Whirlpool HOB 458/S Manuel utilisateur

Dokument
6fr61822.fm Page 18 Monday, March 1, 2004 12:04 PM
02'('&middot;(03/2,
$9$17'&middot;87,/,6(5/$7$%/('(&amp;8,6621
&amp;216(,/63285/$3527(&amp;7,21'(
/&middot;(19,5211(0(17
35e&amp;$87,216(7&amp;216(,/6'&middot;25'5(
*e1e5$/
&amp;216(,/63285e&amp;2120,6(5/&middot;e1(5*,(
1(772&lt;$*((7(175(7,(1
',$*1267,&amp;'(63$11(6
6(59,&amp;($35&Euml;69(17(
,167$//$7,21
6fr61822.fm Page 19 Monday, March 1, 2004 12:04 PM
$9$17'&middot;87,/,6(5/$7$%/('(&amp;8,6621
&amp;HVLQVWUXFWLRQVVRQWYDODEOHVXQLTXHPHQWSRXUOHV
SD\VPHQWLRQQpVDXGRVGHODQRWLFHG&middot;XWLOLVDWLRQHW
VXUO&middot;DSSDUHLO
 3RXUWLUHUOHPHLOOHXUSDUWLGHYRWUH
DSSDUHLOOLVH]DWWHQWLYHPHQWODQRWLFH
G&middot;XWLOLVDWLRQHWFRQVHUYH]ODSRXUWRXWH
FRQVXOWDWLRQIXWXUH
 /HVHPEDOODJHV VDFVHQSODVWLTXHpOpPHQWVHQ
SRO\VW\UqQHHWF GRLYHQWrWUHWHQXVKRUVGHSRUWpH
GHVHQIDQWVFDULOVUHSUpVHQWHQWXQGDQJHUSRWHQWLHO
 9pULILH]VLODWDEOHGHFXLVVRQDpWpHQGRPPDJpH
SHQGDQWOHWUDQVSRUW
 9HLOOH]jFHTXHO&middot;LQVWDOODWLRQHWOHV
EUDQFKHPHQWVDXV\VWqPHG&middot;DUULYpHGXJD]j
O&middot;DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHVRLHQWUpDOLVpVSDUXQ
WHFKQLFLHQTXDOLILpFRQIRUPpPHQWDX[
LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWHWDX[UpJOHPHQWDWLRQV
ORFDOHVHQYLJXHXUHQPDWLqUHGHVpFXULWp
&amp;216(,/63285/$3527(&amp;7,21'(
/&middot;(19,5211(0(17
(PEDOODJH
/&middot;HPEDOODJHVHFRPSRVHGHPDWpULDX[HQWLqUHPHQW
UHF\FODEOHVHWSRUWHOHV\PEROHGHUHF\FODJH FH
TXLVLJQLILHTXHFHVPDWpULDX[GRLYHQWrWUHHQYR\pV
YHUVGHVFHQWUHVORFDX[G&middot;pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWV
3URGXLW
/DWDEOHGHFXLVVRQHVWIDEULTXpHjSDUWLUGHPDWpULDX[
UHF\FODEOHV3RXUODPLVHDXUHEXWFRQIRUPH]YRXVDX[
UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQPDWLqUHG&middot;pOLPLQDWLRQGHV
GpFKHWV$YDQWODPLVHDXUHEXWGHO&middot;DSSDUHLOFRXSH]OH
FRUGRQG&middot;DOLPHQWDWLRQDILQGHOHUHQGUHLQXWLOLVDEOH
35e&amp;$87,216(7&amp;216(,/6'&middot;25'5(
*e1e5$/
 $YDQWWRXWHRSpUDWLRQGHQHWWR\DJHRX
G&middot;HQWUHWLHQGpEUDQFKH]ODWDEOHGHFXLVVRQ
GHO&middot;DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
 /&middot;XWLOLVDWLRQG&middot;XQDSSDUHLODXJD]SURGXLWGH
ODFKDOHXUHWGHO&middot;KXPLGLWpjO&middot;LQWpULHXUGHOD
SLqFH$VVXUH]YRXVTXHODSLqFHHVWELHQ
DpUpHRXLQVWDOOH]XQHKRWWHDVSLUDQWHDYHF
JDLQHG&middot;DVSLUDWLRQ
 (QFDVG&middot;XWLOLVDWLRQSURORQJpHLOSHXWV&middot;DYpUHU
QpFHVVDLUHGHYHQWLOHUGDYDQWDJHODSLqFHVRLW
HQRXYUDQWXQHIHQrWUHVRLWHQDXJPHQWDQWOD
SXLVVDQFHG&middot;DVSLUDWLRQGHODKRWWH
 0DLQWHQH]OHVHQIDQWVpORLJQpVGHODWDEOHGH
FXLVVRQSHQGDQWVRQIRQFWLRQQHPHQW
 /RUVTXHYRXVQ&middot;XWLOLVH]SOXVODWDEOHGH
FXLVVRQDVVXUH]YRXVTXHOHVERXWRQVGH
FRPPDQGHVRQWSRVLWLRQQpVVXU
DUUrW HWIHUPH]OHURELQHWSULQFLSDOG&middot;DUULYpHGX
JD]RXODYDOYHGHODERXWHLOOHGHJD]
 $WWHQWLRQVLODWDEOHGHFXLVVRQHVWGRWpH
G&middot;XQFRXYHUFOHYHLOOH]jQHSDVOH
VXUFKDXIIHUFDULOSRXUUDLWVHFDVVHU$YDQW
GHIHUPHUO&middot;DSSDUHLODVVXUH]YRXVTXHWRXV
OHVEUOHXUVVRQWELHQpWHLQWV
 $WWHQWLRQ/HVSLHGVGHSURWHFWLRQHQ
FDRXWFKRXFDSSOLTXpVVXUOHVJULOOHVVRQWXQH
VRXUFHGHGDQJHUSRWHQWLHOSRXUOHVMHXQHV
HQIDQWV$SUqVDYRLUQHWWR\pOHVJULOOHVYHXLOOH]
YRXVDVVXUHUTXHOHVSLHGVHQFDRXWFKRXFRQW
pWpFRUUHFWHPHQWUHPLVHQSODFH
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
 &amp;HWWHWDEOHGHFXLVVRQHVWFRQoXHIDEULTXpH
HWPLVHVXUOHPDUFKpFRQIRUPpPHQWDX[
QRUPHVGHVpFXULWpGHOD'LUHFWLYH
&acute;*D]&micro;&amp;((
REMHFWLIVGHVpFXULWpGHOD'LUHFWLYH
&acute;%DVVHWHQVLRQ&micro;&amp;((
H[LJHQFHVGHSURWHFWLRQGHOD'LUHFWLYH
&acute;&amp;(0&micro;&amp;((
H[LJHQFHVGHOD'LUHFWLYH&amp;((
 &amp;HWWHWDEOHGHFXLVVRQHVWSUpYXHSRXUOH
FRQWDFWDYHFGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVHWHVW
IDEULTXpHFRQIRUPpPHQWjOD'LUHFWLYH
&amp;((
 &amp;HWWHWDEOHGHFXLVVRQ &amp;ODVVHRX&amp;/6&amp;
VLpTXLSpHG&middot;XQIRXU HVWFRQoXH
H[FOXVLYHPHQWFRPPHDSSDUHLOGHFXLVVRQ
7RXWHDXWUHXWLOLVDWLRQ SRXUFKDXIIHUXQH
SLqFHSDUH[HPSOH HVWFRQVLGpUpHFRPPH
LPSURSUHHWGDQJHUHXVH
6fr61822.fm Page 20 Monday, March 1, 2004 12:04 PM
&amp;216(,/63285e&amp;2120,6(5/&middot;e1(5*,(
 /DWDEOHGHFXLVVRQHVWpTXLSpHGHEUOHXUVHWRXG&middot;XQHSODTXH
FKDXIIDQWHGHGLIIpUHQWVGLDPqWUHV8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVGH
GLDPqWUHpJDORXOpJqUHPHQWVXSpULHXUjFHOXLGHVEUOHXUVHW
GHODSODTXHFKDXIIDQWH
 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVXVWHQVLOHVjIRQGSODW
 /HVUpFLSLHQWVQHGRLYHQWSDVGpSDVVHUVXUOHEDQGHDXGH
FRPPDQGH
%UOHXU
'LDPqWUHGXUpFLSLHQW
5DSLGH FP 6HPLUDSLGH FP $X[LOLDLUH FP
7ULSOHFRXURQQH FP
3RLVVRQQLqUH FP[FP jFP
jFP
jFP
jFP
[FP
 'DQVODPHVXUHGXSRVVLEOHODLVVH]OHFRXYHUFOHVXUOHV
XVWHQVLOHVSHQGDQWODFXLVVRQ
 /RUVTXHYRXVFXLVH]GHVOpJXPHVGHVSRPPHVGHWHUUHHWF
DMRXWH]XQSHXG&middot;HDXDILQGHUpGXLUHOHWHPSVGHFXLVVRQ
 8QDXWRFXLVHXUYRXVSHUPHWWUDG&middot;pFRQRPLVHUHQFRUHSOXV
G&middot;pQHUJLHHWGHWHPSV
1(772&lt;$*((7(175(7,(1
1HWWR\DJHGHODVXUIDFHGHODWDEOHGHFXLVVRQGHV
JULOOHVHWGXEDQGHDXGHFRPPDQGH
 $YDQWGHQHWWR\HUODWDEOHGHFXLVVRQGpEUDQFKH]
O&middot;DSSDUHLOHWDWWHQGH]TX&middot;LOVRLWIURLG
 8WLOLVH]XQHpSRQJHLPELEpHG&middot;HDXFKDXGHHWGHVDYRQRXGH
GpWHUJHQWOLTXLGHSUpDODEOHPHQWGLOXp
 1&middot;XWLOLVH]HQDXFXQFDVGHVSURGXLWVDEUDVLIVRXFRUURVLIVGHV
SURGXLWVFKORUpVRXGHVWDPSRQVPpWDOOLTXHV
 1&middot;XWLOLVH]SDVG&middot;DSSDUHLOVGHQHWWR\DJHjODYDSHXU
 1&middot;XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVLQIODPPDEOHV
 (VVX\H]LPPpGLDWHPHQWOHVVXEVWDQFHVDFLGHVRXDOFDOLQHV
WHOOHVTXHYLQDLJUHMXVGHFLWURQHWFTXLVHVRQWGpSRVpHVVXU
ODWDEOHGHFXLVVRQ
6XUIDFHHQDFLHULQR[\GDEOH
 1HWWR\H]jO&middot;DLGHG&middot;XQSURGXLWVSpFLDOSRXUDFLHULQR[\GDEOH
5HPDUTXHVLODWDEOHGHFXLVVRQHVWXWLOLVpHFRQWLQXHOOHPHQW
OHVKDXWHVWHPSpUDWXUHVSURGXLWHVSDUOHVIODPPHVSHXYHQW
DOWpUHUODFRXOHXUGHODVXUIDFHDXWRXUGHVEUOHXUV
1HWWR\DJHGHVEUOHXUV
6RXOHYH]OHFKDSHDXHWH[WUD\H]OH
6RUWH]OHEUOHXUHQOHWLUDQWYHUVOHKDXW
3ORQJH]OHEUOHXUHWOHFKDSHDXGDQVXQHVROXWLRQG&middot;HDXFKDXGH
HWGHGpWHUJHQWOLTXLGH /HODYDJHDXODYHYDLVVHOOHHVW
GpFRQVHLOOp 5LQFH]OHHWVpFKH]OHVRLJQHXVHPHQW
$VVXUH]YRXVTXHOHVRULILFHVGXEUOHXUQHVRQWSDVREVWUXpV
5HSODFH]OHEUOHXUHWOHFKDSHDX
5HPDUTXH$ILQGHQHSDVHQGRPPDJHUOHGLVSRVLWLI
G&middot;DOOXPDJHpOHFWULTXHDFWLRQQH]OHXQLTXHPHQWORUVTXH
OHVEUOHXUVRQWpWpUHPLVHQSODFH
1HWWR\DJHGHVSODTXHVpOHFWULTXHV
1HWWR\H]ODSODTXHpOHFWULTXHORUVTX&middot;HOOHHVWWLqGH
(VVX\H]jO&middot;DLGHG&middot;XQFKLIIRQLPELEpG&middot;HDXHWGHVHOHWDVWLTXH]j
O&middot;DLGHG&middot;XQFKLIIRQJUDV
121
6fr61822.fm Page 21 Monday, March 1, 2004 12:04 PM
',$*1267,&amp;'(63$11(6
/HEUOHXUQHV&middot;DOOXPHSDV
 /HURELQHWSULQFLSDOG&middot;DUULYpHGXJD]HVWLORXYHUW&quot;
 /DGLVWULEXWLRQGXJD]GHYLOOH PpWKDQH DWHOOH
pWpVXVSHQGXH&quot;
 /DERXWHLOOHGHJD] JD]OLTXLGH HVWHOOHYLGH&quot;
 /HVRXYHUWXUHVGXEUOHXUVRQWHOOHVREVWUXpHV&quot;
 /HFKDSHDXHWOHEUOHXURQWLOVpWpFRUUHFWHPHQW
UHPLVHQSODFHDSUqVOHQHWWR\DJH&quot;
9RLUOHFKDSLWUH&acute;1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQ&micro;
/HEUOHXUV&middot;pWHLQW
 5pSpWH]O&middot;DOOXPDJHHQSRVLWLRQQDQWOHERXWRQGH
FRPPDQGHVXUOHV\PEROHUHSUpVHQWDQWODSHWLWH
IODPPH /HGLVSRVLWLIGHO&middot;DOOXPDJHpOHFWURQLTXHQH
IRQFWLRQQHSDV
 /HFRXUDQWHVWLOFRXSp&quot;
6(59,&amp;($35&Euml;69(17(
$YDQWGHFRQWDFWHUOH6HUYLFH$SUqVYHQWH
&amp;RQVXOWH]OHFKDSLWUH&acute;'LDJQRVWLFGHVSDQQHV&micro;
FLGHVVXVSRXUYRLUVLYRXVSRXYH]UHPpGLHUj
O&middot;LQFRQYpQLHQWSDUYRXVPrPH
eWHLJQH]HWUDOOXPH]ODWDEOHGHFXLVVRQSRXU
YpULILHUTXHOHSUREOqPHDpWppOLPLQp
6LOHSUREOqPHSHUVLVWHFRQWDFWH]OH6HUYLFH
$SUqVYHQWH
9HXLOOH]VSpFLILHUOHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV
OHW\SHGHPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQW
OHPRGqOHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
OHFRGHVHUYLFH QXPpURVXLYDQWOHPRW
6(59,&amp;(VXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHDSSOLTXpH
VRXVODWDEOHGHFXLVVRQHWGDQVOHOLYUHWGH
JDUDQWLH YRWUHDGUHVVHFRPSOqWH
YRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHHWOHSUpIL[H
6LXQHUpSDUDWLRQHVWQpFHVVDLUHYHXLOOH]FRQWDFWHU
XQ6HUYLFH$SUqVYHQWHDJUppFRPPHLQGLTXp
GDQVODJDUDQWLH
6LO&middot;LQWHUYHQWLRQRXODUpSDUDWLRQGHYDLWrWUH
HIIHFWXpHSDUXQWHFKQLFLHQQRQDJUpp
GHPDQGH]TX&middot;XQHFHUWLILFDWLRQUHODWLYHDXWUDYDLO
UpDOLVpYRXVVRLWUHPLVHHWTX&middot;LOVRLWIDLWXVDJHGH
SLqFHVG&middot;RULJLQH
/HQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVpQRQFpHVFL
GHVVXVSRXUUDLWFRPSURPHWWUHODVpFXULWpHW
ODTXDOLWpGXSURGXLW
6fr61822.fm Page 22 Monday, March 1, 2004 12:04 PM
,167$//$7,21
,QIRUPDWLRQVWHFKQLTXHVSRXUO&middot;LQVWDOODWHXU
/DWDEOHGHFXLVVRQSHXWrWUHHQFDVWUpHGDQVXQSODQGHWUDYDLO
GHjPPG&middot;pSDLVVHXU6LYRXVQ&middot;LQVWDOOH]SDVGHIRXUVRXV
ODWDEOHGHFXLVVRQ WRXWIRXULQVWDOOpGRLWrWUHIDEULTXpSDU
QRXVHWrWUHpTXLSpG&middot;XQV\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQW SODFH]
XQSDQQHDXGHVpSDUDWLRQjXQHGLVWDQFHPLQLPXPGHPP
GHODSDUWLHLQIpULHXUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
5HPDUTXH$YDQWO&middot;LQVWDOODWLRQDVVXUH]YRXVTXHOHV
FRQGLWLRQVGHGLVWULEXWLRQORFDOH QDWXUHHWSUHVVLRQGXJD] VRQWFRPSDWLEOHVDYHFOHVUpJODJHVGHODWDEOHGHFXLVVRQ
LQGLTXpVVXUODILFKHSURGXLWHWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
 6LYRXVLQVWDOOH]XQPHXEOHYHUWLFDOYRXVGHYH]ODLVVHU
XQHVSDFHG&middot;DXPRLQVPPHQWUHFHOXLFLHWOHUHERUG
GHODWDEOHGHFXLVVRQ
 $YDQWO&middot;LQVWDOODWLRQUHWLUH]OHILOPSODVWLTXHSURWpJHDQW
O&middot;DSSDUHLO V&middot;LOHVWSUpVHQW /HVVXUIDFHVH[WpULHXUHVGHVPHXEOHVRXDSSDUHLOVDGMDFHQWVj
ODWDEOHGHFXLVVRQGRLYHQWUpVLVWHUjODFKDOHXU QLYHDXGH
SURWHFWLRQWKHUPLTXH&acute;&lt;&micro; VHORQOHVQRUPHV
 /&middot;LQVWDOODWLRQGRLWrWUHUpDOLVpHFRQIRUPpPHQWDX[
UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU
 /DSLqFHRHVWLQVWDOOpHODWDEOHGHFXLVVRQGRLWFRQWHQLUXQH
TXDQWLWpG&middot;DLUVXIILVDQWHSRXUSHUPHWWUHXQHFRPEXVWLRQ
FRUUHFWHGXJD] YRLUODILFKHSURGXLWVpSDUpH  /HUHQRXYHOOHPHQWQDWXUHOGHO&middot;DLUGRLWV&middot;HIIHFWXHUjWUDYHUV
XQHRXYHUWXUHDSSURSULpHTXLGRLWrWUH
SHUPDQHQWHSUDWLTXpHGDQVO&middot;XQGHVPXUVH[WpULHXUVGHOD
SLqFHHWFRPPXQLTXDQWDYHFO&middot;H[WpULHXUjO&middot;DEULGHVVRXUFHV
GHSROOXWLRQ
FRQoXHGHWHOOHVRUWHTXHVHVRXYHUWXUHVWDQWjO&middot;LQWpULHXU
TX&middot;jO&middot;H[WpULHXUQHSXLVVHQWSDVrWUHREVWUXpHV
LQWHQWLRQQHOOHPHQWRXDFFLGHQWHOOHPHQW
SURWpJpHSDUXQHJULOOHRXXQJULOODJHPpWDOOLTXHQHUpGXLVDQW
SDVVDVXUIDFH
SUqVGXVROHWSODFpHGHPDQLqUHjQHSDVHQWUDYHUOH
IRQFWLRQQHPHQWGXGLVSRVLWLIG&middot;pYDFXDWLRQGHVIXPpHV
/HVIXPpHVGRLYHQWrWUHpYDFXpHVSDUXQHKRWWHDVSLUDQWHRX
XQYHQWLODWHXULQVWDOOpVXUOHPXURXVXUXQHIHQrWUH
$VVHPEODJH
 $SUqVDYRLUQHWWR\pODVXUIDFHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
DSSOLTXH]OHMRLQWIRXUQL VDXIV&middot;LODGpMjpWpPLVHQ
SODFH FRPPHLOOXVWUpVXUODILJXUH
3RXUIL[HUODWDEOHGHFXLVVRQXWLOLVH]OHVDWWDFKHV&acute;$&micro;IRXUQLHV
,QWURGXLVH]OHVDWWDFKHVGDQVOHVRULILFHVSUpYXVjFHWHIIHWHW
IL[H]OHVjO&middot;DLGHGHVYLV
'pFRXSH]XQHRXYHUWXUHGDQVOHSODQGHWUDYDLOHQUHVSHFWDQW
OHVGLPHQVLRQVVSpFLILpHVGDQVODILFKHSURGXLWVpSDUpH
,QVWDOOH]ODWDEOHGHFXLVVRQGDQVOHSODQGHWUDYDLO
5HPDUTXHLPSRUWDQWHOHFRUGRQG&middot;DOLPHQWDWLRQHWOD
ILFKHGRLYHQWrWUHDGDSWpVjODSXLVVDQFHGHODWDEOHGH
FXLVVRQHWOHFRUGRQGRLWrWUHDVVH]ORQJSRXUTXHODWDEOH
GHFXLVVRQSXLVVHrWUHUHWLUpH
6fr61822.fm Page 23 Monday, March 1, 2004 12:04 PM
,167$//$7,21
8QLTXHPHQWSRXUO&middot;$//(0$*1(OD68,66((7O&middot;$875,&amp;+(
$ 6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQERLVXWLOLVH]OHVUHVVRUWVIRXUQLV
,QVWDOOH]OHVTXDWUHUHVVRUWV % GDQVOHXUVLqJHUHVSHFWLIHQ
GHVVRXVGHODERvWH
'pFRXSH]XQHRXYHUWXUHGDQVOHSODQGHWUDYDLOHQUHVSHFWDQW
OHVGLPHQVLRQVVSpFLILpHVGDQVODILFKHSURGXLWVpSDUpH
,QVWDOOH]ODWDEOHGHFXLVVRQGDQVOHSODQGHWUDYDLO
% 6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQPDUEUHRXDXWUHPDWpULDX
SODVWLTXHFpUDPLTXHSLHUUH IL[H]ODWDEOHGHFXLVVRQDX
PR\HQGHVpWULHUV $ YRLUODILJXUHGHODSDJHSUpFpGHQWH TXH
YRXVSRXYH]FRPPDQGHUDXSUqVGHYRWUH6HUYLFH$SUqVYHQWH
FRGH %UDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVHWPpFDQLTXHV
 /HVEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVGRLYHQWrWUHUpDOLVpHV
FRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU
 /HVGRQQpHVUHODWLYHVjODWHQVLRQHWjODSXLVVDQFHDEVRUEpH
VRQWLQGLTXpHVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
 /DPLVHjODWHUUHGHO&middot;DSSDUHLOHVWREOLJDWRLUHDX[
WHUPHVGHODORL
 /HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGH
EOHVVXUHFDXVpHjGHVSHUVRQQHVRXjGHVDQLPDX[RX
HQFDVGHGRPPDJHPDWpULHOUpVXOWDQWGXQRQUHVSHFW
GHFHVH[LJHQFHV
 $XPRPHQWG&middot;LQVWDOOHUYRWUHWDEOHGHFXLVVRQSUpYR\H]XQ
GLVSRVLWLIjFRXSXUHXQLSRODLUHD\DQWXQHGLVWDQFHG&middot;DX
PRLQVPPHQWUHOHVFRQWDFWV
5DFFRUGHPHQWGHO&middot;DUULYpHGXJD]
/HV\VWqPHG&middot;DUULYpHGXJD]GRLWrWUHUpDOLVp
FRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU
GDQVOHSD\VG&middot;LQVWDOODWLRQ
9RXVWURXYHUH]OHVUpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXUGDQV
FHUWDLQVSD\VVXUODILFKHVpSDUpH&acute;5pJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU
HQPDWLqUHGHVpFXULWpGDQVOHSD\VG&middot;LQVWDOODWLRQ&micro;
6LDXFXQHLQIRUPDWLRQFRQFHUQDQWYRWUHSD\VQ&middot;HVWGRQQpH
DGUHVVH]YRXVjYRWUHLQVWDOODWHXU
/DWDEOHGHFXLVVRQGRLWrWUHUDFFRUGpHDXUpVHDXGHGLVWULEXWLRQGX
JD]RXjODERXWHLOOHGHJD]jO&middot;DLGHG&middot;XQWX\DXULJLGHHQFXLYUHRXHQ
DFLHUGRQWOHVUDFFRUGVVRQWFRQIRUPHVDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHV
HQYLJXHXURXjO&middot;DLGHG&middot;XQWX\DXHQDFLHULQR[\GDEOHjVXUIDFH
FRQWLQXHFRQIRUPHDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXUGDQVOH
SD\VG&middot;LQVWDOODWLRQ,QVpUH]OHMRLQW&acute;%&micro;GDQVOHUDFFRUGFRXGp&acute;$&micro;
/DORQJXHXUPD[LPDOHGXWX\DXHVWGHP
5HPDUTXHLPSRUWDQWH6LYRXVXWLOLVH]XQWX\DXHQDFLHU
LQR[\GDEOHYHLOOH]jFHTX&middot;LOQHWRXFKHDXFXQHSDUWLHPRELOH
GHVPHXEOHV/HWX\DXGRLWrWUHOLEUHG&middot;DFFqVVXUWRXWHVD
ORQJXHXUSRXUSHUPHWWUHVRQLQVSHFWLRQ
8QHIRLVOHWX\DXGHJD]UDFFRUGpYpULILH]O&middot;DEVHQFHGH
IXLWHVjO&middot;DLGHG&middot;HDXVDYRQQHXVH
3285/$%(/*,48(81,48(0(17
,OHVWQpFHVVDLUHGHUHPSODFHUOHUDFFRUGFRXGp $ GH
O&middot;DSSDUHLOSDUFHOXLIRXUQL
5$&amp;&amp;25'(0(17(7,167$//$7,21
)RXU7DEOHGHFXLVVRQGRWpVGHMRLQWVXQLYHUVHOV
'qVTXHODWDEOHGHFXLVVRQDpWpLQVWDOOpHHWIL[pHSURFpGH]j
O&middot;LQVWDOODWLRQGXIRXU9RLUODQRWLFHG&middot;XWLOLVDWLRQGXIRXU
$FFURFKH]OHVEULGHV $ jO&middot;H[WUpPLWp % FRPPHLOOXVWUp
GDQVODILJXUH
6LYRWUHWDEOHGHFXLVVRQHVWpTXLSpHG&middot;XQHSODTXH
pOHFWULTXHEUDQFKH]O&middot;DVVHPEODJHGHVILFKHV 5 GDQVOHV
SUHPLHUVWURXVGXWDEOHDXGHVFRQQH[LRQVjS{OHV $ FRPPHUHSUpVHQWpGDQVODILJXUH
,QVWDOOH]OHIRXUHWIL[H]OHjO&middot;DLGHGHVYLVIRXUQLHV
,QVWDOOH]OHVERXWRQVVXUOHEDQGHDXGHFRPPDQGHHQDSSX\DQW
SRXUTX&middot;LOVV&middot;HPERvWHQWGDQVOHXUORJHPHQW
5HPDUTXH6LODWDEOHGHFXLVVRQGRLWrWUHUDFFRUGpHjXQ
EDQGHDXGHFRPPDQGHHWQRQDXIRXUYHXLOOH]OLUH
DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHFOHEDQGHDX
GHFRPPDQGH
6fr61822.fm Page 24 Monday, March 1, 2004 12:04 PM
,167$//$7,21
5$&amp;&amp;25'(0(17',5(&amp;7'8)285'(/$
7$%/('(&amp;8,6621&shy;/&middot;$55,9e('8*$=
YHXLOOH]YRXVFRQIRUPHUDX[LQGLFDWLRQVILJXUDQWVXUOD
QRWLFHG&middot;HPSORLVpSDUpHGXIRXU
'HVVHUUH]OHVYLV $ HWSODFH]ODWDEOHGHFXLVVRQGHIDoRQj
FHTXHOHVURELQHWVGXJD]VHWURXYHQWGDQVO&middot;DOLJQHPHQWGHV
ERXWRQVGXIRXU
5pJOH]ODKDXWHXUGXVXSSRUWGXURELQHW &amp; HQIRQFWLRQGH
ODSRVLWLRQ ILJXUDQWVXUOHVDWWDFKHV ' 'qVTXH
YRXVDYH]DWWHLQWODKDXWHXUFRUUHFWHVHUUH]OHVYLV $ 8WLOLVH]OHVYLV % IRXUQLHVSRXUIL[HUOHVXSSRUWGHVURELQHWVGH
ODWDEOHGHFXLVVRQ &amp; DXEDQGHDXGXIRXU,QVWDOOH]OHVERXWRQV
$'$37$7,21&shy;',))e5(1767&lt;3(6'(*$=
6LOHW\SHGHJD]XWLOLVpHVWGLIIpUHQWGHFHOXLLQGLTXpVXUODSODTXH
GHVFDUDFWpULVWLTXHVDLQVLTXHVXUO DXWRFROODQWRUDQJHDSSOLTXp
VXUODIDFHVXSpULHXUHGHODWDEOHGHFXLVVRQFHWWHGHUQLqUHGRLW
rWUHPRGLILpHSRXUSRXYRLUXWLOLVHUOHQRXYHDXW\SHGHJD]&Ntilde;WHU
O DXWRFROODQWRUDQJHHWOHFROOHUGDQVOHOLYUHWG LQVWUXFWLRQVTXL
GRLWrWUHFRQVHUYpSHQGDQWWRXWHODGXUpHGHYLHGHO DSSDUHLO
8WLOLVH]GHVGpWHQGHXUVFRPSDWLEOHVDYHFOHVSUHVVLRQVGH
JD]LQGLTXpHVVXUODILFKHSURGXLWVpSDUpH
/HVLQMHFWHXUVGRLYHQWrWUHUHPSODFpVSDUOH6HUYLFH$SUqV
YHQWHRXSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp/HVLQMHFWHXUVQRQOLYUpV
DYHFO&middot;DSSDUHLOGRLYHQWrWUHFRPPDQGpVDXSUqVGX6HUYLFH
$SUqVYHQWH
%UDQFKH]ODWDEOHGHFXLVVRQDXURELQHWG&middot;DUULYpHGXJD]j
O&middot;DLGHG&middot;XQWX\DXFRPSDWLEOHDYHFOHW\SHGHJD]XWLOLVp
FRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXUGDQV
OHSD\VG&middot;LQVWDOODWLRQ
5pJOH]OHUDOHQWLGHVURELQHWV
5HPDUTXHVLYRXVXWLOLVH]GXJD]GHSpWUROHOLTXpILp ** OHVYLVGHUpJODJHGXUDOHQWLGXJD]GRLYHQWrWUHVHUUpHVjIRQG
5HPSODFHPHQWGHVLQMHFWHXUV YRLUOHWDEOHDXGHODILFKH
SURGXLWVpSDUpH
5HWLUH]OHVJULOOHV $ 5HWLUH]OHVEUOHXUV % 8WLOLVH]XQHFOHIjGRXLOOHGHWDLOOHDSSURSULpH &amp; HW
GpYLVVH]O&middot;LQMHFWHXUjUHPSODFHU
5HPSODFH]OHSDUO&middot;LQMHFWHXUFRPSDWLEOHDYHFOHQRXYHDX
W\SHGHJD]
5HPRQWH]O&middot;LQMHFWHXUHQ ' 5pJODJHGHVUDOHQWLVGHVURELQHWV
3RXUYRXVDVVXUHUTXHOHUDOHQWLHVWFRUUHFWHPHQWUpJOp
UHWLUH]OHERXWRQHWSURFpGH]FRPPHVXLW
 VHUUH] SRXUGLPLQXHUODKDXWHXUGHODIODPPH
 GHVVHUUH] SRXUDXJPHQWHUODKDXWHXUGHODIODPPH
/HUpJODJHGRLWrWUHUpDOLVpDYHFOHURELQHWHQSRVLWLRQGHUDOHQWL
SHWLWHIODPPH 8QHIRLVOHUpJODJHWHUPLQpUHIDLWHVOHMRLQWHQXWLOLVDQWXQHFLUH
jFDFKHWHURXXQPDWpULDXpTXLYDOHQW
/&middot;DLUSULPDLUHGHVEUOHXUVQHGRLWSDVrWUHUpJOp
8QHIRLVOHUDOHQWLUpJOpDOOXPH]OHVEUOHXUVHWWRXUQH]OHV
ERXWRQVGHO&middot;RXYHUWXUHPD[LPDOH
YHUVO&middot;RXYHUWXUH
PLQLPDOH SRXUYpULILHUODVWDELOLWpGHODIODPPH
,PSRUWDQWGLPHQVLRQSRXU
O&middot;LQVWDOODWLRQ
">
Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Whirlpool HOB 458/S Manuel utilisateur zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!