fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / telephony.fm / 03.08.2011
Utilisation du téléphone
Utilisation du téléphone
Appels
Si vous ne sélectionnez pas d'autres options, toutes vos communications téléphoniques pouvez utiliser le configurateur Web pour le modifier
(
¢
p. 84)
.
Sélection du compte VoIP
Ã
13
™
13
Appels
18/02/2011
10:30
Lines
Si plusieurs comptes VoIP sont disponibles sur votre appareil, vous pouvez sélectionner celui à partir duquel vous téléphonez.
§§Lines§§
q
Appuyer sur la touche écran.
Sélectionner le compte de votre choix.
§§OK§§
Appuyer sur la touche écran pour valider la sélection.
Saisie du numéro d'appel à l'aide du clavier
casque
(
~ c
¢
p. 62)
.
Saisir le numéro.
Décrocher le combiné.
Ou
c
~
§§Sélect.§§
Décrocher le combiné.
Saisir le numéro.
Appuyer sur la touche écran.
Le numéro est composé.
Pendant la communication, la durée de l'appel est affichée.
Au lieu de décrocher le combiné :
A
Appuyer sur la touche Mains-Libres pour téléphoner en utilisant le hautparleur.
A
Appuyer sur la touche Micro-casque pour téléphoner en utilisant le microcasque.
Passer de l'un à l'autre est également possible à tout moment de la communication téléphonique. L'icône c
ci-après sera également toujours utilisée pour désigner
A
ou
B
.
28
Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / telephony.fm / 03.08.2011
Utilisation du téléphone
Pendant la saisie du numéro :
Û
Appuyer sur la touche écran pour effacer les chiffres mal saisis directement à gauche du curseur.
ß répertoire local
(
¢
p. 43)
.
I
Annuler la sélection avec la touche Fin.
Sélection du numéro dans le répertoire
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 200 entrées dans le répertoire local. Vous pouvez créer et
(
¢
p. 101)
ou depuis le menu à l'écran du téléphone
(
¢
p. 43)
.
Pour composer un numéro, procéder comme suit :
Z
Ouvrir le répertoire à l'aide de la touche de navigation s
.
ou via le menu à l'écran
‰
¢
Contacts
¢
Répertoire
Black, Susan
Visual.
Options q
Parcourir la liste jusqu'au nom recherché.
c
Décrocher le combiné.
Le numéro standard est composé
(
¢
p. 45)
.
Remarque
configurateur Web
(
¢
p. 101)
.
29
fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / telephony.fm / 03.08.2011
Utilisation du téléphone
Composition à partir du journal des appels
Les appels suivants sont enregistrés : u u u les appels émis (liste des numéros bis), les appels reçus, les appels manqués.
Le journal des appels contient les 60 derniers numéros de chaque type. Si le numéro est enregistré dans le répertoire, le nom correspondant s'affiche.
Vous pouvez parcourir les entrées affichées et les appeler directement.
Si le journal des appels manqués contient de nouvelles entrées, la touche Centre des messages
E
clignote et le symbole
Ó apparaît à l'écran.
Procédure d'enregistrement des numéros d'une liste dans le répertoire
(
¢
p. 39)
.
Affichage du journal des appels et composition d'un numéro
Ouvrir le journal des appels de votre choix :
È
E
Ouvrir la liste des numéros bis à l'aide de la touche de navigation t
.
Ouvrir le journal des appels manqués dans le centre des messages.
ou appuyer sur la touche écran
§§Appels§§
.
Ã
13
™
13
Appels
18/02/2011
10:30
Lines
§§Appels§§
q
§§OK§§
Appuyer sur la touche écran pour afficher le journal des appels.
Choisir la liste :
Tous les appels
Appels émis
Appels reçus
Appels perdus
Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le journal des appels sélectionné.
Le tout dernier appel ou le dernier numéro composé s'affiche.
Tous les appels
š
Black, Susan
Visual.
2/30
Options q
Le cas échéant, sélectionner une autre entrée.
c
Décrocher le combiné.
Le numéro est composé.
Remarque
Vous pouvez aussi ouvrir le journal des appels via le configurateur Web
(
¢
p. 103)
.
30
Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / telephony.fm / 03.08.2011
Utilisation du téléphone
Activation du rappel automatique
Lorsque la ligne d'un correspondant appelé est occupée, vous pouvez demander un rappel automatique. Condition : cette fonction doit être prise en charge par votre système téléphonique ou votre opérateur.
§§Rappel§§
Appuyer sur la touche écran pour demander le rappel automatique.
Le rappel automatique est activé dès que la ligne du correspondant est de nouveau libre.
Désactivation de la fonction de rappel automatique
Vous pouvez désactiver le rappel automatique pour la totalité ou seulement pour certains des comptes VoIP configurés pour votre téléphone.
‰
¢
Services réseau
¢
Rappel désactivé
Les comptes pour lesquels le rappel automatique est activé sont signalés par une case cochée.
q
§§Modifier§§
Sélectionner l'entrée de votre choix.
Appuyer sur la touche écran pour décocher la case et désactiver le rappel automatique.
Appels entrants
Vous entendez la sonnerie, la touche Mains-Libres
A clignote.
Le numéro de l'appelant apparaît à l'écran (si
§§1§§
×
Black, Susan
Refuser Silence
¢
p. 34
), ainsi que son nom s'il est enregistré dans le répertoire.
D'autre part, le compte par lequel l'appel entrant passe s'affiche également.
c
Décrocher le combiné. Vous êtes en communication avec l'appelant.
Remarque
En cas d'appel entrant, une première recherche est effectuée pour trouver une entrée est recherché dans les autres répertoires, s'ils sont configurés
(
¢
p. 94)
.
Désactivation de la sonnerie
§§Silence§§
Appuyer sur la touche écran pour désactiver la sonnerie. Vous pouvez ensuite décider d'accepter ou de refuser la communication.
Refus d'appel
§§Refuser§§
Appuyer sur la touche écran ou la touche Fin
I pour refuser l'appel.
31
fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / telephony.fm / 03.08.2011
Utilisation du téléphone
Fin de la communication
&
Raccrocher le combiné ou appuyer sur la touche Fin
I
.
Fonctions pendant un appel téléphonique
Affichage au cours de l'établissement de la connexion ou de la communication
§§1§§
W
Liaison
Black, Susan
Info
Õ Ô
09:13
L’écran affiche u u le compte VoIP utilisé pour téléphoner.
du numéro est autorisée
¢
p. 34
), ainsi que son nom s'il est enregistré dans le répertoire.
W
Logo de connexion. Il affiche les différents états de la connexion.
z
Etablissement de la connexion
X
La connexion est interrompue
W
La connexion est établie
œ
Conférence
Ô indique une qualité vocale optimale pour la connexion.
Õ indique une connexion cryptée.
09:13 affiche la durée de la conversation.
§§Info§§
Appuyer sur la touche écran pour afficher les informations techniques du téléphone. Cette fonction est très utile, notamment lors de communications avec la ligne d'assistance technique.
Réglage du volume
Vous pouvez régler le volume du combiné, du dispositif Mains-Libres ou du micro-casque pendant une communication. Pendant que le téléphone sonne, vous pouvez régler le volume de la sonnerie.
H
Appuyer à gauche sur la touche pour diminuer le volume, appuyer à droite sur la touche pour l'augmenter. Le volume augmente ou diminue d'un niveau
à chaque pression.
Le volume peut être réglé sur 5 niveaux différents. Le réglage utilisé est affiché.
Si le volume de la sonnerie est modifié, la dernière valeur est enregistrée.
(
¢
p. 53)
.
32
Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / telephony.fm / 03.08.2011
Utilisation du téléphone
Mode secret (Mute)
Vous pouvez désactiver le microphone du combiné, du dispositif Mains-Libres et du micro-casque. Votre correspondant ne vous entend plus.
C
Appuyer sur la touche de mode secret pendant la communication.
Appuyez encore une fois sur la touche pour activer de nouveau le microphone.
Tant que la fonction est activée, la touche
C
reste allumée et le symbole
^ apparaît à l'écran.
Activation/désactivation du mode Mains-Libres
Activation au cours d'une communication avec le combiné :
A &
Appuyer sur la touche Mains-Libres et raccrocher le combiné.
Tant que la fonction est activée, la touche
A
reste allumée et le symbole
@
apparaît à l'écran.
En mode Mains-Libres, vous entendez votre correspondant via le haut-parleur.
Désactivation du mode Mains-Libres pendant une communication :
c
Décrocher le combiné. Poursuivre la communication téléphonique avec le combiné.
Remarque
Il est recommandé de prévenir votre correspondant si vous avez activé le haut-parleur.
Ne pas déranger
Activer la fonction « Ne pas déranger » (DND) si vous ne souhaitez ni recevoir d'appels, ni entendre sonner votre téléphone.
Vous pouvez passer vos appels téléphoniques si cette fonction est activée.
G
Appuyer sur la touche Ss sonnerie.
Appuyez encore une fois sur la touche pour de nouveau désactiver la fonction.
Tant que la fonction est activée, la touche
G
reste allumée et le symbole
Ñ
apparaît à l'écran.
u u
Remarque
qués
(
¢
p. 54)
.
indésirables
(
¢
p. 92)
à l'aide du configurateur Web. En activant cette liste, seuls les appels en provenance des numéros de la liste des numéros interdits seront bloqués.
33
fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / telephony.fm / 03.08.2011
Utilisation du téléphone
Appel masqué - Désactivation de la présentation du numéro
Vous pouvez désactiver l'affichage de votre numéro (CLIR = Calling Line Identification
Restriction). Votre numéro ne s'affiche alors pas sur le téléphone de l'appelé. Votre appel est anonyme.
Condition : les appels anonymes ne sont possibles que sur les connexions VoIP dont l'opérateur prend en charge la fonction « Appel masqué ». Le cas échéant, vous devez demander à votre opérateur VoIP d'activer cette fonction.
Appel suivant anonyme
Sélectionner :
‰
¢
Services réseau
¢
Appel suivant anon.
Procéder ensuite comme d'habitude :
~
Saisir le numéro.
c
Décrocher le combiné.
Le numéro est composé. Votre numéro n'est pas transmis.
Activation/désactivation de la fonction d'appel masqué pour tous les appels
Vous pouvez activer ou désactiver de façon permanente la fonction appel masqué sur tous les comptes VoIP de votre téléphone ou sur certains comptes en particulier.
‰
¢
Services réseau
¢
Tous appels anon.
Les comptes pour lesquels la fonction appel masqué est activée sont signalés par une case cochée.
q
Sélectionner l'entrée de votre choix.
§§Modifier§§
Appuyer sur la touche écran pour cocher la case.
Appuyer encore une fois sur la touche écran pour décocher la case.
34
Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / telephony.fm / 03.08.2011
Utilisation du téléphone
Communication avec plusieurs correspondants
Double appel
Vous voulez établir un double appel avec un deuxième correspondant pendant une communication.
J
Durant la communication, appuyer sur la touche Double appel.
La communication est mise en attente. Vous pouvez entamer une autre conversation avec un deuxième correspondant. A la fin de la communication, appuyer de nouveau sur la touche Double appel. Vous êtes de nouveau mis en communication avec le premier correspondant.
Acceptation/refus d'un signal d'appel
Pendant une communication, vous entendez le signal d'appel.
§§1§§
×
Avertissement
Tim Brown
Accepter Refuser
Le numéro de l'appelant apparaît à l'écran (si
¢
p. 34
), ainsi que son nom s'il est enregistré dans le répertoire.
D'autre part, le numéro du poste de réception de l'appel entrant, ainsi que l'information indiquant qu'il s'agit bien d'un rappel s'affichent également.
Prise d'appel :
§§Accepter§§
Appuyer sur la touche écran pour accepter l'appel.
Vous êtes mis en communication avec le nouvel appelant.
§§1§§
W
Renvoi
Supprimer
09:13
..345123456789099
Nouv part
Le premier correspondant entend une mélodie d'attente. Le numéro s'affiche et est accompagné de l'icône
à
qui signifie qu'il est mis en attente.
q
Sélectionner une connexion.
§§Supprimer§§
Appuyer sur la touche écran pour mettre fin à la connexion sélectionnée.
Refus d'appel :
§§Refuser§§
Appuyer sur la touche écran pour refuser l'appel.
Activation/désactivation du signal d'appel
Pendant une communication, vous pouvez bloquer le signal d'appel pour tous les comptes ou pour certains comptes spécifiques.
‰
¢
Services réseau
¢
Avertissement
Les comptes pour lesquels le signal d'appel est activé sont signalés par une case cochée.
Les appelants des autres comptes entendent la tonalité occupé.
q
Sélectionner l'entrée de votre choix.
35
fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / telephony.fm / 03.08.2011
Utilisation du téléphone
§§Modifier§§
Appuyer sur la touche écran pour cocher la case.
Appuyer encore une fois sur la touche écran pour décocher la case.
Va-et-vient
Vous êtes en communication avec un correspondant ; un deuxième correspondant est mis en attente car vous avez p. ex. accepté un signal d'appel ou mis une communication en attente.
J
Appuyer sur la touche Double appel pour pouvoir passer d'un correspondant
à l'autre.
Lancer le double appel pour un troisième correspondant :
§§Nouv part§§
Appuyer sur la touche écran. Les deux correspondants sont mis en attente.
~
§§Sélect.§§
Entrer le numéro du troisième correspondant.
Appuyer sur la touche écran. Le numéro est composé.
Pour pouvoir reprendre la communication avec un des correspondants mis en attente à la fin du double appel : q
Sélectionner le correspondant souhaité.
J
Appuyer sur la touche Double appel.
Conférence
Vous parlez avec un correspondant et un autre est mis en attente.
q
Sélectionner le correspondant mis en attente.
K
Appuyer sur la touche de conférence pour faire participer le correspondant en attente à une conférence.
Ou
Vous communiquez avec un ou plusieurs correspondants et voulez en ajouter un autre.
K
Appuyer sur la touche de conférence.
~
Entrer le numéro de l'autre correspondant.
§§Sélect.§§
Appuyer sur la touche écran. Le numéro est composé.
36
Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / telephony.fm / 03.08.2011
Utilisation du téléphone
Si le correspondant décroche, il accède automatiquement à la conférence.
]
§§1§§
ž
Conférence 09:13
..345123456789099
Supprimer Nouv part
Les participants à la conférence sont affichés
à l'écran.
Désactiver un correspondant participant à la conférence :
q
Sélectionner le correspondant.
§§Supprimer§§
Appuyer sur la touche écran pour mettre fin à la conférence avec le correspondant sélectionné.
§§Nouv part§§
Appuyer sur la touche écran pour lancer un double appel avec un autre correspondant.
Les participants à la conférence sont mis en attente.
Remarque
Les conférences ne sont possibles qu'entre des correspondants utilisant le même compte VoIP.
Transfert d'appel sur un autre poste
Vous parlez à un interlocuteur et souhaitez transférer la communication à une tierce personne.
Transfert sans question :
L
Appuyer sur la touche de transfert. La communication est mise en attente.
~
Saisir le numéro du correspondant auquel vous souhaitez transférer la communication.
l
Appuyer de nouveau sur la touche de transfert. La communication est transférée au correspondant appelé. Votre connexion avec le correspondant externe est interrompue.
Transfert avec question :
Sélectionner cette option afin de vous assurer que la connexion a bien été établie.
L
Appuyer sur la touche de transfert. La communication est mise en attente.
~
Saisir le numéro du correspondant auquel vous souhaitez transférer la communication.
§§Sélect.§§
Appuyer sur la touche écran. Le numéro est composé.
Après l'appel de la troisième personne, vous pouvez attendre qu'elle réponde et lui parler pour éventuellement lui signaler le transfert de communication. Appuyer ensuite sur la touche de transfert
L
37
fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / telephony.fm / 03.08.2011
Utilisation du téléphone
Transfert au correspondant mis en attente :
Vous parlez avec un correspondant tandis que d'autres sont mis en attente. Vous pouvez transférer la communication en cours à l'un des correspondants mis en attente.
q
Sélectionner l'un des correspondants parmi ceux mis en attente.
L
Appuyer sur la touche de transfert. Le correspondant sélectionné est mis en communication avec votre interlocuteur actuel.
Configuration du renvoi d'appel
Cette fonction permet de renvoyer les appels sur une autre ligne. Vous pouvez paramétrer un renvoi d'appel général spécifique à une ligne (c.-à-d. pour chaque compte VoIP configuré). Condition : l'opérateur VoIP doit prendre en charge le renvoi d'appel.
‰
¢
Services réseau
¢
Renvoi d’appel
La liste contient tous les comptes configurés pour votre téléphone.
q
Sélectionner le compte de votre choix.
§§OK§§
Appuyer sur la touche écran pour valider la sélection.
Tous les appels
Précédent OK q
Déterminer quand le renvoi d'appel doit avoir lieu.
§§OK§§
Appuyer sur la touche écran pour valider la sélection.
Tous les appels
Tous les appels sont renvoyés.
Si pas de réponse
Les appels sont renvoyés si personne ne décroche au bout de plusieurs sonneries.
Si occupé
Désactivé
Les appels sont renvoyés lorsque la ligne est occupée.
Aucun appel n'est renvoyé.
~
Pour n° de tél. :
089123456
Û
Sauver
§§Sauver§§
Saisir le numéro vers lequel le renvoi doit être effectué.
Appuyer sur la touche écran pour valider le réglage pour ce compte.
Remarque
Reportez-vous à ce sujet au chapitre : u
Définition du renvoi d'appel avec le configurateur Web
(
¢
p. 89)
38
