Le composant serveur (intégré à la plateforme de BI) stocke le catalogue Query as a Web Service et héberge les services Web publiés.
● Outil client
C'est l'outil avec lequel les utilisateurs créent et publient leurs requêtes Query as a Web Service. Vous pouvez installer l'outil client sur plusieurs ordinateurs pouvant accéder au même catalogue stocké sur le serveur et partager. L'outil client communique avec les composants serveur via les services Web.
Query as a Web Service permet d'utiliser les requêtes Web dans toute une gamme de solutions côté client, y compris :
● Microsoft Office, Excel et InfoPath
● Plateforme technologique SAP NetWeaver
● OpenOffice
● Applications de gestion de processus et de règles de gestion
● Plateformes Enterprise Service Bus
7.1.6 Outil de conception d'information
L'outil de conception d'information (anciennement Information Designer) est un environnement de conception de métadonnées qui permet au concepteur d'extraire, de définir et de manipuler les métadonnées de sources relationnelles et OLAP pour créer et déployer des univers SAP BusinessObjects.
7.1.7 Outil de gestion de la traduction
La plateforme de BI prend en charge les documents et univers multilingues. Un document multilingue contient des versions localisées des métadonnées d'univers et des invites de document. Par exemple, un utilisateur peut créer des rapports à partir du même univers dans les langues de son choix.
L'outil de gestion de la traduction (anciennement Gestionnaire de traduction) définit les univers multilingues et gère la traduction des univers, ainsi que d'autres ressources de rapport et d'analyse du référentiel du CMS.
Outil de gestion de la traduction :
● Traduit l'univers ou les documents pour un public multilingue.
● Définit les parties métadonnées du document et la traduction appropriée. Génère un format XLIFF externe et importe les fichiers XLIFF pour obtenir des informations traduites.
● Indique la structure de l'univers ou des documents à traduire.
● Permet de traduire les métadonnées via l'interface utilisateur ou par le biais d'un outil de traduction externe en important et en exportant des fichiers XLIFF.
● Crée des documents multilingues.
7.1.8 Outil d'administration de fédération de données
L'Outil d'administration de fédération de données (anciennement Data Federator) est une application Rich Client qui offre des fonctionnalités faciles à utiliser pour gérer votre service de fédération de données.
Guide d'installation de la plateforme de Business Intelligence pour Windows
Installation des outils client de la plateforme de BI
©
2014 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
75
