Informations complémentaires
Dépannage
Symptômes et solutions au problème
Problème
Aucune image (écran éteint), aucun son.
Solutions possibles
❑ Si votre téléviseur ne s’allume pas et qu’un voyant rouge clignote en permanence, votre téléviseur peut avoir besoin d’entretien. Appelez votre
Centre après-vente Sony.
Aucune image.
Aucune image.
Impossible de recevoir des canaux.
Aucune réception de canaux supérieurs (UHF) lorsque l’antenne est utilisée.
Le téléviseur reste bloqué sur un canal.
❑ Vérifiez la configuration Économie d’énergie (page 70).
❑ Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché.
❑ Allumez le téléviseur.
❑ Vérifiez les raccordements de l’antenne et des câbles.
❑ Réglez Câble à Non dans la configuration Canal (page 61).
❑ Utilisez la fonction Auto programmation pour ajouter des canaux disponibles qui ne sont pas encore inscrits dans la mémoire du téléviseur
(page 61).
❑ Vérifiez la configuration de la fonction Canal fixe (page 61).
❑ Utilisez la fonction Auto programmation pour ajouter des canaux disponibles qui ne sont pas encore inscrits dans la mémoire du téléviseur
Aucune réception de canaux de câblodistribution.
Impossible de recevoir ou de sélectionner des canaux.
Le téléviseur s’éteint automatiquement.
(page 61).
❑ Utilisez la fonction Auto programmation pour ajouter des canaux disponibles qui ne sont pas encore inscrits dans la mémoire du téléviseur
(page 61).
❑ Assurez-vous que l’option Câble dans la configuration Canal est réglée à
Oui (page 61).
❑ Utilisez la fonction Auto programmation pour ajouter des canaux disponibles qui ne sont pas encore inscrits dans la mémoire du téléviseur
(page 61).
❑ Vérifiez si la minuterie de veille est activée (page 67).
Aucune image ne provient des sources vidéo.
❑ Vérifiez le raccordement entre l’appareil vidéo externe et le téléviseur.
❑ Appuyez sur TV/VIDEO sur la télécommande (page 39).
❑ Si vous raccordez un appareil vidéo à la prise d’entrée S VIDEO du
téléviseur, réglez J/C auto à Oui dans la configuration Réglage (page 70).
❑ Appuyez sur la touche WEGA GATE de la télécommande. Sélectionnez la source d’entrée souhaitée dans la liste des appareils externes.
72
Informations complémentaires
Problème
L’image est de mauvaise qualité.
Solutions possibles
Des images doubles ou rémanentes apparaissent.
Seuls de la neige et des parasites s’affichent à l’écran.
Des lignes pointillées ou des barres apparaissent.
Aucune couleur, image sombre ou mauvaise couleur.
L’image est trop claire.
Image bruyante.
❑ Vérifiez les raccordements de l’antenne et des câbles.
❑ Vérifiez l’emplacement et le sens de l’antenne.
❑ Vérifiez que l’antenne n’est pas cassée ou tordue.
❑ Vérifiez que l’antenne n’a pas atteint la fin de sa durée de vie (durée de vie de 3 à 5 ans d’utilisation normale et de 1 à 2 ans en bord de mer).
❑ Éloignez le téléviseur des sources d’interférence, telles que les voitures, les motos et les sèche-cheveux.
❑ Appuyez sur PICTURE pour sélectionner le mode Image désiré (page 39).
❑ Réglez les options du Mode image dans la configuration Vidéo (page 54).
❑ Appuyez sur PICTURE pour sélectionner le mode Image désiré (page 39).
❑ Assurez-vous que l’antenne est raccordée avec le câble coaxial de 75 ohms fourni.
❑ Éloignez le câble d’antenne d’autres cordons raccordés.
❑ N’utilisez pas de câble bifilaire de 300 ohms. Cela pourrait causer des interférences.
Aucun son/son parasité
Image correcte, aucun son.
Parasites sonores.
Parasites (rayures) pendant la lecture ou l’enregistrement d’une cassette.
Un élément de la configuration ne fonctionne pas.
Le mode Grand écran change automatiquement.
❑ Vérifiez la commande de volume.
❑ Appuyez sur MUTING ou VOL + afin que « Muting » disparaisse de l’écran
(page 38).
❑ Débranchez vos écouteurs.
❑ Réglez Haut-parleur à Oui dans la configuration Audio (page 57). Si cette
fonction est réglée sur Non, le son ne sort pas des haut-parleurs du téléviseur, peu importe le volume.
❑ Assurez-vous que l’antenne est raccordée avec le câble coaxial de 75 ohms fourni.
❑ Éloignez le câble d’antenne d’autres cordons raccordés.
❑ N’utilisez pas de câble bifilaire de 300 ohms. Cela pourrait causer des interférences.
❑ Appuyez sur MTS/SAP pour sélectionner Mono (page 39).
❑ Ce phénomène est causé par des interférences affectant les têtes vidéo.
Éloignez votre magnétoscope du téléviseur.
❑ Pour éviter les parasites, laissez un espace de 30 cm (11 7
/
8
pouces) entre votre magnétoscope et le téléviseur.
❑ Évitez d’installer votre magnétoscope au-dessus ou à côté du téléviseur.
❑ Si l’option que vous désirez sélectionner s’affiche d’une couleur pâle, vous ne pouvez pas la sélectionner.
❑ La configuration actuel du mode Grand écran est automatiquement remplacé par la configuration 4:3 par défaut lorsque vous changez de canal ou d’entrée vidéo, si 4:3 par défaut dans la configuration Écran est réglé sur une autre fonction que Non. Si vous désirez bloquer le mode Grand écran sélectionné avec la touche WIDE, réglez 4:3 par défaut sur Non dans la
configuration Écran (page 59).
(Suite)
73
Informations complémentaires
Problème
La télécommande ne fonctionne pas.
Impossible de changer de canal à l’aide de la télécommande.
Mot de passe oublié.
Solutions possibles
❑ Les piles sont peut-être faibles. Remplacez les piles.
❑ Vérifiez le sens d’insertion des piles.
❑ Avant de commander le téléviseur, appuyez sur la touche TV (FUNCTION).
❑ Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande du téléviseur.
❑ Éloignez le téléviseur des lumières fluorescentes.
❑ Appuyez sur la touche FUNCTION pour l’appareil correspondent que vous souhaitez commander.
❑ Si vous changez les canaux à partir d’un autre appareil, vérifiez que vous n’avez pas accidentellement réglé votre téléviseur sur un canal autre que 3 ou 4. Utilisez la fonction Canal fixe pour « fixer » le canal selon le type de
raccordement (page 61).
❑ Si vous changez les canaux à partir d’un autre appareil, assurez-vous d’avoir bien appuyé sur la touche FUNCTION. Par exemple, si vous changez les canaux à partir du décodeur de câblodistribution, appuyez sur la touche
SAT/CABLE (page 38).
❑ Sélectionnez la configuration Parent dans la configuration de l’écran, puis saisissez le passe-partout suivant : 4357. Le passe-partout efface le mot de
passe précédent et vous permet de saisir un nouveau mot de passe (page 63).
Pour communiquer avec Sony
Si, après avoir lu ce mode d’emploi, vous avez d’autres questions concernant l’utilisation de votre téléviseur
Sony, veuillez contacter votre Sony Customer Information Service Center (Centre de services d’informations à la clientèle Sony).
Pour les clients résidant au Canada : 1-877-899-SONY (7669)
Avant d’appeler le centre d’informations clientèle Sony, inscrivez les numéros de modèle et de série de votre téléviseur.
74
Informations complémentaires
Caractéristiques techniques
Système de télévision :
NTSC standard, télévision américaine
Plages de canaux :
VHF : 2-13/UHF : 14-69/Câble : 1-125
Antenne :
Borne extérieure de 75 ohms pour VHF/UHF
Taille de l’écran (mesurée en diagonale) :
40 po
Système de l’écran :
Panneau ACL (affichage à cristaux liquides)
Résolution d’affichage (horizontale
× verticale) :
1 366 points
× 768 lignes
VIDEO IN 1/2/3 :
S VIDEO (mini DIN à 4 broches) :
VIDEO :
AUDIO :
Y : 1,0 Vc-c, 75 ohms non équilibrés, syncro négative
C : 0,286 Vc-c (signal par salve), 75 ohms
1 Vc-c, 75 ohms non équilibrés, syncro négative
500 mV eff. (modulation 100 %)
Impédance : 47 kilohms
HD/DVD IN 4 :
YP
B
P
R
(vidéo composante) :
Y : 1,0 Vc-c, 75 ohms non équilibrés, syncro négative
AUDIO :
P
B
: 0,7 Vc-c, 75 ohms
P
R
: 0,7 Vc-c, 75 ohms
Format de signal : 480i, 480p, 720p, 1 080i
500 mV eff. (modulation 100 %)
Impédance : 47 kilohms
HDMI IN 5 :
HDMI :
AUDIO :
Vidéo : 480i, 480p, 720p, 1 080i
Audio : Deux canaux linéaires PCM
32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits
500 mV eff. (modulation 100 %)
Impédance : 47 kilohms
AUDIO OUT :
500 mV eff. (modulation 100 %)
Plus de 1 V eff. au réglage maximum du volume (variable)
Plus de 500 mV eff. (fixe)
PC IN 6 :
D-sub à 15 broches, RVB analogique, 0,7 Vc-c, 75 ohms, positif
Voir au tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur
à la page 60
PC AUDIO INPUT :
Miniprise stéréo 0,5 V eff., 1 kilohm
Écouteurs :
Mini-prise stéréo
Impédance :
Haut-parleur :
Gamme étendue :
Sortie haut-parleur :
10 W + 10 W
16 ohms
5,5
× 15 cm (2 1
/
4
× 6 po) (2)
Alimentation requise :
120-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique :
Pendant l’utilisation :
En veille :
230 W
moins de 1 W
Dimensions (L/H/P) :
avec support : sans support :
999
× 740 × 370 mm
(39
999
× 693 × 103 mm
(39
3
/
8
× 29
1
/
4
3
/
8
× 27 3
× 14
5
/
8
po)
/
8
× 4 1
/
8 po)
Poids :
avec support : sans support :
33 kg (72 lb 13 oz)
26,5 kg (58 lb 7 oz)
Accessoires fournis :
Télécommande RM-YA001 (1)
Piles AA (2)
Câble coaxial de 75 ohms (1)
Cordon d’alimentation CA (1)
Câble HD15-HD15 (1)
Sangle de maintien (1), vis d’arrêt (1) et vis à bois (1)
Mode d’emploi (1)
Guide d’installation rapide (1)
Dépliant (Installation du support de fixation murale) (1)
Carte de garantie (1)
Accessoires en option :
Adaptateur de fiche pour écouteurs
Câbles de raccordement
Support de montage mural SU-PW2
La disponibilité de certains accessoires optionnels peut dépendre des stocks.
La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.
75
Index
4:3 par défaut, configuration
Écran 59
A
AC IN 20
Aigu, configuration 56
allumer ou éteindre le téléviseur
16
allumer, mettre le téléviseur sous
tension 16
Appareil avec fonction
DVI-HDTV, raccordement 33
Appareil avec fonction HDMI,
raccordement 32
Arrêt 46
audio bilingue 57
Auto programmation 36, 61
Auto SAP, configuration MTS 57
B
Balance, configuration 56
Blocage, configuration Parent 63
C
câble avec magnétoscope,
raccordement 28
configuration Canal 61
Caméscope, reccordement 35
Canal fixe 61
canaux
configuration 36
création d’étiquettes 62
Canaux préférés 61
Capteur de lumière
configuration 71
description 13, 16
Caption Vision 13, 69
Centrage hor., configuration 59
Centrage vert., configuration 59
Chaude, Temp. couleur 54
Choisir le pays 64
CineMotion 12, 55
classements, configuration 65–
66
classements, visionnage de
programmes bloqués 65, 66
Configuration
Audio 52, 56
Canal 52, 61
Écran 52, 58
Horloge/Minuteries 53, 67
Parent 53, 63
Réglage 53, 69
Vidéo 52, 54
Configuration Audio 52, 56
configuration audio Variable 57
Configuration Canal 52, 61
configuration des canaux 36
Configuration Écran 52, 58
Configuration Horloge/
Minuteries 53, 67
Configuration Parent 53, 63
Configuration Réglage 53, 69
Configuration Vidéo 52, 54
Configuration, WEGA GATE
49, 51
Contrôle parental, description 12
Correct. noir 55
Couleur, configuration 54
D
décodeur de câblodistribution utilisation avec la
télécommande 43
dépannage 72–74
DVD 5.1 canaux, utilisation de la
télécommande 44
Dynamique, Mode son 56
E
Économie d’énergie 47, 70
Effet, configuration 56
Entrées externes, WEGA GATE
49, 51
Espacement configuration 59
éteindre, mettre le téléviseur hors
tension 16
Étiquette
canaux 62
vidéo 70
F
Fixe, configuration Audio 57
Froide, Temp. couleur 54
G
Grand écran, description 12
Grave, configuration 56
H
Haut-parleurs
allumer/éteindre 57
utilisation d’enceintes
externes 57
HDMI (Interface multimédia
haute définition) 13
I
Image, configuration 54
Info du canal 13, 69
J
J/C auto 70
Jump 46
L
Langue, configuration 70
lecteur DVD avec connecteurs audio/vidéo,
raccordement 31
utilisation avec la
télécommande 43
Liste de télé, WEGA GATE 49,
51
Luminosité, configuration 54
76
M
magnétoscope
avec le câble, raccordement 28
utilisation avec la
télécommande 43
Minuterie 67
Mod. mot de passe 64, 74
mode Cinéma 58
Mode Éclatant 54
mode Grand écran 45
mode Grand zoom, configuration
Écran 45, 58, 59
mode Normal, configuration
Écran 45, 58, 59
mode Plein écran 1, configuration
Écran 58
mode Plein écran 2, configuration
Écran 58
mode Plein écran, configuration
Écran 45, 58, 59
Mode Pro 54
Mode Standard 54
mode Zoom, configuration Écran
45, 58, 59
modes de sous-titrage 69
Modes image, sélection 54
Modes son, sélection 56
Mono, configuration MTS 57
Mont./cacher can. 62
MTS 57
N
Naturel, Mode son 56
Netteté, configuration 54
Neutre, Temp. couleur 54
NR (Réduction du bruit) 55
Nuance, configuration 54
O
ordinateur personnel,
raccordement 34
P
PC AUDIO IN 20
PC IN 17
Phase, configuration 59
Phonie en clair, Mode son 56
pivotement 15
Préférés, WEGA GATE 49, 50
prise AUDIO OUT, description
20
Prise d’écouteurs, description 17
Prise HD/DVD IN (1 080i/720p/
480p/480i), description 20
prise HDMI IN, description 18
prise S VIDEO, description 17,
19 prise VHF UHF, description 19
prises VIDEO/AUDIO (L/R),
description 17, 19
problèmes, dépannage 72–74
R
Récepteur Infrarouge (IR) 16
récepteur satellite, utilisation
avec la télécommande 43
Réduite, Économie d’énergie 71
Rétroéclairage, configuration 55
S
Sangle de maintien 14
Simulé, Effet 56
Sortie audio 57
Standard, Économie d’énergie 70
Steady Sound
configuration 56
description 12
Stéréo, configuration MTS 57
Surbalayage 59
T
télécommande
programmation 41–42
touche DISPLAY 38
touche DVD/VCR (FUNCTION)
38
touche ENT 16, 39 touche F1 39
touche F2 40
touche FREEZE 38
touche GUIDE 40
touche JUMP 38
touche MENU 39, 43
touche MTS/SAP 39
touche MUTING 38
touche PICTURE 39 touche POWER 16, 39
touche POWER SAVING 38 touche RETURN 38
touche SAT/CABLE
(FUNCTION) 38
touche SLEEP 40
touche SOUND 39 touche TOP MENU 39
touche TV (FUNCTION) 38
touche TV/SAT,
40
touche TV/VIDEO 16, 39
touche WEGA GATE 16, 38
touche WIDE 40 touches CH 16, 40
touches de commande DVD/
VCR 39
touches de FUNCTION 38
touches VOL 16, 39
TruSurround, Effet 56
V
Variable, Sortie audio 57
Veille 47, 67
Voyant PIC OFF 16
Voyant POWER 17
Voyant TIMER 17
W
WEGA GATE 12, 48
77
Imprimé sur papier 100% recyclé.
Printed in Japan
