Toro Advanced Steering Control, RT1200 Traction Unit Trencher Manuel utilisateur

Form No. 3389-377 Rev A
Commande de direction avancée
Groupe de déplacement RT1200
N° de modèle 25512
N° de modèle 25512E
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Procédure
1
2
3
4
5
© 2014—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Qté
Utilisation
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine.
Capteur de direction
Vis
Montez le capteur de direction.
Écrou
2
2
2
Aucune pièce requise
–
Connectez le capteur de direction.
Interrupteur
1
Montez l'interrupteur.
Aucune pièce requise
–
Étalonnez et essayez la machine.
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3389-377* A
Pour les machines sur roues.
1
1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale
et abaissez les accessoires au sol.
Préparation de la machine
2. Coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur
d'allumage.
Aucune pièce requise
3. Tournez l'interrupteur général en position hors tension;
voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.
Procédure
4. Soulevez le côté avant gauche de la machine et placez
une chandelle sous l'essieu avant pour soutenir la
machine.
Les 2 capteurs de direction sont montés sur la roue arrière
droite et la roue avant gauche.
Important: Utilisez la chandelle capable de
supporter 11 800 kilos.
Pour les machines sur chenilles.
5. Soutenez le poids du moyeu d'entraînement.
1. Tournez les chenilles avant et arrière vers la gauche.
6. Déposez la roue; voir le Manuel de l'utilisateur de la
machine.
Remarque: Cela permet d'accéder aux pivots de
fusée.
Remarque: Si la machine est équipée d'une pelle
rétrocaveuse, déverrouillez et écartez le marchepied; voir le
Manuel de l'utilisateur de l'accessoire.
2. Garez la machine sur une surface plane et horizontale
et abaissez les accessoires au sol.
3. Coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur
d'allumage.
2
4. Tournez l'interrupteur général en position hors tension;
voir le manuel de l'utilisateur de la machine.
5. Soulevez le côté avant gauche de la machine et placez
une chandelle sous l'essieu avant pour soutenir la
machine.
Montage du capteur de
direction
Important: Utilisez la chandelle capable de
supporter 11 800 kilos.
Pièces nécessaires pour cette
opération:
6. Placez une cale long 2x4 de 30 cm sous la poulie de
chenille arrière sur l'essieu avant (Figure 1).
Remarque: Lors du montage du kit sur l'essieu
arrière, placez la cale 2x4 sous la poulie de chenille
avant.
2
Capteur de direction
2
Vis
2
Écrou
Procédure
1. Retirez les 3 boulons qui fixent le pivot de fusée
triangulaire au sommet de l'essieu (Figure 2).
Remarque: Conservez les fixations.
1
2
1
g027278
Figure 1
1. Poulie de chenille arrière
7. Abaissez la machine jusqu'à ce que les chenilles
touchent le sol et qu'aucune charge ne soit plus exercée
sur le pivot de fusée.
g026152
Figure 2
1. Boulon à tête hexagonale
Remarque: La machine doit être soutenue par le sol
et la cale 2x4.
2
2. Pivot de fusée
2. Soutenez le moyeu pour l'empêcher de bouger, puis
déposez le pivot de fusée.
1
2
Remarque: Le pivot de fusée ne sera pas réutilisé.
3. Graissez le joint torique et insérez-le dans la gorge du
nouveau pivot de fusée.
Remarque: À l'aide d'un petit tournevis ou d'un outil
similaire, assurez-vous que le joint torique est bien
engagé dans la gorge (Figure 3).
1
2
g026129
Figure 5
1. Pivot de fusée
2. Carter de pont
7. Appliquez du frein-filet sur les 3 boulons retirés
précédemment et utilisez-les pour fixer le nouveau
pivot de fusée (Figure 6).
1
2
g026127
Figure 3
1. Pivot de fusée
2. Joint torique
4. Montez le graisseur dans le nouveau pivot de fusée
(Figure 4).
g026130
Figure 6
1. Boulon à tête hexagonale
2. Pivot de fusée
8. Insérez la goupille d'actionneur dans le pivot de fusée
(Figure 7).
Remarque: N'enfoncez pas complètement la
goupille d'actionneur.
1
2
g026128
1
Figure 4
1. Graisseur
2. Pivot de fusée
5. Placez la graisse dans le trou au centre de la surface du
pivot de fusée.
g026131
6. Insérez le nouveau pivot de fusée dans le carter de pont.
Figure 7
Remarque: Si le moyeu a été fixé, le pivot de fusée
devrait être aisé à monter; sinon, vous devrez déplacer
légèrement le moyeu pour aligner les trous (Figure 5).
1. Goupille d'actionneur
3
1
9. Tournez le côté plat de la goupille d'actionneur de la
machine à un angle de 45 degrés (Figure 8).
2
Remarque: N'enfoncez pas complètement la
goupille d'actionneur.
3
1
g027032
Figure 10
1. Circlip
3. Goupille d'actionneur
2. Rondelle
g026132
Figure 8
13. Posez le capteur en l'alignant parfaitement avec
l'extérieur du moyeu de roue et les trous de montage
(Figure 11).
1. Côté plat de la goupille d'actionneur
10. Placez le capteur sur la goupille d'actionneur (Figure 9).
1
Remarque: Il devrait tourner autant d'un côté que
de l'autre.
1
g026135
Figure 11
1. Capteur
g026133
14. Fixez le capteur au moyen de 2 rondelles et 2 boulons à
tête hexagonale (Figure 12).
Figure 9
1. Capteur
11. Lorsque l'actionneur est orienté à un angle de 45 degrés
par rapport à l'essieu comme montré à la Figure 9,
déposez le capteur et frappez légèrement sur la goupille
d'actionneur jusqu'à ce qu'elle soit complètement
enfoncée.
12. Insérez une rondelle plate puis le circlip sur la goupille
d'actionneur (Figure 10).
Remarque: À l'aide d'un petit tournevis ou d'un
outil similaire, vérifiez que le circlip est complètement
engagé dans la gorge.
Remarque: Assurez-vous que la goupille
d'actionneur est bien engagée en tirant dessus avec une
pince. Elle ne devrait pas sortir.
4
2
Remarque: Placez le boulon à l'extérieur du cadre
avec le support, et placez la rondelle et l'écrou à
l'intérieur du cadre du châssis.
2
1
1
g026139
Figure 12
1. Boulon à tête hexagonale
g026138
2. Capteur
Figure 15
1. Boulon, rondelle et écrou
15. Branchez le connecteur du capteur de direction sur le
faisceau de câblage du couvercle (Figure 13).
2. Support
18. Répétez les procédures de 1 Préparation de la machine
(page 2) et 2 Montage du capteur de direction (page 2)
pour le côté arrière droit de la machine.
1
3
Connexion du capteur de
direction
3
2
g026136
Aucune pièce requise
Figure 13
1. Capteur
3. Couvercle
Procédure
2. Faisceau de câblage
1. Branchez le connecteur du capteur de direction de la
roue arrière droite (Figure 16).
16. Alignez les trous et fixez le couvercle au moyen de 2
boulons (Figure 4).
Remarque: Le connecteur du capteur de direction
fait partie du faisceau existant. Le connecteur est situé
sous la machine, le long du châssis, au-dessus de l'essieu
et près de la roue arrière droite.
1
2
Remarque: Le connecteur du capteur de direction
de la roue arrière droite porte la mention P45.
g026137
Figure 14
1. Couvercle
2. Boulon
17. Fixez le câble du capteur de direction au cadre du
châssis avec le support (Figure 15).
5
1
4. Garnissez les deux pivots de fusée de graisse jusqu'à ce
que celle-ci commence à ressortir autour du graisseur.
5. Abaissez la machine au sol.
Pour toutes les machines.
1. Placez l'interrupteur général en position Sous tension.
2. Tournez la clé en position contact.
Remarque: Un icône ne doit pas s'afficher près du
bouton 6 sur l'écran du tableau de bord.
3. Tournez la clé de contact à la position Arrêt.
g026140
Figure 16
4
1. Connecteur de capteur de direction P45
Montage de l'interrupteur
2. Le capteur de direction avant gauche est attaché au
faisceau de câblage (Figure 17).
Remarque: Faites descendre le faisceau derrière le
cadre du châssis, près de l'essieu, et branchez-le au
capteur de direction de la roue avant gauche.
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Remarque: Le capteur de direction de la roue arrière
droite porte la mention P07.
Interrupteur
Procédure
1
1. Retirez le bouchon sur le panneau de commande à
gauche du siège (Figure 18).
1
2
3
g026140
Figure 17
4
1. Connecteur de capteur de direction P07
Pour les machines sur chenilles.
1. Avec un cric, soulevez le côté arrière droit de la machine
et retirez la cale 2x4 qui est sous les chenilles.
g027274
Figure 18
1. Bouton en caoutchouc
Remarque: Répétez cette opération du côté avant
gauche de la machine si la cale 2x4 n'a pas déjà été
retirée.
2. Abaissez la machine jusqu'à ce qu'elle repose sur le sol.
2. Écrou hexagonal
3. Bouchon
4. Interrupteur
2. Insérez la partie inférieure de l'interrupteur sous le
panneau de commande dans le trou à l'emplacement
du bouchon (Figure 18).
Pour les machines sur roues.
1. Montez la roue à l'aide des écrous de roue et des
rondelles retirés précédemment.
2. Serrez les écrous de roue; voir le Manuel de l'utilisateur
de la machine.
3. Répétez toute la procédure pour la roue avant gauche.
3. Fixez le bas de l'interrupteur au moyen de l'écrou
hexagonal et du bouton en caoutchouc (Figure 18).
4. Localisez les 2 fils disponibles branchés au faisceau
existant sous le panneau de commande, à gauche du
siège.
6
5. Desserrez les boulons au bas de l'interrupteur, placez
les bornes de manière que le corps du boulon se trouve
entre les 2 broches, puis serrez les boulons (Figure 19).
9. Sélectionnez ensuite le mode de direction coordonnée.
Remarque: Les roues arrière doivent tourner dans la
direction opposée à celle des roues avant.
10. Maintenez le bouton de centrage de direction arrière
jusqu'à ce que le témoin indique que les roues arrière
sont droites.
Remarque: Le mode de direction devrait passer
automatiquement à la direction avant.
1
1
1
2
5
16
12
2
P
L
0 C RPM 30
6
0
3
g027275
Figure 19
1. Boulons au bas de
l'interrupteur (dans le
couvercle)
24
4
%
LOAD
6
R
7
8
66 °F
70 °F
2. Bornes du faisceau (dans
le couvercle)
OK
ESC
G027276
1
5
2
Figure 20
1. Témoin de position des
roues arrière
Étalonnage et essai de la
Machine
Aucune pièce requise
Procédure
1. Démarrez le moteur et centrez les roues avant et arrière.
2. Appuyez sur la flèche vers le bas pour accéder au menu,
puis appuyez sur le bouton 2, Réglage de la trancheuse.
Remarque: Vous aurez besoin d'un code PIN
pour accéder à cet écran; pour obtenir le code PIN,
contactez un distributeur Toro agréé.
3. Saisissez le code PIN et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Étalonnage de la direction.
5. Suivez les indications à l'écran pour étalonner la
direction.
6. Pour accéder à l'écran principal, appuyez sur la touche
ESC (échap).
7. Réglez la direction au mode de marche en crabe.
Remarque: Les roues arrière doivent être au même
angle que les roues avant.
8. Tournez le volant.
Remarque: Les roues arrière doivent continuer de
suivre l'angle que les roues avant.
7
2. Écran du centre de
commande
">