▼
, ▲ pour sélectionner un disque.
►
, ◄ pour sélectionner une partition ou régler un paramètre sur ON/OFF.
EXIT pour quitter et sauvegarder les éventuelles modifications.
Le triangle rouge indique où va se faire l’enregistrement.
Le triangle vert indique où va se faire le Timeshift.
8.7.3 Enregistrer\ Réglages PVR
Ce sous menu vous permet de choisir le type d’enregistrement et de Timeshift qui pourra
être réalisé.
Il se compose de quatre sous-menus :
Timeshift Auto: permet d’activer ou désactiver le Timeshift automatique.
Timeshift vers Enregis : permet d’activer ou désactiver l’enregistrement pendant un Timeshift et inversement.
Enreg. PS: Activer ou désactiver la possibilité d’enregistrer en format .PS. Seul le film (sans les sous-titres et les commentaires audio) sera enregistré.
Utilisez les touches suivantes :
▼
, ▲ pour sélectionner un paramètre.
►
, ◄ pour régler un paramètre sur ON/OFF.
EXIT pour quitter et sauvegarder les éventuelles modifications.
44
9 En cas de problème
Problème Solution
Votre TV indique ‘Mode non pris en charge’
La télécommande fonctionne plus.
Vous recevez la TNT par le câble.
Le disque USB connecté sur le port USB de l’Etimo 2T n'est pas reconnu. ne
Aucune chaîne TNT n'est trouvée ou bien seulement une partie des chaînes est trouvée
La réception des chaînes TNT est mauvaise: Les images se figent, des effets de mosaïque ou des images noires apparaissent…
Dirigez la télécommande bien en direction de votre Etimo 2T et appuyez au moins 4 fois sur la touche EXIT, en attendant au moins 1 seconde entre chaque appui ; puis appuyez sur la touche HDMI RES, en attendant au moins 2 secondes entre chaque appui, jusqu'à ce que vous obteniez à nouveau une image sur votre TV.
Vérifiez que vous dirigez bien la télécommande en direction de l’Etimo
2T lorsque vous l'utilisez. Vérifier l'état des piles …
Pointez la télécommande en direction d’un appareil photo et regardez
à travers l’écran de ce dernier si une lumière apparait lorsque vous appuyez sur une touche de la télécommande. Si oui la télécommande n’est pas en cause. Débranchez l’Etimo 2T du secteur, attendez 30 secondes et rebranchez-le.
Vérifiez que votre antenne est bien connectée sur l’Etimo 2T.
Vérifiez que votre antenne est correctement orientée vers l'émetteur de télévision TNT.
Le signal TNT fourni à votre Etimo 2T par votre antenne n'est pas assez puissant; vérifiez que votre antenne est correctement orientée vers l'émetteur de télévision TNT.
Faite vérifier votre installation par un installateur d’antenne.
Une recherche manuelle des chaînes doit être faite, par fréquence (cf.
§8.3.2 p30); il est nécessaire de contacter le fournisseur du câble afin
qu'il fournisse la liste des fréquences de toutes les chaînes TNT disponibles sur le câble.
Vérifiez si votre disque USB est bien formaté avec au moins une partition FAT-32 ou NTFS. Procédez au reformatage de votre disque
USB par l’Etimo 2T (cf. §5.3 p 18et 8.7.2 p43)
Les images s'affichent sur mon
TV déformées ou avec des pertes d'image.
Vérifiez que le format d'écran programmé dans votre Etimo 2T
correspond bien au format de votre écran de TV (cf. §0 p33) et vérifier
le recadrage. Pour une image en format original, vérifier que le paramètre ‘Recadrage’ est réglé sur ‘Letter Box’.
Certaines chaînes sont dans une autre langue que le
Français.
Reportez vous à §4.5 p14 pour vérifiez que la langue française est bien
choisie.
Le bandeau d'information reste affiché trop longtemps.
Reportez-vous à §8.4.6 p35 afin de vérifier que le paramètre "Réglage
OSD" est correctement réglé.
L’Etimo 2T n'est pas à l'heure.
Reportez-vous à §0 p33 afin de vérifier les réglages de l'heure de votre
Etimo 2T. Utilisez de préférence l'option "Auto"
J'ai oublie le code PIN.
L’Etimo 2T est globalement
"déréglé".
Reportez-vous à §8.4.5 p34.
Procédez à une réinitialisation complète de votre Etimo 2T (cf. §8.5.2 p36).
45
10 Caractéristiques Techniques
Réception:
MPEG / DVB (Numérique)
Flux : ISO/IEC 13818
Système : ISO/IEC 13818-1
Vidéo : ISO/IEC 13818-2
Audio : ISO/IEC 13818-3
Niveau : MP@HL
Vitesse : Max 64Mbit/s
Tuner :
Fiches IEC 9,52 mm
Fréquences d’entrée :
VHF (Canaux 5 à 12)
UHF (Canaux 21 à 70)
Impédance : 75Ω
Connectique Entrée/Sortie :
Sorties Audiovisuelles :
1 Prise Péritel
1 sortie audio numérique S/PDIF
1 prise HDMI
Connecteur USB pour : visualisation fichiers JPEG et BMP. lecture fichiers audio MP3 et
WMA.
Visualisation fichiers video AVI,
MPG, VOB, MKV et MP4.
Enregistrements numérique
Alimentation :
220-240 V ~ 50/60Hz
Consommation :
Mode actif : 9W Max.
Mode veille : 2W Max
Alimentation +5 V pour antenne d’intérieur : disponible sur connecteur entrée antenne
Données environnementales :
Température de fonctionnement : +0 °C ~
+50°C
Température de stockage : -20°C ~ +65°C
Distance de fonctionnement de la télécommande : > 6 m
Décodage Vidéo :
Taille d’image : 4:3 & 16:9
Résolution :
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Décodage Audio :
MPEG Layer I,II,III, Dolby AC-3
Mode : Mono G ou D / Stéréo
46
11 SAV et fabricant
CGV- (Compagnie Générale de Vidéotechnique)
ZA la Vigie
18 Rue Théodore Monod
BP 90004
67541 Ostwald cedex
Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice, vous avez peut-être rencontré des difficultés. N’hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour vous conseiller et vous dépanner.
0892 020 009
(1,34€/appel puis 0,34€/ minute)
Service Hotline :
Site Internet CGV :
Forum CGV: www.cgv.fr www.cgvforum.fr
Fax:
Email :
03 88 26 13 94
info@cgv.fr
12 Amélioration de votre appareil par mise à jour
Votre appareil est évolutif et CGV propose des mises à jour gratuites pour rendre votre appareil encore plus performant.
N’hésitez pas à vous rendre sur www.cgv.fr
ou sur www.cgvforum.fr
pour vérifier si une mise à jour est disponible pour l’Etimo 2T. Vous y trouverez aussi la liste des améliorations ainsi que la procédure de mise à jour.
13 Garantie
La durée de garantie de votre ETIMO 2T, offerte par la société CGV, se conforme aux dispositions légales à la date de l’achat.
47
Annexe A. Liste émetteurs TNT et canaux /fréquences
R1: France2, France3, France5, LCP, France Ô, Chaîne Locale
R2: Direct 8, France 4, BFM TV, i-TELE, DirectStar, Gulli
R3: Crypté/Clair: Canal+, TPS Star; Crypté: Canal+HD, Canal+Sport, Canal+Cinéma, Planète
R4: ARTE HD, M6, W9, NT1, - Crypté/Clair : Paris Première
R5: TF1 HD, France 2 HD, M6 HD
R6: TF1, ARTE, TMC, NRJ 12, – Crypté : TF6, LCI, Eurosport
Rendez-vous sur le site http://www.matnt.tdf.fr/ ou www.csa.fr/upload/TNT/Synthese_plans-de-frequences.xls
pour prendre connaissance des canaux TNT utilisés dans votre région.
48
Annexe B. 4:3 et 16:9: Explications
Le tableau ci-dessous explique, comment les images sont affichées selon le format de votre TV (4:3,
16:9), du format natif des images TNT reçues (4:3, 16:9) et du traitement appliqué sur les images
TNT par l’adaptateur TNT, selon votre choix du réglage "Format d’écran".
Format d’écran de votre télévision :
(Format d’écran dit "normal" ou "classique")
4:3
Format natif des images TNT
Les images TNT sont en :
4:3
Si vous réglez :
"
Format d’écran
"
=
4:3Plein écran
(Pas de Traitement Image)
Si vous réglez :
"
Format d’écran
"
=
4:3Letter Box
(Pas de Traitement Image)
Si vous réglez :
"
Format d’écran
"
=
4:3PanScan
(Pas de Traitement Image)
(Format natif des images)
Les images TNT sont en :
16:9
Résultat : BON
(Pas de pertes, pas de bandes noires et pas de distorsions)
(Pas de Traitement Image)
Résultat : BON
(Pas de pertes, pas de bandes noires et pas de distorsions)
(Réduction Verticale)
Résultat : BON
(Pas de pertes, pas de bandes noires et pas de distorsions)
( Zoom Horizontal)
(Format natif des images)
Résultat : Mauvais
(Pas de pertes, pas de bandes noires et importante distorsion :
écrasement horizontal des images)
Résultat : BON
(Pas de pertes, pas de distorsions des images mais des bandes noires en haut et en bas des images)
Format d’écran de votre télévision :
(Format d’écran dit "large")
16:9
Format natif des images TNT
Si vous réglez :
"
Format d’écran
"
=
16:9
Plein écran
Si vous réglez :
"
Format d’écran
"
=
16:9
Letter Box
(Réduction horizontale)
(Pas de traitement image)
Les images TNT sont en :
4:3
(Format natif des images)
Résultat : MAUVAIS
(Pas de pertes, pas de bandes noires mais importante distorsion :
étirement horizontal des images)
(Pas de traitement image)
Résultat : BON
(Pas de pertes, pas de distorsions des images mais des bandes noires à gauche et à droite)
(Pas de traitement image)
Résultat : Moyen
(Pas de bandes noires, pas de distorsions mais perte importante des cotés gauche et droit des images)
Si vous réglez :
"
Format d’écran
"
=
16:9PanScan
(Zoom Vertical)
Résultat : Moyen
(Pas de bandes noires, pas de distorsions mais perte importante en haut et bas des images)
(Pas de traitement image)
Les images TNT sont en :
16:9
(Format natif des images)
Résultat : BON
(Pas de pertes, pas de bandes noires et pas de distorsions des images)
Résultat : BON
(Pas de pertes, pas de bandes noires et pas de distorsions des images)
Résultat : BON
(Pas de pertes, pas de bandes noires et pas de distorsions des images)
49
Annexe C. Explications générales
Annexe C.1. Fonctionnement d’un téléviseur (TV)
Le tuner est la partie du téléviseur sur laquelle est branchée l’antenne.
Le tuner du TV reçoit les programmes TV analogiques et ne permet pas de recevoir les programmes TNT. Par défaut l’écran et les hauts parleurs diffusent le signal reçu par le tuner du TV. Les prises péritels qui se trouvent sur votre TV permettent à un appareil externe d’envoyer ses signaux audio et vidéo vers l’écran et les hautparleurs. Lorsque vous allumez un appareil (DVD, SAT, TNT, magnétoscope…) qui est branché sur une prise péritel du TV, ce dernier sélectionne automatiquement cette prise péritel et en diffuse les signaux, grâce au signal de sélection automatique (appelé «Commutation Lente» ou «CL») qui est normalement fourni par l’appareil qui vient d’être allumé. Sur votre TV, vous pouvez aussi sélectionner manuellement les prises péritels. Elles portent généralement le nom de :
AV, AUX, EXT,… selon la marque du TV. Elles se sélectionnent avec la télécommande du TV par la touche 0, ou par la touche AV, ou encore par la touche qui comporte ce pictogramme : … (voir la notice du TV).
De son côté, le TV envoie ses signaux audio et vidéo, en provenance de son tuner interne, vers les appareils externes connectés sur ses péritels. (Pour enregistrement ou pour un décodeur du type CANAL+ «syster»…). Ainsi, les péritels d’un TV sont bidirectionnelles. Les appareils externes envoient des signaux audio et vidéo au TV et le
TV fournit des signaux aux appareils externes.
50
Annexe C.2. Fonctionnement d’un magnétoscope/DVD-R
La sortie antenne de votre enregistreur (magnétoscope ou DVD-R) permet de brancher en cascade l’entrée antenne de votre téléviseur.
Vous pouvez choisir manuellement la chaîne que vous souhaitez enregistrer, mais également choisir d’enregistrer l’appareil branché sur la PERITEL 1 ou la
PERITEL 2.
Ces prises portent le nom de : AV, AUX, EXT… selon la marque de votre enregistreur.
Elles se sélectionnent, avec la télécommande de votre enregistreur, par la touche 0, ou par la touche AV, ou la touche P -… (Voir la notice de votre enregistreur).
Annexe C.3.
Utilisation d’un adaptateur TNT
Les adaptateurs TNT apportent une modification dans vos habitudes. En effet, le tuner analogique de votre enregistreur ne permet pas de recevoir ou enregistrer la TNT. Vos appareils
(TV, magnétoscope, DVD-R…) ne peuvent donc recevoir les signaux audio et vidéo TNT qu’à travers la prise péritel sur laquelle est branché votre adaptateur TNT.
Votre adaptateur TNT se conforme aux normes de fonctionnement des péritels et il fournit donc le signal de détection automatique. ATTENTION, votre adaptateur TNT fournit le signal de détection automatique uniquement sur sa prise péritel appelée «TV». Ainsi, lorsque vous mettez en marche votre adaptateur TNT, il s’affichera automatiquement sur l’écran de votre TV qui doit
être branché sur la péritel «TV» de votre adaptateur TNT. La prise péritel «VCR-DVD R» de votre adaptateur TNT ne fournit pas le signal de détection automatique. Ainsi, si la TV est connectée sur cette prise péritel «VCR-DVD R», il faudra alors mettre manuellement votre TV en mode AV, c’est à dire forcer le TV à afficher les signaux audio-vidéo provenant de sa péritel.
Pour pouvoir enregistrer un programme TNT, il ne faut plus utiliser le tuner analogique de votre enregistreur (magnétoscope ou DVD-R). Il faut indiquer à votre enregistreur que vous souhaitez enregistrer les signaux qui entrent sur sa prise péritel, sur laquelle est branché votre adaptateur
TNT. Pour cela il faut choisir la chaîne «AV», en appuyant sur la touche P- (programme -) de votre enregistreur (DVD-R ou magnétoscope), vous faites défiler les chaînes jusqu’à faire apparaître les chaînes AV1/AV2, ou EXT1/EXT2, ou A1/A2… selon la marque de votre appareil enregistreur. Veuillez vous reporter à la notice de votre enregistreur.
Votre adaptateur TNT devient en quelque sorte un tuner externe. Ceci est valable en enregistrement direct ou en enregistrement différé (programmation d’un enregistrement la nuit ou pendant vos vacances par exemple en utilisant le timer de votre adaptateur TNT).
Pour faire un enregistrement différé, il est nécessaire de programmer à la fois votre enregistreur
(magnétoscope ou DVD-R) ET votre adaptateur TNT. Votre adaptateur TNT ne déclenche pas l’enregistrement sur votre DVD-R ou magnétoscope. Le lancement de l’enregistrement sur votre enregistreur (DVD-R ou magnétoscope) dépendra uniquement de sa programmation à lui. Ainsi, en plus de la programmation de votre adaptateur TNT, vous devrez aussi faire la programmation de vos appareils enregistreurs, comme d’habitude, excepté qu’il faudra les programmer de telle sorte que le signal à enregistrer provienne de leur prise péritel (reliée à votre adaptateur TNT) et non plus de leur tuner.
51
52
