Annexe
Résolution des problèmes
▋
Alimentation (paramètres)
Problème
L’instrument ne s’allume pas.
Cause et solution possibles
Vérifiez que le câble d’alimentation, l’adaptateur secteur et la prise d’alimentation soient correctement branchés.
Regardez si la fonction Arrêt automatique est activée ou non.
Page
L’instrument s’est subitement
éteint tout seul.
L’instrument s’est éteint tout seul.
26
▋
Son/Performance
Problème
Aucun son n’est produit.
Le son est distordu dans certaines performances ou dans des gammes spécifiques.
La fréquence ou qualité du son de certaines tonalités est
étrange.
Les notes à haute fréquence se maintiennent plus longtemps, même en lâchant la pédale de sustain.
La pédale ne fonctionne pas du tout ou ne produit pas le même effet à chaque fois.
Cause et solution possibles
• Vérifiez que le volume n’a pas été réglé au niveau le plus bas.
• Regardez si un casque ou un connecteur de casque est connecté aux prises [PHONES].
• Vérifiez si les haut-parleurs sont activés ou non.
• Vérifiez si la commande locale des paramètres MIDI est désactivée ou non.
Lors de certaines performances, le volume peut causer une distorsion du son s’il est augmenté.
Le cas échéant, baissez le volume.
Les tonalités de piano intégrées sont conçues pour reproduire les tonalités créées par un piano acoustique aussi fidèlement que possible. Puisque les pianos produisent une grande variété de résonance, la façon de percevoir le son change selon l’endroit et l’environnement. Elle change aussi quand on appuie sur une seule touche ou qu’on la joue dans un morceau. C’est pour cette raison que de forts partiels peuvent être entendus dans certaines gammes, ou que la fréquence et qualité du son peuvent paraître
étrange.
Mais tout est normal.
C’est normal.
Les touches les plus hautes d’un piano acoustique (voir ci-dessous) ne sont pas équipées d’étouffoirs.
Cet instrument imite exactement ce comportement et permet au son des touches sans
étouffoirs d’être maintenues plus longtemps, même lorsque la pédale de sustain est lâchée.
Page
C
6 D 6 F G A C 7
C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7
D 7 F G A
E7 F7 G7 A7 B7 C8
Il n’y a pas d’étouffoir.
Vérifiez que le câble du pédalier soit correctement branché à l’instrument. Même s’il l’est, essayez de le débrancher et rebrancher pour être sûr.
▋
Connexion
Problème
L’instrument ne parvient pas à se connecter à un autre appareil.
La connexion de l’appareil associé échoue.
Le nom du piano n’apparaît pas sur l’appareil connecté.
Impossible d’envoyer les performances enregistrées de morceaux intégrés.
Cause et solution possibles
• Vérifiez que la fonction Bluetooth de l’instrument est bien activée.
• Utilisez les paramètres de l’application pour le connecter plutôt que le paramètre
Bluetooth de l’appareil.
Si la connexion s’interrompt immédiatement après association, désactivez et réactivez le paramètre Bluetooth sur l’appareil connecté et réessayez de le connecter.
Il est possible qu’un autre appareil soit connecté au Bluetooth MIDI ou Audio du piano.
Maintenez enfoncé le bouton [BLUETOOTH] jusqu’à ce que le voyant LED clignote pour désassocier l’appareil.
Les performances enregistrées de morceaux intégrés ne sont pas diffusées par le Bluetooth MIDI.
Page
Se connecter à d’autres appareils
Accroche du câble
Annexe
Amplificateur, haut-parleur
Ordinateur Appareil intelligent
• Éteignez l’instrument et l’appareil avant de les connecter.
Les appareils peuvent être endommagés s’ils sont connectés en étant allumés.
• Le circuit de protection de l’amplificateur de l’instrument peut bloquer la sortie du son dans certaines circonstances.
Redémarrez l’instrument et le circuit de protection de l’amplificateur si le son s’arrête.
• Les effets Type écouteurs et Casque audio spatial sont appliqués aux prises [LINE OUT] de l’instrument.
Type écouteurs et Casque audio spatial peuvent être désactivés.
L’égaliseur et Haut-parleur On/Off peuvent aussi être désactivés pour optimiser la qualité sonore en utilisant la prise
[LINE OUT].
Paramètres du casque/des haut-parleurs
27
Annexe
▋
Pilotes USB
Pour faire circuler des données entre ce piano numérique et un ordinateur via une connexion USB, le logiciel (pilotes USB-MIDI) du piano doit être installé sur l’ordinateur pour fonctionner correctement. Sur les systèmes d’exploitation modernes, ce logiciel de pilote s’installe automatiquement et aucun pilote supplémentaire n’est nécessaire.
L’utilisation du pilote USB-MIDI change selon le système d’exploitation. Pour plus d'informations, consultez le site Web de Kawai Global : https://www.kawai-global.com/support/manual
▋
Appareils intelligents
Le présent produit prend en charge la connexion aux appareils intelligents et permet aux utilisateurs d'utiliser des applications conçues pour l'instrument.
Avant d'utiliser cette fonction, veuillez vérifier les dernières informations sur les applications et l'environnement d'exploitation pris en charge, qui sont disponibles sur le site Web de Kawai Global : https://www.kawai-global.com/support
▋
Précautions d’usage sur l’utilisation de l’USB
Pour connecter le piano numérique à un ordinateur via un câble USB, insérez d’abord le câble puis allumez le piano.
Une fois le piano connecté à l’ordinateur via USB, la connexion peut prendre quelques minutes pour s’établir.
Si la communication entre le piano et l’ordinateur devient instable en utilisant un hub USB, connectez le câble USB directement à l’un des ports USB de l’ordinateur.
Éteindre et rallumer le piano numérique ou brancher/débrancher le câble USB lors d’une des situations suivantes peut provoquer un comportement instable de l’ordinateur ou du piano :
- en installant un pilote
- en redémarrant l’ordinateur
- si l’application MIDI est en cours d’exécution
- en communicant avec l’ordinateur
- si l’ordinateur est en veille
Selon les paramètres de l’ordinateur, la fonction USB peut ne pas fonctionner comme prévu. Merci de lire le manuel d’utilisation de l’ordinateur et de définir les paramètres qui conviennent.
28
Surf Rock
2nd Line
50 Ways
Ballad 1
Ballad 2
Ballad 3
Ballad 4
Ballad 5
Light Ride 1
Light Ride 2
Smooth Beat
Rim Beat
Slow Jam
Pop 1
Pop 2
Electro Pop 1
Electro Pop 2
Ride Beat 1
Ride Beat 2
Ride Beat 3
Ride Beat 4
Slip Beat
Jazz Rock
Funky Beat 1
Funky Beat 2
Funky Beat 3
Nom du rythme
8 Beat 1
8 Beat 2
8 Beat 3
16 Beat 1
16 Beat 2
16 Beat 3
16 Beat 4
16 Beat 5
16 Beat 6
Rock Beat 1
Rock Beat 2
Rock Beat 3
Hard Rock
Heavy Beat
Funk 1
Funk 2
Funk 3
Funk Shuffle 1
Funk Shuffle 2
Buzz Beat
Disco 1
Disco 2
Hip Hop 1
Hip Hop 2
Liste des rythmes de percussion
30
31
32
33
34
25
26
27
28
29
35
36
37
38
39
40
20
21
22
23
24
15
16
17
18
19
46
47
48
49
50
41
42
43
44
45
10
11
12
13
14
7
8
5
6
9
N°
3
4
1
2
80
81
82
83
84
85
75
76
77
78
79
70
71
72
73
74
65
66
67
68
69
60
61
62
63
64
55
56
57
58
59
N°
51
52
53
54
91
92
93
94
95
86
87
88
89
90
96
97
98
99
100
Nom du rythme
Hip Hop 3
Hip Hop 4
Techno 1
Techno 2
Techno 3
Heavy Techno
8 Shuffle 1
8 Shuffle 2
8 Shuffle 3
Boogie
16 Shuffle 1
16 Shuffle 2
16 Shuffle 3
T Shuffle
Triplet 1
Triplet 2
Triplet 3
Triplet 4
Triplet Ballad 1
Triplet Ballad 2
Triplet Ballad 3
Motown 1
Motown 2
Ride Swing
H.H. Swing
Jazz Waltz 1
Jazz Waltz 2
5/4 Swing
Fast 4 Beat
H.H. Bossa Nova
Ride Bossa Nova
Beguine
Mambo
Cha Cha
Samba
Light Samba
Surdo Samba
Latin Groove
Afro Cuban
Songo
Bembe
Merenge
Reggae
Tango
Habanera
Waltz
Ragtime
Country & Western
March
6/8 March
Annexe
29
Annexe
Informations sur les spécifications de l’adaptateur
Ce tableau de spécifications de l’adaptateur est conforme aux exigences des règles de la Commission de l’UE (EU) 2019/1782.
PS-129
Marque déposée du fabricant
Identifiant du modèle
Tension d’entrée
Fréquence d’entrée CA
Tension de sortie
Courant de sortie
Puissance de sortie
Rendement moyen en mode actif
Efficacité à faible charge (10%)
90,38%
85,71%
Consommation d’énergie hors charge 0,061 W
KAWAI
PS-129
230 V
50 Hz
12,0 V
2,0 A
24,0 W
PS-154
KAWAI
PS-154
230 V
50 Hz
15,0 V
4,0 A
60,0 W
90,17%
85,13%
0,200 W
Type d’adaptateur
PS-241
KAWAI
PS-241
230 V
50 Hz
24,0 V
6,2 A
150,0 W
90,41%
78,62%
0,135 W
PS-242
KAWAI
PS-242
230 V
50 Hz
24,0 V
5,0 A
120,0 W
91,55%
88,84%
0,020 W
30
Déclaration de conformité de l’UE
EU Declaration of Conformity
BG
Bulgarian
ES
Spanish
CS
Czech
DA
Danish
DE
German
ET
Estonian
EL
Greek
EN
English
FR
French
HR
Croatian
IT
Italian
LV
Latvian
LT
Lithuanian
HU
Hungarian
MT
Maltese
NL
Dutch
PL
Polish
PT
Portuguese
RO
Romanian
SK
Slovak
SL
Slovenian
FI
Finnish
SV
Swedish
ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
С настоящото Kawai Europa GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [ ES120 ] е в съответствие с Директива 2014/53/
ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, Kawai Europa GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [ ES120 ] es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto Kawai Europa GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [ ES120 ] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Hermed erklærer Kawai Europa GmbH, at radioudstyrstypen [ ES120 ] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Kawai Europa GmbH, dass der Funkanlagentyp [ ES120 ] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON
Käesolevaga deklareerib Kawai Europa GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp [ ES120 ] vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ
Με την παρούσα ο/η Kawai Europa GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [ ES120 ] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Kawai Europa GmbH declares that the radio equipment type [ ES120 ] is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Le soussigné, Kawai Europa GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type [ ES120 ] est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Kawai Europa GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [ ES120 ] u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljede?oj internetskoj adresi:
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, Kawai Europa GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [ ES120 ] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Ar šo Kawai Europa GmbH deklarē, ka radioiekārta [ ES120 ] atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns
ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:
SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
Aš, Kawai Europa GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [ ES120 ] atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas
ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Kawai Europa GmbH igazolja, hogy a [ ES120 ] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:
DIKJARAZZJONI SSIMPLIFIKATA TA' KONFORMITÀ TAL-UE
B'dan, Kawai Europa GmbH, niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju [ ES120 ] huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. Ittest kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej:
VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaar ik, Kawai Europa GmbH, dat het type radioapparatuur [ ES120 ] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Kawai Europa GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [ ES120 ] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA
O(a) abaixo assinado(a) Kawai Europa GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [ ES120 ] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/
UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:
DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ
Prin prezenta, Kawai Europa GmbH declară că tipul de echipamente radio [ ES120 ] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:
ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE
Kawai Europa GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [ ES120 ] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI
Kawai Europa GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme [ ES120 ] skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Kawai Europa GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [ ES120 ] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EUvaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed försäkrar Kawai Europa GmbH att denna typ av radioutrustning [ ES120 ] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: https://www.kawai-global.com/
Annexe
31
Annexe
Spécifications
Clavier
Polyphonie
Sons
Métronome
Enregistreur interne
Morceaux internes
Paramètres du casque
Bluetooth®
Autres fonctions
Prises
Puissance de sortie
Haut-parleurs
Consommation électrique
Dimensions
(Pupitre replié)
Poids
Responsive Hammer Compact ( RHC) max. 192 notes
25 sons
1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8 battements + 100 rythmes de percussion
3 morceaux – une capacité de mémoire d’environ 15 000 notes
Démos : 16 titres
Casque audio spatial (SHS), Type de casque
MIDI : Bluetooth (vers. 5.0 compatible GATT) / Bluetooth à basse consommation MIDI conforme aux spécifications
AUDIO : Bluetooth (vers. 5.1 compatible A2DP)
Registration Memories, Dual, Split, Reverb, Damper Resonance, Brilliance, Voicing, Touch Curve,
Fall-back Noise, Damper Noise, Effects, Smart Mode, Transpose, Tuning, Temperament,
Temperament Key, Low Volume Balance, Speaker EQ, Speaker On/Off, Auto Power Off,
Factory Reset, Startup Settings, MIDI Settings
Casque x 2 (1/4”, 1/8”), Sortie (1/4” L/MONO, R)
USB to Host, SUSTAIN, PÉDALE
10 W + 10 W
12 cm x 2
9 W (Netzteil PS-129)
1305 (B) x 280 (T) x 150 (H) mm
51 3/8” (B) x 11” (T) x 6” (H)
12 kg (26 1/2 lbs.)
* Les spécifications sont susceptibles de changer.
* La disponibilité de la fonction Bluetooth dépend du pays d’achat.
32
Song 3
Song 2
Song 1
1
♯
A
B1
1
♯
G
A1
1
♯
F
G1 F1
D 1
♯
E1 D1
♯
C
1
C1
♯
A 0
B0 A0
1
♯
A
B1
1
♯
G
A1
1
♯
F
G1 F1
D
1
♯
E1 D1
♯
C
1
C1
♯
A
0
B0 A0
Prestissimo
Vivacissimo
Andante
Adagietto
Adagio
Larghetto
Lento
Largo
Grave
Presto
Vivace
Allegro
Animato
Allegretto
Moderato
Maestoso
Andantino
Song 3
Song 2
Song 1
1
♯
A
B1
1
♯
G
A1
1
♯
F
G1 F1
D 1
♯
E1 D1
♯
C
1
C1
♯
A 0
B0 A0
2
♯
A
B2
2
♯
G
2
♯
F
G2A2 F2
D
2
♯
E2
♯
C
2
D2 C2
1
♯
A
B1
1
♯
G
1
♯
F
G1A1 F1
D
1
♯
D1E1
♯
C
1
C1
♯
A
0
B0 A0
1
♯
A
B1
1
♯
G
A1
1
♯
F
G1 F1
D 1
♯
E1 D1
♯
C
1
C1
♯
A 0
B0 A0
1
♯
A
B1
1
♯
G
A1
1
♯
F
G1 F1
D
1
♯
E1 D1
♯
C
1
C1
♯
A
0
B0 A0
1
♯
A
B1
1
♯
G
A1
1
♯
F
G1 F1
D 1
♯
E1 D1
♯
C
1
C1
♯
A 0
B0 A0
Prestissimo
Vivacissimo
Andante
Adagietto
Adagio
Larghetto
Lento
Largo
Grave
Presto
Vivace
Allegro
Animato
Allegretto
Moderato
Maestoso
Andantino
Song 3
Song 2
Song 1
Song 3
Song 2
Song 1
2
♯
A
B2
2
♯
G
2
♯
F
G2A2 F2
D
2
♯
E2
♯
C
2
D2 C2
1
♯
A
B1
1
♯
G
1
♯
F
G1A1 F1
D
1
♯ ♯
C
1
D1E1 C1
♯
A
0
B0 A0
Historical
Rich
Dark
Full
Clean
Brilliant
Soft
Light Resonance
Deep Resonance
Noiseless
Normal
On
Off
Heavy
Light
Normal
Off
Off
On
Off
Large
Small
Normal
Off
Large
Small
Normal
Off
Bright
Dynamic
Mellow
Normal
Large
Medium
Small
Off
Cathedral
Live Hall
Concert Hall
Small Hall
Lounge
Room
Balance reset
Split
Dual
+0.5Hz
-0.5Hz
440Hz
Kirnberger Temperament
Werckmeister Temperament
Meantone Temperament
Pythagorean Temperament
Pure Temperament
(Pure Minor)
Pure Temperament
(Pure Major)
Equal Temperament
Startup Settings
Factory Reset
On
Off
Égaliseur de haut
Table
Normal
Off
120 min.
60 min.
15 min.
Off
Wide
Normal
Forward
Off
Off
Canal
Inner-ear
Closed
Semi-Open
Open
Normal
Copyright © 2022 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.
SP00001404
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。