Mise en oeuvre du projecteur. Martin MAC Quantum Profile

Mise en oeuvre du projecteur

Avant d’utiliser le projecteur, téléchargez et lisez la dernière version du Manuel d’Utilisation du MAC

Quantum Profile sur la page de support produit du MAC Quantum Profile sur le site web de Martin sur www.martin.com. Le Manuel d’Utilisation détaille :

• Les effets disponibles avec le projecteur.

• Les options de contrôle du protocole DMX.

• La configuration, le suivi et les options de contrôle avec le panneau de contrôle et l’afficheur embarqué.

• La compatibilité RDM (Remote Device Management).

• Les fonctions de maintenance logicielle.

Mise sous tension

Attention! Avant de mettre la machine sous tension:

• Lisez attentivement les précautions d’emploi en page 4.

• Vérifiez que l’installation est sûre et sécurisée.

• Vérifiez que la base est sécurisée et que la réaction au couple du moteur de pan ne la fera pas bouger.

• Vérifiez que le blocage de la tête est libéré (voir “Verrouillage de Tilt” en page 7).

Pour mettre sous tension, basculez l’interrupteur on/off de la base sur la position «I».

24 MAC Quantum Profile - Manuel d’Installation et Sécurité

Problèmes courants

Problème

Un ou plusieurs appareils semblent morts.

Les projecteurs s’initialisent correctement mais ne répondent pas ou très erratiquement au contrôleur.

Erreur de type Time Out après l’initialisation.

Les effets mécaniques perdent leur position.

La lumière se coupe par intermittence.

Cause(s) probable(s)

Pas de secteur.

Fusible fondu ou problème interne.

Mauvaise ligne DMX.

Ligne DMX non terminée.

Adressage incorrect.

Un des projecteurs est défectueux et perturbe la ligne DMX.

Projecteur trop chaud.

Solution

Vérifiez que l’interrupteur est en position Marche.

Contrôlez les alimentations et les câbles secteurs.

Contactez Martin™ Service ou un partenaire agréé. Ne démontez pas les capots de la base ou des bras. N’essayez pas de remplacer un fusible ou de tenter des réparations non décrites dans ce manuel d’Installation et Sécurité à moins d’y avoir

été invité par Martin™ et que vous disposiez de la documentation officielle Martin™.

Inspectez les câbles et la connectique. Corrigez ou réparez les connexions endommagées. Changez les câbles défectueux.

Insérez un bouchon de terminaison DMX dans l’embase de sortie du dernier MAC Quantum

Profile.

Vérifiez l’adressage et le protocole des machines.

Shuntez les appareils un par un jusqu’à ce que le système fonctionne à nouveau : débranchez les

XLR d’un appareil et reliez-les entre elles. Une fois le projecteur identifié, faites-le réviser par un service technique agréé Martin.

L’effet en défaut requiert un réglage mécanique.

Le projecteur requiert un réglage mécanique, un graissage ou un nettoyage.

Contactez un service technique agréé Martin.

Contactez un service technique agréé Martin.

Laissez le projecteur refroidir.

Nettoyez le projecteur.

Réduisez la température ambiante.

Table 1: Problèmes courants

Problèmes courants 25

Spécifications

Données physiques

Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452 mm (17.8 in.)

Largeur (lyre incluse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 mm (17.0 in.)

Hauteur (maximale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .648 mm (25.5 in.)

Hauteur (tête vers le haut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642 mm(25.3 in.)

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.4 kg (49.4 lbs.)

Distance minimale de centre à centre entre machins juxtaposées . . . . . . . . . . . . . . . . . .540 mm (21.3 in.)

Effets dynamiques

Composition de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CMJ, contrôlables indépendamment 0-100%

Roue de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 filtres plus blanc

Roue de gobos tournants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 filtres interchangeables + 1 vide

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rotation de la roue, rotation des gobos, indexation et oscillation

Roue de gobos fixes . . . . . . . . . . 10 gobos + 1 vide, indexation et rotation continue de la roue, oscillation

Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prisme tournant à 3 facettes

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-36° (1:3)

Mise au net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motorisée avec couplage zoom-net

Iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-100%, effets de pulsation

Shutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stroboscope électronique à vitesse programmable ou aléatoire

Gradation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electronique, 4 courbes de gradation

Pan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540°

Tilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270°

Vitesse Pan / Tilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglable sur le menu embarqué ou par DMX

Controle et programmation

Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DMX

RDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Implémenté

Résolution du contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 bits avec haute résolution, 16 bits pour gradateur,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .indexation des gobos, zoom, net, pan et tilt

Canaux DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19/27

Configuration et adressage . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panneau de contrôle à afficheur graphique rétroéclairé

Compatibilité DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USITT DMX512-A

Compatibilité RDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANSI/ESTA E1.20

Récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RS-485

Mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clé USB ou interface Martin

TM

USB Duo DMX

Optiques

Sources de lumière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matrice LEDs de 475 W

Durée de vie minimale des LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 000 heures (>70% du flux original)*

*Mesures obtenues sous conditions de tests du fabricant

Construction

Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noir

Corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . composite renforcé, résistant aux UV

Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP20

Installation

Points de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 paires de fixations 1/4 de tour

Conditions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . En intérieur uniquement, fixé à une surface ou une structure

Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toutes

Distance minimale aux surfaces éclairées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 m (6.6 ft.)

Distance minimale aux matériaux combustibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.2 m (8 in.)

Connexions

Alimention secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . Embase Neutrik PowerCon (accepte les connecteurs NAC3FCA)

DMX et RDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLR 5 points à verrouillage

26 MAC Quantum Profile - Manuel d’Installation et Sécurité

Electricité

Secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-240 V nominal, 50/60 Hz

Carte d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto adaptative à découpage

Consommation maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .750 W

Consommation typique, faisceau éteint, sans effet appliqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 W

Courant d’appel RMS 1/2 cycle typique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.3 A

Puissance et courant typiques

120 V, 60 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.8 A, 576 W, PF > 0,95

208 V, 60 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.8 A, 568 W, PF > 0,95

230 V, 50 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5 A, 565 W, PF > 0,95

240 V, 50 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4 A, 565 W, PF > 0,95

Mesures sous tension nominale, LEDs à puissance maximale. Considérer une variation de +/- 10%.

FP = facteur de puissance

Données thermiques

Température ambiante maximale (T a max

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° C (104° F)

Température ambiante minimale (T a min

). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5° C ( 41° F)

Dissipation totale (calculée, +/- 10% sous 200 V, 60 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 BTU/hr

Homologations

Sécurité EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 60598-2-17 (EN 60598-1), EN 62471

CEM EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN 55015, EN 55032, EN 55103-2,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61547

Sécurité US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL 1573

CEM US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FCC Part 15 Class A

Sécurité Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSA C22.2, No. E598-2-17 (CSA E60598-1)

Sécurité CEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ICES-003 Class A

Australie/NZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-Tick N4241

Accessoires fournis

Manuel d’installation et de sécurité

2 embases Oméga à loquets 1/4 de tour

Accessoires

Câble d’alimentation, AWG12, SJT, avec connecteur

Neutrik PowerCon NAC3FCA, 3 m (9.8 ft.) . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 11541503

Connecteur Neutrik PowerCon NAC3FCA (fiche bleue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 05342804

Filtres à air pour MAC Quantum Profile, lot de 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 50400765

Crochet G (pour suspension verticale uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 91602003

Crochet à mâchoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 91602005

Crochet Quick Trigger (pour suspension verticale uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 91602007

Elingue de sécurité, CMU 50 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 91604003

Flightcase double pour 2 x MAC Quantum Wash

TM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 91510210

Produit connexe

Interface Martin USB Duo™ USB-DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 90703010

Martin RDM 5.5 Splitter

TM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 90758150

Code de commande

MAC Quantum Profile™ en carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 90240000

MAC Quantum Profile™ en flight case double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 90240010

Spécifications sujettes à changement sans préavis. Pour les dernières spécifications du produit incluant la photométrie, consultez le site www.martin.com

Spécifications 27

Mise en garde de Risque Photobiologique

Le Label illustré ci-contre est apposé sur le produit. S’il devient illisible ou s’il est dégradé, il doit être remplacé avec cet exemplaire comme base de reproduction.

RISK GROUP 2

CAUTION Possibly hazardous optical radiation emitted from this product.

Do not stare at operating lamp.

May be harmful to the eyes.

FCC Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Canadian Interference-Causing Equipment Regulations - Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada.

Droits de propriété intellectuelle

Les produits Martin™ MAC Quantum™ sont fabriqués sous couvert d’un ou plusieurs de ces brevets :

CNZL200810128720.0; CZ17567; DK177579; EP1958483; EP2058586; US7,498,756; US7,703,948; US7,893,633; US7,905,630;

US8,482,226; US8,708,535; US8,770,762; et/ou un ou plusieurs des brevets en cours de dépôt:

BR1120120270362; BR1120120270370; BR1120120270389; CN201180014884.0; CN201380004370; CNPA201370747;

DKPA201370715; DKPA201370745; DKPA201370746; DKPA201470172; DKPA201470409; EP13763923.3; JP2013-505332;

JP2013-505333; JP2013-505334; RU2012144005; RU2012144006; RU2012144007; US13/991,435; US14/342,105;

US14/362,457; et/ou un ou plusieurs de ces concepts:

CN201430042777.5; CN201430200783.9; CNZL201430042909.4; CNZL201430043080.X; EU002418756; EU002422204;

EU002489856; US29/484171; US29/484173; US29/484179; US29/494964; et d’un ou plusieurs droits de propriété intellectuelle, incluant ceux listés sur le site web www.martin.com/ipr

Recyclage de ce produit

Les produits Martin™ sont fournis dans le respect de la Directive 2002/96/EC du Parlement Européen et du Conseil de l’Union Européenne sur le Retraitement des Equipements Electriques et Electroniques (WEEE), amendée par la

Directive 2003/108/EC, lorsqu’elle est applicable.

Aidez à la sauvegarde de l’environnement en vous assurant que ce produit sera recyclé! Votre revendeur pourra vous renseigner sur les dispositions locales de recyclage de nos produits.

Ce produit contient une batterie au Lithium qui ne peut être remplacée que par Martin™ ou ses agents agréés.

Assurez-vous que ces éléments sont collectés par un centre de retraitement ou d’élimination agréé à la fin de leur vie.

Lorsque cela est possible, Martin s’implique dans les projets de validation de retraitement ou d’élimination des batteries contenues dans les produits Martin™.

www.martin.com • Olof Palmes Allé 18 • 8200 Aarhus N • Denmark

Tel: +45 8740 0000 • Fax +45 8740 0010