Renseignements importants. Sony Ericsson Z550a

PDF

ドキュメント

Renseignements importants

Site Web de Sony Ericsson pour les consommateurs

Le site Web

www.sonyericsson.com/support comporte une section d’assistance où vous trouverez facilement de l’aide et des conseils. Vous y trouverez les dernières mises à niveau logicielles pour les ordinateurs et des conseils sur l’utilisation efficace de votre téléphone.

Service et soutien technique

À partir de maintenant, vous avez accès à un portefeuille d’avantages exclusifs, notamment :

•

des sites Web de soutien technique mondiaux et locaux;

•

un réseau mondial de centres d’appels;

•

un vaste réseau de partenaires de service

Sony Ericsson;

•

une période de garantie. Renseignez-vous sur les conditions de la garantie dans ce guide d’utilisation.

Pays

Australie

Argentine

Autriche

Belgique

Brésil

Canada

Sur le site www.sonyericsson.com, dans la section de soutien technique de la langue de votre choix, vous trouverez les outils de soutien et les renseignements les plus récents, notamment les mises à niveau logicielles, une base de connaissances, la configuration de téléphone ainsi que l’aide supplémentaire dont vous pourriez avoir besoin.

Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services pour en connaître les services et les caractéristiques spécifiques.

Vous pouvez également communiquer avec nos centres d’appels. Veuillez vous reporter au centre d’appels le plus près de chez vous dans la liste cidessous. Si votre pays ou votre région ne sont pas indiqués dans la liste, veuillez communiquer avec votre distributeur local. (Les numéros de téléphone ci-dessous étaient exacts au moment de l’impression du présent document. Vous pouvez toujours trouver les plus récentes mises à jour sur le site

www.sonyericsson.com.)

Dans le cas peu probable où votre appareil devrait

être réparé, veuillez communiquer avec le distributeur duquel vous l’avez acheté ou avec l’un de nos partenaires de service. Conservez votre preuve d’achat d’origine, car vous en aurez besoin pour une éventuelle réclamation couverte par la garantie.

Pour les appels à l’un de nos centres d’appels, vous serez facturé en fonction des taux en vigueur au pays; vous devrez aussi payer les taxes locales, à moins que le numéro ne soit un numéro sans frais.

Numéro de téléphone Adresse de courriel

1-300 650 050

800-333-7427 questions.AU@support.sonyericsson.com

questions.AR@support.sonyericsson.com

0810 200245 questions.AT@support.sonyericsson.com

02-7451611 questions.BE@support.sonyericsson.com

4001-0444

1-866-766-9374 questions.BR@support.sonyericsson.com

questions.CA@support.sonyericsson.com

56 Renseignements importants

Afrique centrale

Chili

Chine

Colombie

Croatie

République tchèque

Danemark

Finlande

France

Allemagne

Grèce

Hong Kong

Hongrie

Inde

Indonésie

Irlande

Italie

Malaisie

Mexique

Pays-Bas

Nouvelle-Zélande

Norvège

Philippines

Pologne

Portugal

Roumanie

Russie

Singapour

Slovaquie

Afrique du Sud

Espagne

Suède

Suisse

+27 112589023

123-0020-0656

4008100000

18009122135

062 000 000

844 550 055

33 31 28 28

09-299 2000 questions.CF@support.sonyericsson.com

questions.CL@support.sonyericsson.com

questions.CN@support.sonyericsson.com

questions.CO@support.sonyericsson.com

questions.HR@support.sonyericsson.com

questions.CZ@support.sonyericsson.com

questions.DK@support.sonyericsson.com

questions.FI@support.sonyericsson.com

0 825 383 383

0180 534 2020

801-11-810-810

210-89 91 919

(depuis un téléphone mobile)

8203 8863 questions.FR@support.sonyericsson.com

questions.DE@support.sonyericsson.com

questions.GR@support.sonyericsson.com

questions.HK@support.sonyericsson.com

+36 1 880 47 47

1800 11 1800 (numéro sans frais)

39011111

(depuis un téléphone mobile) questions.HU@support.sonyericsson.com

questions.IN@support.sonyericsson.com

021-2701388

1850 545 888 questions.ID@support.sonyericsson.com

questions.IE@support.sonyericsson.com

06 48895206

1-800-889900

01 800 000 4722

(numéro sans frais national) questions.IT@support.sonyericsson.com

questions.MY@support.sonyericsson.com

0900 899 8318

0800-100150

815 00 840 questions.MX@support.sonyericsson.com

questions.NL@support.sonyericsson.com

questions.NZ@support.sonyericsson.com

questions.NO@support.sonyericsson.com

02-6351860 questions.PH@support.sonyericsson.com

0 (préfixe) 22 6916200

808 204 466

(+4021) 401 0401

8(495) 7870986

67440733

02-5443 6443

0861 632222

902 180 576

013-24 45 00

0848 824 040 questions.PL@support.sonyericsson.com

questions.PT@support.sonyericsson.com

questions.RO@support.sonyericsson.com

questions.RU@support.sonyericsson.com

questions.SG@support.sonyericsson.com

questions.SK@support.sonyericsson.com

questions.ZA@support.sonyericsson.com

questions.ES@support.sonyericsson.com

questions.SE@support.sonyericsson.com

questions.CH@support.sonyericsson.com

Renseignements importants 57

Taiwan

Thaïlande

Turquie

Ukraine

Émirats arabes unis

Royaume-Uni

États-Unis

Venezuela

02-25625511 questions.TW@support.sonyericsson.com

02-2483030 questions.TH@support.sonyericsson.com

0212 47 37 777

(+380) 44 590 1515 questions.TR@support.sonyericsson.com

questions.UA@support.sonyericsson.com

43 919880

08705 23 7237

1-866-766-9374

0-800-100-2250 questions.AE@support.sonyericsson.com

questions.GB@support.sonyericsson.com

questions.US@support.sonyericsson.com

questions.VE@support.sonyericsson.com

Directives pour une utilisation efficace et sans danger

Veuillez lire ces renseignements avant d’utiliser le téléphone mobile.

Ces instructions concernent votre sécurité. Veuillez suivre ces directives.

Si le produit a été soumis à l’une des conditions ci-dessous ou si vous avez des doutes quant au fonctionnement adéquat de l’appareil, veuillez le faire examiner par un partenaire de service agréé avant de le charger ou de l’utiliser. Le défaut d’observer cette mise en garde pourrait entraîner une défectuosité du produit ou même des risques pour votre santé.

Recommandations pour l’utilisation sans risque du produit (téléphone mobile, batterie, chargeur et autres accessoires)

•

Manipulez toujours l’appareil avec précaution et rangez-le dans un endroit propre et sans poussière;

•

Avertissement! Cet appareil peut exploser s’il est jeté au feu;

•

N’exposez pas ce produit à des liquides ou à de l’humidité;

•

N’exposez pas le produit à des températures extrêmes. N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C (140 °F);

•

N’exposez pas le produit à des flammes nues ou à des produits du tabac allumés;

•

N’échappez pas, ne lancez pas et ne tentez pas de tordre l’appareil;

•

N’appliquez pas de peinture sur le produit;

•

Évitez de démonter ou de modifier l’appareil.

Seul le personnel autorisé de Sony Ericsson peut effectuer les réparations;

•

Lorsque vous fermez votre appareil, veillez à ce qu’il n’y ait pas d’objet inséré entre le clavier et l’afficheur car ceci pourrait endommager l’appareil.

<ne s’applique qu’aux téléphones à rabat>;

•

Vérifiez toujours si vous êtes autorisé à utiliser l’appareil à proximité d’équipements médicaux;

•

N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes dans un avion ou à proximité d’un avion, ou que vous entrez dans des zones où il est indiqué de mettre tous les

émetteurs-récepteurs hors fonction;

•

N’utilisez pas l’appareil dans des zones où il y a risque d’explosion;

•

Ne placez pas l’appareil et n’installez aucun équipement sans fil dans les zones situées au-dessus des sacs gonflables d’un véhicule.

58 Renseignements importants

SÉCURITÉ DES ENFANTS

GARDEZ L’APPAREIL HORS DE LA

PORTÉE DES ENFANTS. NE LAISSEZ

PAS LES ENFANTS JOUER AVEC LE

TÉLÉPHONE MOBILE OU SES

ACCESSOIRES, CAR ILS

POURRAIENT SE BLESSER OU

BLESSER AUTRUI, OU ILS POURRAIENT

ENDOMMAGER ACCIDENTELLEMENT LE

TÉLÉPHONE OU SES ACCESSOIRES. CES

DERNIERS CONTIENNENT DES PETITES PIÈCES

QUI PEUVENT SE DÉTACHER ET PRÉSENTER

DES RISQUES D’ÉTOUFFEMENT.

Alimentation (chargeur)

Ne branchez l’adaptateur d’alimentation c.a. qu’à une source d’alimentation désignée, tel qu’indiqué sur le produit. Assurez-vous que le fil de l’appareil est placé de sorte qu’il ne risque pas d’être endommagé ou de subir des contraintes. Pour réduire les risques de choc électrique, débranchez l’unité de la source d’alimentation avant de la nettoyer. L’adaptateur d’alimentation c.a. ne doit pas être utilisé à l’extérieur ou dans des endroits humides. Ne modifiez jamais le cordon ou la fiche.

Si la fiche n’entre pas dans la prise, faites installer une prise adéquate par un électricien qualifié.

N’utilisez que des chargeurs de marque

Sony Ericsson conçus pour le téléphone mobile.

Les autres chargeurs peuvent ne pas être conçus pour répondre aux mêmes normes de sécurité et de rendement.

Batterie

Il est recommandé de charger totalement la batterie avant d’utiliser le téléphone mobile pour la première fois. Une batterie neuve ou qui n’a pas été utilisée pendant une longue période peut offrir un rendement réduit pendant les premiers cycles d’utilisation. La batterie ne devrait être chargée qu’à une température située entre 5 °C (41 °F) et 45 °C (113 °F).

N’utilisez que des batteries de marque Sony Ericsson conçues pour le téléphone mobile. Il peut s’avérer dangereux d’utiliser des chargeurs et des batteries d’une autre marque.

Les durées de conversation et de veille dépendent de divers facteurs, notamment la force du signal, la température de fonctionnement, les modes d’utilisation des applications, les caractéristiques choisies ou la transmission de données lors de l’utilisation du téléphone mobile.

Mettez le téléphone mobile hors tension avant de retirer la batterie. La batterie ne doit pas être mise dans la bouche. Les électrolytes qu’elle contient peuvent être toxiques s’ils sont ingérés. Ne laissez pas les contacts métalliques de la batterie toucher

à un autre objet métallique. Cela peut causer un court-circuit et endommager la batterie. Utilisez la batterie uniquement pour l’usage recommandé.

Dispositifs médicaux personnels

Les téléphones mobiles peuvent nuire au fonctionnement de certains stimulateurs cardiaques et autres prothèses. Évitez de placer le téléphone sur le stimulateur (par exemple, dans une poche de poitrine). Lorsque vous utilisez le téléphone mobile, placez-le sur l’oreille du côté opposé au stimulateur.

Le risque d’interférence est moindre si l’on garde une distance de 15 cm (6 pouces) entre le téléphone et le stimulateur. Si vous croyez qu’il y a interférence, mettez immédiatement le téléphone hors tension.

Communiquez avec votre cardiologue pour obtenir plus de renseignements à ce sujet.

Pour d’autres types de dispositifs médicaux, veuillez consulter votre médecin et le fabricant du dispositif.

Sécurité routière

Vérifiez si les lois et règlements locaux restreignent l’utilisation des téléphones mobiles pendant la conduite et s’ils exigent l’utilisation de solutions mains libres. Nous vous recommandons de n’utiliser

Renseignements importants 59

que des solutions mains libres Sony Ericsson qui sont conçues pour s’adapter à votre appareil.

Certains fabricants de véhicules proscrivent l’utilisation de téléphones mobiles dans leurs véhicules à cause du risque d’interférence avec l’équipement électronique, à moins qu’une trousse mains libres avec antenne externe ait été installée.

Gardez toujours toute votre attention sur la route; si les conditions routières l’exigent, rangez-vous sur l’accotement et immobilisez votre véhicule avant de faire un appel ou d’y répondre.

Appels d’urgence

Les téléphones mobiles fonctionnent à l’aide de signaux radio avec lesquels la connexion ne peut

être garantie dans toutes les conditions. Vous ne devriez jamais vous fier entièrement au téléphone mobile pour effectuer des communications essentielles (par exemple, en cas d’urgence médicale).

Il peut ne pas être possible de faire un appel d’urgence dans toutes les régions, sur tous les réseaux cellulaires ou pendant l’utilisation de certains services ou de certaines fonctions téléphoniques. Communiquez avec le fournisseur de services local.

Antenne

Ce téléphone est muni d’une antenne intégrée.

L’utilisation de dispositifs servant d’antenne non vendus spécifiquement pour ce modèle par Sony Ericsson pourrait endommager votre téléphone mobile, diminuer son rendement et produire des taux d’absorption spécifique dépassant les seuils établis (voir ci-dessous).

Utilisation efficace

Tenez le téléphone mobile de la même façon que vous le feriez pour tout autre téléphone.

Ne couvrez pas l’extrémité du téléphone pendant son utilisation puisque cela a une incidence négative sur la qualité d’appel et peut entraîner un fonctionnement du téléphone à un niveau de puissance plus élevé que nécessaire, réduisant du coup le temps de conversation et de veille.

Exposition aux fréquences radioélectriques (RF) et taux d’absorption spécifique (TAS)

Le téléphone mobile est un émetteur-récepteur radio de faible puissance. Quand il est sous tension, il émet une énergie de radiofréquence faible (aussi nommée ondes radio ou champs de radiofréquence).

Les gouvernements du monde entier ont adopté des lignes directrices globales, mises au point par des organisations scientifiques telles la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP) et la IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.), par suite de l’évaluation d’études scientifiques périodiques et complètes. Ces lignes directrices établissent les limites d’exposition aux ondes radioélectriques permises pour le grand public. Ces dernières prévoient une marge de sécurité élaborée de manière

à assurer la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé, et à prévoir tout écart de mesures.

Le taux d’absorption spécifique (TAS) constitue l’unité de mesure de la quantité d’énergie de radiofréquence absorbée par le corps humain lors de l’utilisation d’un téléphone mobile. La valeur du TAS est déterminée en laboratoire au niveau de puissance conforme le plus élevé, mais le

TAS réel du téléphone mobile en opération peut se situer très en deçà de cette valeur. Cela vient du fait que le téléphone mobile a été conçu pour utiliser le minimum d’énergie requise pour atteindre le réseau.

Les écarts de TAS en deçà des lignes directrices d’exposition aux radiofréquences n’influent pas sur

60 Renseignements importants

la sécurité. Bien qu’il puisse y avoir des différences de TAS parmi les divers modèles de téléphones mobiles, tous les modèles Sony Ericsson doivent

être conçus de manière à respecter ces lignes directrices.

Dans le cas des téléphones vendus aux États-Unis, avant qu’un téléphone soit mis sur le marché et à la disposition du public, il doit être testé et certifié par la FCC (la Federal Communications Commission) en ce qui a trait au respect des limites d’exposition aux radiofréquences permises selon les exigences gouvernementales. Pour chaque modèle, les tests sont effectués en position et aux endroits d’usage

(c’est-à-dire à l’oreille et porté sur le corps), tel que l’exige la FCC. En mode d’utilisation porté sur le corps, ce téléphone a été testé et est conforme aux lignes directrices d’exposition aux radiofréquences de la FCC lorsque l’appareil est à au moins 15 mm du corps et à l’écart de toute pièce en métal, ou lorsqu’il est utilisé conjointement avec l’accessoire

Sony Ericsson porté sur le corps spécialement conçu pour cet appareil. Il n’est pas assuré que les niveaux d’exposition aux radiofréquences restent conformes aux lignes directrices de la FCC si on utilise d’autres accessoires.

Un feuillet d’information séparé contenant des renseignements sur le TAS de ce modèle est inclus avec les articles qui accompagnent ce téléphone mobile. Vous trouverez également ces renseignements, ainsi que ceux qui concernent l’exposition aux radiofréquences et le TAS, sur le site : www.sonyericsson.com/health.

Solutions d’accessibilité et besoins spéciaux

Pour les téléphones vendus aux États-Unis, il est possible d’utiliser un appareil téléscripteur (ATS) avec le téléphone mobile Sony Ericsson (muni des accessoires requis). Pour de plus amples renseignements sur les solutions accessibles aux personnes ayant des besoins spéciaux, communiquez avec le Centre des besoins spéciaux de Sony Ericsson en composant le 1 877 878-1996

(TTY) ou le 1 877 207-2056 (appel vocal), ou visitez le site du Centre des besoins spéciaux de

Sony Ericsson au www.sonyericsson-snc.com.

Mise au rebut des appareils

électriques ou

électroniques

Ce symbole indique que l’appareil

électrique ou électronique ne doit pas

être mis au rebut avec les déchets ménagers. Il doit plutôt être acheminé au point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et

électroniques. En veillant à ce que ce produit soit

éliminé de façon adéquate, vous contribuez à prévenir les conséquences potentiellement négatives d’une manutention inappropriée de ce type de déchet sur l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matières aide

également à protéger les ressources naturelles.

Pour de plus amples détails sur le recyclage de ce produit, veuillez communiquer avec les bureaux municipaux de votre localité, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Mise au rebut de la batterie

Veuillez consulter les règlements locaux concernant la mise au rebut des batteries ou adressez-vous au centre d’appels Sony Ericsson

(Sony Ericsson Call Center) local pour obtenir des renseignements.

La batterie ne doit jamais être mise au rebut à la décharge municipale. Jetez-la plutôt dans une installation de stockage des déchets prévue

à cet effet, lorsque possible.

Renseignements importants 61

Contrat de licence d’utilisateur final

Cet appareil sans fil (l’« Appareil »), y compris, mais non de façon limitative, tout média fourni avec l’appareil, contient un logiciel propriété de Sony Ericsson Mobile Communications AB

(« Sony Ericsson »), de ses sociétés affiliées

(« Sony Ericsson ») et de ses fournisseurs tiers et concédants (le « Logiciel »).

En tant qu’utilisateur de l’Appareil, Sony Ericsson vous accorde une licence non exclusive, non transférable et non cessible d’utilisation du Logiciel, uniquement avec l’Appareil sur lequel il est installé ou avec lequel il a été fourni. Rien dans les présentes ne peut être interprété comme une vente du Logiciel

à un utilisateur de cet appareil.

Vous ne pouvez ni reproduire ni modifier, ni distribuer, ni désosser, ni décompiler, ni altérer de quelque autre façon le logiciel, ni utiliser d’autres moyens pour découvrir le code source du Logiciel ou de tout composant du Logiciel. Afin de lever toute ambiguïté, vous êtes à tout moment autorisé à transférer à une tierce partie tous les droits et obligations que vous avez envers le Logiciel, uniquement avec l’Appareil avec lequel vous avez reçu le Logiciel, sous réserve toutefois que cette tierce partie accepte par écrit d’être liée par ces règles.

Cette licence vous est accordée pour la durée de la vie utile de cet Appareil. Vous pouvez mettre fin à cette licence en transférant à une tierce partie, par

écrit, la totalité de vos droits sur l’Appareil avec lequel vous avez obtenu le Logiciel. Tout défaut de respect de l’une des modalités fixées dans cet octroi de licence entraîne le retrait immédiat de cette dernière.

Sony Ericsson et ses fournisseurs tiers et concédants sont les propriétaires uniques et exclusifs et conservent la totalité des droits, titres et intérêts relatifs au Logiciel. Sony Ericsson et, à la condition que le Logiciel contienne du matériel ou du code d’une tierce partie, cette tierce partie doivent se voir accorder des droits de tiers bénéficiaires de ces modalités.

La validité, la construction et l’exécution de cette licence sont régies par les lois de Suède. Les dispositions précédentes s’appliquent jusqu’aux limites permises par le droit accordé par toute loi de défense des consommateurs applicable.

Garantie limitée

Sony Ericsson offre cette garantie limitée pour votre téléphone mobile et pour tout accessoire d’origine livré avec votre téléphone mobile

(ci-après nommé « Produit »).

Si vous devez vous prévaloir du service au titre de la garantie pour le Produit, veuillez le retourner au distributeur duquel vous l’avez acheté ou communiquez avec le centre d’appels Sony Ericsson de votre région (des frais d’interurbain peuvent s’appliquer), ou encore, consultez le site

www.sonyericsson.com pour de plus amples renseignements.

NOTRE GARANTIE

Sous réserve des conditions de la présente

Garantie limitée, Sony Ericsson garantit que le présent Produit est exempt de défauts de conception, de matériel et de fabrication lors de l’achat initial par un consommateur, et pour une période subséquente d’un (1) an.

CE QUE NOUS FERONS

Si, durant la période de garantie, et dans des conditions d’entretien et d’utilisation normales, ce Produit est défectueux en raison d’un défaut de conception, de fabrication ou de matériel, les distributeurs autorisés et partenaires de service

Sony Ericsson du pays ou de la région* où le

Produit a été acheté répareront ou remplaceront

62 Renseignements importants

le Produit, à leur discrétion, conformément aux modalités et conditions stipulées aux présentes.

Sony Ericsson et ses partenaires de service se réservent le droit d’exiger des frais de manutention si la garantie d’un Produit retourné est expirée, selon les conditions ci-dessous.

Veuillez noter que certains de vos paramètres personnels, téléchargements et autres renseignements peuvent être perdus lors de la réparation ou du remplacement de votre Produit

Sony Ericsson. La loi ou la réglementation, ou certaines restrictions techniques, peuvent empêcher Sony Ericsson d’effectuer une sauvegarde de certains téléchargements.

La société Sony Ericsson ne peut être tenue responsable des pertes de renseignement de toute nature et ne remboursera pas de telles pertes. Vous devez toujours effectuer une sauvegarde des données mémorisées dans votre

Produit Sony Ericsson, tels les téléchargements, les agendas et les contacts, avant de l’envoyer en réparation ou en remplacement.

CONDITIONS

La garantie n’est valide que sur présentation par l’acheteur d’une preuve d’achat originale émise à l’acheteur initial par un distributeur Sony Ericsson autorisé, et spécifiant la date de l’achat et le numéro de série** du Produit à réparer ou à remplacer.

Sony Ericsson se réserve le droit de refuser le service sous garantie si ces renseignements ont

été supprimés ou modifiés après l’achat initial du

Produit.

Si Sony Ericsson répare ou remplace le Produit, le Produit réparé ou remplacé sera couvert pendant la durée restante de la garantie initiale accordée au moment de l’achat ou pour une période de quatrevingt-dix (90) jours à compter de la date de réparation, selon la durée la plus longue. La réparation et le remplacement peuvent être effectués au moyen d’unités équivalentes au plan fonctionnel et remises à neuf. Les pièces ou

éléments remplacés deviennent la propriété de

Sony Ericsson.

La présente garantie ne couvre pas les défaillances du Produit attribuables à l’usure normale ou à une mauvaise utilisation, notamment une utilisation ou un entretien non conformes aux instructions de Sony Ericsson pour l’utilisation et l’entretien du Produit. En outre, cette garantie ne couvre pas les défaillances du Produit à la suite d’un accident, d’une modification ou d’un ajustement de logiciel ou de matériel, d’une catastrophe ou de dommages causés par des liquides.

Une batterie rechargeable peut être chargée et déchargée des centaines de fois. Toutefois, elle finira par s’user – il ne s’agit pas d’une défectuosité.

Lorsque le temps de conversation ou le temps de veille est significativement plus court, il faut remplacer la batterie. Sony Ericsson recommande d’utiliser uniquement des batteries et des chargeurs approuvés par Sony Ericsson.

La luminosité et la couleur d’affichage peuvent varier légèrement d’un téléphone à l’autre. L’écran peut également comporter de minuscules points brillants ou sombres. C’est ce qu’on appelle des pixels défectueux; ils ne peuvent pas être réglés.

Une quantité inférieure à trois pixels défectueux est considérée comme acceptable.

La qualité des photos peut varier légèrement d’un téléphone à l’autre. Ce phénomène n’est pas inhabituel et il ne signifie nullement que l’appareil photo est défectueux de quelque façon que ce soit.

Étant donné que le réseau cellulaire sur lequel le produit sera utilisé est fourni par un exploitant indépendant, Sony Ericsson n’est pas responsable de l’exploitation, de la disponibilité, de la couverture, des services et de la portée de ce réseau.

La présente garantie ne s’applique pas dans le cas de défectuosités du Produit causées par l’installation d’autres produits, ou par la modification,

Renseignements importants 63

la réparation ou l’ouverture du produit effectuées par des personnes non autorisées par Sony Ericsson.

Cette garantie ne couvre pas les défaillances du

Produit causées par l’utilisation d’accessoires ou de périphériques autres que les accessoires authentiques Sony Ericsson conçus pour votre

Produit.

Toute modification des sceaux sur le Produit entraînera l’annulation de la garantie.

CETTE GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE EST LA SEULE

OFFERTE PAR ERICSSON. AUCUNE AUTRE

GARANTIE EXPRESSE, ÉCRITE OU VERBALE

N’EST DONNÉE. TOUTES LES GARANTIES

IMPLICITES, NOTAMMENT LES GARANTIES

IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET

D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER,

SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE

GARANTIE. SONY ERICSSON OU LEURS

CONCÉDANTS NE SERONT EN AUCUN

CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DE TOUTE

NATURE, INCLUANT, MAIS NON

EXCLUSIVEMENT, LES MANQUES À GAGNER

ET LES PRÉJUDICES COMMERCIAUX, DANS

LA MESURE OÙ CES DOMMAGES PEUVENT

ÊTRE EXEMPTÉS PAR LA LOI.

Certains pays ou certaines régions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ou la limitation de la durée des garanties implicites. Les limitations et exclusions qui précèdent peuvent donc ne pas s’appliquer dans votre cas.

Cette garantie n’a aucune incidence sur les droits accordés au consommateur en vertu de la loi en vigueur, ni aux droits du consommateur face au détaillant découlant de leur contrat d’achat ou de vente.

* UNION EUROPÉENNE (UE)

Pendant la période de garantie, si votre Produit

Ericsson a été acheté dans un pays de l’Union

Européenne, vous pouvez le faire réparer, selon les conditions stipulées ci-dessus, dans tout pays de l’Union Européenne où un produit identique est vendu par un distributeur Sony Ericsson autorisé.

Pour savoir si votre Produit est vendu dans le pays où vous vous trouvez, veuillez appeler le centre d’appels Sony Ericsson local. Veuillez prendre note qu’il est possible que certains services ne soient offerts que dans le pays d’achat, par exemple, dans les cas où l’intérieur ou l’extérieur de votre

Produit diffère des modèles équivalents vendus dans d’autres pays de l’Union européenne. Il est possible que les Produits à verrouillage SIM ne puissent être réparés.

** Dans certains pays ou certaines régions, des renseignements supplémentaires sont requis.

Le cas échéant, la preuve d’achat valide indique clairement ces renseignements.

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme à la Partie

15 des règlements de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage pouvant causer un fonctionnement indésirable.

64 Renseignements importants

Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of

Nya Vattentornet

S-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAC-1052031-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1,

EN 301489-7, EN 300328, EN 301489-17, and

EN 60950 following the provisions of, Radio

Equipment and Telecommunication Terminal

Equipment directive 99/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC, and Low

Voltage directive 73/23/EEC.

Lund, February 2006

Déclaration de conformité

Nous, Sony Ericsson Mobile Communications AB de

Nya Vattentornet

S-221 88 Lund, Suède déclarons sous notre seule responsabilité que notre produit

Sony Ericsson type AAC-1052031-BV

auquel se rapporte la présente déclaration, utilisé conjointement avec nos accessoires, est conforme aux normes pertinentes 3GPP TS

51.010-1, EN 301489-7, EN 300328, EN 301489-17 et EN 60950, et est conforme à la directive R&TTE

(Radio Equipment and Telecommunication Terminal

Equipment) 99/5/EC avec des conditions couvrant la directive 89/336/EEC, et à la directive 73/23/EEC sur les basses tensions.

Ce Produit est conforme aux directives de R&TTE

(99/5/EC).

Shoji Nemoto,

Head of Product Business Unit GSM/UMTS

We fulfil the requirements of the R&TTE Directive

(99/5/EC).

Renseignements importants 65

こんにちは！私はAIチャットボットで、Sony Ericsson Z550a ユーザーガイドに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！