Utiliser le téléviseur
Télécommande, touches du téléviseur et indicateurs
Insérer les piles dans la télécommande
Insérez deux piles AA (fournies) en prenant soin d’aligner les indicateurs e et E avec ceux de la télécommande.
Appuyez puis faites coulisser pour ouvrir.
1
2
3
4
Télécommande et touches du téléviseur
Les touches au dessus du téléviseur servent à la même chose que celles de la télécommande.
HOME
~
• Les touches 5, PLAY et CH + ont un point tactile. Elles peuvent vous servir de référence lorsque vous faites fonctionner votre appareil.
Touche Description
1 DISPLAY
Appuyez une fois sur cette touche pour afficher les données concernant le canal ou l’émission en cours (lorsque l’information est disponible). Le menu d’affichage à l’écran disparaîtra après quelques secondes. Vous pouvez également appuyer de nouveau sur la touche pour le faire disparaître immédiatement. Vous pouvez aussi configurer ce menu pour qu’il affiche un minimum d’information. Pour plus d’information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique Info du
canal, page 46.
2 LIGHT
Appuyez sur cette touche pour éclairer les touches de la télécommande et rendre leur utilisation facile, même si la pièce est sombre.
3 Touches
FUNCTION
Le voyant de la touche FUNCTION s’allume brièvement lorsque vous appuyez dessus, pour indiquer l’équipement externe commandé par la télécommande. Vous devez d’abord appuyer sur l’une des touches FUNCTION pour commander
l’appareil correspondant. Reportez-vous à la page 26
concernant la programmation de la télécommande.
4 0-9 ENT Appuyez sur les touches 0-9 pour sélectionner un canal ; celui-ci changera après deux secondes. Appuyez sur ENT pour accéder immédiatement au canal.
20
5
6
7
8
9
0 qa
Touche Description
5
Servez-vous des touches 0-9 et ENT pour sélectionner des canaux numériques.
Par exemple, pour entrer 2,1, appuyez sur
2
, ,
1
, puis sur ENT.
6 FREEZE
Appuyez une fois sur cette touche pour prendre un instantané de l’image à l’écran lorsqu’une émission est en cours. Appuyez
à nouveau sur cette touche pour revenir à l’émission en cours.
Figer
Image figée
Émission en cours
~
• Lorsque la fonction Figer est active, certaines fonctions du téléviseur ne sont pas accessibles.
• En mode Figer, si vous appuyez sur HOME, cela désactivera le mode Figer et affichera le XMB
MC
.
7 CC
Appuyez sur cette touche pour activer la fonction Sous-
titres (CC). Pour modifier ou personnaliser la fonction
Afficher sous-titres, reportez-vous à la page 42.
8 DMe
x
Appuyez sur cette touche pour accéder à des fonctions du module BRAVIA externe en option. Pour plus d’information à ce sujet communiquez avec votre détaillant ou visitez le site www.sony.com/bravia. Il se peut que le module ne soit pas offert dans votre région.
9 SOUND
Appuyez pour naviguer parmi les différents réglages du son :
Dynamique pour accentuer les graves et les aigus,
Standard pour les dialogues parlés et Personnalisé pour adapter les réglages du son, y compris le réglage Surampli.
0 FAVORITES Appuyez une fois sur cette touche pour afficher la liste des canaux préférés que vous avez enregistrées.
Vous pouvez enregistrer un maximum de 30 canaux dans la liste Préférés.
Comment ajouter un canal à la liste Préférés
Accédez au canal que vous souhaitez ajouter à la liste, appuyez sur OPTIONS, mettez en surbrillance « Ajouter aux
Préférés », puis appuyez sur .
L’écran affichera « Canal ajouté aux Préférés » pendant quelques secondes.
Comment retirer un canal de la liste Préférés
Accédez au canal que vous souhaitez supprimer de la liste
Préférés, appuyez sur OPTIONS, mettez « Supprimer des
Préférés » en surbrillance, puis appuyez sur .
L’écran affichera « Canal supprimé des Préférés » pendant quelques secondes.
~
La liste Préférés sera réinitialisée chaque fois que vous exécuterez la fonction Auto programmation (reportez-
vous aux pages 19 et 41 concernant la fonction Auto
programmation).
qa RETURN Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran précédent ou quitter l’écran actuel lorsque vous êtes dans le menu du téléviseur.
~
• En mode P&P ou PIP, si vous appuyez sur RETURN, vous
quitterez l’écran (reportez-vous à la page 31).
(Suite)
21
qs qd qf qg qh qj qk ql w; wa
Touche Description
qs Touches
de commande du lecteur
BD, DVD ou du décodeur
STB
Lorsque FUNCTION est réglé à BD (Blu-ray Disc), DVD ou STB, ces touches commandent l’appareil vidéo
programmé sur la télécommande. Reportez-vous à
« Utilisation d’autres appareils avec votre télécommande », à la page 28 pour plus de détails.
&m PREV : Appuyez sur ces touches pour visualiser de nouveau l’émission en cours à partir de la marque de chapitre précédente (le cas échéant) ou du début de l’émission télévisée en direct.
REPLAY : Appuyez sur cette touche pour visualiser de nouveau l’émission en cours pendant une durée définie.
ADVANCE : Appuyez sur cette touche pour avancer d’une durée définie lors de la lecture d’une émission enregistrée.
M & NEXT : Appuyez sur cette touche pour avancer à la marque de chapitre suivante (le cas échéant) ou à la télévision en direct lors de la lecture d’une émission enregistrée.
m (retour rapide) : Appuyez sur cette touche pour lire une émission en mode de retour rapide.
H PLAY : Appuyez sur cette touche pour lire une émission en vitesse normale.
M (avance rapide) : Appuyez sur cette touche pour lire une émission en mode d’avance rapide.
X PAUSE : Appuyez sur cette touche pour effectuer une pause de lecture.
x STOP : Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture d’une émission enregistrée.
qd THEATER Appuyez sur cette touche pour activer et désactiver le Mode théâtre. Les réglages de l’image sont définis pour un environnement de type cinéma et le son bascule sur la sortie audio des enceintes raccordées à votre système audio
BRAVIA Theatre Sync.
Votre système audio BRAVIA Theatre Sync doit être raccordé
à votre téléviseur par l’entremise d’une connexion HDMI
(reportez-vous à la page 17 pour plus d’informations).
qf MUTING Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez dessus de nouveau, ou appuyez sur VOL + pour rétablir le son.
qg VOL +/–
Appuyez sur ces touches pour régler le volume.
qh Touches
d’enregistrement du DVR/ magnétoscope
qj BD/DVD
TOP MENU
z REC : Appuyez sur cette touche pour enregistrer. Il suffit d’appuyer sur cette seule touche pour démarrer l’enregistrement.
X REC PAUSE : Appuyez sur cette touche pour effectuer une pause d’enregistrement.
x REC STOP : Appuyez sur cette touche pour arrêter l’enregistrement.
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal du disque BD/DVD.
qk BD/DVD
MENU
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu du disque
BD/DVD.
~
• Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil raccordé.
ql POWER
Appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre l’appareil externe sélectionné avec les touches FUNCTION 3.
w; TV
POWER
Appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre le téléviseur.
wa SLEEP
Appuyez plusieurs fois sur cette touche, jusqu’à ce que la durée en minutes (Non, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min,
90 min ou 120 min) au terme de laquelle vous voulez que le téléviseur s’éteigne soit affichée sur le téléviseur. Pour annuler la fonction Minuterie de veille, appuyez plusieurs fois sur SLEEP et sélectionnez Non.
22
Touche
ws JUMP
Description
Appuyez sur cette touche pour passer d’un canal à un autre.
Le téléviseur alterne entre le canal en cours et le dernier canal sélectionné.
JUMP JUMP
ws wd wd WIDE
Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour basculer entre les paramètres de Mode Cinéma : Grand zoom,
Normal, Plein écran, Zoom. Vous pouvez également accéder aux paramètres de Mode Cinéma par l’intermédiaire de la configuration Écran (reportez-vous à la
page 38).
Changer le mode d’affichage
(voir ci-dessous concernant les signaux d’ordinateur)
Source originale en 4:3
Source de définition standard
Source originale en 16:9
Source de haute définition m
Grand zoom
Normal
Plein écran
Zoom
m
Grand zoom
Normal
Plein écran
Zoom
Changer le mode d’affichage lors d’une connexion avec un ordinateur
Signal entrant d’ordinateur
Signal entrant d’ordinateur
800 × 600
1 280 × 768 m
Normal
m
Normal
Plein écran 1
Plein écran 2
Plein écran 1
Plein écran 2
(Suite)
23
24
wf wg wh wj wk wl e;
Touche Description
wf PICTURE Appuyez sur cette touche pour basculer entre les différents modes d’images du téléviseur : Éclatant, Standard,
Cinéma, Photo, Personnalisé. (Les options dépendent du mode actuel.) Vous pouvez aussi accéder aux modes d’image dans la configuration Image. Pour les détails à ce sujet,
reportez-vous à la configuration Image, page 35.
wg INPUT Appuyez une fois sur cette touche pour afficher la liste des
Entrées externes et le mode du téléviseur. Appuyez plusieurs fois pour passer d’une source à l’autre.
~
• Vous pouvez changer d’entrée en appuyant sur
V/v et lorsque la liste des Entrées externes est affichée.
• Reportez-vous à la page 45 concernant la configuration des
Entrées externes, y compris la fonction Sauter.
wh V/v/B/b
Appuyez sur
V/v/B/b pour déplacer le curseur à l’écran.
Appuyez sur pour sélectionner l’élément en surbrillance ou pour confirmer un choix.
wj OPTIONS Appuyez sur cette touche pour afficher une liste de fonctions et de raccourcis. Le menu OPTIONS varie en fonction du signal d’entrée et du contenu du signal.
wk HOME
Élément de menu
Image
Son
P&P ou PIP
Sortie de P&Pou Sortie de
PIP
Haut-parleurs
Permutation audio
Ajouter aux Préférés/
Supprimer des Préférés
MTS
Audio alterne
Class. numérique
Page de référence
Page 35
Page 37
Page 31
Page 31
Page 41
Page 31
Page 21
Page 40
Page 41
Page 43
Écran
~
Page 38
• Des informations détaillées concernant le classement numérique s’affichent si Class. numérique est sélectionné lorsqu’une icône vous informe de l’affichage des informations de classement numérique.
Appuyez sur cette touche pour activer le TV Home Menu/
XMB
MC
. Le TV Home Menu vous donne accès aux différentes fonctions du téléviseur, comme le menu
Configuration, le menu des canaux de TV et la liste des
Entrées externes (reportez-vous aux pages 9 et 32).
Soutien du produit
Horloge/Minuteries wl CH +/– e; F1/F2
Image
Son
Écran
Options vidéo
TV
Appuyez sur ces touches pour passer d’un canal à l’autre.
Pour faire défiler les canaux, maintenez enfoncé le haut ou le bas de la touche +/–.
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la fonction des
appareils raccordés. Reportez-vous à « Utilisation d’autres appareils avec votre télécommande », à la page 28 pour plus
de détails.
Indicateurs
1
PIC OFF/TIMER STANDBY POWER
2 3 4 5
Élément
1 Haut-parleur
2 Voyant à DEL PIC
OFF/ TIMER
3 Voyant à DEL
STANDBY
Description
Émet le son du téléviseur.
S’allume en vert lorsque la fonction Sans image est activée. S’allume en orange lorsque la minuterie est réglée. Lorsque la minuterie est activée, le voyant à DEL reste
allumé même si le téléviseur est éteint. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 34.
Ce voyant s’allume en rouge lorsque le téléviseur est en mode d’économie d’énergie. Si le voyant à DEL clignote en rouge sans interruption, cela peut signifier que le téléviseur doit être réparé (vous trouverez les coordonnées de Sony sur la couverture arrière).
Ce voyant s’allume en vert lorsque le téléviseur est allumé.
4 Voyant à DEL
POWER
5 Port infrarouge/
Capteur de lumière
Reçoit les signaux infrarouges provenant de la télécommande.
Détecte le niveau de clarté de la pièce et règle la luminosité de l’écran en conséquence
(reportez-vous à la page 46 pour les détails). Ne placez aucun objet près du capteur, cela
pourrait altérer son fonctionnement.
25
Programmation de la télécommande
2
3
2
4
Commande d’un appareil vidéo de marque Sony
La télécommande est préréglée comme indiqué cidessous. Il est par conséquent inutile de la programmer.
Appareils Sony
BD
DVD
STB
Numéro de code de programmation
101 (Lecteur Blu-ray Disc
Sony)
751 (Lecteur DVD Sony)
801 (Récepteur satellite Sony)
Programmation d’un appareil vidéo de marque non-Sony
Suivez les étapes ci-dessous pour programmer la télécommande de votre téléviseur.
1
Dans l’espace prévu à cet effet ci-dessous,
écrivez le code à trois chiffres de votre appareil, indiqué dans la liste des codes du
fabricant de la page 27.
Si plusieurs codes sont proposés, commencez par essayer le premier de la liste.
N° de code
2
Appuyez simultanément sur , ou et et maintenez la pression pour allumer la touche FUNCTION.
26
3
Saisissez le code à trois chiffres à l’aide de
lorsque la touche sélectionnée est allumée. Si le code n’est pas saisi dans les 10 secondes, vous devrez recommencer l’étape 2.
4
Appuyez sur lorsque la touche
FUNCTION est allumée.
Si la programmation a été effectuée correctement, la touche FUNCTION clignote deux fois. Sinon, elle clignote cinq fois.
Pour valider la programmation
Si vous pouvez allumer et éteindre l’appareil en appuyant sur la touche verte, la programmation est terminée. Sinon, essayez le code suivant de la liste.
~
• Dans certains cas, il est possible que la programmation de votre télécommande soit impossible. Dans cette situation, utilisez la télécommande de votre appareil.
• Toutes les touches
FUNCTION
peuvent être programmées pour commander d’autres appareils, quelle que soit l’indication de la touche. Par exemple, la touche peut commander une unité combo
DVD/magnétoscope si elle est programmée avec le bon code. Cela peut être pratique si votre appareil ne correspond pas aux touches étiquetées disponibles.
Notez la touche programmée pour votre appareil.
Codes du fabricant
Lecteurs DVD
Fabricant
Sony
General Electric/
RCA
Hitachi
JVC
Magnavox
Mitsubishi
Oritron
Panasonic
Philips
Code
751, 763
755
758
756
757
761
759
753
757
Pioneer 752, 778
RCA/PROSCAN 755
Samsung
Toshiba
Zenith
758
754
760, 762
Unités combo DVD/ magnétoscope
Fabricant
Sony
Broksonic
JVC
Panasonic
Samsung
Toshiba
Zenith
Code
767
776
775
777
774
773
768
Unités combo disque dur/DVD
Fabricant
Sony
Code
770, 771, 772
Changeurs DVD
Fabricant
Sony
Panasonic
Code
765
766
DVR
Fabricant
Sony
DirecTV
Samsung
Code
901
902, 903
902, 903
Lecteur Blu-ray Disc (BD)
Fabricant
Sony
Code
101, 102, 103
Système audio vidéo DVD 5.1
Fabricant
Sony (DAV)
Code
601, 602, 603, 604
Récepteurs audio-vidéo
Fabricant
Sony
Code
764
Magnétoscopes
Fabricant
Sony
Code
301, 302, 303
(VHS, 8mm, Beta)
348 Sony DV
Admiral
(M. Ward)
Aiwa*
327
338, 344
Audio Dynamic 314, 337
Broksonic 317, 319
Canon
Citizen
Craig
Curtis Mathes
308, 309
332
302, 332
304, 309, 338
Daewoo
DBX
Dimensia
Emerson
309, 312, 341
314, 336, 337
304
316, 317, 318, 319,
320, 341
Fisher
Funai
330, 335
338
General Electric 304, 309, 329
Go Video 322, 339, 340
Goldstar
Hitachi
Instant Replay
JC Penney
JVC
Kenwood
LG
LXI (SEARS)
332
304, 305, 306, 338
308, 309
304, 305, 309,314,
330, 336, 337
314, 336, 337, 345,
346, 347
314, 332, 336, 337
332
305, 330, 332, 335,
338
Magnavox
Marantz
Marta
308, 309, 310
314, 336, 337
332
Memorex
Minolta
309, 335
304, 305
Mitsubishi/MGA 323, 324, 325, 326
Multitech 321, 325, 338
NEC
Olympic
Optimus
Orion
Panasonic
Pentax
Philco
Philips
314, 336, 337
308, 309
327
317
306, 307, 308, 309
304, 305
308, 309
308, 309, 310
Pioneer
Quasar
308
306, 308, 309
RCA/PROSCAN 304, 305, 308, 309,
310, 311, 312, 313,
329
Realistic 309, 324, 328, 330,
335, 338
Sansui
Samsung
Sanyo
Scott
Sharp
314
313, 321, 322
330, 335
312, 313, 321, 323,
324, 325, 326, 335
327, 328
Fabricant
Signature 2000
(M. Ward)
SV2000
Sylvania
Symphonic
Tashiro
Tatung
Teac
Technics
Toshiba
Wards
Code
327, 338
Yamaha
Zenith
338
308, 309, 310, 338
338
332
314, 336, 337
314, 336, 337, 338
308, 309
311, 312
327, 328, 331, 332,
335
314, 330, 336, 337
331
Décodeurs
Fabricant
Sony
Hamlin/Regal
Jerrold/
General Inst./
Motorola
Oak
Code
230
222, 223, 224, 225,
226
201, 202, 203, 204,
205, 206, 207, 208,
218, 222
Panasonic
Pioneer
227, 228, 229
219, 220, 221
211, 214, 215
Scientific Atlanta 209, 210, 211
Tocom 216, 217
Zenith 212, 213
Récepteurs satellite
Fabricant
Sony
DirecTV
Dish Network
Code
801
902, 903
810
Echostar 810
General Electric 802
Hitachi
Hughes
805
804
Humax
JVC
LG
Mitsubishi
902, 903
810
902, 903
809
Panasonic
Philips
803
811, 902, 903
RCA/PROSCAN 802, 808, 902, 903
Toshiba 806, 807
Samsung 812, 902, 903
* Si un magnétoscope Aiwa ne fonctionne pas bien que vous ayez saisi le code pour cette marque.
Saisissez le code de la marque Sony à la place.
27
Utilisation d’autres appareils avec votre télécommande
Assurez-vous que l’appareil est programmé sur la
télécommande (page 26).
Appuyez plusieurs fois sur INPUT, jusqu’à ce que vous voyiez l’entrée vidéo sur l’écran de l’appareil raccordé. Vous trouverez ci-dessous des conseils concernant la télécommande.
~
• Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées, selon l’appareil. Dans ce cas, utilisez la télécommande fournie avec l’appareil.
Décodeur de câblodistribution
Appuyez sur ...
Pour ...
Activer la télécommande pour commander le décodeur de câblodistribution
Allumer/éteindre
Sélectionner un canal
Changer de canal
Revenir au canal précédent
STB (FUNCTION)
POWER
0-9, ENT
CH +/–
JUMP
Récepteur satellite
Pour ...
Activer la télécommande pour commander le récepteur satellite
Allumer/éteindre
Sélectionner un canal
Changer de canal
Revenir au canal précédent
Afficher le numéro de canal
Afficher le guide SAT
Afficher le menu SAT
Déplacer la surbrillance (curseur)
Sélectionner un élément
Magnétoscope
Pour ...
Activer la télécommande pour commander le magnétoscope
Allumer/éteindre
Changer le signal d’entrée
Sélectionner un canal
Changer de canal
Enregistrer
Lire
Appuyez sur ...
STB (FUNCTION)
POWER
0-9, ENT,
CH +/–
JUMP
DISPLAY
OPTIONS
HOME
V v B b
Appuyez sur ...
STB (FUNCTION)
POWER
INPUT
0-9, ENT
CH +/–
z
H
28
Pour ...
Arrêter
Avancer rapidement
Rembobiner la cassette
Faire une pause
Appuyez sur ...
x
M m
X (appuyez de nouveau pour reprendre une lecture normale)
Changeur ou lecteur DVD
Pour ...
Appuyez sur ...
Activer la télécommande pour commander le changeur ou lecteur
DVD
Allumer/éteindre
Pour sauter un disque, avec un changeur DVD
Lire
Arrêter
DVD (FUNCTION)
POWER
F1
H x
Faire une pause
Basculer entre différentes plages du disque
X (appuyez de nouveau pour reprendre une lecture normale) m pour effectuer un retour rapide ou M pour effectuer une avance rapide du disque pendant la lecture
Basculer entre différents chapitres du disque
> pour avancer ou . pour reculer
Sélectionner une plage directement 0-9, ENT
Afficher le menu du disque ou le menu principal
BD/DVD MENU ou TOP
MENU
Utiliser le menu du DVD
V v B b,
Afficher le MENU du système
Revenir en arrière
HOME
RETURN
Lecteur Blu-ray Disc (BD)
Pour ...
Activer la télécommande pour commander le lecteur Blu-ray Disc
Allumer/éteindre
Lire
Arrêter
Faire une pause
Basculer entre différentes plages du disque
Afficher le menu POP UP (BD)
Afficher le menu du disque (DVD)
Afficher le menu principal (BD)
Afficher le menu principal (DVD)
Utiliser le menu
Afficher/masquer le MENU
Appuyez sur ...
BD (FUNCTION)
POWER
H x
X (appuyez de nouveau pour reprendre une lecture normale) m pour effectuer un retour rapide ou M pour effectuer une avance rapide du disque pendant la lecture
BD/DVD MENU
BD/DVD MENU
BD/DVD TOP MENU
BD/DVD TOP MENU
V v B b,
HOME
Pour ...
Appuyez sur ...
Spécifier le chapitre/la plage précédent(e)
Spécifier le chapitre/la plage suivant(e)
.
>
Revenir à l’affichage précédent
RETURN
Système audio vidéo DVD 5.1 canaux
(Sony DAV)
Pour ...
Appuyez sur ...
Activer la télécommande pour commander le changeur ou lecteur
DVD
Allumer/éteindre
DVD (FUNCTION)
POWER
Sélectionner un autre appareil raccordé au DAV
F1
Sauter un disque
F2
Afficher le menu du disque ou le menu principal
BD/DVD MENU ou TOP
MENU
Sélectionner une plage directement 0-9, ENT
Lire
Arrêter
H x
Faire une pause
Contrôler le volume
X
Rechercher l’image vers l’avant ou vers l’arrière
M ou m pendant la lecture
Spécifier le chapitre/la plage précédent(e)
Spécifier le chapitre/la plage suivant(e)
.
>
Déplacer la surbrillance (curseur) V v B b
Sélectionner un élément
VOL +/–, MUTING
Unité combo DVD/magnétoscope
Pour ...
Appuyez sur ...
Activer la télécommande pour commander le lecteur DVD/ magnétoscope
Allumer/éteindre
Sélectionner le lecteur DVD
Sélectionner le magnétoscope
DVD (FUNCTION)
POWER
F 1
F 2
Afficher le menu du disque ou le menu principal
BD/DVD MENU ou TOP
MENU
H Lire
Arrêter x
X Faire une pause
Rechercher l’image vers l’avant ou vers l’arrière
Déplacer la surbrillance (curseur) et sélectionner (DVD)
Enregistrer (magnétoscope)
M ou m pendant la lecture
V v B b, z
Changer les canaux (magnétoscope)
CH +/– ou 0-9, ENT
(avec le tuner)
Pour ...
Régler la commande d’alignement
(magnétoscope)
Rechercher un index
Changer le signal d’entrée
Afficher/masquer le MENU
Appuyez sur ...
CH +/–
(pendant la lecture d’une cassette)
. >
INPUT
HOME
Unité combo disque dur/DVD
Pour ...
Appuyez sur ...
Activer la télécommande pour commander le lecteur DVD/HDD
Allumer/éteindre
Sélectionner le lecteur HDD
Sélectionner le lecteur DVD
Lire
Arrêter
Faire une pause
Rechercher l’image vers l’avant ou vers l’arrière
Déplacer la surbrillance (curseur) et sélectionner
DVD (FUNCTION)
POWER
F 1
F 2
H x
X
M ou m pendant la lecture
V v B b,
Enregistrer
Arrêter un enregistrement z x
Faire une pause d’enregistrement
X
Spécifier le chapitre/la plage précédent(e)
Spécifier le chapitre/la plage suivant(e)
.
>
Effectuer une retransmission différée
Avancer
Afficher le menu du disque ou le menu principal
BD/DVD MENU ou TOP
MENU
Changer le signal d’entrée
Afficher/masquer le MENU
Rechercher un DVD par titre ou par chapitre
Revenir à l’affichage précédent
INPUT
HOME
OPTIONS
RETURN
Récepteur audio-vidéo
Pour ...
Activer la télécommande pour commander le récepteur audio-vidéo
Allumer/éteindre
Contrôler le volume
Sélectionner une autre entrée raccordée au récepteur audio-vidéo
Appuyez sur ...
STB (FUNCTION)
POWER
VOL +/–, MUTING
F1
(Suite)
29
DVR
Pour ...
Appuyez sur ...
Activer la télécommande pour commander le DVR
Allumer/éteindre
Lire
Effectuer une retransmission différée de l’émission en cours pendant une durée définie
Avancer d’une durée définie lors de la lecture d’une émission enregistrée
DVD (FUNCTION)
POWER
H
Spécifier la marque de chapitre précédente
Spécifier la marque de chapitre suivante
Arrêter
Faire une pause
Enregistrer
Ouvrir la liste Préférés
Ouvrir le Guide
Ouvrir le menu principal
Déplacer la surbrillance (curseur)
Sélectionner un élément
.
> x
X z
FAVORITES
OPTIONS
HOME
V v B b
Fermer l’affichage à l’écran
Page +/-
Ouvrir la liste RECORDINGS
RETURN
CH +/–
TOP MENU
30
Utilisation des fonctions P&P et PIP
Votre téléviseur comprend les fonctions P&P et
PIP qui vous permettent de visionner deux sources
d’image simultanément. La fonction P&P (Image et image) permet d’afficher deux écrans l’un à côté de l’autre. La fonction PIP (Image dans I’image) permet d’afficher le signal de l’ordinateur ainsi que celui de la télévision.
~
• L’entrée VHF/UHF/CABLE doit être connectée pour utiliser la fonction PIP.
• Les Sous-titres (CC) ne sont pas accessibles pour la fonction PIP.
~
• Pour activer le son en mode P&P, servez-vous de la touche B/b pour activer alternativement la fenêtre principale et la fenêtre secondaire.
• Pour activer le son en mode PIP, appuyez sur la touche
OPTIONS, puis sur
V/v pour mettre Permutation
audio en surbrillance.
• Les signaux 1080p ne peuvent pas être affichés pour
Composant 1/2 dans la fenêtre secondaire en mode
P&P.
• Consultez le tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur concernant les signaux
d’ordinateur compatibles (reportez-vous à la page 16).
P&P
PIP
Fenêtre principale
Fenêtre principale
(ordinateur)
Fenêtre secondaire
Fenêtre secondaire (vous pouvez déplacer la fenêtre secondaire à l’aide des touches
V
/ v
/
B
/ b
.)
Pour changer les entrées ou les canaux dans la fenêtre
Appuyez sur B/b pour activer la fenêtre à modifier, puis appuyez sur INPUT pour sélectionner l’entrée à visualiser, ou appuyez sur
CH +/
–
pour changer le canal, ou entrez le numéro du canal à l’aide des touches numériques 0-9.
~
• Vous pouvez également appuyer sur JUMP pour changer le canal.
• Les entrées pour lesquelles Sauter est activé n’apparaissent pas dans la liste des Entrées
externes (reportez-vous à la page 45 concernant la
configuration de Entrées externes).
Pour afficher la fenêtre secondaire
1
Appuyez sur OPTIONS pour afficher le menu OPTIONS lors que vous regardez l’une des entrées suivantes : Canaux du téléviseur,
Vidéo, Composant, HDMI ou Ordinateur.
2
Appuyez sur
V/v pour mettre P&P ou PIP en surbrillance, puis appuyez sur pour afficher la fenêtre secondaire.
Disponibilité de P&P
Dans la fenêtre principale Dans la fenêtre secondaire
Vidéo 1/2/3
Composant 1/2
HDMI IN 1/2/3 (sauf pour un signal d’ordinateur)
Canal de télévision
(VHF/UHF/
CABLE IN)
Vidéo 1/2/3
Composant 1/2
Disponibilité de PIP
Dans la fenêtre principale Dans la fenêtre secondaire
Ordinateur
HDMI IN 1/2/3 (signal d’ordinateur)
Canal de télévision
(VHF/UHF/
CABLE IN)
Pour changer la taille de la fenêtre P&P
Appuyez sur B/b pour activer la fenêtre, puis appuyez sur V/v pour changer la taille de celle-ci.
Pour quitter les modes P&P et PIP
1
Appuyez sur OPTIONS pour afficher le menu OPTIONS.
2
Appuyez sur V/v pour mettre Sortie de
P&P ou Sortie de PIP en surbrillance (selon
le mode dans lequel vous vous trouvez), puis appuyez sur pour quitter.
~
• Vous pouvez aussi appuyer sur la touche RETURN pour quitter ces fonctions.
• Un appareil compatible additionnel doté d’un récepteur de télévision est nécessaire pour regarder deux émissions de télévision simultanément.
31
