDQVOHSODQGHWUDYDLO&HSDQQHDXGRLWrWUH
LQVWDOOpjXQHGLVWDQFHPD[LPXPGHPPHQGHVVRXVGHODVXUIDFHVXSpULHXUHGXSODQGHWUDYDLOHWHQ
DXFXQFDVjPRLQVGH PPGHODSDUWLHLQIpULHXUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ6LYRXVDYH]O LQWHQWLRQG LQVWDOOHU
XQIRXUHQGHVVRXVGHODWDEOHGHFXLVVRQDVVXUH]YRXVTX LOHVWIDEULTXpSDUQRVVRLQVHWTX LOHVWGRWpG XQ
V\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQW/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpVLOHIRXULQVWDOOpHQGHVVRXVGHODWDEOH
GHFXLVVRQHVWG XQHDXWUHPDUTXH
$YDQWGHSURFpGHUjO LQVWDOODWLRQDVVXUH]YRXVTXH
OHVFRQGLWLRQVGHGLVWULEXWLRQORFDOH QDWXUHHWSUHVVLRQGXJD] VRQWFRPSDWLEOHVDYHFOHVUpJODJHVGHOD
WDEOHGHFXLVVRQLQGLTXpVVXUODILFKHSURGXLWHWGDQVOHWDEOHDXGHVLQMHFWHXUV
OHVVXUIDFHVH[WpULHXUHVGHVPHXEOHVRXGHVDSSDUHLOVDGMDFHQWVjODWDEOHGHFXLVVRQUpVLVWHQWjODFKDOHXUFRQIRUPpPHQW
DX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU
OHVSURGXLWVGHODFRPEXVWLRQVRQWpYDFXpVYHUVO H[WpULHXUjWUDYHUVXQHKRWWHRXGHVYHQWLODWHXUVpOHFWULTXHVLQVWDOOpV
VXUXQPXUHWRXVXUXQHIHQrWUH
ODFLUFXODWLRQQDWXUHOOHHWFRQWLQXHGHO DLUHVWJDUDQWLHSDUXQHRXYHUWXUHG DXPRLQVFPSUDWLTXpHGDQVXQPXU
&HWWHRXYHUWXUHPXUDOHGRLWrWUH
SHUPDQHQWHHWSUDWLTXpHGDQVXQPXUGRQQDQWVXUO H[WpULHXUGHODSLqFHjYHQWLOHU
FRQoXHGHPDQLqUHjFHTX HOOHQHSXLVVHrWUHREVWUXpH PrPHSDVGHPDQLqUHDFFLGHQWHOOH WDQWGHO LQWpULHXUTXHGH
O H[WpULHXU
SURWpJpHSDUXQHJULOOHRXXQJULOODJHPpWDOOLTXHHWFGHIDoRQjQHSDVUpGXLUHODVXUIDFHHIIHFWLYHGHYHQWLODWLRQ
PHQWLRQQpHFLGHVVXV
VLWXpHSUqVGXQLYHDXGXVROHWSRVLWLRQQpHGHPDQLqUHjQHSDVLQWHUIpUHUDYHFOHVGLVSRVLWLIVG pYDFXDWLRQGHVIXPpHV
">
