Assistance TOSHIBA. Toshiba Satellite Série P30

PDF

Documento

Dépannage

Assistance TOSHIBA

Si les problèmes persistent lors de l’utilisation de votre ordinateur alors que vous avez suivi les recommandations indiquées dans ce chapitre, vous devez faire appel à votre revendeur TOSHIBA.

Avant d’appeler

Certains problèmes peuvent provenir de l’utilisation d’un logiciel ou du système d’exploitation. Il importe donc d’examiner en premier lieu toutes les solutions. Avant de contacter Toshiba, essayez les procédures suivantes :

■

Consultez les sections relatives à la résolution d’incidents dans la documentation qui accompagne les logiciels et périphériques utilisés.

■

Si le problème survient lors de l’utilisation d’une application, consultez d’abord la documentation accompagnant le produit en question. Si le problème persiste, contactez le support technique de l’éditeur du logiciel.

■

Consultez le revendeur de l’ordinateur et/ou des logiciels. Il est le mieux placé pour vous renseigner sur ce qu’il convient de faire.

Personnes à contacter

Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème et pensez qu’il est d’origine matérielle, contactez votre revendeur ou consultez le site www.toshiba-europe.com sur l’Internet.

Manuel de l'utilisateur 8-23

Satellite Série P30

Annexe A

Spécifications techniques

Vous trouverez dans cette annexe la liste des spécifications techniques de l’ordinateur.

Dimensions

365 mm x 275 mm x 39 mm (avant)/46 mm (arrière)

Poids

4,3 kg

(Le poids réel dépend de la configuration choisie.)

Conditions d’environnement

Conditions

Fonctionnement

Arrêt

Conditions

Fonctionnement

Arrêt

Température ambiante Taux d’humidité relative

20 % à 80 % 5 à 30 °C

-20 à 65 °C

Altitude (au-dessus du niveau de la mer)

Du niveau de la mer à 10 000 mètres

Du niveau de la mer à 40 000 mètres

Manuel de l'utilisateur A-1

Spécifications techniques

Modem interne

Contrôleur réseau

Type de contrôleur réseau

Type de ligne

Type de numérotation

Commandes de contrôle

Ligne téléphonique analogique

Impulsions

Tonalités

Commandes AT

Commandes EIA-578

Haut-parleur système Fonction écran

Spécifications techniques du circuit de communication

Système de communication

Données :

Télécopie :

Duplex intégral

Semi-duplex

Protocole de communications

Données :

ITU-T-Rec

(Ancien CCITT)

V.21/V.22/V.22bis/V.32/

V.32bis/V.34/V.90/V.92

(Etats-Unis et Canada uniquement)

103/212A Bell

Télécopie :

ITU-T-Rec

(Ancien CCITT)

V.17/V.29/V.27ter/V.21 ch2

Vitesse de communication

Transmission et réception de données

300/1200/2400/4800/7200/9600/12000/14400/

16800/19200/21600/24000/26400/28800/31200/

33600 bits/s

Réception des données en mode V.90/V.92

28000/29333/30666/32000/33333/34666/36000/

37333/38666/40000/41333/42666/44000/45333/

46666/48000/49333/50666/52000/53333/54666/

56000 bits/s

Fax

2400/4800/7200/9600/12000/14400 bits/s

Correction d’erreurs MNP classe 4 et ITU-T V.42

Compression de données

MNP classe 5 et ITU-T V.42bis

Manuel de l'utilisateur A-2

Satellite Série P30

Annexe B

Modes graphiques

Cette annexe comporte un tableau récapitulatif des modes d'affichage pris en charge par le contrôleur graphique ATI Mobility Radeon.

Résolution de l’écran externe

800 x 600

1024 x 768

1 280 x 1 024

1600 x 1200

1920 x 1440

2048 x 1536

32 bpp

16 bpp

32 bpp

16 bpp

32 bpp

16 bpp

32 bpp

Profondeur de couleurs

(bpp)

16 bpp

32 bpp

16 bpp

32 bpp

16 bpp

Taux de rafraîchissement

(Hz)

60, 75, 85, 100

60, 75, 85

Manuel de l'utilisateur B-1

Modes graphiques

Diffusion de films sur un téléviseur ou un écran externe

Cette section indique comment configurer le système pour afficher des films sur l'écran de l'ordinateur en même temps que sur un téléviseur ou un

écran externe.

Suivez la procédure ci-après :

1. Ouvrez le Panneau de configuration et cliquez sur Apparence et

Thèmes.

2. Cliquez sur Affichage.

3. Sélectionnez l'onglet Paramètres et cliquez sur Avancés.

4. Cliquez sur l’onglet Affichages.

5. Sélectionnez l'écran externe à utiliser. Cet écran doit être connecté à l'ordinateur de façon à le sélectionner dans le menu.

Manuel de l'utilisateur B-2

Modes graphiques

6. Dans la feuille de propriétés qui s'affiche, sélectionnez les options requises pour votre périphérique, si nécessaire.

Manuel de l'utilisateur B-3

Modes graphiques

7. Enfin, cliquez sur l'onglet ATI Overlay pour régler les propriétés d'affichage vidéo.

Manuel de l'utilisateur B-4

Satellite Série P30

Annexe C

Prises d’alimentation

L’adaptateur secteur universel du Satellite permet d’utiliser cet ordinateur dans le monde entier. Cette annexes illustres les principales formes de prise utilisées dans le monde.

Les illustrations suivantes présentent les formes de prise aux USA et au

Canada, au Royaume-Uni, en Australie et en Europe.

Etats-Unis et Canada Royaume-Uni

Agréé UL

Agréé CSA

Australie

Agréé BS

Europe

Agréé AS

Manuel de l'utilisateur

Agréé par l’agence appropriée

C-1

Satellite Série P30

Annexe D

Procédures à suivre en cas de vol

Il est fortement recommandé de prendre des mesures préventives car les ordinateurs portables sont particulièrement vulnérables. Par exemple, ne laissez jamais votre ordinateur sans surveillance dans un lieu public. Vous pouvez utiliser un câble de sécurité (en option) pour fixer votre ordinateur

à un objet volumineux.

Notez en lieu sûr le modèle de votre ordinateur, son numéro de référence et son numéro de série. Toutes ces informations sont inscrites sur la partie inférieure de votre ordinateur. Conservez également la facture d’achat de votre ordinateur.

En cas de vol, Toshiba fera tout son possible pour vous aider à retrouver votre ordinateur. Avant de nous contacter, assurez-vous que vous disposez des informations suivantes :

■

Le pays où votre ordinateur a été volé,

■

Le type d’ordinateur,

■

Le numéro de référence (numéro PA),

■

Le numéro de série (8 chiffres),

■

La date du vol,

■

Votre adresse, numéro de téléphone et de télécopie.

Déclaration papier du vol :

■

Remplissez la déclaration de vol Toshiba (ou sa photocopie) figurant à la page suivante.

■

Joignez une copie de votre facture indiquant la date d’achat.

■

Postez ou télécopiez ces informations à l’adresse figurant ci-dessous.

Déclaration du vol en ligne :

■

Consultez le site www.toshiba-europe.com sur Internet. Dans la zone du produit, choisissez Computer Systems (Ordinateur).

■

Dans la page correspondante, ouvrez le menu Support & Downloads

(Assistance et téléchargements) et sélectionnez l'option Stolen Units

Database (Base de données des unités volées).

Vos entrées sont utilisées pour assurer le suivi de l'ordinateur à nos points de service.

Manuel de l'utilisateur D-1

Procédures à suivre en cas de vol

Déclaration de vol Toshiba

Envoyer à :

Fax :

TOSHIBA Europe GmbH

Réparations et assistance technique

Leibnizstr. 2

93055 Regensburg

Allemagne

+49 (0) 941 7807 921

Pays où s’est produit le vol :

Type d’ordinateur :

(par exemple Satellite

A50)

Modèle :

(par exemple PSA50

YXT)

Numéro de série :

(par exemple

12345678G)

Date du vol : Année Mois Jour

Vos coordonnées

Prénom, nom :

Société :

Rue :

Code postal, ville :

Pays :

Téléphone :

Télécopie :

Manuel de l'utilisateur D-2

Satellite Série P30

Glossaire

Les termes définis dans ce glossaire couvrent les sujets abordés dans le manuel. Certaines entrées peuvent également comporter une appellation différente pour référence.

Abréviations ca : Courant alternatif

AGP : Accelerated Graphics Port (port graphique accéléré)

ASCII : American Standard Code for Information Interchange.

BIOS : Basic Input Output System (système d'entrées/sorties de base)

CD-ROM : Compact Disc-Read Only Memory

CD-RW: Compact Disc-Read/Write

CMOS : Complementary Metal-Oxide Semiconductor.

CPU : Central Processing Unit (unité centrale de traitement).

CRT : Cathode Ray Tube (écran à tube cathodique)

CC : courant continu

DDC : Display Data Channel (canal de données d’affichage)

DMA : Direct Memory Access (accès direct à la mémoire)

DOS : Disk Operating System (système d'exploitation sur disque)

DVD : Digital Versatile Disc (disque numérique multi-usages)

ECP : Extended Capabilities Port (port à capacités étendues)

FDD : Lecteur de disquettes

FIR : Fast InfraRed

HDD : Hard Disk Drive (disque dur)

IDE : Integrated Drive Electronics (lecteur avec composants intégrés)

E/S : Entrées/Sorties.

IrDA : Infrared Data Association

IRQ : Interrupt Request (demande d'interruption)

Ko : kilo-octet

LCD : Liquid Crystal Display (écran à cristaux liquides)

LED : Light Emitting Diode (diode lumineuse)

LSI : Large Scale Integration (intégration à grande échelle)

MS-DOS : Microsoft Disk Operating System

PCI : Peripheral Component Interconnect

Manuel de l'utilisateur Glossaire-1

Glossaire

RAM : Random Access Memory (mémoire vive)

ROM : Read Only Memory (mémoire en lecture seule)

RTC : Real Time Clock (horloge en temps réel)

SCSI : Small Computer System Interface

TFT : Thin-Film Transistor (transistor à film fin)

USB : USB (Bus série universel)

VESA : Video Electronic Standards Association

VGA : Video Graphics Array

XGA : eXtended Graphics Array

A adaptateur : Dispositif assurant l’interface entre deux appareils

électroniques différents. Par exemple, l’adaptateur secteur modifie le courant fourni par une prise murale pour alimenter l’ordinateur.

Ce terme s’applique également aux cartes supplémentaires qui contrôlent les périphériques externes, telles que les cartes vidéo ou les cartes des lecteurs de bandes. application : Ensemble de programmes utilisés en vue de tâches particulières, telles que la comptabilité, le traitement de texte, la planification financière, les feuilles de calcul, les jeux.

ASCII : American Standard Code for Information Interchange. Le code

ASCII est un ensemble de 256 codes binaires qui représentent les lettres, les chiffres et les symboles les plus couramment utilisés.

BIOS : Basic Input Output System. Système de gestion de base des entrées/sorties. Microprogramme contrôlant le flux de données dans l’ordinateur. Voir aussi microprogramme.

bit

:

Contraction de Binary Digit (nombre binaire). Unité d’information de base.

Le bit est la plus petite unité d’information utilisée par l’ordinateur. Il vaut soit 0, soit 1. Huit bits forment un octet. Voir aussi octet.

bit d’arrêt : Un ou plusieurs bits d’un octet qui suit un caractère ou un groupe de codes lors des communications en mode série asynchrone.

boîte de dialogue : Fenêtre permettant à l'utilisateur de taper des paramètres ou toute autre information requise par un programme.

boot : Abréviation de bootstrap (amorçage). Programme assurant le démarrage ou le redémarrage de l’ordinateur. Le programme lit des instructions situées dans l'un des circuits de mémoire morte de l'ordinateur.

bps : Bits par seconde. Débit de transmission servant normalement à mesurer la vitesse d’un modem.

bus : Interface permettant la transmission de signaux, de données ou du courant.

Manuel de l'utilisateur Glossaire-2

Glossaire

C cache (mémoire) : Mémoire rapide réservée au stockage de données, ce qui accélère la vitesse de traitement et de transfert des données.

Lorsque l’unité centrale lit les données contenues dans la mémoire vive, elle les copie dans la mémoire cache. Ces données une fois copiées seront plus rapidement accessibles à l’unité centrale, ce qui représente un gain de temps. L’ordinateur dispose de deux niveaux de mémoire cache. Le premier réside dans le microprocesseur, et le deuxième en mémoire externe.

capacité : Quantité de données pouvant être stockées sur un périphérique de stockage (disquette, disque dur, entre autres). Elle est généralement exprimée en kilo-octets (Ko), où un Ko = 1024 octets, et en giga-octets (Go), où un Go = 1024 kilo-octets.

CardBus : Norme de carte PC 32 bits.

cavalier : Petite cosse ou petit fil permettant de modifier les propriétés matérielles en connectant deux points d'un circuit.

CD-ROM : Disque compact de grande capacité en lecture seule. Le CD-

ROM est un support optique lu par un rayon laser.

CD-R : Disque optique pouvant être écrit une fois et lu plusieurs fois. Voir aussi CD-ROM.

CD-RW: Disque compact pouvant être écrit plusieurs fois. Voir aussi CD-

ROM.

caractère : Toute lettre ou tout chiffre, signe de ponctuation ou symbole utilisé par l’utilisateur. Egalement synonyme d’octet.

composant : Petit semi-conducteur comportant le système logique et les circuits nécessaires au traitement, à la mémorisation, aux fonctions d'entrées/sorties et au contrôle des autres composants.

CMOS : Complementary Metal-Oxide Semiconductor. Circuit électronique gravé sur une plaque de silicone et nécessitant très peu d'énergie.

Les circuits intégrés implémentés en technologie CMOS prennent très peu de place et sont particulièrement fiables.

compatibilité : 1) Capacité d’un ordinateur à accepter et traiter des données de la même manière qu’un autre ordinateur sans modifier les données ou le support qui a servi au transfert.

2) Capacité de connexion ou de communication avec un autre système ou composant.

composants : Eléments ou pièces (d’un système) servant à constituer l’ensemble (système).

configuration : Ensemble des périphériques de l’ordinateur (terminaux, imprimantes, unités de disque, etc.). Paramètres de certains

éléments du système ; la configuration des ports série COM1 ou

COM2 comprend le débit en bauds, la parité, les bits de données et les bits d’arrêt. Utilisez le programme HW Setup pour contrôler la configuration de votre système.

Manuel de l'utilisateur Glossaire-3

Glossaire contrôleur : Matériel et logiciel intégrés contrôlant un périphérique spécifique (le contrôleur de clavier par exemple).

CPU : Central Processing Unit (Unité centrale de traitement). Partie de l’ordinateur qui interprète et exécute les instructions.

CRT : Tube cathodique. Tube à vide dans lequel des faisceaux d’électrons bombardent un écran fluorescent pour produire des points lumineux. L’exemple typique est l’écran d’un téléviseur.

curseur : Petit rectangle clignotant ou trait indiquant une position à l’écran.

DC : Direct Current (courant continu). Courant électrique empruntant une seule direction. Ce type de courant est en général produit par des batteries.

défaut (valeur par) : Valeur sélectionnée automatiquement par le système en l’absence de toute instruction. Egalement appelée valeur prédéfinie ou valeur d’usine.

démarrage à chaud : Redémarrage ou réinitialisation de l’ordinateur ne mettant pas ce dernier hors tension.

diode (LED) : Semi-conducteur émettant de la lumière lorsqu’un courant

électrique lui est appliqué.

disque dur : Disque non amovible généralement appelé Lecteur C. Le disque dur est installé en usine et ne peut être réparé que par un technicien qualifié. Egalement appelé disque fixe.

disque ou disquette système : Disque formaté par un système d’exploitation et contenant les fichiers indispensables au démarrage. Pour MS-DOS, le système d’exploitation est composé principalement de deux fichiers cachés et du fichier

COMMAND.COM. L’ordinateur doit démarrer à partir d’un disque système. Egalement appelé disque de démarrage.

disquette : Petit disque amovible qui enregistre les données utilisables par un ordinateur sur une surface magnétique.

DOS : Disk Operating System. Voir système d’exploitation.

dossier : Emplacement logique permettant à Windows de regrouper plusieurs fichiers.

DVD-RAM : Digital Versatile Disk Random Access Memory. Il s’agit d’un type de disque à grande capacité et hautes performances permettant de stocker de gros volumes de données. Le CD-ROM est un support optique lu par un rayon laser.

DVD-ROM : Digital Versatile Disk Read Only Memory. Un DVD est un disque grande capacité et hautes performances particulièrement adapté aux données vidéo et au stockage de données volumineuses. Le CD-ROM est un support optique lu par un rayon laser.

Manuel de l'utilisateur Glossaire-4

Glossaire

écran : Ecran cathodique, écran à cristaux liquides (LCD), ou tout autre périphérique permettant d’afficher les sorties de l’ordinateur.

entrée : Données ou instructions transmises à un ordinateur, un périphérique de communication ou autre périphérique, à partir du clavier ou d’unités de stockage. Les données envoyées par l’ordinateur émetteur (sorties) représentent une entrée pour l’ordinateur récepteur.

E/S : Entrées/Sorties. Désigne l’acceptation et le transfert de données vers et à partir d’un ordinateur.

exécuter : Interpréter et mettre en œuvre une fonction.

FIR (Fast InfraRed) : Norme régissant la transmission sans fil et par infrarouges des données à des débits pouvant atteindre 4 Mbits/s. formatage : Processus de préparation d’un disque vierge en vue de sa première utilisation. Le formatage met en place sur le disque la structure nécessaire au système d’exploitation pour que l’unité puisse écrire des données sur le disque.

G gigaoctet (Go) : Unité de mesure du stockage des données. Un Go correspond à 1024 Mo. Voir aussi mégaoctet.

graphiques : Informations visuelles, représentées par des dessins ou autres images (graphiques, diagrammes, etc.)

HDD (disque dur) : Périphérique électromécanique permettant de lire et

écrire sur un disque dur. Voir aussi disque dur.

hertz : Unité de mesure des ondes. Un hertz est égal à un cycle par seconde.

Manuel de l'utilisateur Glossaire-5

Glossaire

I i.LINK (IEEE1394) : Protocole et port permettant de transférer des données à un débit élevé entre des périphériques externes, par exemple des caméscopes numériques.

interface : 1) Composant matériel et logiciel du système utilisé spécifiquement pour connecter un système ou un périphérique à un autre.

2) Connexion physique d’un système ou d’un périphérique à un autre pour permettre l’échange d’informations.

3) Point de contact entre l’utilisateur, l’ordinateur et le programme, le clavier ou un menu, par exemple.

invite : Message audible ou visible que l’ordinateur adresse à l’utilisateur pour lui indiquer qu’une opération est terminée ou qu’il doit intervenir.

IrDA 1.1 : Norme régissant la transmission sans fil et par infrarouges des données à des débits pouvant atteindre 4 Mbps.

K: Abréviation venant du grec kilo (1000) souvent équivalent à 1024 (2

élevé à la puissance 10). Voir aussi octet et kilo-octet.

Ko : Voir kilo-octet.

L lecteur : Périphérique permettant d’accéder aux données enregistrées sur un disque et de les copier dans la mémoire de l’ordinateur. Ce périphérique permet également d’écrire des données sur le disque, si ce dernier n'est pas protégé en écriture. Pour ce faire, le disque tourne à grande vitesse devant une tête de lecture/écriture.

lecteur de disquettes : Périphérique électromécanique permettant de lire et écrire sur des disquettes.

LCD (Liquid Crystal Display) : Ensemble de cristaux liquides scellés entre deux plaques de verre recouvertes d’un produit conducteur transparent. Le revêtement orienté vers l’utilisateur comporte des segments reliés au bord de la plaque de verre. L’application d’un courant entre les plaques de verre modifie la luminosité de l’écran.

LSI : Large Scale Integration - Intégration à grande échelle.

1) Technologie permettant d’inclure jusqu’à 100 000 portes logiques sur un composant.

2) Tout circuit intégré utilisant cette technologie.

Manuel de l'utilisateur Glossaire-6

Glossaire

M mégaoctet (Mo) : Unité de mesure du stockage des données. Un Mo correspond à 1024 Ko. Voir aussi kilo-octet.

mode : Méthode de fonctionnement telle que le mode de démarrage ou le mode Veille.

modem : Mot composé à partir de modulateur/démodulateur. Périphérique convertissant (modulation) des données numériques pour les transmettre par l’intermédiaire d’une ligne téléphonique, puis convertissant (démodulation) les données modulées en données numériques utilisables par l’ordinateur.

moniteur : Périphérique d’affichage utilisant des rangées et des colonnes pour afficher des caractères ou des données graphiques.Voir tube cathodique.

MP3 : Norme de compression des données audio qui autorise des transferts rapides et de qualité, ainsi que la reproduction en temps réel des fichiers audio.

O octet : Représentation d’un caractère unique. Séquence de huit bits traitée comme une entité ; il s'agit également de la plus petite unité adressable du système.

P parité :1) Relation symétrique entre deux paramètres (nombres entiers) pouvant être actifs ou non actifs, pairs ou impairs, 0 ou 1.

2) En communications série, bit de détection d'erreurs ajouté au groupe de bits de données pour rendre la somme de contrôle paire ou impaire. La parité peut être paramétrée sur paire, impaire ou aucune.

pavé numérique intégré : Fonction permettant d’utiliser un groupe de touches pour saisir des chiffres ou contrôler le curseur.

périphérique : Un périphérique émet des entrées et des sorties et ne fait pas partie du processeur ou la mémoire système. Les souris et les imprimantes sont des périphériques.

périphériques d’E/S : Equipement permettant la communication avec l'ordinateur et le transfert d'informations à partir de celui-ci.

pilote : Programme faisant généralement partie du système d'exploitation et contrôlant un composant matériel précis (un périphérique, une imprimante ou une souris, entre autres).

pilote de périphérique : Programme faisant généralement partie du système d’exploitation et contrôlant un composant matériel précis

(un périphérique, une imprimante ou une souris, entre autres). Le fichier CONFIG.SYS comporte la liste des pilotes devant être chargés par MS-DOS lors du démarrage.

Manuel de l'utilisateur Glossaire-7

Glossaire pixel : Contraction de Picture Element. Elément de base d’une image.

Point le plus petit pouvant être affiché par un écran ou tracé par une imprimante. Egalement appelé pel.

plug and play : Fonction Windows permettant de détecter automatiquement les périphériques externes et de procéder aux opérations de configuration nécessaires.

port : Connexion électrique grâce à laquelle l’ordinateur envoie et reçoit des données vers et à partir des périphériques et d’autres ordinateurs.

protection en écriture : Dispositif permettant de protéger une disquette contre toute suppression accidentelle des données.

RAM (mémoire vive) : Mémoire à accès très rapide de l’ordinateur, pouvant être lue ou pouvant recevoir des informations.

redémarrer : Action de réinitialiser le système d’exploitation sans mettre l’ordinateur hors tension (appelé également ‘démarrage à chaud’ ou

‘réinitialisation logicielle’). Voir aussi démarrage.

RJ11 : Prise téléphonique modulaire.

RJ45 : Prise réseau local modulaire.

ROM : Acronyme de Read Only Memory. Mémoire rémanente contenant des informations sur les opérations de base de l’ordinateur. Il est impossible de modifier le contenu de cette mémoire.

SCSI : Acronyme de Small Computer System Interface. Bus d’E/S conçu pour la connexion de plusieurs classes de périphériques.

sorties : Résultats d’une opération de l’ordinateur. Il s'agit généralement d'un synonyme de données.

1) imprimées sur papier, 2) affichées à l’écran, 3) envoyées par l’intermédiaire du port série d’un modem, ou 4) stockées sur un support magnétique quelconque.

système d’exploitation : Groupe de programmes contrôlant le fonctionnement de l’ordinateur. Les fonctions d’un système d’exploitation incluent la création de programmes et de fichiers de données, ainsi que le contrôle de la transmission et de la réception de données (entrées/sorties) à destination et en provenance de la mémoire et des périphériques.

Manuel de l'utilisateur Glossaire-8

Glossaire

T tampon (mémoire) : Partie de la mémoire de l’ordinateur réservée au stockage provisoire de données. Les tampons servent à compenser les écarts dans les flux de données d’un périphérique à un autre.

terminal : Ensemble composé d’un clavier (équivalent à celui d’une machine à écrire) et d’un écran cathodique, relié à un ordinateur central et permettant l’entrée et la sortie de données.

TFT (écran) : Ecran à cristaux liquides (LCD) composé d'une matrice de cellules de cristaux liquides utilisant des transistors à film fin (TFT) pour activer ces cellules.

Touch Pad : Périphérique de pointage intégré au repose-mains du clavier de votre ordinateur TOSHIBA.

touches d’accès direct :Combinaison de touches incluant la touche Fn.

Cette combinaison permet de régler certains paramètres, tels que le volume des haut-parleurs.

touches de configuration : Combinaisons de touches émulant les touches d'un clavier étendu IBM ; ces touches permettent de changer certaines options de configuration, d’arrêter l’exécution d’un programme et d’accéder au bloc numérique intégré.

Touches de contrôle : Combinaison de touches permettant d’utiliser l’une des fonctions de l’application en cours.

touches de fonctions : Touches F1 à F12, qui correspondent à certaines fonctions de l’ordinateur.

USB : Type d’interface série permettant de communiquer avec plusieurs périphériques raccordés en chaîne à un port unique de l'ordinateur.

VGA : Video graphics array. Carte vidéo standard permettant d’exécuter tous les logiciels les plus courants.

Manuel de l'utilisateur Glossaire-9