4
EJ-MLA26_FR_Arthrex.book Page 4 Wednesday, August 8, 2012 11:08 AM
Instructions importantes de sécurité
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout dommage pouvant provoquer un incendie ou un risque d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l’humidité.
Ne pas poser de récipients contenant du liquide au-dessus de l‘ensemble (ni sur une étagère située au-dessus de celui-ci, etc.).
AVERTISSEMENT : 1) Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas retirer le couvercle. Cet appareil ne contient aucune pièce qui puisse être réparée par l’utilisateur; l’entretien doit être effectué par du personnel de maintenance qualifié.
2) Ne pas enlever la broche de mise à la terre du cordon d’alimentation. Cet appareil est
équipé d’un cordon d’alimentation avec mise à la terre. C’est une mesure de sécurité. Si vous n’arrivez pas à insérer la fiche dans la prise, veuillez faire appel à un électricien.
Ne pas essayer de contourner l’objectif de la prise avec mise à la terre.
AVERTISSEMENT : Utilisez le câble secteur fourni.
Il se peut qu’un autre type de câble secteur soit nécessaire dans votre région. Dans ce cas, contactez le détaillant qui vous a vendu cet écran.
AVERTISSEMENT : Lors de l’installation de l’appareil, veiller à ce qu’un dispositif de coupure soit accessible sur le câblage fixe, ou brancher le cordon d’alimentation dans une prise de courant facilement accessible à proximité de l’appareil. Si un dysfonctionnement survenait pendant l’utilisation de l’appareil, utiliser le dispositif de coupure pour couper l’alimentation, ou débrancher la fiche du cordon d’alimentation.
AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être mis à la terre.
AVERTISSEMENT : Lorsque le produit n’est plus utilisé, le retirer pour éviter qu’il ne tombe.
AVERTISSEMENT : Ne pas placer cet appareil, ni les autres appareils, de façon à ce que le cordon d’alimentation soit difficile à débrancher.
AVERTISSEMENT : Aucune modification n’est autorisée sur l’appareil.
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’électrocution, connecter l’appareil uniquement à une prise de courant avec mise à la terre.
AVERTISSEMENT : L’opérateur ne doit pas toucher simultanément le patient et l’appareil.
AVERTISSEMENT : Utiliser l‘adaptateur secteur fourni. Ne pas utiliser l‘adaptateur secteur fourni pour faire fonctionner d‘autres appareils car cela peut provoquer des défauts sur les équipements ou faire brûler le cordon d‘alimentation secteur.
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout dommage pouvant provoquer un incendie ou un risque d’électrocution, ne pas mettre l’adaptateur secteur en contact avec des liquides.
ATTENTION : Éliminer cet appareil ou ses accessoires, dans le respect des lois en vigueur dans votre région et dans votre pays et de la réglementation de votre hôpital.
ATTENTION : Pour une utilisation dans la durée et en toute sécurité, veuillez consulter votre distributeur pour connaître les conditions et les coûts de maintenance.
ATTENTION : Ne pas placer l‘adaptateur secteur dans un endroit accessible aux patients. S‘assurer que les patients ne puissent pas toucher l‘adaptateur secteur car celui-ci peut atteindre une température
élevée lors d‘un usage continu.
ATTENTION : Les câbles fournis avec des fixations, celles-ci doivent être montées pour être utilisées.
EJ-MLA26_FR_Arthrex.book Page 5 Wednesday, August 8, 2012 11:08 AM
Ne pas utiliser le moniteur dans les endroits suivants
• Dans des environnements dont l’atmosphère est riche en oxygène
• À proximité de gaz anesthésiant (par ex. dans une atmosphère inflammable)
• Dans une atmosphère contenant des matériaux oxydés
Points à vérifier et points à noter pour l’utilisation
Ce moniteur est conçu pour afficher des images à partir d’un appareil photo, etc., dans un environnement hospitalier.
Il ne doit pas être utilisé à des fins de diagnostic.
Lors de l’installation et de l’utilisation de cet écran, il peut dégager de l’énergie par radiofréquence. S’il n’est pas utilisé et installé conformément au manuel d’instructions, cet écran risque d’interférer sur d’autres appareils. Si le moniteur cause des parasites constatés en éteignant et en rallumant les autres appareils, l’utilisateur essaiera d’éliminer ces parasites en prenant l’une des mesures suivantes :
• Réorienter ou changer le moniteur de place.
• Augmenter la distance entre le moniteur et les autres appareils.
L’équipement raccordé à ce moniteur doit être conforme aux normes CEI (par ex. CEI 60601-1 pour les
équipements électriques médicaux, CEI 60950-1 pour les équipements informatiques).
En outre, la combinaison et l’installation des appareils doivent être conformes à la norme CEI 60601-1.
Toute personne qui raccorde ce moniteur est responsable de la vérification de la conformité du système à la norme CEI 60601-1-1.
Pour être conforme à la norme CEI 60601-1, l’appareil raccordé à ce moniteur doit être branché à l’alimentation via un transformateur d’isolement et disposer au moins d’une isolation de base.
Le raccordement à d’autres appareils comporte un risque de chute de tension.
Si vous ne comprenez pas certains points, veuillez prendre contact avec le détaillant chez lequel le moniteur a été acheté.
Faire particulièrement attention à l’électricité statique ou lors de l’utilisation
à proximité d’appareils qui émettent des ondes électromagnétiques
Lors de l’utilisation d’appareils qui émettent des ondes
électromagnétiques à proximité du moniteur, ou en présence d’électricité statique, il est possible que l’image à l’écran du moniteur subisse des interférences.
Dans ce cas, il faut changer l’appareil de place ou son orientation etc. pour supprimer les interferences.
5
6
EJ-MLA26_FR_Arthrex.book Page 6 Wednesday, August 8, 2012 11:08 AM
Instructions importantes de sécurité — Suite
– Pour les États-Unis –
DÉCLARATION FCC :
NOTA :
Cet équipement a été testé déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe A, selon la section 15 des règles de la FCC. Ces limitations sont prévues pour permettre une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l‘équipement fonctionne dans un environnement d‘appareils du commerce. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et s‘il n‘est pas installé ou utilisé selon le manuel d‘instructions, il risque de causer des interférences nuisible aux communications radio. Le fonctionnement de cet
équipement dans une zone d‘habitation risque de provoquer des interférences nuisibles, dans ce cas, il sera demandé à l‘utilisateur de remédier à ces interférences à ses frais.
Précautions préconisées par la FCC :
Pour s‘assurer du maintien de cette conformité, veuillez suivre les instructions d‘installation jointes aux présentes et utiliser uniquement des câbles blindés pour relier un ordinateur ou des périphériques. Toute modification apportée sur l‘appareil sans l‘accord exprès du responsable de la conformité risque d‘annuler l‘autorisation de l‘utilisateur à faire fonctionner l‘équipement.
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son usage est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d‘interférences nuisibles, et (2), il doit pouvoir s‘adapter à toute interférence, y compris à celle pouvant déclencher une mise en service inopinée de l‘appareil.
Uniquement pour les USA : l’élimination peut faire l’objet d’une réglementation dans votre commune, pour des raisons environnementales. Pour toute information relative à l'élimination ou au recyclage, veuillez consulter le site Panasonic sur Internet.
http://www.panasonic.com/environmental ou appeler le 1-888-769-0149.
Classification selon Underwriters Laboratories (LA) :
Conformité de sécurité LA :
Cet écran ACL est classé par le LA UNIQUEMENT CONCERNANT LES SECOUSSES ÉLECTRIQUES, LES INCENDIES
ET LES RISQUES MÉCANIQUES CONFORMÉMENT À LA NORME ANSI/AAMI ES60601-1:2005, UL 60601-1,
CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-1-08.
AVERTISSEMENT
UNE FIABILITÉ DE MISE À LA TERRE PEUT UNIQUEMENT ÊTRE ASSURÉE LORSQUE
L’ÉQUIPEMENT EST CONNECTÉ À UNE PRISE ÉTIQUETÉE « RÉSERVÉ À UN USAGE
HOSPITALIER » OU « CALIBRÉ POUR UN USAGE HOSPITALIER ».
– Pour le Canada –
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du CANADA.
EJ-MLA26_FR_Arthrex.book Page 7 Wednesday, August 8, 2012 11:08 AM
7
