Description de l’appareil
Mode d’emploi
Barkey S-line
- Très basse tension de sécurité au niveau de la gaine de réchauffement (partie appliquée)
- Appareil entièrement protégé contre la défibrillation
-
Dispositif de commande protégé contre les chutes de gouttes d’eau jusqu’à 15° par rapport à la verticale (IPX2)
- Boîtier en plastique non corrodable
2.9 Refroidissement du dispositif de commande
L’arrière du dispositif de commande est doté de fentes d’aération.
ATTENTION
Les fentes d’aération ne doivent en aucun cas être recouvertes ou obturées.
Un ventilateur est installé derrière les fentes d’aération inférieures afin de refroidir l’électronique. La vitesse de ventilation est régulée en fonction de la température de l’électronique : il peut s’arrêter complètement si cette température est basse ou tourner à plein régime si cette température est élevée.
Le ventilateur n’émet qu’un bruit très faible et ne génère donc aucune nuisance sonore perceptible.
2.10 Protection contre la surtempérature
Un dispositif indépendant de protection contre la surtempérature surveille la température dans la gaine de réchauffement.
En cas de dysfonctionnement ou lorsqu’une température de 43 °C (+/- 1 °C) est atteinte, le chauffage de la gaine de réchauffement est coupé, le témoin lumineux circulaire du tableau de commande et d’affichage s’allume en jaune et un signal sonore se fait entendre.
Dans ce cas, veuillez éteindre l’appareil ou débrancher la fiche d’alimentation, et attendez que la gaine ait entièrement refroidi. La phase de refroidissement peut prendre quelques minutes. Vous pouvez ensuite remettre l’appareil en marche. L’erreur se reproduit tant que la cause du dysfonctionnement n’a pas été éliminée. L’appareil doit alors être contrôlé par un technicien de maintenance dûment formé.
AVERTISSEMENT
Lorsque l’appareil signale un dysfonctionnement, la perfusion du liquide doit être immédiatement interrompue ou le dispositif de chauffe doit être retiré.
En cas de dysfonctionnement, le Barkey S-line ne doit pas être utilisé. Il est alors indispensable de faire contrôler l'appareil par Barkey GmbH & Co. KG ou par un membre du personnel autorisé.
Barkey GmbH & Co. KG - Gew erbestrasse 8 - 33818 Leopoldshoehe - Germany - Standard : +49(0)5202-9801-0
Service clientèle : +49(0)5202-9801-30 Fax : +49 (0)5202-9801-99 - e-mail : info@barkey.de
9
Mode d’emploi
Barkey S-line
Description de l’appareil
2.11 Signalement d’un dysfonctionnement
Lorsque l’appareil signale un dysfonctionnement, le témoin lumineux circulaire s’allume en jaune et un signal sonore se fait entendre. L’appareil signale un dysfonctionnement lorsque :
-
le dispositif de protection contre la surtempérature s’est déclenché (voir chapitre -),
ou
- l’un des conducteurs chauffants intégrés à la gaine est défectueux, ou
- une sonde est brisée ou un câble de sonde est rompu, ou
- une température trop élevée de l’électronique a été détectée.
Lorsqu’un dysfonctionnement est signalé, éteignez l’appareil ou débranchez la fiche secteur. Patientez environ 5 minutes jusqu’à ce que la gaine de réchauffement ait refroidi.
Rallumez l’appareil. Si le dysfonctionnement se reproduit, l’appareil doit être contrôlé par un technicien de maintenance dûment formé.
AVERTISSEMENT
Lorsque l’appareil signale un dysfonctionnement, la perfusion du liquide doit être immédiatement interrompue ou le dispositif de chauffe doit être retiré.
En cas de dysfonctionnement, le Barkey S-line ne doit pas être utilisé. Il est alors indispensable de faire contrôler l'appareil par Barkey GmbH & Co. KG ou par un membre du personnel autorisé.
10
Barkey GmbH & Co. KG - Gew erbestrasse 8 - 33818 Leopoldshoehe - Germany - Standard : +49(0)5202-9801-0
Service clientèle : +49(0)5202-9801-30 Fax : +49(0)5202-9801-99 - e-mail : info@barkey.de
Consignes de sécurité
Mode d’emploi
Barkey S-line
3 Consignes de sécurité
3.1 Consignes de sécurité relatives à l’utilisation de l’appareil
L’intégrité de l’appareil doit être vérifiée avant toute utilisation. Les appareils endommagés ne doivent pas être
AVERTISSEMENT utilisés.
Afin de ne pas compromettre la sécurité du patient et de l’utilisateur, vérifiez avant d’utiliser l’appareil :
- qu’aucun câble d’alimentation, fiche d’alimentation ou câble de commande n’est endommagé ou usé,
- que ni le boîtier, ni le tableau de commande ne sont endommagés,
- que l’appareil n’est pas tombé, et que les composants
électroniques à l’intérieur de l’appareil n'ont pas été mouillés,
- que l’appareil chauffe normalement (aucune alarme visuelle ou sonore),
- que le témoin d’alerte jaune ou l’alarme sonore ne sont pas activés.
Toutes les installations électriques doivent répondre aux prescriptions et normes applicables en vigueur, ainsi qu’aux spécifications indiquées par le fabricant. L’utilisateur est tenu responsable de la bonne installation de l’appareil.
Lisez attentivement le présent mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
Le fabricant décline toute responsabilité quant à la sécurité du patient si les procédures d'utilisation, de maintenance et d'étalonnage du système divergent des procédures décrites dans le présent mode d’emploi et dans les instructions de service.
Respectez les exigences relatives à la qualification de l’utilisateur de l’appareil. Le personnel amené à utiliser l’appareil doit être dûment formé et qualifié.
Veuillez impérativement respecter les indications relatives à l’utilisation conforme de l’appareil, ainsi que les consignes de sécurité figurant dans le présent mode d’emploi.
Utilisez l’appareil uniquement de manière conforme, et dans le respect des procédures décrites dans le présent mode d’emploi.
Avant toute utilisation du Barkey S-line, l’appareil doit être acclimaté au moins une heure à la température ambiante du lieu d’utilisation.
Si des solutions de perfusion ou des médicaments sont chauffés ou maintenus à température, l’utilisateur doit s’assurer que la mise en température préréglée sur l'appareil leur convient et que leur efficacité ne s'en trouvera pas altérée.
Serrez la vis de fixation de l’appareil de telle sorte que le support soit solidement fixé au pied à perfusion. Il ne doit ni bouger, ni glisser sur le pied à perfusion ! Si le support n’est pas solidement fixé, l’appareil peut glisser en bas du pied à perfusion et emporter avec lui la ligne de perfusion, ce qui
Barkey GmbH & Co. KG - Gew erbestrasse 8 - 33818 Leopoldshoehe - Germany - Standard : +49(0)5202-9801-0
Service clientèle : +49(0)5202-9801-30 Fax : +49 (0)5202-9801-99 - e-mail : info@barkey.de
11
Mode d’emploi
Barkey S-line
Consignes de sécurité réduirait ou interromprait le débit de la perfusion.
12
Barkey GmbH & Co. KG - Gew erbestrasse 8 - 33818 Leopoldshoehe - Germany - Standard : +49(0)5202-9801-0
Service clientèle : +49(0)5202-9801-30 Fax : +49(0)5202-9801-99 - e-mail : info@barkey.de
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Le dispositif de chauffe peut être utilisé à une température ambiante comprise entre +10 °C et +40 °C, et est autorisé à fonctionner en continu.
Lors de l’installation / de la fixation du Barkey S-line sur un pied à perfusion, vérifiez que ce dernier peut supporter cette charge et qu'il ne risque pas de basculer.
Ne coincez aucun câble ou tubulure dans la fente de fixation.
Si un dysfonctionnement survient pendant l’autodiagnostic, le système ne doit pas être utilisé.
Vérifiez qu’à la mise en marche de l’appareil le témoin lumineux circulaire s'allume d’abord en jaune et que le signal sonore est émis de manière perceptible. Le bon fonctionnement des signaux d’alarme est assuré uniquement à cette condition.
Si l’alarme de surtempérature se déclenche, la perfusion du liquide doit être immédiatement interrompue ou le dispositif de chauffe doit être retiré.
Le patient ne doit pas être allongé sur la gaine de réchauffement. Une accumulation de chaleur pourrait alors se former et la ligne de perfusion pourrait être écrasée.
Si malgré l’utilisation de matériaux biocompatibles les patients devaient présenter des irritations cutanées, le dispositif de chauffe devra être immédiatement retiré.
Si l’appareil signale un dysfonctionnement, le Barkey S-line ne doit pas être utilisé. Il est alors indispensable de faire contrôler l'appareil par Barkey GmbH & Co. KG ou par un membre du personnel autorisé.
En cas d’arrêt du débit de perfusion et de refroidissement simultané de la gaine de réchauffement, il existe un risque de surchauffe du liquide de perfusion.
La gaine de réchauffement ne doit être ni refroidie, ni chauffée.
Laissez la gaine de réchauffement à l’air libre. Ne la recouvrez pas de bandages, de serviettes, de couvertures ou de couverture chauffante. N’exposez pas la gaine de réchauffement aux rayons directs du soleil ou à une source de chaleur, et ne la passez pas dans des couveuses.
Ce mode d’emploi doit être considéré comme faisant partie intégrante du produit. Il doit être conservé durant toute la durée de vie du produit, et doit être transmis au propriétaire ou à l’utilisateur suivant. Assurez-vous que si des compléments à ce mode d’emploi sont publiés, ceux-ci sont conservés avec ce mode d’emploi.
Le Barkey S-line est équipé d’un boulon de mise à la terre. Le boulon de mise à la terre sert exclusivement à raccorder un fil d’essai dans le cadre d’un contrôle de la sécurité électrique. Le raccordement d’un câble de liaison équipotentielle à ce boulon de mise à la terre est strictement interdit.
Mode d’emploi
Barkey S-line
Barkey GmbH & Co. KG - Gew erbestrasse 8 - 33818 Leopoldshoehe - Germany - Standard : +49(0)5202-9801-0
Service clientèle : +49(0)5202-9801-30 Fax : +49 (0)5202-9801-99 - e-mail : info@barkey.de
13
Mode d’emploi
Barkey S-line
Consignes de sécurité
3.2
Consignes de sécurité relatives au maniement de l’appareil
AVERTISSEMENT
Lisez attentivement le présent mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
Afin d’assurer une isolation sûre de l’appareil du réseau d’alimentation électrique, la fiche d’alimentation doit être débranchée de la prise de courant.
ATTENTION
Tous les produits nettoyants non mentionnés pour le nettoyage et la désinfection de l’appareil dans le présent mode d’emploi sont susceptibles de l’endommager. Demandez conseil au fabricant avant d'utiliser un produit nettoyant qu’il n’aurait pas expressément recommandé. L’utilisation des solutions suivantes est particulièrement déconseillée :
- les solutions halogénées, aromatiques et aliphatiques,
- les solvants cétoniques.
L’appareil ne comprend pas de pièces réparables par l’utilisateur. Ne réparez pas vous-même l’appareil. Adressezvous à Barkey GmbH & Co. KG ou à votre service médicotechnique qui pourra demander des informations au fabricant concernant toute réparation. Seul Barkey GmbH & Co. KG ou le personnel autorisé sont en droit d’effectuer des réparations et des modifications sur l’appareil.
Le Barkey S-line doit être nettoyé régulièrement. Pendant le nettoyage, l’appareil doit être isolé du réseau électrique en débranchant le câble d’alimentation.
Les fentes d’aération ne doivent en aucun cas être recouvertes ou obturées.
La gaine de réchauffement ne doit pas être pliée !
Ne piquez pas la gaine de réchauffement avec des objets pointus !
La gaine de réchauffement ne doit pas être recouverte ou dotée d’une isolation thermique !
La gaine de réchauffement ne doit être ni réchauffée ni refroidie de l’extérieur !
Ne modifiez pas la forme de la gaine de réchauffement et ne l’endommagez pas !
La plaque signalétique de l’appareil se trouve à l’arrière du boîtier. Vous y trouverez notamment les spécifications des propriétés électriques de l’appareil, ainsi que son numéro de série (« SN »).
14
Barkey GmbH & Co. KG - Gew erbestrasse 8 - 33818 Leopoldshoehe - Germany - Standard : +49(0)5202-9801-0
Service clientèle : +49(0)5202-9801-30 Fax : +49(0)5202-9801-99 - e-mail : info@barkey.de
