4M 00-03912 Manuel du propriétaire

Fusée aquatique
A. MESSAGES DE SECURITÉ
Il ne s'agit pas d'un jouet, mais d'un kit éducatif destiné à illustrer des principes scientifiques par une
approche ludique. L'assemblage ainsi que l'utilisation doivent être effectués et supervisés par un adulte ou un
enfant de plus de 14 ans. Bien lire l'ensemble des instructions avant de commencer.
1. Ce kit est destiné à des enfants de plus de 14 ans.
2. Cette fusée n'est pas un jouet. Lorsqu'elle décolle, l'air situé à l'intérieur de la bouteille est soumis à une
très forte pression et la fusée se déplace à très grande vitesse. La supervision d'un adulte est recommandée
lors de toutes les étapes de la fabrication et l'utilisation de la fusée. Il est conseillé de toujours demander à
un adulte ayant déjà lancé une fusée aquatique de vous assister pendant le lancement. Veuillez suivre les
mesures de sécurité suivantes afin de toujours effectuer un lancement en toute sécurité.
3. Ce kit et le produit fini contiennent des pièces de petite taille pouvant provoquer un étouffement en cas
d'utilisation incorrecte. Garder à l'écart des enfants de moins de 3 ans.
B. MESURES DE SÉCURITÉ POUR LE LANCEMENT DE LA FUSÉE
1. Contrôlez l'espace environnant avant le lancement. Choisissez un espace ouvert et dégagé, présentant si
possible un sol meuble sur lequel la fusée puisse atterrir (par ex. la pelouse d'un terrain de football). Ne
lancez jamais la fusée dans un lieu où se trouvent de nombreuses personnes, sous un câble électrique ou à
proximité d'un arbre.
2. Ne lancez pas la fusée en cas de fort vent. Le vent ferait tomber la fusée et l'emporterait loin de son point
de lancement.
3. Assurez-vous que les spectateurs éventuels soient conscients du fait que vous vous apprêtiez à lancer une
fusée. Dites-leur de ne pas la perdre du regard afin de pouvoir s'écarter lorsqu'elle atterrit.
4. Ne mettez pas de liquides inflammables dans votre fusée aquatique.
5. N'utilisez jamais de bouteille en verre pour le lancement. Utilisez uniquement la bouteille en plastique
incluse dans ce kit ou les bouteilles en plastique contenant les boissons gazeuses. Celles-ci sont conçues pour
résister à de fortes pressions.
6. Contrôlez que tous les éléments soient correctement assemblés selon les instructions de montage. Vérifiez
qu'aucun élément n'ait été endommagé après chaque lancement. Si vous trouvez des éléments endommagés,
ou si la fusée n'est pas correctement assemblée (en particulier les dérives), n'effectuez pas le lancement.
Contactez par téléphone ou par e-mail notre service clientèle pour échanger des éléments endommagés.
7. Ne pointez jamais la fusée dans la direction d'une personne ou d'un animal. Lancez toujours la fusée selon
un plan vertical. Nous vous recommandons de porter des lunettes de protection lors des lancements.
8. Vérifiez que votre fusée soit placée sur une surface rigide et plane avant d'effectuer le lancement. Assurezvous également de ne pas tirer sur le tuyau en plastique lorsque vous pompez dans la mesure où la fusée
risquerait de tomber.
9. Ne vous penchez jamais au-dessus de la fusée lorsque vous la remplissez d'air. Tenez-vous toujours le plus
loin possible. Avertissez automatiquement vos spectateurs, s'il y en a, avant de commencer à pomper.
10. Si votre fusée tombe accidentellement tandis que vous pompez, arrêtez-vous aussitôt. Retirez le tube en
plastique de la pompe (et non de la bouteille) pour relâcher la pression d'air à l'intérieur de la bouteille. Vous
verrez l'eau se vider du tube en plastique. Ne vous penchez jamais au-dessus d'une fusée pressurisée car
celle-ci pourrait décoller à n'importe quel moment.
11. N'essayez pas de récupérer la fusée au vol lorsqu'elle retombe après le lancement. Regardez-la
attentivement tandis qu'elle se rapproche du sol et ramassez-la uniquement après qu'elle se soit posée.
12. Soyez patient lors du lancement. Si vous rencontrez un problème quel qu'il soit, il est conseillé d'arrêter
ce que vous êtes en train de faire et de tout contrôler avant d'effectuer le lancement. Faites appel à votre bon
sens afin d'éviter toute situation dangereuse.
C. CONTENU DU KIT
(Matériel également nécessaire, mais non inclus : une pompe à vélo avec fermeture Thumb Lock compatible
avec les valves Presta/France ou Schrader/USA)
D. ASSEMBLAGE DE LA FUSÉE
1. Faites glisser l'extrémité courte et droite d'une dérive dans l'une des fentes du stabilisateur vertical.
Assurez-vous que la dérive soit installée solidement et dans le bon sens. Procédez de la même manière avec
les deux autres dérives.
2. Vissez le stabilisateur vertical sur le goulot de la bouteille. Assurez-vous qu'il soit bien vissé.
ASSEMBLAGE DU TUYAU DE RALLONGE EN PLASTIQUE
3. Insérez le connecteur pour la bonde dans le trou prévu à cet effet. Vous pouvez pour ceci vous aider d'un
crayon à papier ou d'un long baton. Insérez ensuite l'une des extrémités du tuyau en plastique dans le
connecteur pour la bonde.
4. Identifiez le type de pompe que vous utilisez (Presta ou Schrader) et prenez l’adaptateur de pompe
correspondant. Les deux extrémités comportent des stries différentes (l'une a des stries plus espacées que
l'autre). Insérez l'extrémité dont les stries sont les plus espacées dans le bout du tuyau en plastique. Insérez
l'autre extrémité (dont les stries sont plus rapprochées) dans la pompe, puis fermez le taquet de sécurité.
Votre Fusée Aquatique est prête au lancement !
E. OPÉRATION
PRÉPARATION
1. Choisissez un espace ouvert et dégagé, à l'écart des bâtiments et des habitations, où vous pourrez lancer
et récupérer votre fusée aquatique en toute sécurité. Avant de te préparer au lancement, assure-toi qu'il n'y a
pas d'autres personnes ou d'animaux à proximité.
2. Remplissez la bouteille d'eau jusqu'au second niveau indiqué sur la bouteille.
3. Insérez fermement la bonde reliée au tube en plastique à l'intérieur du goulot de la bouteille. (Vous pouvez
retourner la bouteille et pousser la bonde à l'intérieur en utilisant le poids de votre corps). Assurez-vous que
la bonde soit bien droite et ne penche pas d'un côté pour effectuer un lancement optimal.
LANCEMENT
4. Placez la bouteille remplie d'eau sur une surface plane. Posez la pompe le plus loin possible de la fusée
aquatique sans toutefois tirer sur le tube en plastique.
5. Commencez à pomper, en faisant attention de ne pas renverser la bouteille. Vous devriez voir des bulles
d'air remonter dans l'eau à l'intérieur de la fusée. Continuer à pomper doucement jusqu'à ce que… vroum ! La
bonde devrait être expulsée et votre fusée aquatique décoller en propulsant derrière elle un nuage d'eau.
Soyez attentif à la retombée de la fusée. Ramassez-la uniquement après qu'elle ait atterri. Vérifiez que tous
les éléments soient intacts et recommencez. Ce kit comprend une dérive de rechange au cas où l'une d'entre
elles se tord ou se casse.
Remarques importantes :
• Votre fusée devrait décoller lorsque la pression de l'air atteint environ 40 à 50 livres par pouce carré (soit
environ 275.760 à 344.700 Pa). Cependant, ces données ont une simple valeur indicative, car la pression de
lancement dépend d'autres facteurs tels que le degré de serrage de la bonde et la quantité d'eau dans la
bouteille.
• Cessez immédiatement de pomper si votre fusée se renverse accidentellement. Retirez le tube en plastique
de la pompe pour relâcher la pression de l'air à l'intérieur de la bouteille. Vous verrez l'eau se vider du tube
en plastique. Ne vous penchez jamais au-dessus d'une fusée pressurisée car celle-ci pourrait décoller à
n'importe quel moment.
F. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
• Si votre fusée ne décolle pas, contrôlez que la bonde est correctement installée. Vérifiez également qu'il n'y
a pas de fuites au niveau du tuyau ou de la bouteille.
• Si la fusée ne va pas très haut, contrôlez que la bonde est bien insérée dans le corps de la fusée.
G. COMMENT ÇA FONCTIONNE ?
Au fur et à mesure que vous pompez de l'air à l'intérieur de la bouteille, l'air remonte dans la bouteille et
s'accumule dans la partie supérieure. La pression à l'intérieur de la bouteille augmente graduellement. Elle
devient ensuite tellement forte que la bonde est expulsée. La pression de l'air expulse enfin l'eau à grande
vitesse en dehors de la bouteille.
H. POUR POUSSER PLUS LOIN L'EXPÉRIENCE
Le connecteur est spécialement conçu pour s'adapter à la plupart des bouteilles contenant des boissons
gazeuses. Vous pouvez utiliser des bouteilles en plastique de différentes tailles pour réaliser cette
expérience. Vous pourriez consigner par écrit ce qui se passe avec différents types de bouteille. Est-ce que la
fusée va plus haut si la bouteille est plus grande ? Est-ce qu'elle va plus ou moins haut en mettant plus ou
moins d'eau ?
Remarques importantes :
• Utilisez uniquement des bouteilles en plastique contenant des boissons gazeuses, car elles peuvent résister
à de fortes pressions. N'utilisez jamais de bouteille en verre.
I. LE SAVIEZ-VOUS ?
• Le principe d'action-réaction est l'une des trois célèbres lois du mouvement (qui nous indiquent comment
les objets se déplacent lorsque nous les poussons ou tirons dessus). Il s'agit en fait de la troisième de ces
lois. Celle-ci précise que pour chaque action, il existe une réaction opposée égale. Ceci signifie que si vous
poussez quelque chose (l'action), vous serez poussé à votre tour (la réaction, qui pousse toujours dans la
direction opposée à l'action).
• Les lois du mouvement ont été découvertes par le scientifique anglais Isaac Newton (1643-1727). On les
appelle parfois les lois du mouvement de Newton.
• La première loi de Newton indique qu'un objet reste immobile ou poursuit sa course à la même vitesse et
dans la même direction à moins que quelque chose ne le pousse ou ne tire dessus.
• La deuxième loi de Newton précise que la force exercée sur un objet est égale à la masse de cet objet
multipliée par son accélération (à quelle vitesse il accélère ou ralentit).
• Une vraie fusée fonctionne de la même manière que votre fusée aquatique. Cependant, au lieu d'expulser de
l'eau, le moteur d'une vraie fusée expulse du gaz. Le gaz est léger, mais il est expulsé de la buse de la fusée à
une vitesse incroyable (plus d'un kilomètre par seconde).
• Grâce au principe d'action et réaction, le moteur d'une fusée peut faire décoller une fusée pesant des
centaines de tonnes en utilisant seulement du gaz propulsé à très grande vitesse.
• Certains bateaux à moteur et navires privés ont une propulsion à jet d'eau au lieu d'hélices. Le système de
propulsion aspire de l'eau et l'expulse à grande vitesse à travers une buse située à l'arrière du bateau. Celuici est ainsi propulsé vers l'avant.
• Les moteurs à réaction des avions fonctionnent également selon le principe d'action et réaction. Ils éjectent
un jet de gaz vers l'arrière qui fait avancer l'avion.
QUESTIONS & COMMENTAIRES
Vous êtes important pour nous en tant que client et votre satisfaction par rapport à ce produit l’est
également. Si vous avez des questions ou des commentaires, ou si des pièces de ce kit devaient manquer ou
être défectueuses, n’hésitez pas à contacter nos distributeurs dans votre pays. Les adresses sont indiquées
sur l’emballage. Vous pouvez également contacter l’équipe de notre support marketing par mail :
infodesk@4m-ind.com, Fax (852) 25911566, Tél (852) 28936241, Site Internet : www.4m-ind.com.