Réglages du son. Sony DVP-CX CX777ES

Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour DVP-CX777ES. Ce lecteur CD/DVD Sony offre une variété de fonctions de lecture, y compris la lecture programmée, la lecture aléatoire et la lecture répétée. Il prend en charge divers formats de disques, y compris les DVD vidéo, les CD audio et les CD de données (audio MP3). Vous pouvez également profiter de fonctions de recherche avancées et de réglages sonores personnalisés.

PDF Télécharger

Document

1: ANGLAIS

Réglages du son

Modification du son

Lors de la lecture d’un DVD enregistré sous divers formats audio (PCM, Dolby Digital ou

DTS), ce lecteur permet de modifier le format audio. Si le DVD est enregistré avec des bandes sonores multilingues, vous pouvez

également sélectionner la langue de votre choix.

Sur les CD, DATA CD et CD VIDÉO, vous pouvez sélectionner le son provenant du canal droit ou gauche et écouter le son du canal sélectionné via les enceintes droite et gauche simultanément. Par exemple, en cours de lecture d’un disque contenant une chanson dont les paroles proviennent du canal de droite et la partie instrumentale du canal de gauche, vous pouvez écouter la partie instrumentale à partir des deux enceintes en sélectionnant le canal de gauche.

AUDIO

Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner le signal audio souhaité.

◆ Pendant la lecture d’un DVD VIDÉO

Les langues disponibles varient suivant les DVD VIDÉO.

Si quatre chiffres s’affichent, ils indiquent le code de langue. Reportez-

vous à « Liste des codes de langue» pour

savoir quelle langue le code représente

(page 113). Lorsque la même langue est

affichée deux fois ou plus, le DVD

VIDÉO est enregistré sous plusieurs formats audio.

◆ Pendant la lecture d’un DVD-RW

Les pistes sonores enregistrées sur un disque s’affichent par type. Le réglage par défaut est souligné.

Exemple :

• 1 : PRINCIPAL (bande sonore principale)

• 1 : SECONDAIRE (bande sonore secondaire)

• 1 : PRINCIPAL+SECONDAIRE

(bandes sonores principale et secondaire)

◆ Pendant la lecture d’un disque CD

VIDÉO, CD ou DATA CD (audio MP3)

Le réglage par défaut est souligné.

• STÉRÉO : son stéréo standard

• 1/G : son du canal gauche (mono)

• 2/D : son du canal droit (mono)

X / x

DISPLAY/

FILE

Appuyez sur AUDIO pendant la lecture.

Le menu ci-dessous s’affiche.

Conseils

Vous pouvez également sélectionner « AUDIO » à

partir du menu de commande (page 16).

Remarques

• Il est impossible de modifier le son des Super

Audio CD.

• Il est parfois impossible de modifier le son de certains DVD pendant la lecture. Dans ce cas, modifiez le son à l’aide du menu du disque

(page 40).

Affichage des informations sonores du disque

Appuyez sur DISPLAY/FILE en cours de lecture pour afficher le menu de commande.

Sélectionnez « AUDIO » avec les touches

X/x. Les canaux en cours de lecture s’affichent à l’écran.

Par exemple, pour le format Dolby Digital, plusieurs signaux peuvent avoir été enregistrés sur un DVD VIDÉO, du signal mono au signal à 5.1 canaux. Selon les DVD

VIDÉO, le nombre de canaux enregistrés peut varier.

Format audio en cours

1 2 3

ALL

1 2 ( 2 7 )

1 8 ( 3 4 )

T 1 : 3 2 : 5 5

1: ANGLAIS

LECTURE

DVD

PROGRAM FORMAT

DOLBY DIGITAL 3/2.1

L C

LFE

LS RS

Format du programme en cours de lecture **

* L’indication « PCM », « DTS » ou

« DOLBY DIGITAL » s’affiche.

Les canaux de la plage sélectionnée sont représentés par des numéros, comme suit :

Pour Dolby Digital 5.1 canaux :

Canal arrière 2

**Les lettres dans l’affichage du format du programme correspondent aux canaux suivants et aux enceintes correspondantes :

L : Avant (gauche)

R : Avant (droite)

C : Centrale

LS : Arrière (gauche)

RS : Arrière (droite)

S : Arrière (mono) : canal arrière du signal Dolby Digital et du signal traité par Dolby Surround.

LFE : Signal d’effet de basse fréquence z

Conseil

Pendant la lecture d’une piste sonore Dolby Digital et DTS , l’indication « LFE » apparaît dans un cadre en pointillé si le signal LFE n’est pas émis.

DOLBY DIGITAL 3 / 2 .

Composante frontale 2 +

Composante centrale 1

Canal LFE

(effet de basse fréquence) 1

Réglages du mode

SURROUND

(ambiophonique)

Appuyez plusieurs fois sur SUR pour sélectionner l’un des modes ambiophoniques.

Chaque mode est expliqué dans les paragraphes suivants.

◆ Pour une installation comportant deux

enceintes

• TVS DYNAMIQUE

• TVS LARGE

• TVS NUIT

• TVS STANDARD

◆ Pour une installation comportant de

quatre à six enceintes

(Si vous sélectionnez « NEANT » pour le réglage « ARRIÈRE » dans « RÉGLAGE

H-P » (page 102), vous ne pouvez pas

sélectionner ces modes.)

• NORMAL SURROUND

• ENHANCED SURROUND

• VIRTUAL REAR SHIFT

• VIRTUAL MULTI REAR

• VIRTUAL MULTI DIMENSION

Vous pouvez profiter d’effets sonores ambiophoniques lors de la lecture de disques au format Dolby Digital et DTS DVD, même si vous ne disposez que de deux ou quatre enceintes. Sélectionnez le mode ambiophonique le mieux adapté à la configuration de votre système d’enceintes.

SUR

Appuyez sur SUR pendant la lecture.

Le menu ci-dessous s’affiche.

TVS DYNAMIQUE

Pour annuler le réglage

Sélectionnez « NON » à l’étape 2.

Pour une installation comportant deux enceintes

Lorsque vous raccordez un téléviseur stéréo ou deux enceintes frontales, la fonction TVS

(TV Virtual Surround) vous permet de profiter des effets du son ambiophonique en utilisant l’imagerie sonore pour créer des enceintes arrière virtuelles à partir du son des enceintes frontales (L : gauche, R : droite) sans utiliser d’enceintes arrière réelles. La fonction TVS a été mise au point par Sony afin de permettre, à domicile, la reproduction du son surround avec un simple téléviseur stéréo.

Si le lecteur est réglé de façon à émettre le signal à partir de la prise DIGITAL OUT

(OPTICAL ou COAXIAL), l’effet ambiophonique sera audible uniquement si vous réglez « DOLBY DIGITAL » et

« DTS » sur « D-PCM » dans « RÉGLAGE

AUDIO » (page 101).

◆TVS DYNAMIQUE

Permet de créer un jeu d’enceintes arrière virtuelles à partir du son des enceintes frontales réelles (L et R), comme illustré ci-dessous.

Ce mode est utile lorsque la distance entre les enceintes frontales est réduite, par exemple dans le cas d’enceintes intégrées à un téléviseur stéréo.

◆TVS LARGE

Permet de créer cinq jeux d’enceintes arrière virtuelles à partir du son des enceintes frontales réelles (L et R), comme illustré cidessous.

Ce mode est utile lorsque la distance entre les enceintes frontales est réduite, par exemple dans le cas d’enceintes intégrées à un téléviseur stéréo.

◆TVS NUIT

Les sons de forte amplitude, tels que les explosions, sont supprimés, mais les sons d’amplitude normale sont émis normalement.

Ce mode est utile lorsque vous souhaitez bien entendre les dialogues et les effets ambiophoniques du mode « TVS LARGE », même à faible volume.

◆TVS STANDARD

Permet de créer trois jeux d’enceintes arrière virtuelles à partir du son des enceintes frontales réelles (L et R) comme illustré ci-dessous. Ce mode est utile lorsque vous utilisez deux enceintes frontales séparées.

L R

Pour une installation comportant de quatre à six enceintes

Vous pouvez profiter des effets ambiophoniques suivants en utilisant les deux enceintes frontales et les deux enceintes arrière.

Raccordez le lecteur à l’amplificateur

(récepteur) en utilisant le raccordement

D-1

(page 28).

Vous pouvez également profiter du son Dolby

Surround (Pro Logic) ou Digital Cinema

Sound (DCS). La fonction DCS utilise l’imagerie sonore pour éloigner le son des enceintes arrière de l’enceinte réelle ou pour créer plusieurs jeux d’enceintes arrière virtuelles à partir d’un seul jeu d’enceintes arrière réelles. Les modes « VIRTUAL REAR

SHIFT », « VIRTUAL MULTI REAR » et

« VIRTUAL MULTI DIMENSION » utilisent cette technologie.

◆NORMAL SURROUND

Les données d’un logiciel comportant un signal audio à deux canaux sont décodées par le décodeur Dolby Surround (Pro Logic) afin de créer un effet ambiophonique. Les enceintes arrière émettent le même son mono.

Si vous utilisez une enceinte centrale, les sons correspondant à l’enceinte centrale sont émis.

L R

L : Enceinte frontale (gauche)

R : Enceinte frontale (droite)

: Enceinte virtuelle

LS RS

◆ENHANCED SURROUND

Ce mode permet d’améliorer l’ambiance sonore offerte par une source Dolby Surround

(Pro Logic) avec un signal de canal arrière mono. Il produit un effet stéréo dans les canaux arrière.

Suite

◆VIRTUAL REAR SHIFT

Permet d’éloigner le son de chaque enceinte arrière de la position de l’enceinte réelle.

Le sens de déplacement du son diffère en fonction du réglage de position « ARRIÈRE » ou « LATÉRALE »des enceintes arrière

(page 102).

ARRIÈRE

L R

◆VIRTUAL MULTI DIMENSION

Ce mode permet de créer, à partir d’un seul jeu d’enceintes arrière réelles, un ensemble d’enceintes arrière virtuelles placées plus haut que l’auditeur.

Cinq jeux d’enceintes virtuelles entourent alors l’auditeur à un angle d’élévation d’environ 30 °. L’effet varie en fonction du réglage de position « ARRIÈRE » ou

« LATÉRALE » des enceintes arrière

(page 102).

ARRIÈRE

L R

LATÉRALE

LS RS

LS RS LATÉRALE

LS RS

◆VIRTUAL MULTI REAR

Ce mode permet de créer un ensemble d’enceintes arrière virtuelles à partir d’un seul jeu d’enceintes arrière réelles.

La position des enceintes arrière virtuelles varie selon le réglage « ARRIÈRE » ou

« LATÉRALE » des enceintes arrière

(page 102).

ARRIÈRE

L R

L : Enceinte frontale (gauche)

R : Enceinte frontale (droite)

LS : Enceinte arrière (gauche)

RS : Enceinte arrière (droite)

: Enceinte virtuelle z

Conseils

• Vous pouvez sélectionner « SURROUND » en appuyant sur la touche SURROUND du lecteur.

• Vous pouvez également sélectionner

« SURROUND » à partir du menu de commande

(page 16).

LATÉRALE

LS RS

Remarques

• Pour profiter du son multicanal via les prises

5.1CH OUTPUT, réglez correctement la position

et la distance de chaque enceinte (page 102).

• Lorsque les signaux lus ne comportent pas de signal pour les enceintes arrière, les effets ambiophoniques peuvent être difficiles à percevoir.

• Lorsque vous sélectionnez l’un des modes TVS, le lecteur n’émet pas le son de l’enceinte centrale.

• Lorsque vous sélectionnez l’un des modes ambiophoniques (surround), désactivez le réglage ambiophonique du téléviseur ou de l’amplificateur (récepteur) raccordé.

• Centrez votre position d’écoute par rapport aux enceintes et assurez-vous que toutes les enceintes se trouvent dans un environnement similaire.

• Les disques ne produisent pas tous le même effet avec le mode « TVS NUIT ».

• Si vous utilisez la prise DIGITAL OUT

(OPTICAL ou COAXIAL) et que vous réglez

« DOLBY DIGITAL » à « DOLBY DIGITAL » et

« DTS » à « DTS » dans « RÉGLAGE AUDIO », le son est émis par les enceintes mais il ne présente pas l’effet ambiophonique (SURROUND).

• Si le lecteur est réglé de façon à émettre le signal

à partir de la prise DIGITAL OUT (OPTICAL ou

COAXIAL), l’effet TVS ne sera pas audible lors de la lecture d’un CD.

• « TVS NUIT » est utilisable uniquement avec les disques Dolby Digital.

Caractéristiques clés

Compatible avec les DVD vidéo, les CD audio et les CD de données (audio MP3)
Fonctions de lecture programmée, aléatoire et répétée
Explorateur de disque pour une recherche et une gestion facile des disques
Réglages sonores ambiophoniques personnalisables
Verrouillage parental personnalisé pour contrôler l'accès au contenu
Pilotage d'un téléviseur ou amplificateur AV avec la télécommande fournie

Questions fréquemment posées

Utilisez la fonction de reprise de la lecture (page 39) pour reprendre la lecture à l'endroit exact où vous vous étiez arrêté.

Utilisez la fonction de verrouillage parental personnalisé (page 86) pour interdire la lecture de disques spécifiques.

Vous pouvez modifier le son en utilisant les réglages audio du menu (page 74).

Vous pouvez rechercher une scène spécifique en utilisant les fonctions de recherche, de balayage, de lecture au ralenti ou d'arrêt sur image (page 64).