36
Envois AUX
Envois AUX
Ce chapitre explique le pilotage des bus AUX 1–8.
Bus AUX 1–8
La section AUX 1–8 mélange les signaux acheminés depuis les canaux d’entrée aux envois AUX correspondants, les traite avec l’égaliseur, compresseur, etc. internes avant de les transmettre aux processeurs d’effets internes, aux connecteurs de sortie ou à la carte E/S.
La 01V96i comporte huit envois AUX qui permettent de transmettre des signaux aux processeurs d’effets internes, à des processeurs et des systèmes d’écoute externes.
Le schéma suivant illustre le routage des signaux des bus AUX
1–8.
(Gain Reduction)
METER
(Out Meter)
METER
COMP
INSERT
ATT
METER
4BAND
EQ
INSERT
ON
LEVEL
INSERT
OUTPUT
DELAY
METER
AUX 1(...8)
Réglage des bus AUX 1–8
à l’écran
Vous pouvez régler les paramètres des bus AUX 1–8 à l’écran, en amenant le curseur sur le réglage voulu et en modifiant la valeur. Vous pouvez aussi modifier directement le réglage voulu avec la touche ou commande ad hoc en face avant.
Cette section décrit comment modifier ces paramètres à l’écran.
Astuce:
Pour en savoir plus sur le réglage des boucles d’insertion,
voyez “Assignation des entrées & sorties” à la page 43.
Atténuation des bus Aux
Pour atténuer les signaux AUX 1–8, appuyez sur la touche
[EQ], puis sur [F4] pour sauter à la page “EQ | Out Att”.
• INSERT
• ATT (atténuateur)
• 4 BAND EQ (égaliseur à 4 bandes)
• COMP (compresseur)
• ON (activation/coupure)
• LEVEL
• OUTPUT DELAY (retard de sortie)
• METER
Ces paramètres sont identiques à ceux du bus stéréo et des
Bus 1–8 (voyez page 29).
Astuce:
Vous pouvez aussi jumeler des envois AUX impair-pair
(dans cet ordre) adjacents afin de constituer des paires AUX stéréo.
Remarque:
Par défaut, les bus AUX 1–4 sont affectés aux connecteurs OMNI OUT 1–4 et aux processeurs d’effets internes 1–4.
Vous pouvez cependant changer cette assignation à la page “Patch
| Output”.
Les paramètres de cette page (ainsi que la procédure de réglage) sont les mêmes que pour les canaux d’entrée (voyez
page 20).
01V96i—Manuel de référence
Retarder les signaux des bus
AUX
Pour retarder les signaux des bus AUX 1–8, appuyez sur la touche [ /INSERT/DELAY] jusqu’à ce que la page
“ /INS/DLY | Out Dly” s’affiche.
Réglage des bus AUX 1–8 à l’écran
37
Paramètres EQ
Pour régler l’égalisation des bus AUX 1–8, appuyez sur la touche DISPLAY ACCESS [EQ], puis sur [F1] afin de sauter à la page “EQ | EQ Edit”. Choisissez ensuite le bus AUX 1–8 voulu en appuyant sur sa touche [SEL].
Les paramètres de cette page (ainsi que la procédure de réglage) sont les mêmes que ceux des canaux d’entrée, si ce n’est
qu’ici, MIX/FB.GAIN (voyez page 18) ne sont pas disponi-
bles.
Astuce:
Vous pouvez aussi afficher la page “Out Dly” en appuyant sur la touche [SEL] du bus AUX 1–8 souhaité tant que l’écran affiche un paramètre DLY.
Paramètres COMP
Pour régler les compresseurs des bus AUX 1–8, appuyez sur la touche [DYNAMICS], puis sur [F3] afin de sauter à la page
“Dynamics | Comp Edit”. Choisissez ensuite le bus AUX 1–8 voulu avec les touches [SEL].
Les paramètres de cette page (ainsi que la procédure de réglage) sont les mêmes que pour les canaux d’entrée (voyez
page 21).
Visualisation des réglages des bus AUX
Vous pouvez visualiser et modifier les réglages des paramètres du bus AUX actuellement choisi aux pages “View | Parameter” ou “Fader”.
■ Visualisation des réglages COMP et
EQ
Pour afficher la page “View | Parameter”, choisissez le bus
AUX (1–8) voulu avec sa touche [SEL], appuyez sur la touche
DISPLAY ACCESS [VIEW] puis sur [F1].
Les paramètres de cette page (ainsi que la procédure de réglage) sont les mêmes que pour les canaux d’entrée (voyez
page 20).
Les paramètres de cette page (ainsi que la procédure de réglage) sont les mêmes que ceux des canaux d’entrée, si ce n’est
qu’ici, les réglages Gate et Phase (voyez page 23) ne sont pas
disponibles.
01V96i—Manuel de référence
38
Envois AUX
■ Visualisation des curseurs et des
paramètres On/Off
Pour afficher la page “ View | Parameter”, choisissez le bus
AUX (1–8) voulu avec sa touche [SEL], appuyez sur la touche
DISPLAY ACCESS [VIEW], puis sur [F2].
• ON/OFF
Ce bouton permet d’activer et de couper le bus AUX
(1–8) actuellement sélectionné. Il est lié à la touche [ON]
(1–8) correspondante de la couche Master.
• Curseur
Ce curseur permet de régler le niveau du bus AUX (1–8) actuellement sélectionné. Il est lié au curseur (1–8) correspondant de la couche Master. La commande du curseur est contrastée quand ce dernier est réglé sur 0,0 dB.
Réglage des niveaux d’envoi AUX
Vous pouvez régler le niveau des signaux transmis par les canaux d’entrée aux bus AUX (1–8).
Réglage des niveaux d’envoi
AUX à l’écran
Vous pouvez afficher les niveaux d’envoi AUX de plusieurs canaux à la fois et régler individuellement les niveaux.
1.
Choisissez un envoi AUX avec les touches
FADER MODE [AUX 1]–[AUX 8].
2.
Vérifiez si la 01V96i affiche bien la page “Aux
| Send”.
Cette section permet de régler le niveau des signaux transmis au bus AUX choisi à l’étape 1.
Si la page “Send” n’apparaît pas, appuyez plusieurs fois sur le bouton que vous avez pressé à l’étape 1.
Réglage des bus AUX 1–8 en façade
Vous pouvez contrôler directement certains paramètres des bus AUX 1–8 avec les curseurs, touches [SEL] et diverses touches et commandes de la section SELECTED CHANNEL.
Réglage des niveaux
Pour régler les niveaux AUX 1–8, appuyez sur la touche
[MASTER] de la section LAYER afin de choisir la couche
Master, puis utilisez les curseurs 1–8. Vous pouvez alors activer et couper les bus AUX 1–8 avec les touches [ON] de bandes de canaux 1–8.
Paramètres EQ
Pour régler les paramètres d’égalisation des bus AUX 1–8, choisissez le bus AUX (1–8) voulu avec sa touche [SEL] et utilisez ensuite les touches et commandes de la section SELEC-
TED CHANNEL. Les paramètres de cette page (ainsi que la procédure de réglage) sont les mêmes que pour les canaux
d’entrée (voyez page 21).
• Commandes rotatives AUX
Ces commandes règlent les niveaux d’envoi AUX des canaux d’entrée. Les valeurs numériques correspondantes sont affichées en dessous des commandes rotatives.
• PRE/POST
Ces boutons servent à spécifier les points d’où partent les signaux vers les envois AUX. Les boutons PRE servent à envoyer des signaux avant le curseur et les boutons POST les signaux après le curseur.
• MODE
Les envois AUX disposent de deux modes de fonctionnement qui déterminent la manière dont les signaux sont transmis: Fixed (les niveaux d’envoi AUX sont fixes) et
Variable (les niveaux d’envoi AUX sont variables).
• GLOBAL
Les boutons GLOBAL PRE et POST permettent de choisir “Pre” ou “Post” pour tous les canaux d’entrée reliés au bus AUX en question.
01V96i—Manuel de référence
Réglage des niveaux d’envoi AUX
39
• PRE POINT
Les boutons PRE POINT PRE ON et POST ON permettent de spécifier si les canaux réglés sur “Pre” doivent être sourcés avant la touche [ON] (“Pre-On”) ou après
(“Post-On”).
Remarque:
En mode “Fixed”, des boutons Aux Send
ON/OFF s’affichent au lieu des commandes rotatives, des boutons PRE/POST, GLOBAL PRE/POST et PRE POINT
PRE ON/POST ON. Ces boutons ON/OFF servent à activer/couper chaque canal d’entrée pour l’envoi Aux actuellement choisi.
3.
Pour choisir le mode de l’envoi AUX actuellement sélectionné, amenez le curseur sur le bouton FIXED ou VARIABLE de la section
MODE.
• Mode Fixed
Dans ce mode, les niveaux d’envoi vers un bus AUX sont fixés au niveau nominal (0,0 dB). Les commandes rotatives de niveau d’envoi et les boutons PRE/POST sont alors remplacés par des boutons ON/OFF pour les canaux.
Remarque:
•
En mode Fixed, tous les boutons ON/OFF sont sur OFF.
•
Quand vous activez le mode Variable, la prise du signal de source se fait après le curseur (les boutons PRE/POST sont réglés sur POST) et les commandes rotatives de niveau d’envoi sont mises sur –
.
4.
Si vous avez activé le mode Fixed à l’étape 3, les boutons ON/OFF servent à activer/couper la connexion entre les canaux d’entrée et l’envoi AUX actuellement choisi.
Remarque:
En mode Fixed, les paramètres AUX On/Off de canaux d’entrée jumelés ne sont pas liés.
5.
Si vous avez activé le mode Variable à l’étape
3, les boutons PRE/POST et les commandes rotatives de niveau d’envoi servent à spécifier les points de prise des signaux et les niveaux d’envoi.
• Mode Variable
Dans ce mode, les niveaux d’envoi vers le bus AUX sont variables et peuvent être puisés avant (Pre) ou après
(Post) le curseur. L’écran affiche des commandes rotatives
Channel Send et des boutons PRE/POST.
Astuce:
Le choix du mode Variable et Fixed peut être effectué séparément pour chaque envoi AUX.
En mode Variable, vous pouvez activer/couper la connexion entre chaque canal d’entrée et le bus AUX actuellement choisi. Pour ce faire, amenez le curseur sur la commande de niveau d’envoi voulue et appuyez sur
[ENTER]. (Les commandes rotatives des canaux réglés sur Off sont affichées en gris.)
01V96i—Manuel de référence
40
Envois AUX
Astuce:
•
En mode Variable, les niveaux d’envoi AUX, les réglages
AUX On/Off et les paramètres Pre/Post de canaux d’entrée jumelés sont liés.
•
Les boutons GLOBAL PRE/POST permettent de régler simultanément tous les canaux d’entrée (y compris ceux qui ne sont pas affichés à la page actuelle) sur “Pre” (avant le curseur) ou “Post” (après le curseur).
Remarque:
•
N’augmentez pas le niveau d’envoi des canaux faisant office de retour AUX (assignés au processeur d’effets).
•
Par défaut, le bus AUX 1 est relié au processeur d’effets 1.
Les sorties de ce dernier sont acheminées vers le canal ST
IN 1 (L et R). Si vous utilisez cette configuration, il ne faut en aucun cas augmenter le niveau d’envoi du canal ST IN
1 vers le bus AUX 1, car cela produit un effet Larsen pouvant endommager vos enceintes.
Visualisation des réglages
AUX pour plusieurs canaux
Vous pouvez visualiser et régler les paramètres de tous les envois AUX 1–8, y compris les réglages de niveau et Pre/Post.
Cette option est par exemple très utile pour vérifier les niveaux d’envoi de plusieurs canaux ou pour régler très vite les niveaux de certains canaux acheminés aux bus AUX 1–8.
1.
Appuyez sur la touche FADER MODE [AUX
1]–[AUX 8] jusqu’à ce que l’une des pages suivantes contenant les canaux voulus s’affiche.
• Page “View1-16”
Cette page affiche les niveaux d’envoi AUX des canaux d’entrée 1–16.
• Page “View17-STI”
Cette page affiche les niveaux d’envoi AUX des canaux d’entrée 17–32 et ST IN 1–4.
Ces pages affichent les canaux d’entrée et les envois AUX au sein d’une matrice. Les paramètres (ainsi que la procédure de réglage) sont identiques pour ces deux pages.
2 1
3
1
DISPLAY
Servez-vous des boutons suivants pour afficher les paramètres voulus.
• LEVEL......................Choisissez le bouton LEVEL pour afficher sous forme de barres les niveaux d’envoi des canaux acheminés aux bus AUX 1–8.
• PRE/POST ..............Choisissez le bouton PRE/POST pour afficher les points de départ des canaux d’entrée acheminés aux bus
AUX 1–8.
2
FIX/VARI
Ces boutons indiquent le mode AUX (Fixed ou Variable) des bus Aux 1–8 et sont donnés à titre indicatif.
3
LEVEL
Cette plage affiche, en dB, le niveau de l’envoi AUX actuellement choisi avec le curseur.
01V96i—Manuel de référence
Position stéréo (Pan) des envois AUX
41
2.
Amenez le curseur sur le bouton DISPLAY
LEVEL ou PRE/POST et appuyez sur la touche
[ENTER] pour afficher les paramètres de niveau (Level) ou les paramètres Pre/Post.
3.
Si vous avez choisi le bouton PRE/POST à l’étape 2, amenez le curseur sur l’intersection du canal d’entrée et de l’envoi AUX voulus et appuyez sur la touche [ENTER] pour changer le point de départ.
Position stéréo (Pan) des envois AUX
Vous pouvez jumeler des envois AUX impair-pair (dans cet ordre) adjacents afin de constituer des paires stéréo. Cela permet de régler la position stéréo des signaux des canaux d’entrée tranmis aux paires AUX ainsi constituées.
1.
Jumelez les deux bus AUX voulus. (Voyez
page 33 pour en savoir plus sur le jumelage
des canaux et la désolidarisation des paires.)
2.
Choisissez une des paires AUX avec les touches FADER MODE [AUX 1]–[AUX 8].
3.
Appuyez plusieurs fois sur la touche utilisée à l’étape 2 pour sauter à la page “Aux | Pan”.
1 2 3
Remarque:
Vous ne pouvez alterner entre “Pre” et “Post” que pour les envois AUX placés en mode Variable. Pour les envois
AUX réglés fonctionnant en mode Fixed, l’indication “FIX” s’affiche et vous ne pouvez pas modifier le réglage Pre/Post.
4.
Si vous avez choisi le bouton LEVEL à l’étape
2, amenez le curseur sur l’intersection du canal d’entrée et de l’envoi AUX voulus et changez le niveau d’envoi ou activez/coupez l’envoi au bus AUX actuellement choisi.
Réglez le niveau d’envoi avec la molette de paramètre ou les touches [INC]/[DEC] et appuyez sur la touche
[ENTER] pour activer/couper l’envoi au bus AUX actuellement choisi.
Selon le mode AUX, l’écran affiche un des indicateurs suivants:
• Bus AUX en mode Fixed
L’écran affiche “FIX” pour les envois AUX actifs et un point “ . ” pour les envois AUX coupés.
• Bus AUX en mode Variable
Les niveaux d’envoi actuels sont affichés sous forme de barres. Lorsque le niveau est nominal (0,0 dB), “N” s’affiche dans la barre. Les barres des envois AUX coupés (Off) sont contrastées.
1
Commandes Pan des envois AUX
Ces commandes règlent la position stéréo des signaux acheminés des canaux d’entrée aux paires de bus AUX.
2
MODE
Le paramètre MODE détermine comment des canaux d’entrée jumelés sont placés dans l’image stéréo.
3
INPUT PAN LINK
Quand ce paramètre est actif, les envois AUX adoptent le réglage Pan du canal d’entrée.
4.
Amenez le curseur sur la commande AUX Pan du canal d’entrée voulu et changez la valeur avec la molette de paramètre.
5.
Si nécessaire, amenez le curseur sur la boîte de paramètre MODE, choisissez INDIVIDUAL,
GANG ou INV GANG avec la molette de paramètre et appuyez sur [ENTER].
Quand le bouton INPUT PAN LINK ON/OFF est désactivé, ce paramètre Mode est indépendant de celui proposé
à la page “Pan”. (Voyez page 22 pour en savoir plus sur les
options Mode.)
01V96i—Manuel de référence
42
Envois AUX
6.
Pour lier le panoramique des canaux d’entrée au réglage Pan des envois AUX, amenez le curseur sur le bouton INPUT PAN LINK
ON/OFF et appuyez sur [ENTER].
Les réglages Pan de la page “Pan” sont copiés vers les paramètres des envois. De plus, les commandes Pan des deux pages sont liées.
Astuce:
•
Si les envois AUX jumelés sont en mode Variable, les niveaux d’envoi, les réglages AUX On/Off et les paramètres
Pre/Post de canaux d’entrée jumelés sont liés.
•
Si les envois AUX jumelés sont en mode Fixed, les réglages
AUX On/Off des canaux d’entrée jumelés ne sont pas liés.
Copier les positions des curseurs des canaux vers les envois AUX
Lorsque les bus AUX sont en mode Variable, vous pouvez copier les positions de tous les curseurs des canaux d’entrée d’une couche vers les envois AUX correspondants.
Cette fonction est par exemple utile pour envoyer aux musiciens des signaux d’écoute basés sur les mêmes réglages de balance que les signaux du bus stéréo.
1.
Pressez et maintenez enfoncée la touche de la couche de source pour la copie (LAYER
[1–16] ou [17–32]).
Remarque:
Si vous relâchez la touche de la section LAYER avant d’avoir effectué l’étape 2, vous ne pourrez pas effectuer l’opération Copy.
2.
Choisissez l’envoi AUX d’arrivée avec les touches FADER MODE [AUX 1]–[AUX 8].
Une fenêtre vous demande de confirmer la copie.
3.
Pour exécuter la copie, amenez le curseur sur le bouton YES et appuyez sur [ENTER].
Pour annuler la copie, amenez le curseur sur le bouton
NO et appuyez sur [ENTER].
Astuce:
Si le canal d’entrée de départ est jumelé avec un partenaire vertical d’une autre couche, la position du curseur sera copiée vers l’envoi AUX du partenaire.
01V96i—Manuel de référence
