Regarder la télévision
3
4
5
6
Description des touches
1
2
7
8
MUTING DISPLAY
MTS/
SAP
POWER
POWER
SAVING FREEZE
TV/
VIDEO
RETURN WEGA GATE
FUNCTION
F1
TOP MENU MENU
F2
GUIDE SLEEP
MODE
SOUND PICTURE WIDE
TV/SAT
Touche
1 MUTING
Description
Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez à nouveau sur cette touche ou appuyez sur VOL + pour rétablir le son.
2 DISPLAY
3 POWER
SAVING
4 FREEZE
Appuyez une fois pour afficher le numéro du canal actuel, l’étiquette du canal, l’heure et la configuration de Mode
Cinéma. L’affichage à l’écran (OSD) sera annulé après quelques secondes ou appuyez de nouveau pour annuler immédiatement l’affichage.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer en revue les modes d’économie d’énergie : Standard, Réduite, Sans
image. Voir Économie d’énergie à la page 70.
Appuyez sur cette touche pour faire un arrêt sur image. Le programme en cours s’affiche dans l’écran secondaire lorsque l’arrêt sur image est sélectionné. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour rétablir l’image. Vous pouvez utiliser cette fonction pour écrire des informations telles que numéros de téléphone, recettes, etc.
Certaines fonctions ne seront pas disponibles en arrêt sur image.
5 JUMP
6 RETURN
Appuyez sur cette touche pour passer d’un canal à un autre. Le téléviseur alterne entre le canal actuel et le dernier canal sélectionné.
Appuyez sur cette touche pour retourner à l’écran précédent lors de l’affichage de la configuration.
7 WEGA GATE Appuyez sur cette touche pour passer aux fonctions du
téléviseur. Voir « Présentation de WEGA GATE » à la page 48.
8 Touches
FUNCTION
Appuyez sur ces touches pour que la télécommande puisse
commander l’appareil souhaité. Voir « Programmation de la télécommande » à la page 41.
38
Regarder la télévision
9
FUNCTION
F1
TOP MENU MENU
F2
GUIDE SLEEP
0 qa qs qd qf
MUTING DISPLAY
MTS/
SAP
POWER
POWER
SAVING FREEZE
TV/
VIDEO
RETURN WEGA GATE
MODE
SOUND PICTURE WIDE
TV/SAT
qg qh
Touche
9 Touches de commande
DVD/VCR qj qk
0
TOP MENU ql qa MENU w; qs
VOL +/– qd SOUND qf
PICTURE qg POWER qh
MTS/SAP z La touché 5, la touche
CH +, la touche N
(Lecture) et la touche
MTS/SAP comportent un point tactile. Utilisez-les comme référence lorsque vous faites fonctionner le téléviseur.
qj
TV/VIDEO qk 0 - 9 ENT ql
V/v/B/b w;
F1
Description
Lorsque FUNCTION est réglé à DVD/VCR, ces touches commandent les appareils vidéo programmés dans la
télécommande. Voir « Utilisation d’autres appareils avec la télécommande » à la page 43.
m Retour rapide
N Lecture
M Avance rapide
X Pause x Arrêt z Enregistrement
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal du
DVD.
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal du
DVD ou le menu de configuration du recepteur satellite connecté à votre téléviseur.
Appuyez à nouveau sur cette touche pour quitter le menu.
Pour plus d’information, reportez-vous au guide d’utilisation de l’équipement en question.
Appuyez sur ces touches pour régler le volume.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer en revue les modes son : Dynamique, Naturel, Phonie en clair.
Voir « Sélection des options Audio » à la page 56.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer en revue les modes image disponibles : Éclatant, Standard, Pro. Vous pouvez également accéder aux modes image dans la
configuration Vidéo. Voir « Sélection des options Vidéo » à la page 54.
Appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre le téléviseur.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer en revue les options de la fonction de son multicanal (MTS) : Stéréo, Auto
SAP (programme audio secondaire) et Mono. Vous pouvez
également accéder à la configuration MTS dans la configuration
Audio. Voir « Sélection des options Audio » à la page 56.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer en revue les appareils vidéo raccordés aux entrées vidéo du téléviseur.
Voir la page 70 sur la manière de configurer les
étiquettes d’entrée vidéo, y compris la fonction sauter.
Appuyez sur les touches 0 à 9 pour sélectionner un canal. Le canal change après 2 secondes. Appuyez sur ENT pour changer les canaux immédiatement.
Appuyez sur V/v/B/b pour déplacer le curseur à l’écran. Pour sélectionner un élément, appuyez sur .
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la fonction de votre appareil vidéo programmé sur la télécommande du
téléviseur. Voir les pages 43, 44 pour les fonctions précises.
(Suite)
39
Regarder la télévision
MUTING DISPLAY
MTS/
SAP
POWER
POWER
SAVING FREEZE
TV/
VIDEO
RETURN WEGA GATE
FUNCTION
F1
TOP MENU MENU
F2
GUIDE SLEEP
MODE
SOUND PICTURE WIDE
TV/SAT
z La touché 5, la touche
CH +, la touche N
(Lecture) et la touche
MTS/SAP comportent un point tactile. Utilisez-les comme référence lorsque vous faites fonctionner le téléviseur.
wa ws wd wf wg wh
Touche
wa F2 ws SLEEP wd GUIDE wf CH +/– wg TV/SAT wh WIDE
Description
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la fonction de votre appareil vidéo programmé sur la télécommande du
téléviseur. Voir la page 44 pour les fonctions précises.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche jusqu’à ce que le délai souhaité de mise hors tension automatique du téléviseur (15,
30, 45, 60 ou 90 minutes) s’affiche à l’écran. Pour annuler cette fonction, appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu’à ce que Veille Non s’affiche.
Appuyez sur cette touche pour afficher le guide de programmation de votre fournisseur de service satellite.
Appuyez sur ces touches pour passer les canaux en revue. Pour passer rapidement les canaux en revue, maintenez appuyées l’une ou l’autre des touches CH.
Appuyez sur cette touche pour passer du téléviseur au récepteur satellite, lorsque FUNCTION est réglé à
SAT/CABLE.
Appuyez sur cette touche pour sélectionner les modes effet sonore : TruSurround, Simulé, Non. Vous pouvez également accéder aux modes effet sonore depuis la configuration Audio.
Voir « Sélection des options Audio » à la page 56.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer en revue la configuration du mode Cinéma : Grand zoom, Normal, Plein
écran, Zoom. Vous pouvez également accéder à la configuration du mode Cinéma depuis la configuration Écran.
Les touches GUIDE et TV/SAT fonctionnent lorsque la touche de fonction SAT/CABLE est sélectionnée.
40
Regarder la télévision
Programmation de la télécommande
MUTING DISPLAY
MTS/
SAP
POWER
La télécommande est préréglée pour piloter des appareils vidéo de marque
Sony.
POWER
SAVING
FREEZE
TV/
VIDEO
1
Appareils Sony
DVD/VCR
SAT/Cable
Numéro de code programmable
601 (Sony Dream System)
801 (Récepteur satellite Sony)
RETURN WEGA GATE
2
Suivez les étapes ci-dessous pour programmer la télécommande du téléviseur pour commander d’autres appareils vidéo.
3
Trouvez le code à trois chiffres de votre appareil dans la liste « Codes de
fabricant » à la page 42. Si plusieurs codes sont proposés, essayez d’abord le
premier de la liste.
FUNCTION
F1
F2
TOP MENU MENU GUIDE SLEEP
MODE
SOUND PICTURE WIDE
TV/SAT
Insérez deux piles AA
(fournies) en respectant la polarité e et E des piles indiquée sur le schéma situé
à l’intérieur du logement des piles de la télécommande.
1
1 Maintenez enfoncée la touche FUNCTION ou que vous désirez programmer dans la télécommande tout en appuyant simultanément sur la touche
DISPLAY
.
La touche FUNCTION (DVD/VCR ou SAT/CABLE) sélectionnée clignote.
2 Saisissez le numéro de code à trois chiffres du fabricant avec les touches
-
-9 pendant que la touche FUNCTION est allumée, soit environ 10 secondes.
3 Appuyez sur la touche
.
Lorsque la programmation est correcte, la touche FUNCTION sélectionnée clignote deux fois lentement; sinon, elle clignote cinq fois rapidement.
Pour vérifier si le code fonctionne
Pointez votre télécommande en direction de l’appareil et appuyez sur la touche verte POWER. Si l’appareil répond, la programmation est terminée.
Sinon, essayez les autres codes de la liste.
Si aucun code n’a été entré dans le temps spécifié ou un numéro de code invalide ou incorrect a été saisi, la télécommande retourne au réglage précédent.
Dans certains cas, il est possible que vous ne puissiez pas programmer la télécommande fournie pour utiliser d’autres appareils. Dans ce cas, utilisez la télécommande de l’appareil lui-même.
Des piles épuisées ou l’enlèvement des piles peut effacer les codes programmables qui reviennent alors aux réglages par défaut. Il peut
être nécessaire de reprogrammer les codes.
(Suite)
41
Regarder la télévision
Codes de fabricant
Lecteurs DVD
Fabricant
Sony
General Electric
Hitachi
JVC
Magnavox
Mitsubishi
Panasonic
Philips
Pioneer
RCA/PROSCAN
Samsung
Toshiba
Zenith
755
758
754
760
Code
751
755
758
756
757
761
753
757
752
Changeurs DVD
Fabricant
Sony
Panasonic
Code
765
766
Combinés DVD/magnétoscope
Fabricant
Sony
Zenith
Toshiba
Samsung
JVC
Broksonic
Panasonic
774
775
776
777
Code
767
768
773
Combinés HDD/DVD
Fabricant
Sony
Code
770, 771, 772
Systèmes AV DVD 5.1ch
Fabricant
Sony (DAV)
Code
601, 602, 603, 604
Récepteurs AV
Fabricant
Sony
Code
764
Magnétoscopes
Fabricant Code
Sony 301, 302, 303
Admiral (M. Ward) 327
Aiwa*
Audio Dynamic
Broksonic
Canon
338, 344
314, 337
319, 317
309, 308
Fabricant
Citizen
Craig
Curtis Mathes
Daewoo
DBX
Dimensia
Emerson
Fisher
Funai
General Electric
Go Video
Goldstar
Hitachi
Instant Replay
JC Penney
JVC
Kenwood
LG
LXI (SEARS)
Magnavox
Marantz
Marta
Memorex
Minolta
Mitsubishi/MGA
Multitech
NEC
Olympic
Optimus
Orion
Panasonic
Pentax
Philco
Philips
Pioneer
Quasar
RCA/PROSCAN
Realistic
Sansui
Samsung
Sanyo
Scott
314, 336, 337
332
309, 335
305, 304
323, 324, 325, 326
325, 338, 321
314, 336, 337
309, 308
327
317
308, 309, 306, 307
305, 304
308, 309
308, 309, 310
308
308, 309, 306
304, 305, 308, 309,
311, 312, 313, 310,
329
309, 330, 328, 335,
324, 338
314
322, 313, 321
330, 335
312, 313, 321, 335,
323, 324, 325, 326
Code
332
302, 332
304, 338, 309
341, 312, 309
314, 336, 337
304
319, 320, 316, 317,
318, 341
330, 335
338
329, 304, 309
322, 339, 340
332
306, 304, 305, 338
309, 308
309, 305, 304, 330,
314, 336, 337
314, 336, 337, 345,
346, 347
314, 336, 332, 337
332
332, 305, 330, 335,
338
308, 309, 310
Fabricant
Sharp
Signature 2000 (M.
Ward)
SV2000
Sylvania
Symphonic
Tashiro
Tatung
Teac
Technics
Toshiba
Wards
Yamaha
Zenith
Code
327, 328
338, 327
338
308, 309, 338, 310
338
332
314, 336, 337
314, 336, 338, 337
309, 308
312, 311
327, 328, 335, 331,
332
314, 330, 336, 337
331
Décodeurs de câblodistribution
Fabricant
Sony
Hamlin/Regal
Code
230
222, 223, 224, 225,
226
Jerrold/G. I./
Motorola
201, 202, 203, 204,
205, 206, 207, 208,
218, 222
227, 228, 229 Oak
Panasonic 219, 220, 221
Pioneer 214, 215
Scientific Atlanta 209, 210, 211
Tocom
Zenith
216, 217
212, 213
Récepteurs satellite
Fabricant
Sony
Dish Network
Echostar
General Electric
Hitachi
Hughes
Mitsubishi
Panasonic
RCA/PROSCAN
Toshiba
Philips
Samsung
Code
801
810
810
802
805
804
809
803
802, 808
806, 807
811
812
* Si un magnétoscope Aiwa ne fonctionne toujours pas après avoir entré le code Aiwa, entrez plutôt le code Sony.
42
Regarder la télévision
Utilisation d’autres appareils avec la télécommande
Pour commander d’autres appareils raccordés à votre téléviseur, allez
d’abord à la page 42 et programmez le code nécessaire. Pour commander un
appareil vidéo, appuyez plusieurs fois sur TV/VIDEO jusqu’à ce que vous voyez l’entrée vidéo de l’appareil raccordé à l’écran. Des conseils d’utilisation de la télécommande vous sont fournis ci-dessous.
Certaines fonctions ne peuvent être utilisées, selon l’appareil employé.
Dans ce cas, le faire fonctionner à l’aide de la télécommande fournie avec l’appareil.
Utilisation d’un décodeur de câblodistribution
Pour faire ceci…
Activer la télécommande pour utiliser le décodeur de câblodistribution
Allumer/éteindre
Appuyez sur…
SAT/CABLE (FUNCTION)
POWER
Pour faire ceci…
Sélectionner un canal
Changer de canal
Retourner au canal précédent
Appuyez sur…
0-9, ENT
CH +/–
JUMP
Utilisation d’un récepteur satellite
Pour faire ceci…
Activer la télécommande pour utiliser le récepteur satellite
Allumer/éteindre
Sélectionner un canal
Changer de canal
Retourner au canal précédent
Afficher le numéro de canal
Afficher le guide SAT
Appuyez sur…
SAT/CABLE (FUNCTION)
POWER
0-9, ENT
CH +/–
JUMP
DISPLAY
GUIDE
Pour faire ceci…
Afficher le menu SAT
Déplacer le curseur (mise en surbrillance)
Appuyez sur…
MENU
V v B b
Effectuer une sélection
Appuyez sur cette touche pour passer de la télévision aux émissions diffusées par satellite
TV/SAT
Utilisation d’un magnétoscope
Pour faire ceci…
Activer la télécommande pour utiliser le magnétoscope
Allumer/éteindre
Changer de canal
Enregistrer
Lancer la lecture
Arrêter la lecture
Appuyez sur…
DVD/VCR (FUNCTION)
POWER
CH +/–
N tout en appuyant sur z
N x
Pour faire ceci…
Avancer rapidement
Retour rapide de la cassette
Faire une pause
Chercher une image vers l’avant ou l’arrière
Appuyez sur…
M m
X (appuyez de nouveau pour revenir à une lecture normale)
M ou m pendant la lecture (relâchez pour revenir
à la lecture normale)
Utilisation d’un lecteur DVD ou d’un changeur DVD
Pour faire ceci…
Activer la télécommande pour utiliser le lecteur DVD
Allumer/éteindre
Si vous possédez un changeur de
DVD, pour sauter un disque
Lancer la lecture
Arrêter la lecture
Faire une pause
Appuyez sur…
DVD/VCR (FUNCTION)
POWER
F1
N x
X (appuyez de nouveau pour revenir à une lecture normale)
Pour faire ceci…
Passer d’une piste à l’autre du disque
Passer d’un chapitre à l’autre du disque
Appuyez sur…
M pour avancer ou m pour reculer
CH + pour avancer ou
CH – pour reculer
Sélectionner directement une piste 0-9, ENT
Afficher le menu du DVD MENU
Afficher le menu principal
Utiliser le menu DVD
TOP MENU
V v B b,
(Suite)
43
Regarder la télévision
Utilisation d’un système AV DVD 5.1ch (Sony DAV)
Pour faire ceci…
Activer la télécpommande pour utiliser le lecteur DVD
Allumer/éteindre
Sélectionner d’autres appareils raccordés au DAV
Sauter un disque
Afficher le menu principal
Afficher le menu du DVD
Lancer la lecture
Appuyez sur…
DVD/VCR (FUNCTION)
POWER
F1
F2
TOP MENU
MENU
N
Pour faire ceci…
Arrêter la lecture
Faire une pause
Chercher une image vers l’avant ou l’arrière
Appuyez sur…
x
X
M ou m pendant la lecture
Déplacer le curseur (mise en surbrillance)
Effectuer une sélection
Changer le volume
V v B b
VOL +/–, MUTING
Utilisation d’un combiné DVD/magnétoscope
Pour faire ceci…
Activer la télécommande pour utiliser le DVD/magnétoscope
Appuyez sur…
DVD/VCR (FUNCTION)
Allumer/éteindre
POWER
Si vous possédez un appareil combiné DVD/magnétoscope,
Sélectionner le DVD
Sélectionner le magnétoscope
F1
F2
Afficher le menu du DVD
Lancer la lecture
Arrêter la lecture
Faire une pause
MENU
N x
X
Chercher une image vers l’avant ou l’arrière
M ou m pendant la lecture
Utilisation d’un combiné DVD/HDD
Pour faire ceci…
Activer la télécommande pour utiliser le DVD/HDD
Allumer/éteindre
Sélectionner le HDD
Sélectionner le DVD
Lancer la lecture
Arrêter la lecture
Faire une pause
Chercher une image vers l’avant ou l’arrière
Appuyez sur…
DVD/VCR (FUNCTION)
POWER
F1
F2
N x
X
M ou m pendant la lecture
Utilisation d’un récepteur AV
Pour faire ceci…
Allumer/éteindre
Changer le volume
Appuyez sur…
POWER
VOL +/–, MUTING
Pour faire ceci…
Déplacer le curseur (mise en surbrillance) et sélectionner (DVD)
Appuyez sur…
V v B b
Enregistrer (magnétoscope)
N tout en appuyant sur z
Changer de canal (magnétoscope) 0-9, ENT (avec le syntoniseur)
Indiquez le chapitre ou la piste précédente
Indiquez le chapitre ou la piste suivante
CH –
CH +
Pour faire ceci…
Déplacer le curseur (mise en surbrillance) et sélectionner
Enregistrer
Indiquez le chapitre ou la piste précédente
Indiquez le chapitre ou la piste suivante
Afficher le menu du DVD
Afficher le menu principal
Appuyez sur…
V v B b
N tout en appuyant sur z
CH –
CH +
MENU
TOP MENU
44
Regarder la télévision
Touches spéciales sur la télécommande
Utilisation du mode
Grand écran
4:3 Source originale
(Source de définition standard)
16:9 Source originale
(Source haute définition)
MODE
WIDE
Mode Cinéma :
Grand zoom
Mode Cinéma :
Normal
Mode Cinéma :
Plein écran
Mode Cinéma :
Zoom
Mode Cinéma :
Grand zoom
Mode Cinéma :
Plein écran
Mode Cinéma :
Zoom z
Lorsque le téléviseur reçoit des signaux 720p ou
1 080i produisant une image au format 4:3 avec une barre noire de chaque côté, la touche Plein écran ramène l’image à sa taille originale.
z Vous pouvez également accéder au Mode Cinéma depuis la configuration
Écran. Pour plus de détails,
Lorsque le téléviseur reçoit des signaux 720p ou 1 080i, la fonction
Normal n’est pas disponible.
Modification du mode Grand écran
4:3 Source originale
Source de définition standard
16:9 Source originale
Source haute définition m
Grand zoom Grand zoom
m
Normal
Plein écran
Zoom
Normal
Ce mode n’est pas disponible
Plein écran
Zoom
45
Regarder la télévision
Utilisation de la fonction Jump
Vous pouvez modifier ou sauter entre les deux derniers canaux.
JUMP
Canal précédent
Utilisation de la fonction d’arrêt sur image
z
Pendant que l’image est figée, le son est émis normalement.
Vous pouvez utiliser cette fonction pour écrire des informations comme des numéros de téléphone, des recettes, etc. Lorsque vous appuyez sur cette touche une fois, l’image à l’écran se fige et l’écran secondaire s’affiche.
Lorsque vous appuyez sur la touche deux fois, seule l’image à l’écran figée s’affiche; lorsque vous appuyez sur la touche une troisième fois, l’écran redevient normal.
Freeze
FREEZE
Programme en cours
Déplacez l’écran secondaire avec les touches
V v B b.
Image figée
Pour annuler le mode Arrêt sur image
Appuyez sur FREEZE jusqu’à ce que l’écran normal s’affiche.
Lorsque la fonction d’arrêt sur image est activée, certaines fonctions comme WEGA GATE ne sont pas disponibles.
46
Regarder la télévision
Utilisation de la fonction Économie d’énergie
z
Si vous mettez le téléviseur hors tension lorsque le mode
Économie d’énergie est activé, celui-ci reste activé lorsque vous remettez le téléviseur sous tension sauf en mode Sans image.
z
Vous pouvez activer le mode Économie d’énergie à l’aide de l’écran de configuration.
Sélectionnez Économie d’énergie de la configuration Réglage, puis sélectionnez
Standard ou Réduite.
z
Lorsque Sans image est sélectionné, le voyant PIC
OFF s’allume.
Vous pouvez réduire la consommation électrique du téléviseur.
POWER
SAVING
Économie d'énergie :
Standard
Économie d'énergie :
Réduite
Économie d'énergie :
Sans image
Pour annuler le mode Économie d’énergie
Appuyez plusieurs fois sur POWER SAVING jusqu’à ce que
« Économie d’énergie: Standard » s’affiche.
Utilisation de la fonction veille
z
Si vous mettez le téléviseur hors tension, la minuterie de veille revient
à Veille Non.
z « TV se met hors tension » apparaît une minute avant la mise hors tension du téléviseur. Ce message peut ne pas s’afficher si vous exécutez d’autres opérations dans la configuration.
z
Lors de l’utilisation de la configuration
Horloge/Minuteries, vous pouvez aussi régler la minuterie de veille.
Sélectionnez Veille dans la configuration
Horloge/Minuteries, puis réglez-le à 15, 30, 45, 60,
90 ou à Non.
Vous pouvez régler le téléviseur de sorte qu’il s’éteigne automatiquement après une durée prédéfinie (15, 30, 45, 60 ou 90 minutes).
SLEEP
Veille : 15
Veille : 30
Veille : 45
Veille : 60
Veille : 90
Veille : Non
Lorsque la minuterie de veille est activée, l’indicateur TIMER du téléviseur s’allume en rouge.
Pour annuler la minuterie de veille
Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu’à ce que Veille Non s’affiche ou
éteignez le téléviseur et rallumez-le de nouveau.
47
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.