Regarder TV. Philips 37PFL6007 H

2 - Remplacez les piles usagées par 2 piles AAA LR03 1,5 V.

Veillez à faire correspondre les extrémités des piles avec les signes + et -.

3 - Repositionnez le couvercle du compartiment à piles et fermez-le en le faisant glisser jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

22

Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée de la télécommande.

Mettez les piles au rebut en respectant les consignes de fin de vie.

Dans Aide, appuyez sur L Liste et recherchez Fin d'utilisation pour plus d'informations.

Nettoyage

Votre télécommande est dotée d'un revêtement antirayure.

Nettoyez la télécommande à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de substances telles que de l'alcool et des produits chimiques ou d'entretien ménager sur le téléviseur ou la télécommande.

3.3

Regarder TV

Dans la liste de chaînes, naviguez jusqu'à une chaîne TV ou radio. Une fois l'icône correspondante sélectionnée, appuyez sur OK pour regarder la chaîne TV ou écouter la chaîne radio.

La liste de chaînes peut comporter plusieurs pages de chaînes.

Pour afficher la page suivante ou précédente, appuyez sur CHou CH+.

Pour fermer les listes de chaînes sans changer de chaîne, appuyez à nouveau sur L LIST.

Chaînes radio

Si la diffusion numérique est disponible, les stations de radio numériques sont automatiquement intégrées à l'installation.

Pour sélectionner une station de radio, procédez de la même manière que pour une chaîne de télévision. En général, l'installation de type DVB-C (câble) place les stations de radio à partir du numéro de chaîne 1001.

Options des chaînes

En fonction du type de chaîne (analogique ou numérique) que vous regardez ou des paramètres TV sélectionnés, certaines options sont disponibles pendant que vous regardez la télévision.

Ouverture des options

Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur o

OPTIONS et sélectionnez l'onglet o Options dans la barre de menu.

Chaînes

Changement de chaîne

Pour regarder la télévision, appuyez sur t TV. Le téléviseur diffuse la dernière chaîne de télévision regardée.

Appuyez également sur h pour ouvrir le menu Accueil, sélectionnez Regarder TV et appuyez sur OK.

www.devicemanuals.eu

Accès universel

Lorsque l'option Accès universel est activée, vous pouvez définir certaines options pour les personnes malentendantes et les personnes malvoyantes.

Dans Aide, appuyez sur L Liste et recherchez Accès universel pour plus d'informations.

Changement de chaîne

Pour changer de chaîne, appuyez sur CH+ ou CH-. Si vous connaissez le numéro de la chaîne, saisissez-le à l'aide des touches numérotées. Appuyez sur OK après avoir introduit le numéro pour changer de chaîne immédiatement.

Pour revenir à la dernière chaîne sélectionnée, appuyez sur b.

Sélection vidéo

Les chaînes TV numériques peuvent offrir des signaux multividéos (diffusions multiples), différents points de vue et angles de caméra pour le même événement ou différentes

émissions sur une seule chaîne de télévision. Le téléviseur affiche un message si de telles chaînes TV sont disponibles.

Pour passer à une chaîne d'une liste de chaînes

Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur L LIST pour ouvrir les listes de chaînes.

Sélectionnez une liste parmi les onglets.

Sous-titres

Téléviseur / Regarder TV

Cette option permet d'activer ou de désactiver les sous-titres.

Sélectionnez Actif sans son pour afficher les sous-titres uniquement lorsque le son est coupé à l'aide de m.

Langue sous-titres

Pour une émission numérique, vous pouvez sélectionner une langue de sous-titres disponible temporairement si aucune des langues de votre choix n'est disponible.

Dans Aide, appuyez sur L Liste et recherchez Sous-titres pour plus d'informations.

Langues audio

Pour une émission numérique, vous pouvez sélectionner une langue audio disponible temporairement si aucune des langues de votre choix n'est disponible.

Dans Aide, appuyez sur L Liste et recherchez Langues audio pour plus d'informations.

Dual I-II

Cette option est disponible lorsqu'un signal audio contient deux langues audio, mais qu'une langue (ou les deux) ne comporte(nt) pas d'indication de langue.

Interface commune

Si du contenu prépayé premium est disponible depuis un

CAM, vous pouvez définir les paramètres du fournisseur avec cette option.

HbbTV sur cette chaîne

Vous pouvez bloquer les pages HbbTV d'une chaîne proposant

HbbTV.

Dans Aide, appuyez sur L Liste et recherchez HbbTV pour plus d'informations.

Dans une liste de chaînes, naviguez jusqu'à une chaîne ou station de radio. Une fois l'icône correspondante sélectionnée, appuyez sur OK pour regarder la chaîne ou écouter la station de radio.

La liste de chaînes peut comporter plusieurs pages de chaînes.

Pour afficher la page suivante ou précédente, appuyez sur CHou CH+.

Pour fermer les listes de chaînes sans changer de chaîne, appuyez à nouveau sur L LIST.

Marquer comme favori

Dans la liste de chaînes Tout, vous pouvez définir n'importe quelle chaîne comme une chaîne favorite.

Naviguez jusqu'à la chaîne dans la liste et appuyez sur *

Marquer comme favori. La chaîne est ajoutée à la liste des chaînes favorites.

Options de la liste des chaînes

Lorsque la liste des chaînes est affichée à l'écran, appuyez sur o OPTIONS pour sélectionner les options suivantes :

• Numérique / Analogique

• Libre / Crypté

• Verrouiller

• Déverrouiller

État

Sélectionnez État pour afficher des informations techniques sur la chaîne (analogique ou numérique) ou sur un périphérique connecté dont vous regardez le contenu.

Listes de chaînes

Les listes de chaînes

Les listes de chaînes recensent toutes les chaînes de télévision et radio installées.

Outre la liste de chaînes Tout, qui reprend toutes les chaînes

Logos des chaînes TV

Pour la plupart des chaînes, le téléviseur peut afficher un logo de chaîne. Si vous souhaitez masquer ces logos, vous pouvez les désactiver.

Pour désactiver les logos des chaînes TV . . .

1 - Appuyez sur h, sélectionnez S Configuration et appuyez sur OK.

2 - Sélectionnez Paramètres TV > Paramètres généraux >

Logos des chaînes TV et appuyez sur OK.

3 - Sélectionnez Arrêt et appuyez sur OK.

4 - Appuyez sur b, à plusieurs reprises si nécessaire, pour www.devicemanuals.eu

Pour passer à une chaîne d'une liste de chaînes

Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur L LIST pour ouvrir les listes de chaînes.

Sélectionnez l'une des listes de chaînes.

Vous pouvez renommer des chaînes de n'importe quelle liste de chaînes.

1 - Dans une liste de chaînes, mettez en surbrillance la chaîne que vous souhaitez renommer.

2 - Appuyez sur * Renommer.

Saisie de texte

Pour saisir du texte, sélectionnez le champ de saisie de texte

à l'aide des touches de direction.

Utilisez les touches de la télécommande comme si vous

écriviez un SMS pour saisir un caractère. Dès que vous commencez à taper, le clavier s'affiche à l'écran. Vous pouvez sélectionner les minuscules, les majuscules, les caractères spéciaux et le retour arrière à l'aide des touches de couleur.

Appuyez sur b pour effacer un caractère.

Sélectionnez Fait lorsque vous avez terminé.

Téléviseur / Regarder TV 23

Vous pouvez marquer des chaînes et stations de radio comme favorites depuis les listes de chaînes Tout, Radio et Nouveau.

Dans ces listes, mettez en surbrillance une chaîne que vous souhaitez ajouter à la liste des chaînes favorites et appuyez sur

* Marquer comme favori. La chaîne est marquée d'une

étoile s et ajoutée à la liste des chaînes favorites.

Pour supprimer une chaîne favorite, mettez la chaîne en surbrillance dans une liste de chaînes et appuyez sur

* Supprimer favori. La chaîne est supprimée de la liste des chaînes favorites.

Si le dos de votre télécommande est doté d'un clavier, vous pouvez aussi l'utiliser.

Dans Aide, appuyez sur L Liste et recherchez Touches de la télécommande pour plus d'informations.

Réorganisation des chaînes

Vous pouvez réorganiser (repositionner) les chaînes de la liste des chaînes favorites.

Dans Aide, appuyez sur L Liste et recherchez Chaînes favorites pour plus d'informations.

Chaînes favorites

Vous pouvez créer une liste des chaînes favorites, qui reprend uniquement les chaînes que vous voulez regarder. Si vous sélectionnez la liste de chaînes favorites, vous verrez uniquement vos chaînes favorites lorsque vous parcourrez les chaînes.

Création d'une liste des chaînes favorites

1 - Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur L

LIST pour ouvrir les listes de chaînes.

2 - Sélectionnez Favoris.

3 - Si la liste est vide, le téléviseur vous invite à ajouter des chaînes immédiatement. Appuyez sur OK.

4 - Utilisez les touches de direction pour sélectionner une chaîne et appuyez sur OK pour faire de cette chaîne une chaîne favorite. L'ordre dans lequel les chaînes apparaissent dans la liste des chaînes favorites dépend de l'ordre dans lequel vous les avez ajoutées.

Verrouillage enfant

Afin d'empêcher les enfants de regarder une chaîne ou un programme, vous avez la possibilité de verrouiller des chaînes ou de bloquer les programmes déconseillés en dessous d'un

âge indiqué.

Verrouiller une chaîne

Vous pouvez verrouiller une chaîne afin d'empêcher les enfants de la regarder. Pour regarder une chaîne verrouillée, vous devez entrer le code de verrouillage enfant.

Pour verrouiller une chaîne lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur L LIST pour ouvrir les listes de chaînes. Dans une liste, sélectionnez la chaîne que vous souhaitez verrouiller, appuyez sur o OPTIONS et sélectionnez Verrouiller la chaîne. Dans une liste de chaînes, une chaîne verrouillée est marquée par un verrou ¬.

Pour déverrouiller une chaîne, sélectionnez la chaîne verrouillée dans la liste de chaînes et sélectionnez l'option

Déverr. chaîne. Vous devez entrer le code de verrouillage enfant.

Ajout ou suppression de favoris

Pour ajouter ou supprimer des chaînes favorites dans la liste des chaînes favorites, ouvrez la liste, appuyez sur o

OPTIONS, sélectionnez Ajouter/Supprimer des favoris et appuyez sur OK.

et appuyez sur OK pour l'ajouter ou la supprimer de la liste de favoris.

Il est impossible de verrouiller les programmes en provenance d'appareils connectés.

Code parental

Certaines chaînes numériques classent leurs programmes par niveau d'âge. Lorsque le niveau d'âge indiqué pour un programme est supérieur ou égal à celui que vous avez défini pour votre enfant, le programme est verrouillé.

Pour pouvoir regarder un programme verrouillé, vous devez saisir le code de verrouillage. Le code de contrôle parental s'applique à toutes les chaînes.

Réorganiser

Vous pouvez réorganiser (repositionner) les chaînes de la liste des chaînes favorites.

1 - Dans la liste des chaînes favorites, mettez en surbrillance la chaîne que vous voulez repositionner.

2 - Appuyez sur * Déplacer.

3 - À l'aide des touches de direction, repositionnez la chaîne à l'endroit souhaité. Vous pouvez aussi saisir la nouvelle position directement à l'aide des touches numérotées.

4 - Appuyez sur OK pour confirmer la position. Ou pour annuler, appuyez sur * Annuler.

Vous pouvez sélectionner une autre chaîne et recommencer.

Définition d'un niveau d'âge

Appuyez sur h, sélectionnez S Configuration et appuyez sur OK.

Sélectionnez Paramètres chaînes > Verrouillage enfant >

Code parental.

Pour sélectionner un niveau d'âge, vous devez préalablement saisir votre code de contrôle parental à 4 chiffres. Si vous n'avez pas encore défini de code de contrôle parental, vous pouvez le faire à ce stade.

Ajout ou suppression de favoris dans d'autres listes de chaînes

24 Téléviseur / Regarder TV

Une fois le code entré, vous pouvez sélectionner le niveau d'âge. Lorsque le niveau d'âge indiqué pour un programme sera supérieur ou égal à celui que vous aurez défini pour votre enfant, le programme sera verrouillé. Il vous sera demandé de fournir le code pour déverrouiller le programme. Sur certaines chaînes, le programme n'est verrouillé que si le niveau d'âge est supérieur.

Changez code

Pour modifier le code de verrouillage enfant, appuyez sur h, sélectionnez S Configuration et appuyez sur OK.

Sélectionnez Paramètres chaînes > Verrouillage enfant >

Changez code.

Saisissez le code en cours, puis entrez le nouveau code, deux fois de suite. Le nouveau code est alors enregistré.

Vous avez oublié votre code ?

Si vous avez oublié votre code de déverrouillage, appelez le

Service Consommateurs de votre pays. Recherchez le numéro de téléphone dans les documents fournis avec le téléviseur ou rendez-vous sur www.philips.com/support.

Installation chaînes

Mise à jour des chaînes

Mise à jour automatique

Si vous recevez des chaînes numériques, vous pouvez configurer le téléviseur pour qu'il mette à jour automatiquement la liste avec de nouvelles chaînes.

Vous pouvez aussi initier vous-même une mise à jour des chaînes.

Nouvelles chaînes

Les nouvelles chaînes ajoutées par le biais de la mise à jour automatique des chaînes se trouvent aisément dans la liste

Nouveau. Ellessont également enregistrées dans la liste Tout ou Radio.

Les nouvelles chaînes sont conservées dans la liste Nouveau tant que vous ne les ajoutez pas aux chaînes favorites ou que vous ne les avez pas regardées.

Dans Aide, appuyez sur L Liste et recherchez Chaînes favorites pour marquer des chaînes comme favorites.

Réinstaller les chaînes

Vous pouvez rechercher et réinstaller des chaînes et laisser en l'état tous les autres paramètres TV. Vous pouvez aussi refaire une installation complète du téléviseur.

Si un code de verrouillage est défini, vous devrez le saisir avant de pouvoir réinstaller les chaînes.

Réinstaller les chaînes

Pour réinstaller les chaînes uniquement . . .

1 - Appuyez sur h, sélectionnez S Configuration et appuyez sur OK.

2 - Sélectionnez Rechercher chaînes > Réinstaller les chaînes et appuyez sur OK.

3 - Sélectionnez Antenne (DVB-T) ou Câble (DVB-C). La recherche de chaînes peut prendre quelques minutes. Suivez les instructions à l'écran.

Mise à jour automatique des chaînes

Une fois par jour, à 6 heures, le téléviseur met à jour les chaînes et enregistre les nouvelles chaînes. Ces dernières sont enregistrées dans la liste de chaînes Tout, mais aussi dans la liste Nouveau. Les chaînes vides sont supprimées.

Si de nouvelles chaînes sont détectées ou si des chaînes sont mise à jour ou supprimées, un message s'affiche sur le téléviseur au démarrage. Le téléviseur doit être en mode veille pour mettre à jour automatiquement les chaînes.

Pour désactiver le message s'affichant au démarrage, appuyez sur h, sélectionnez S Configuration et appuyez sur OK.

Sélectionnez Paramètres chaînes, puis appuyez sur OK.

Sélectionnez Installation chaînes > Message de mise à jour de chaînes > Arrêt.

appuyez sur h, sélectionnez S Configuration et appuyez sur OK.

Sélectionnez Paramètres chaînes et appuyez sur OK.

Sélectionnez Installation chaînes > Mise à jour automatique des chaînes > Arrêt.

Lancement d'une mise à jour

Pour lancer une mise à jour vous-même, appuyez sur h, sélectionnez S Configuration et appuyez sur OK.

Sélectionnez Rechercher chaînes et appuyez sur OK.

Sélectionnez Mise à jour des chaînes et suivez les instructions

à l'écran. La mise à jour peut prendre quelques minutes.

Dans certains pays, la mise à jour automatique des chaînes s'effectue lorsque vous regardez la télévision ou lorsque le téléviseur est en mode veille.

Installation complète

Pour refaire une installation complète du téléviseur...

1 - Appuyez sur h, sélectionnez S Configuration et appuyez sur OK.

2 - Sélectionnez Paramètres TV > Réinstaller le téléviseur et appuyez sur OK. L'installation peut prendre quelques minutes.

Suivez les instructions à l'écran.

Préréglage d'usine

L'option Préréglage d'usine permet de restaurer les paramètres par défaut du téléviseur pour l'image, le son et Ambilight.

Pour restaurer les paramètres d'usine...

1 - Appuyez sur h, sélectionnez S Configuration et appuyez sur OK.

www.devicemanuals.eu

4 - Appuyez sur b, à plusieurs reprises si nécessaire, pour fermer le menu.

Copie de la liste des chaînes

Introduction

La copie de la liste des chaînes est destinée aux revendeurs et aux experts.

La copie de la liste des chaînes vous permet de copier les chaînes installées sur un téléviseur vers un autre téléviseur

Philips de la même gamme. La copie de cette liste vous évite une recherche fastidieuse des chaînes et permet une configuration prédéfinie de la liste des chaînes. De taille réduite, le fichier que vous copiez tient sur n'importe quelle clé USB.

Conditions

• Les deux téléviseurs sont de la même année.

Téléviseur / Regarder TV 25

26

• Le suffixe DVB de la référence produit des deux téléviseurs est identique (H, K, M, T ou D/00) et les deux téléviseurs sont destinés au même pays.

• Le type de matériel des deux téléviseurs est identique.

Vérifiez le type de matériel sur la plaque signalétique à l'arrière du téléviseur. En général, il porte la mention suivante : Q . . .

LA

• Les versions logicielles des deux téléviseurs sont compatibles. Lors du téléchargement, un message s'affiche à l'écran pour vous avertir que les versions logicielles ne sont

éventuellement pas compatibles.

Version actuelle

Vous pouvez vérifier la version actuelle du logiciel du téléviseur au moyen de l'option Version actuelle.

Si le pays n'est pas correct, vous devez procéder à une réinstallation. Pour ce faire, appuyez sur h, sélectionnez S

Configuration et appuyez sur OK. Sélectionnez Rechercher chaînes > Réinstaller les chaînes > OK. Sélectionnez le pays correct et passez la recherche des chaînes. Terminez l'installation. Une fois terminée, passez à l'étape 2.

2 - Insérez la clé USB contenant la liste des chaînes de l'autre téléviseur.

3 - Pour lancer le téléchargement de la liste de chaînes, appuyez sur h, sélectionnez S Configuration et appuyez sur OK.

4 - Sélectionnez Paramètres TV > Paramètres généraux >

Copie de la liste des chaînes > Copier vers téléviseur et appuyez sur OK. Vous pouvez être invité(e) à saisir le code de verrouillage de ce téléviseur.

5 - Le téléviseur vous indique que la liste des chaînes a été correctement copiée sur le téléviseur le cas échéant.

Débranchez la clé USB.

Copier la liste des chaînes

Copier une liste des chaînes

1 - Allumez le téléviseur où les chaînes sont installées. Insérez une clé USB.

2 - Appuyez sur h, sélectionnez S Configuration et appuyez sur OK.

3 - Appuyez sur Paramètres TV > Paramètres généraux >

Copie de la liste des chaînes > Copier vers USB et appuyez sur OK. Pour copier la liste des chaînes de ce téléviseur, vous pouvez être invité(e) à saisir le code de verrouillage du téléviseur que vous avez configuré lors de l'installation.

4 - Une fois la copie terminée, débranchez la clé USB.

DVB-T ou DVB-C

Si le câble (DVB-C) et la TNT (DVB-T) sont tous deux disponibles dans votre pays et que ce téléviseur prend en charge ces deux formats dans votre pays, vous aurez sélectionné l'une de ces deux options lors de l'installation des chaînes.

Vous pouvez maintenant télécharger la liste des chaînes copiée sur un autre téléviseur Philips.

Sur un téléviseur déjà installé

1 - Vérifiez le réglage du pays du téléviseur. (Pour ce faire, appuyez sur h, sélectionnez S Configuration et appuyez sur OK. Sélectionnez Rechercher chaînes > Réinstaller les chaînes et appuyez sur OK. Appuyez sur b, puis sur Annuler pour quitter la recherche des chaînes.)

Si le pays est correct, passez à l'étape 2.

Si vous voulez changer le réglage DVB pour lancer une nouvelle installation de chaînes, appuyez sur h, sélectionnez

S Configuration et appuyez sur OK.

Sélectionnez Paramètres chaînes, puis appuyez sur OK.

Sélectionnez Installation chaînes > Connexion de l'antenne >

Antenne ou Câble (DVB-C) et appuyez sur OK. Sélectionnez le réglage DVB de votre choix.

Téléchargement d'une liste des chaînes

Télécharger une liste des chaînes copiée

Selon que le téléviseur a déjà été installé ou non, vous devez utiliser une méthode différente pour télécharger une liste de chaînes.

Sur un téléviseur qui n'est pas encore installé

1 - Branchez le cordon d'alimentation pour lancer l'installation, puis sélectionnez la langue et le pays. Vous pouvez passer la recherche des chaînes. Terminez l'installation.

2 - Insérez la clé USB contenant la liste des chaînes de l'autre téléviseur.

3 - Pour lancer le téléchargement de la liste de chaînes, appuyez sur h, sélectionnez S Configuration et appuyez sur OK.

Installation de chaînes DVB-C

Pour une facilité d'utilisation, tous les paramètres DVB-C sont définis sur Automatique.

Si votre opérateur DVB-C vous a fourni des valeurs DVB-C spécifiques, l'ID réseau ou la fréquence réseau, saisissez ces valeurs lorsque le téléviseur vous y invite lors de l'installation.

Il peut s'avérer nécessaire de régler le balayage (complet ou rapide) ou d'entrer un débit de symboles spécifique dans le menu Réglages lors de l'installation. Pour définir un débit de symboles, commencez par régler le débit de symboles sur

Manuel.

www.devicemanuals.eu

Copie de la liste des chaînes > Copier vers téléviseur et appuyez sur OK. Vous pouvez être invité(e) à saisir le code de verrouillage de ce téléviseur.

5 - Le téléviseur vous indique que la liste des chaînes a été correctement copiée sur le téléviseur le cas échéant.

Débranchez la clé USB.

même numéro de chaîne. Lors de l'installation, le téléviseur affiche la liste des conflits liés au numéro de chaîne. Vous devez sélectionner la chaîne TV que vous souhaitez installer sur un numéro de chaîne avec chaînes TV multiples.

DVB-T + DVB-C

Si vous pouvez utiliser une entrée d'antenne DVB-T ainsi qu'une entrée DVB-C, vous pouvez configurer votre téléviseur pour le DVB-T et le DVB-C. Installez un système puis l'autre avec les réglages nécessaires.

Une fois que chaque système est installé, vous devez régler le signal d'entrée d'antenne sur la prise Antenna à l'arrière du téléviseur et configurer le téléviseur dans le système correspondant pour voir les chaînes installées sur le téléviseur.

Pour sélectionner le paramètre DVB-T ou DVB-C, voir cidessus.

Téléviseur / Regarder TV

Qualité de réception

Si vous recevez des chaînes numériques, vous pouvez vérifier la qualité et la puissance du signal d'une chaîne donnée.

Vous pouvez répéter cette procédure jusqu'à ce que vous ayez trouvé toutes les chaînes de télévision analogiques disponibles.

Si vous possédez votre propre antenne, vous pouvez la déplacer pour tester et améliorer la réception.

Pour vérifier la qualité de réception d'une chaîne numérique, accédez à la chaîne.

Appuyez sur h, sélectionnez S Configuration et appuyez sur OK.

Sélectionnez Paramètres chaînes et appuyez sur OK.

Sélectionnez Installation chaînes > Numérique : test réception et appuyez sur OK.

Format d'image

Si des bandes noires apparaissent en haut et en bas ou des deux côtés de l'image, vous pouvez régler le format de l'image pour qu'elle remplisse l'écran.

La fréquence numérique s'affiche pour cette chaîne. Si la réception est de mauvaise qualité, vous pouvez déplacer votre antenne. Pour vérifier à nouveau la qualité du signal de cette fréquence, sélectionnez Recherche et appuyez sur OK.

Pour entrer une fréquence numérique vous-même, utilisez les touches numérotées de la télécommande. Vous pouvez aussi sélectionner la fréquence, positionner les flèches sur un numéro avec w et x, et modifier le numéro avec u et v. Pour vérifier la fréquence, sélectionnez Recherche et appuyez sur

OK.

Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur f

FORMAT pour ouvrir le menu Format d'image.

Sélectionnez un format dans la liste, puis appuyez sur OK.

Formats d'image

Selon l'image qui apparaît à l'écran, vous disposez des formats suivants :

• Remplissage automatique

Élargit automatiquement l'image jusqu'à ce qu'elle remplisse l'écran. La déformation de l'image est minime et les sous-titres restent visibles. Ne convient pas dans le cas d'une entrée PC.

Certains formats d'image extrêmes peuvent encore afficher des bandes noires.

Si vous recevez des chaînes par le câble, les options Mode débit symbole et Débits symbole prédéfinis sont disponibles.

Pour Mode débit symbole, sélectionnez Automatique, à moins que votre opérateur ne vous ait fourni une valeur de débit symbole spécifique. Utilisez les touches numérotées pour entrer cette valeur.

• Zoom automatique

Effectue un zoom automatique sur l'image de façon à ce qu'elle remplisse l'écran si possible sans déformation. Des bandes noires peuvent être visibles. Ne convient pas dans le cas d'une entrée PC.

Installation manuelle

Les chaînes TV analogiques peuvent être installées une à une manuellement.

• Super zoom

Les bandes noires sur les côtés des émissions au format 4:3 sont supprimées. L'image est adaptée au format de l'écran.

Pour installer des chaînes analogiques manuellement, appuyez sur h, sélectionnez S Configuration et appuyez sur OK.

Sélectionnez Paramètres chaînes, puis appuyez sur OK.

Sélectionnez Installation chaînes > Analogique: installation manuelle et appuyez sur OK.

• Ext. image 16:9

Redimensionne l'image au format 16:9 en respectant l'échelle.

• Plein écran 16:9

Étire l'image au format 16:9.

1 - Système

Pour configurer le système TV, sélectionnez Système et appuyez sur OK.

Sélectionnez le pays ou la région où se trouve le téléviseur.

2 - Rechercher chaîne www.devicemanuals.eu

et appuyez sur OK. Sélectionnez Recherche et appuyez sur OK. Vous pouvez également entrer une fréquence vousmême. Si la réception est de mauvaise qualité, appuyez de nouveau sur Recherche. Si vous souhaitez mémoriser la chaîne, sélectionnez Fait et appuyez sur OK.

3 - Réglage fin

Pour régler une chaîne avec précision, sélectionnez Réglage fin et appuyez sur OK. Vous pouvez régler précisément la chaîne avec u ou v.

Pour enregistrer la chaîne trouvée, sélectionnez Fait et appuyez sur OK.

4 - Mémoriser

Vous pouvez mémoriser la chaîne sur le numéro de chaîne en cours ou comme nouveau numéro de chaîne.

Sélectionnez Mémoriser chaîne actuelle ou Mémoriser comme nouvelle chaîne.

• Non mis à l'échelle

Mode expert pour entrée disque dur ou PC. Affichage « pixel par pixel ». Avec des images issues d'un ordinateur, vous

Texte

Pages télétexte

Ouvrir le télétexte

Pour ouvrir le télétexte pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur TEXT.

Pour fermer le télétexte, appuyez de nouveau sur TEXT.

Téléviseur / Regarder TV 27

28

Sélectionner une page télétexte

Pour sélectionner une page :

• Entrez le numéro de page en utilisant les touches numérotées.

• Appuyez sur w ou x.

• Appuyez sur u ou v.

• Appuyez sur une touche de couleur pour sélectionner un sujet à code couleur parmi ceux qui sont affichés en bas de l'écran.

Figer la page

Pour arrêter la rotation automatique des sous-pages, appuyez sur o OPTIONS et sélectionnez Figer la page.

Deux écrans/Plein écran

Pour afficher la chaîne de télévision et le télétexte l'un à côté de l'autre, appuyez sur o OPTIONS et sélectionnez Deux

écrans.

Sélectionnez Plein écran pour revenir au mode de plein écran.

Sous-pages télétexte

Une page de télétexte numérotée peut contenir plusieurs sous-pages. Les numéros de ces sous-pages sont affichés dans une barre située en regard du numéro de page principal.

Pour sélectionner une sous-page, appuyez sur w ou x.

Aperçu T.O.P.

Pour ouvrir le télétexte T.O.P., appuyez sur o OPTIONS et sélectionnez Aperçu T.O.P.

Pages de télétexte T.O.P.

Certaines chaînes proposent du télétexte T.O.P.

Pour ouvrir les pages T.O.P. dans le télétexte, appuyez sur o

OPTIONS et sélectionnez Aperçu T.O.P.

Effectuer une recherche dans le télétexte

Vous pouvez sélectionner un mot et lancer une recherche dans le télétexte pour trouver toutes les occurrences de ce mot.

Ouvrez une page télétexte et appuyez sur OK.

Sélectionnez un mot ou un numéro en utilisant les touches de direction.

Ensuite, appuyez à nouveau sur OK pour passer immédiatement à l'occurrence suivante de ce mot ou numéro.

Appuyez à nouveau sur OK pour passer à l'occurrence suivante.

Pour arrêter la recherche, appuyez sur u jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de sélection.

Agrandir

Pour agrandir la page de télétexte et bénéficier d'un meilleur confort de lecture, appuyez sur o OPTIONS et sélectionnez

Agrandir. Pour faire défiler la page, appuyez sur v ou sur u.

Info cachée

Pour afficher des informations masquées sur une page, appuyez sur o OPTIONS et sélectionnez Info cachée.

Parcourir sous-pages

Pour parcourir les sous-pages lorsqu'elles sont disponibles, appuyez sur o OPTIONS et sélectionnez Parcourir souspages.

Langue

Pour changer le jeu de caractères utilisé par le télétexte afin d'afficher correctement les textes, appuyez sur o OPTIONS et sélectionnez Langue.

Accéder au télétexte à partir d'un appareil connecté

Certains appareils recevant des chaînes de télévision peuvent

également proposer le télétexte.

Pour ouvrir le télétexte à partir d'un appareil connecté, appuyez sur h, sélectionnez l'appareil et appuyez sur OK.

Pendant que vous regardez une chaîne sur l'appareil, appuyez sur o OPTIONS, sélectionnez Afficher les touches de l'appareil, sélectionnez la touche T et appuyez sur OK.

Appuyez sur b pour masquer les touches de l'appareil.

Pour fermer le télétexte, appuyez de nouveau sur b.

MHEG (Royaume-Uni uniquement) www.devicemanuals.eu

MHEG ou la télévision interactive sur leurs chaînes de télévision numériques. Ces dernières contiennent notamment du télétexte standard, que vous pouvez sélectionner et parcourir à l'aide des touches de couleur, des touches de direction et des touches numérotées.

Pour fermer le MHEG, appuyez sur b.

Configuration du télétexte

Langue du télétexte

Certaines chaînes numériques proposent plusieurs langues de télétexte.

Pour définir les langues de télétexte principale et secondaire, appuyez sur h, sélectionnez S Configuration et appuyez sur OK.

Sélectionnez Paramètres chaînes, puis Langue télétexte préférée ou Langue télétexte alternative au choix.

Télétexte 2.5

S'il est disponible, sachez que le télétexte 2.5 offre un plus grand nombre de couleurs et des graphiques de meilleure qualité. Par défaut, le télétexte 2.5 est activé.

Pour le désactiver, appuyez sur h, sélectionnez S

Configuration et appuyez sur OK.

Sélectionnez Paramètres TV > Préférences > Télétexte 2.5.

Télévision interactive

Options du télétexte

Dans le télétexte, appuyez sur o OPTIONS pour accéder aux options suivantes :

• Figer la page

• Deux écrans

• Aperçu T.O.P.

• Agrandir

• Info cachée

• Parcourir les sous-pages

• Langue

Qu'est-ce que l'iTV ?

Grâce à la télévision interactive, certaines chaînes numériques associent leur programme de télévision normal à des pages d'information ou de divertissement. Sur certaines pages, vous pouvez réagir à une émission ou voter, faire des achats en ligne ou acheter une vidéo à la demande.

HbbTV, MHEG...

Téléviseur / Regarder TV