Raccordements. Panasonic TH-55LFV6 0U, TH-55LFV6 0W, TH-55LFV6 W, TH-55LFV6 U

PDF Descargar

Documento

Raccordements

Raccordement et fixation du cordon d’alimentation

Dos de l’appareil

Fixation des câbles

Remarque

●

3 pinces sont livrées avec cette unité. Fixez les câbles aux trois emplacements en utilisant les orifices pour pinces comme illustré ci-dessous.

Si vous avez besoin de plus de colliers, achetez-les auprès de votre revendeur (ils sont disponibles au service client).

Maintien du cordon d’alimentation

1. Fixez le collier

Cordon d’alimentation (fourni)

Branchez le connecteur dans l’écran.

Branchez le connecteur jusqu’à entendre un clic.

Remarque

●

Assurez-vous que le connecteur est verrouillé sur les côtés gauche et droite.

Débrancher le cordon d’alimentation

Pour le retirer de l’appareil :

2. Regroupez les câbles

orifice

Introduisez le collier dans un orifice.

crochets

Continuez à pousser les fermoirs sur les deux côtés et tirez la pince.

Ajustez l’extrémité dans les crochets et serrez.

Pour débrancher le connecteur, appuyez sur les deux leviers.

Remarque

● Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, faites-le toujours d’abord par sa fiche branchée dans la prise de courant.

●

Le cordon d’alimentation fourni sert uniquement pour cet appareil. Ne l’utilisez pas à d’autres fins.

crochets

Pour desserrer : bouton

Poussez le bouton et tirez le bout.

Français

Raccordement des équipements vidéo

11

12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 EXT SP :

2 PC IN :

3 AUDIO1 IN :

4 COMPONENT /

RGB /

VIDEO IN :

5 AUDIO2 IN :

Borne de haut-parleur

À raccorder à un haut-parleur externe.

(voir page 25)

Borne d’entrée PC

À raccorder à une borne vidéo d’ordinateur, à un équipement vidéo muni d’une sortie “YP

” ou “RGB”.

(voir page 19)

Borne d’entrée audio partagée avec DVI-D IN et PC IN

(voir page 18, 19)

Borne d’entrée vidéo

COMPONENT / RGB (R/P

B/P

, G/Y)

À raccorder à un équipement vidéo muni d’une sortie “YP

” ou “RGB”.

(voir page 21)

Borne d’entrée vidéo composite (VIDEO)

À raccorder à un équipement vidéo muni d’une sortie de signal composite.

(voir page 20)

Borne d’entrée audio partagée avec COMPONENT/RGB IN et

VIDEO IN

(voir page 20, 21)

6 AUDIO OUT :

7 LAN :

8 AV IN

(HDMI 1,

HDMI 2) :

9 DVI-D IN,

DVI-D OUT :

10 USB :

Borne de sortie audio analogique

À raccorder à un équipement audio muni d’une borne d’entrée audio analogique.

(voir page 24)

Borne LAN

Permet de commander l’affichage par raccordement au réseau.

(voir page 72)

Borne d’entrée HDMI

À raccorder à un équipement vidéo tel qu’un magnétoscope ou un lecteur DVD, etc.

(voir page 17)

Borne d’entrée/sortie DVI-D

À raccorder à un équipement vidéo muni d’une sortie DVI-D En outre, lorsque l’image est affichée sur des écrans connectés en série, effectuez une connexion à l’autre écran.

(voir page 18)

Borne de clé USB

Raccordez la mémoire USB pour utiliser [Lecteur média USB].

Cela peut également être utilisé pour alimenter un périphérique extérieur en 5 V/1 A maximum lors de la réception d’images.

(voir page 25, 85)

Français

11 IR IN, IR OUT :

12 SERIAL IN,

SERIAL OUT :

Borne d’entrée/sortie du signal infrarouge

Utilisez lors de l’utilisation de plus d’un écran avec une seule télécommande.

Il est possible de recevoir le signal de la télécommande en raccordant le récepteur IR externe fourni à la borne IR IN.

(voir page 24)

Borne d’entrée/sortie SERIAL

Permet de contrôler l’écran par connexion avec le PC.

(voir page 21)

Avant d’effectuer les connexions

● Avant d’effectuer des connexions de câbles, lisez attentivement les instructions d’utilisation du dispositif externe à raccorder.

● Coupez l’alimentation de tous les dispositifs avant de connecter les câbles.

●

Prenez note des éléments suivants avant de connecter les câbles. Le non-respect des consignes peut entraîner des dysfonctionnements.

•

Lorsque vous connectez un câble à l’unité ou à un dispositif connecté directement à l’unité, touchez un objet métallique se trouvant à proximité afin d’éliminer l’électricité statique accumulée dans votre corps avant de commencer à travailler.

N’utilisez pas de câbles excessivement longs pour raccorder un dispositif à l’unité ou à son boîtier.

Plus le câble est long, plus il sera sensible au bruit.

Lorsqu’ils sont enroulés, les câbles fonctionnent comme des antennes, ils sont donc plus sensibles au bruit.

•

Lorsque vous raccordez des câbles, connectez d’abord la prise GND (masse), puis insérez tout droit la borne de connexion du dispositif à connecter.

● Obtenez le câble de connexion nécessaire pour raccorder le dispositif externe au système, s’il n’est pas fourni avec le dispositif ou s’il n’est pas disponible en option.

● Si la prise d’un câble de connexion est trop grande, elle pourrait être en contact avec la prise d’un câble de connexion adjacent. Utilisez un câble de connexion dont la taille de la prise convient pour l’alignement des bornes.

● Si les signaux de l’équipement vidéo contiennent trop de scintillement, les images à l’écran pourraient onduler. Dans ce cas, il est nécessaire de raccorder un correcteur d’erreurs de temps (TBC).

● Lorsque les signaux de synchronisation émis par un PC ou un équipement vidéo subissent des interférences, par exemple lors de la modification des réglages de la sortie vidéo, la couleur de la vidéo peut subir temporairement des interférences.

●

L’unité accepte les signaux vidéo composites, les signaux YC

/YP

, les signaux analogiques RGB et les signaux numériques.

●

Certains modèles de PC ne sont pas compatibles avec l’unité.

● Utilisez le compensateur de câble lorsque vous raccordez des périphériques à l’unité à l’aide de câbles longs. Sinon, l’image pourrait ne pas s’afficher correctement.

● Consultez “Signaux préréglés” (voir page 93) pour connaître les signaux vidéo qui peuvent être utilisés avec l’unité.

Français

Connexion des bornes HDMI 1 et

HDMI 2

Remarque

● L’équipement vidéo et le câble HDMI représentés ne sont pas fournis dans ce lot.

● Il est possible que certains équipements HDMI ne puissent pas afficher l’image.

●

Pour l’audio, il est également possible d’utiliser l’entrée de la borne AUDIO1 IN ou AUDIO2 IN. (Pour la fonction [Audio input select], consultez la page 68.)

Affectation des broches et nom des signaux pour une borne HDMI

Câble HDMI (disponible dans le commerce)

Magnétoscope

Lecteur DVD

N° de broche Nom du signal

Données2+ T.M.D.S

Blindage pour données2 T.M.D.S

Données2- T.M.D.S

Données1+ T.M.D.S

Blindage pour données1 T.M.D.S

Données1- T.M.D.S

Données0+ T.M.D.S

Blindage pour données0 T.M.D.S

Données0- T.M.D.S

Horloge+ T.M.D.S

Blindage pour horloge T.M.D.S

Horloge- T.M.D.S

CEC

SCL

SDA

Terre DDC/CEC

+5V CC

Capteur prise active

Français

Raccordement de la borne DVI-D IN /

DVI-D OUT

Remarque

● Un câble DVI-D est fourni avec l’écran.

● L’équipement vidéo et le câble HDMI représentés ne sont pas fournis dans cette unité.

● La borne DVI-D IN ne concerne que les connexions

Single Link.

●

Pour l’audio, il est également possible d’utiliser l’entrée de la borne AUDIO2 IN. (Pour la fonction

[Audio input select], consultez la page 68.)

Partagé avec PC IN.

Connexion en série

Il est possible de connecter plusieurs écrans en série pour afficher une image sur plusieurs écrans, etc.

Câble DVI-D (fourni)

Câble avec mini-fiche stéréo (M3) (disponible dans le commerce)

Ordinateur muni d’une sortie vidéo DVI-D

Premier écran

Deuxième écran

Troisième écran

Français

Remarque

● Jusqu’à 10 écrans peuvent être connectés en série via DVI. Toutefois, le nombre d’écrans pouvant être connectés peut être limité en fonction des câbles, signaux et périphériques, etc. utilisés.

● HDCP peut être pris en charge pour jusqu’à 8 écrans connectés en série via DVI.

Affectation des broches et nom des signaux pour les entrées/sorties DVI-D

N°de broche Nom du signal

Données2- T.M.D.S

Données2+ T.M.D.S

Blindage pour données2 T.M.D.S

Raccordement de la borne PC IN

Partagé avec DVI-D IN.

(Femelle)

(Mâle)

Mini-fiche stéréo

(M3)

Branchez un câble correspondant

à la borne de sortie audio de ľordinateur.

(disponible dans le commerce)

Horloge DDC

Données DDC

Données1- T.M.D.S

Données1+ T.M.D.S

Blindage pour données1 T.M.D.S

+5 V CC

GND (Masse)

Capteur prise active

Données0- T.M.D.S

Données0+ T.M.D.S

Blindage pour données0 T.M.D.S

Blindage pour horloge T.M.D.S

Horloge+ T.M.D.S

Horloge- T.M.D.S

Remarque

●

Utilisez le câble DVI-D fourni. (Une dégradation de l’image peut se produire en fonction de la longueur ou de la qualité du câble.)

● Serrez fermement les vis aux deux extrémités du câble DVI-D.

Si les vis ne sont pas bien fixées, la connexion en série peut être instable.

Câble avec fiche Mini D-sub 15p (disponible dans le commerce)

Adaptateur de conversion (si nécessaire) (disponible dans le commerce)

Câble avec mini-fiche stéréo (M3) (disponible dans le commerce)

Type de signal informatique pouvant être utilisé

●

Pour les signaux d’entrée PC types décrits dans

“Signaux préréglés” (voir page 93), les valeurs de réglage telles que celles des positions et tailles standard d’image ont déjà été enregistrées dans cet appareil.

(Les signaux informatiques pouvant être entrés sont ceux avec une fréquence de balayage horizontal comprise entre 30 et 110 kHz et une fréquence de balayage vertical comprise entre 48 et 120 Hz.)

●

La résolution d’affichage est au maximum de 1 440 ×

1 080 points lorsque le mode de format est réglé sur

[4:3], et de 1 920 × 1 080 points lorsque le rapport de format est réglé sur [16:9]. Si la résolution d’affichage dépasse ces maxima, les détails fins peuvent ne pas s’afficher avec une clarté suffisante.

Français

Remarque

● La borne PC IN est compatible DDC2B. Si l’ordinateur connecté n’est pas compatible DDC2B, vous devrez modifier le réglage de l’ordinateur au moment de la connexion.

● Il n’est pas nécessaire d’utiliser un adaptateur pour les ordinateurs équipés d’une borne Mini D-sub

15 broches compatible avec DOS/V.

● L’ordinateur représenté dans l’illustration est un exemple seulement.

● Les ordinateurs, câbles et adaptateurs supplémentaires affichés ne sont pas fournis avec cet appareil.

● Ne réglez pas les fréquences de balayage horizontal et vertical pour les signaux PC à des niveaux supérieurs ou inférieurs aux limites de la plage de fréquence spécifiée.

● L’entrée en composantes est possible avec les broches 1, 2 et 3 du connecteur Mini D-sub

15 broches.

● Passez le réglage [Sélection entrée en composants/

RGB] du menu [Signal] sur [Composants] (lors du raccordement d’un signal Composantes) ou sur

[RGB] (lors du raccordement d’un signal RGB).

(voir page 47)

●

Pour l’audio, il est également possible d’utiliser l’entrée de la borne AUDIO2 IN. (Pour la fonction

[Audio input select], consultez la page 68.)

Affectation des broches et nom des signaux pour la borne d’entrée PC (Mini D-sub 15P)

5 4 3 2 1

10 9 8 7

15 14 13 12 11

N° de broche Nom du signal

R (P

)

V (Y)

B (P

)

NC (non branché)

GND (masse)

+5 V CC

GND (masse)

NC (non branché)

SDA

HD/SYNC

SCL

Raccordement de la borne VIDEO IN

Remarque

● L’équipement vidéo, les câbles de connexion et les fiches de conversion ne sont pas fournis avec cet appareil.

● Pour l’audio, il est également possible d’utiliser l’entrée de la borne AUDIO1 IN. (Pour la fonction

[Audio input select], consultez la page 68.)

Partagé avec COMPONENT/RGB IN.

Mini-fiche stéréo

(M3)

Câble vidéo à broches (disponible dans le commerce)

Adaptateur broche-BNC (disponible dans le commerce)

Câble audio stéréo (disponible dans le commerce)

Enregistreur de cassettes vidéo

Lecteur DVD

Français

Raccordement de la borne

COMPONENT / RGB IN

Remarque

● Les équipements vidéo, les câbles et les adaptateurs supplémentaires indiqués ne sont pas fournis avec cette unité.

Partagé avec VIDEO IN.

Raccordement de la borne SERIAL

La borne SERIAL est conforme à la spécification d’interface RS-232C, afin que l’écran puisse être commandé par un ordinateur branché à cette borne.

(Mâle)

(Femelle)

Mini-fiche stéréo (M3)

D-sub 9p

Y P

R L

Câble vidéo à broches (disponible dans le commerce)

Adaptateur broche-BNC (disponible dans le commerce)

Câble audio stéréo (disponible dans le commerce)

Lecteur DVD

Caméra RGB

Remarque

●

En fonction du signal d’entrée connecté à la borne

COMPONENT/RGB IN, sélectionnez l’entrée

[Composants] ou [RGB] dans [Signal] - [Sélection entrée en composants/RGB]. (voir page 47)

● L’entrée du signal RGB dans la borne COMPONENT/

RGB IN correspond uniquement à “SYNC ON G”.

● Pour l’audio, il est également possible d’utiliser l’entrée de la borne AUDIO1 IN. (Pour la fonction

[Audio input select], consultez la page 68.)

Câble droit RS-232C (disponible dans le commerce)

Remarque

● Utilisez un câble RC-232C direct pour relier l’écran à un ordinateur.

●

L’ordinateur représenté ici est uniquement à titre d’illustration.

● Les ordinateurs et les câbles supplémentaires indiqués ne sont pas fournis avec cet appareil.

Français

Il est possible de connecter plusieurs écrans en série et de contrôler cet écran spécifique avec un PC.

Affectation des broches et nom des signaux pour une borne SERIAL

1 2 3 4 5

6 7 8 9

N° de broche Nom du signal

NC (non branché)

RXD

TXD

Non utilisé

GND (Masse)

Non utilisé

RTS

CTS

Court-circuité sur cet appareil

NC (non branché)

Ces noms de signal sont ceux des spécifications d’ordinateur.

Paramètres de communication

Niveau de signal : Conforme à RS-232C

Méthode de synchronisation : Asynchrone

Débit binaire : 9600 bps

Parité : Aucune

Longueur des caractères : 8 bits

Bit d’arrêt : 1 bit

Commande du débit : Aucune

Premier écran

Deuxième écran

Troisième écran

Remarque

●

Lors du raccordement d’écrans en série, configurez

[Position guirlande série]. (voir page 49)

● Lorsque vous effectuez une connexion en série, utilisez un câble droit dont les broches nº à sont câblées.

Français

Format de base des données de contrôle

La transmission des données de contrôle de l’ordinateur démarre avec un signal STX, suivi par la commande, les paramètres et enfin un signal ETX dans cet ordre.

Ajoutez le paramètre requis, conformément au détail du contrôle.

STX C1 C2 C3 : P1 P2 P3 P4 P5 ETX

Départ

(02h)

Deux points Fin

(03h)

Commande à

3 caractères (3 octets)

Commande

Commande Paramètre

Paramètre(s)

PON

POF

AVL

AMT

IMS

Néant

***

Néant

HM1

HM2

DV1

PC1

VD1

YP1

UD1

Détails de commande

En circuit

Hors circuit

Volume 000 - 100

Coupure du son désactivée

Coupure du son activée

Sélection du mode d’entrée

(basculement)

Entrée HDMI 1

(HDMI1)

Entrée HDMI 2

(HDMI2)

Entrée DVI-D IN

(DVI-D)

Entrée PC IN (PC)

Entrée VIDEO

(VIDEO)

Entrée

COMPONENT

(COMPONENT/

RGB IN)

Entrée USB (USB)

Remarque

● Si plusieurs commandes sont transmises, veillez à attendre la réponse et que la première commande sorte de cette unité avant d’envoyer la prochaine commande. Lors de l’envoi d’une commande qui ne nécessite pas de paramètre, le deux-points (:) n’est pas nécessaire.

● Si une commande incorrecte est envoyée par erreur, cet appareil renvoie la commande “ER401” à l’ordinateur.

● En condition de veille (arrêt avec la télécommande ou le <Bouton d’alimentation (L’appareil)>), l’appareil ne répond qu’aux commandes PON.

● Lorsque [Fonction ID par série] (voir page 49) est réglé sur [Oui], seule la commande qui correspond à l’identifiant de l’écran peut être utilisée.

Comme format, ajoutez l’en-tête suivant.

AD94;RAD=<XXX>;

Pour l’identifiant de l’écran, insérez 001 à 100 ou

000 pour <XXX>.

Pour l’identifiant du groupe, insérez AAA (pour A) à

GGG (pour G) pour <XXX>.

●

Consultez votre revendeur Panasonic pour avoir des instructions détaillées sur l’utilisation des commandes.

Pour plus de détails, visitez le site web suivant.

http://panasonic.net/prodisplays/

Français

Connexion à la borne IR IN/IR OUT

Raccordez le câble IR (fourni) entre la borne IR OUT du premier écran et la borne IR IN du deuxième écran.

Le signal infrarouge du premier écran est envoyé au deuxième écran.

Dans ce cas, la fonction IR (réception de rayons infrarouges sur le capteur de la télécommande) sur le deuxième écran ne fonctionne pas.

Répétez les connexions ci-dessus pour effectuer une connexion en série.

Il est possible de recevoir le signal de la télécommande en raccordant le récepteur IR externe fourni à la borne

IR IN.

Remarque

●

Un câble IR est fourni avec cet appareil.

Raccordement de la borne AUDIO

OUT

Mini-fiche stéréo

(M3) entrée ligne

Câble audio stéréo (disponible dans le commerce)

Équipement audio

Remarque

● Les équipements audio et le câble représentés ne sont pas fournis avec ce téléviseur.

● Pour qu’un signal sonore sorte de la borne AUDIO

OUT de l’appareil, assurez-vous d’avoir réglé

[Sélection de sortie] du menu [Son] sur [Sortie audio].

(voir page 38)

Récepteur IR externe (fourni)

Câble IR (fourni)

Premier écran

Deuxième écran

Troisième écran

Français

Connexion à la borne USB

Raccordez la mémoire USB pour utiliser [Lecteur média

USB]. (voir page 85)

De plus, l’alimentation est fournie lorsque vous connectez une clé PC vendue séparément ou autre.

Remarque

●

La clé PC et les câbles de connexion ne sont pas fournis avec cet appareil.

Remarque

● Si la connexion directe à cet appareil n’est pas possible en raison de la taille de la clé PC, etc., utilisez un câble d’extension disponible dans le commerce.

● En fonction du type de périphérique de stockage

USB, les éléments périphériques, comme le couvercle arrière, peuvent entrer en contact et empêcher la connexion. Utilisez un câble d’extension vendu dans le commerce ou un petit périphérique de stockage USB connectable à cet appareil.