6.2.28 - ANTISCANNER : La fonction est toujours active si le paramètre
EN50131 est réglé sur Y (6.2.36). Avec la norme EN50131 désactivée, la fonction Antiscanner peut être confirmée Y ou désactivée N.
La centrale contrôle les signaux radio dans l'environnement et signale ceux qui perturbent le fonctionnement. Il est possible de configurer le temps des interférences négligeables en secondes (1-60), après quoi la sirène retentira dans la centrale et le courant parviendra dans la borne SIR (uniquement pour les modèles HSCU1GC et HSCU1C) pendant 30 secondes. Le cas échéant, il est possible d'associer à cette fonction un message vocal ou un texto ou encore un des relais.
6.2.29 - SUPERVISION : La fonction est toujours active si le paramètre
EN50131 est réglé sur Y (6.2.36). Avec la norme EN50131 désactivée, la supervision peut être confirmée Y ou désactivée N. La supervision est la transmission du signal de bon fonctionnement de chaque dispositif périphérique toutes les 28 minutes environ : l'absence de signaux d'un ou plusieurs dispositifs périphériques, provoque la signalisation d'une ANOMALIE lors de la mise en service/mise hors service du système. Si, dans les 60 minutes qui précèdent la mise en service, un seul des signaux est absent, la mise en service est bloquée. Le cas échéant, il est possible d'associer à cette fonction un message vocal ou un texto ou encore un des relais.
6.2.30 - TEMPS DE SORTIE : Attention ! Des temps trop courts ne permettent pas les communications de services qui se produisent pendant ce temps. La norme autorise des temps de 1 à 99 secondes.
6.2.31 - HEURE LÉG.AUT. : fonction normalement activée, à exclure en appuyant sur # lorsque le changement d'heure n'est pas appliqué.
6.2.32 - RÉTROÉCLAIRAGE : activer la fonction (seulement HSCU1GC et
HSCU1C). Il est possible d'avoir l'afficheur toujours éclairé en commutant N (non) sur Y (oui) à l'aide des touches pq. Attention ! En l'absence de courant, la rétroéclairage s'éteint.
Modèles HSCU1G et HSCU1 : le réglage d'usine prévoit que l'afficheur s'éteint au bout de 60 secondes sans opération.
6.2.33 - VOLUME : il est possible de régler le volume sonore à l'aide des touches pq.
Attention ! Si le volume est réglé sur 0, les bips aussi sont exclus.
6.2.34 - M.E.S. FORCÉE : pour activer la centrale à une heure prédéfinie, il faut activer la fonction en commutant N (non) sur Y (oui) à l'aide des touchespq. Il est possible d'obtenir la mise en service totale ou partielle de la centrale à heures fixes (cf. 3.6.4). La mise hors service doit
être manuelle.
6.2.35 - BLOCAGE MES : La fonction est toujours active si le paramètre
EN50131 est réglé sur Y (6.2.36). Avec la norme EN50131 désactivée, le blocage de la mise hors service peut être confirmé Y ou désactivé N.
Note : cf. également le paragraphe 9.6.1.
6.2.36 - Conformes EN50131 : Commuter sur Y (oui) avec les touchesp q pour configurer tous les paramètres conformes à la norme EN50131.
Le réglage N (non), inclus par défaut permet d'utiliser les fonctions et les paramètres non prévus par la norme EN50131.
Recommandation : Le système avec ce paramètre configuré sur N
(non) annule la conformité à la norme EN50131.
6.2.37 - VERS. FIRMWARE : affiche la version de la centrale, qui sera demandée pour les futures mises à jour.
6.2.38 - RESET/EFFACEM. : la confirmation (OK) du message RESET/EFFA-
CEM. ? implique la suppression de toute la programmation effectuée et du journal. Faire très attention avant de confirmer l'opération, elle est irréversible.
6.3 - PROTOCOLES NUMÉRIQUES
Les centrales disposent de deux types de protocole numérique parmi les plus utilisés par les sociétés de surveillance privée, avec la possibilité d'être transmis
à 2+2 numéros de téléphone sur le réseau fixe RTCP, même à deux sociétés différentes. De plus, il existe la possibilité de transmettre les alarmes via GPRS
(IP). En entrant dans le menu, il est possible de choisir le protocole ou la modalité souhaitée, et de poursuivre ainsi :
6.3.1 - CONTACT ID/CESA 200 BAUD : saisir l'identifiant du client, le numéro de téléphone, primaire et secondaire (en leur absence, appuyer sur
OK) auquel transmettre, choisir la modalité directe ou inverse (p q), activer N/Y (p q, puis OK) au fur et à mesure les différents messages
à envoyer, qui seront convenus avec la centrale réceptrice.
Programmation avancée : dans le champ CODEV, il est possible de saisir de 1 à 4 événements spécifiques supplémentaires à envoyer. Il faut saisir le type d'événement dans la première partie (par exemple
ALAR.) et l'étiquette du dispositif périphérique ou la position dans la deuxième partie (exemple A03 - pour la centrale saisir CENTRALE). À ce stade, la centrale propose le code qui sera transmis.
Pour le protocole CONTACT ID, il est possible de modifier le code proposé par la centrale tandis que pour le protocole CESA 200, l'association est fixe (96 pour le CODEV1, 97 pour le CODEV2, 98 pour le
CODEV3, 99 pour le CODEV4).
Exemple CONTACT ID :
CODEV1 1 130 01 003
ALAR. , A03
Après avoir saisi l'événement ALAR (
OK), la position du dispositif périphérique A03 ( OK), le code associé à l'événement qui sera transmis par le protocole CONTACT ID est proposé dans la première ligne . Il peut être confirmé avec
OK ou modifier le code lui-même t).
La programmation avancée permet également d'insérer l'étiquette du détecteur à la place de la position du dispositif périphérique. Si, par exemple, au détecteur A03 est associée l'étiquette « CUISINE », on obtiendra :
CODEV1 1 130 01 003
ALAR., CUISINE
Après avoir saisi l'événement ALAR ( OK ), l'étiquette du détecteur « CUISINE » (
OK), le code associé à l'événement qui sera transmis par le protocole CONTACT ID est proposé dans la première ligne. Il est possible de confirmer avec OK ou de modifier le code lui-même (t).
Exemple CESA 200 BAUD :
CODEV1 96
ALAR. , A03
Après avoir saisi l'événement ALAR. ( OK), la position du dispositif périphérique A03 ( OK), le code associé à l'événement qui sera diffusé par le protocole CESA 200 est affiché dans la première ligne, appuyer sur OK pour confirmer.
Les événements ne peuvent être que ceux qui sont inclus dans la liste ci-dessous et les dispositifs périphériques doivent avoir été préalablement enregistrés. La saisie doit être exacte afin que la centrale puisse effectuer l'association correcte.
ÉVÉNE-
MENTS
ALAR.
FIN AL
SABOT.
SUPERV
SCANN.
BATTE.
OUVERT
MARCHE
MAR. A
MAR. B
MAR. C
MAR. AB
MAR. AC
MAR. BC
ARRÊTÉ
SIGNIFICATION PÉRIPHÉ-
RIQUE
Alarme
Fin d'alarme
Sabotage
Pas de supervision
Présence d'interférences radio
Batterie faible
Porte ouverte en mise en service
Mise en marche totale
Mise en service groupe A
Mise en service groupe B
A01 - A99
B01 - B99
C01 - C99
P01 - P99
R01 - R99
T01 - T99
FIL A1 - A2
FIL B1 - B2
FIL C1 - C2
FIL A
FIL B
SIGNIFICATION
Détecteurs groupe A
Détecteurs groupe B
Détecteurs groupe C
Détecteurs groupe
24H PANIQUE
Détecteurs groupe
24H AGRESSION
Détecteurs groupe
24H TECHNIQUE
Détecteurs filaires groupe A
Détecteurs filaires groupe B
Détecteurs filaires groupe C
Autoprotection filaire groupe A
Autoprotection filaire groupe B
FIL C Autoprotection filaire groupe C
TEL01 - TEL32 Télécommandes
Mise en service groupe C
Mise en service groupe AB
Mise en service groupe AC
Mise en service groupe BC
Mise hors service
COD01 -
COD32
FIL CLÉ
CENTRALE
Codes claviers
Entrée clé
Centrale
6.3.2 - TEST ÉMISSIONS NUMÉRIQUES
Avec la centrale hors service, il est possible de transmettre un événement de TEST vers une société de surveillance, comme décrit au point
9.5.1.1 - 9.5.1.2 : confirmer le TEST TRANSMETTEUR, taper le numéro de téléphone de la société de surveillance à appeler et sélectionner le type de message à envoyer (CONTACT ID ou CESA 200), en confirmant les propositions de l'afficheur.
Afin d'effectuer le TEST du transmetteur vers une société de surveillance, il faut que la programmation du protocole numérique à envoyer ait été effectuée : pour le CONTACT ID, le code transmis est 602, et 90 pour CESA.
17
6.3.3 - TABLEAU DES CODES DES PROTOCOLES NUMÉRIQUES
ÉVÉNEMENT
ALARME GROUPE A
FIN ALARME GROUPE A
ALARME FILAIRE GROUPE A
FIN D'ALARME FILAIRE GROUPE A
ALARME GROUPE B
FIN D'ALARME GROUPE B
ALARME FILAIRE GROUPE B
FIN D'ALARME FILAIRE GROUPE B
ALARME GROUPE C
FIN D'ALARME GROUPE C
ALARME FILAIRE GROUPE C
FIN D'ALARME FILAIRE GROUPE C
ALARME 24H PANIQUE
ALARME 24H AGRESSION
ALARME 24H TECHNIQUE
SABOTAGE CENTRALE
SABOTAGE GROUPE A
SABOTAGE FILAIRE GROUPE A
SABOTAGE GROUPE B
SABOTAGE FILAIRE GROUPE B
SABOTAGE GROUPE C
SABOTAGE FILAIRE GROUPE C
SABOTAGE GROUPE 24H PANIQUE
SABOTAGE GROUPE 24H AGRESSION
SABOTAGE GROUPE 24H TECHNIQUE
MISE EN SERVICE PAR CODE 'USAGER
MISE HORS SERVICE PAR CODE USAGER 3 401 00 000
MISE EN SERVICE TÉLÉCOMMANDES 1 401 00 001/032
MISE HORS SERVICE TÉLÉCOMMANDES 3 401 00 001/032
MISE EN SERVICE CODES 1 401 00 033/064
MISE HORS SERVICE CODES
MISE EN SERVICE PAR CLÉ EXTERNE
MISE HORS SERVICE PAR CLÉ EXTERNE
MISE EN SERVICE PAR TÉLÉPHONE À
DISTANCE
3 401 00 033/064
1 409 00 000
3 409 00 000
1 407 00 000
3 407 00 000 MISE HORS SERVICE PAR TÉLÉPHONE À
DISTANCE
BATTERIE CENTRALE
RÉTABLISSEMENT BATTERIE CENTRALE
BATTERIE DES DISPOSITIFS PÉRIPHÉ-
RIQUES
RÉTABLISSEMENT BATTERIE DES DISPOSI-
TIFS PÉRIPHÉRIQUES
1 302 00 000
3 302 00 000
1 384 01/06 001/099
3 384 01/06 001/099
ABSENCE ÉLEC.
RÉTABLISSEMENT DU RÉSEAU
1 301 00 000
3 301 00 000
APPEL PÉRIODIQUE 1 602 00 000
PAS DE SUPERVISION GROUPE A, B, C, T 1 381 00 000
SCANNER
OUVERT EN MISE EN SERVICE GROUPE
A, B, C
1 344 00 000
1 371 01/03 001/099
CONTACT ID
1 130 01 001/099
3 130 01 001/099
1 130 01 101/102
3 130 01 101/102
1 130 02 001/099
3 130 02 001/099
1 130 02 103/104
3 130 02 103/104
1 130 03 001/099
3 130 03 001/099
1 130 03 105/106
3 130 03 105/106
1 123 04 001/099
1 122 05 001/099
1 150 06 001/099
1 137 00 000
1 137 01 001/099
1 137 01 000
1 137 02 001/099
1 137 02 000
1 137 03 001/099
1 137 03 000
1 137 04 001/099
1 137 05 001/009
1 137 06 001/009
1 401 00 000
CESA 200
1 14/22 détecteurs de 01 à 09
2 14/22 détecteurs de 01 à 09
1 24/25 détecteurs 01 et 02
2 24/25 détecteurs 01 et 02
1 26/34 détecteurs de 01 à 09
2 26/34 détecteurs de 01 à 09
1 36/37 détecteurs 01 et 02
2 36/37 détecteurs 01 et 02
1 38/46 détecteurs de 01 à 09
2 38/46 détecteurs de 01 à 09
1 48/49 détecteurs 01 et 02
2 48/49 détecteurs 01 et 02
1 55/58 détecteurs de 01 à 04
1 50/53 détecteurs de 01 à 04
1 61/88 détecteurs de 01 à 28
1 94
1 12
1 12
1 12
1 12
1 12
1 12
1 12
1 12
1 12
1 60
2 60
1 60
2 60
1 60
2 60
1 60
2 60
1 60
2 60
1 91
2 91
1 13
2 13
1 92
2 92
1 90
1 11
1 95
INUTILISÉ
CESA 200
1 23 détecteurs de 10 à 99
2 23 détecteurs de 10 à 99
1 35 détecteurs de 10 à 99
2 35 détecteurs de 10 à 99
1 47 détecteurs de 10 à 99
2 47 détecteurs de 10 à 99
1 59 détecteurs de 05 à 99
1 54 détecteurs de 05 à 99
1 89 détecteurs de 29 à 99
6.3.3 - GPRS : remplir les champs demandés comme suit :
DONNÉES INTERNET
APN : exiger de l'opérateur de la carte SIM l'APN à utiliser pour les connexions des données GPRS.
IP : données pour l'instant non nécessaires pour les SIM TIM, WIND et VODAFONE. En cas de SIM différente, demander ces paramètres à l'opérateur.
USER : données pour l'instant non nécessaires pour les SIM TIM, WIND et VODAFONE. En cas de SIM différente, demander ces paramètres à l'opérateur.
PSW : données pour l'instant non nécessaires pour les SIM TIM, WIND et VODAFONE. En cas de SIM différente, demander ces paramètres à l'opérateur.
GPRS 1-2 (première et deuxième option de connexion - même procédure) - Menu DONN.SURVEILL.
NUM. CODE ABONNÉ saisir le numéro à 4 chiffres attribué par la centrale de surveillance.
TCP / UDP MODE
ADRESSE IP sélectionner le mode (pq) et confirmer ( saisir celle de la centrale de surveillance.
OK).
PORTE IP saisir celui de la centrale de surveillance.
NUM.SMS BACK-UP saisir un numéro de la centrale de surveillance où envoyer le SMS en cas d'échec de la transmission.
CONTR.PÉRIODIQ. saisir le temps en minutes entre deux transmissions de contrôle.
SIA 1-2 (première et deuxième option de connexion - même procédure) - Menu DONN.SURVEILL.
NUM. CODE ABONNÉ saisir le numéro à 4 chiffres attribué par la centrale de surveillance.
TCP / UDP MODE
ADRESSE IP sélectionner le mode (pq) et confirmer ( saisir celle de la centrale de surveillance.
OK).
PORTE IP
CONTR.PÉRIODIQ. saisir celui de la centrale de surveillance. saisir le temps en minutes entre deux transmissions de contrôle.
Menu ÉVÉNEM cf. 6.3.1 et activer les événements souhaités
18
