22
Agrégat complet
quadro 599 TST - 899 TST
23
24
Vanne à flotteur et frein
quadro 599 TST - 899 TST
Liste des pièces de rechange KRÄNZLE quadro 599 TST - 899 TST
Vanne à flotteur et frein
Pos. Désignation
1 Revisionsdeckel
2
3
4 Schwimmerventil
5
6
7 Scheibe 5,3 DIN9021
8 Zugfeder
9
10
11
12
Dichtung für Revisionsdeckel
Sterngriffschraube M6
Mutter R3/4“
Kunststoffschraube 5x14
13 Schelle
14
15
Deckel Bremse
Hebel Bremse
Sternschraube M8
Schraube 3,5x14
Bolzen für Bremse
Dichtung für Schwimmerventil
16 Bundschraube
17 Einströmschlauch
Bremse kpl.
bestehend aus: Pos. 6-14
Qté N° de réf.
1 46.027
1
1
1 46.250
1
1
1 50.152
1 46.020
1
1
1
4
46.030
46.031
46.258
43.426
2 43.431
1
1
46.016
46.017
50.168
44.525
46.018
46.261
1 46.019
1 46.043
46.080
25
Moteur de pompe
26
14
26
2
10 11
30
36
34
24
32
40
18
29 28 23
38
37
42
41
39
31
41
5
22
7
33
4 20 19
12
1
3 13
quadro 599 TST
Liste des pièces de rechange KRÄNZLE quadro 599 TST
Moteur de pompe
Pos. Désignation Qté N° de réf.
30
31
32
33
24
26
28
29
19
20
22
23
12
13
14
18
39
40
41
42
43
34
36
37
38
1
2
3
4
Stator BG100 2,3kW 230V / 50Hz
A-Lager Flansch
Rotor BG100 230V / 50Hz
Lüfterrad BG100
5 Lüfterhaube BG100
7 Flachdichtung
10
11
Schrägkugellager 7306
Öldichtung 35 x 47 x 7
Passfeder 8 x 7 x 28
Kugellager 6206 - 2Z
Innensechskantschraube M 6 x 30
Innensechskantschraube M 5 x 12
Schraube M 4 x 12
Schelle für Lüfterrad BG100-112
Erdungsschraube kpl.
Schalter 14,5 A Drucktasten
Kunststoffschraube 4,0 x 16
Kunststoffschraube 5,0 x 25
Kunststoffschraube 3,5 x 20
Lüsterklemme 5-pol.
Schütz 230V 50/60 Hz
Schaltkasten Unterteil
Schaltkasten Deckel 1
Steuerplatine Abschaltverz. 230V / 50Hz 1
Klemmrahmen mit Schalterabdichtung
Blechschraube 3,5 x 14
PG 16-Verschraubung
Dichtung für Schaltkastendeckel
4
1
1
1
1
1
4
4
4
6
2
1
1
1
1
1
40.720
40.700
40.703 1
40.702
1 40.701
1 43.030
1
1
40.704
40.080
40.459
40.538
43.037
41.019 4
41.489
40.535
1
1
1
2
1
1
Gegenmutter für PG9-Verschraubung 2
Gegenmutter für PG16-Verschraubung 1
PG 9 - Verschraubung
Kondensator 60µF
PG 9 – Verschraubung reduziert
1
1
1
43.038
46.046
43.417
41.414
43.415
43.326 1
46.005
46.012
46.013
42.564
43.453
44.525
41.419 1
46.013 1
41.087 1
44.119
42.541
41.148
41.087
Coffret de distrib., compl. Pos. 23 - 43 46.082
Moteur complet, sans
interrupteur 24.085
Moteur de pompe
14
26
2
10 11
12
30
36
34
24
32
40
18
29 28 23
38
37
41
39
31
41
42
5
22
7
33
4 20 19
1
3 13
28
quadro 799-899 TST
Liste des pièces de rechange KRÄNZLE quadro 799-899 TST
Moteur de pompe
Pos. Désignation Qté N° de réf.
30
31
32
33
24
26
28
29
19
20
22
23
12
13
14
18
39
40
41
42
34
36
37
38
1
2
3
4
10
11
Stator 100 4,0kW 400V / 50Hz
A-Lager Flansch
Rotor 100 400V / 50Hz
Lüfterrad BG100
5 Lüfterhaube BG 100
7 Flachdichtung
Schrägkugellager 7306
Öldichtung 35 x 47 x 7
Passfeder 8 x 7 x 28
Kugellager 6206 - 2Z
Innensechskantschraube M 6 x 30
Innensechskantschraube M 5 x 12
Schraube M 4 x 12
Schelle für Lüfterrad BG100-112
Erdungsschraube kpl.
Schalter mit Drucktasten
Kunststoffschraube 4,0 x 16
Kunststoffschraube 5,0 x 25
Kunststoffschraube 3,5 x 20
Lüsterklemme 5-pol.
Schütz 100-C12KN10 3x400V 50/60 Hz 1
Schaltkasten Unterteil
4
6
2
1
4
1
1
1
1
1
4
4
Schaltkasten Deckel
Steuerplatine Abschaltverz.
1
1
1
Klemmrahmen mit Schalterabdichtung 1
Blechschraube 3,5 x 14
PG 16-Verschraubung
2
1
Dichtung für Schaltkastendeckel 1
Gegenmutter für PG9-Verschraubung 1
Gegenmutter für PG16-Verschraubung 1
PG 9 - Verschraubung
Überstromauslöser 3-polig 9 – 12,5 A
1
1
1
1
1
1
40.710
40.700
40.703
40.702
1 40.701
1 43.030
1
1
40.704
40.080
40.459
40.538
43.037
41.019 4
41.489
40.535
43.038
42.644
43.417
41.414
43.415
43.326 1
46.005 1
46.012
46.013
42.563
43.453
44.525
41.419 1
42.525
41.087 1
44.119
42.541
42.641 2
Coffret de distrib., compl.. Pos. 23 - 42 46.083
Moteur complet, sans
interrupteur 24.080
29
30
Partie transmission
quadro 599 TST
Liste des pièces de rechange KRÄNZLE quadro 599 TST
Partie transmission pompe AM
Pos. Désignation Qté N° de réf.
13 Federdruckscheibe
14 Plunger 18mm (AM-Pumpe)
15 Sprengring
21
23
24
16
18
19
20
1
4
Ölgehäuse mit Öldichtungen
Innensechskantschraube M 8 x 25
5 Sicherungsscheibe
6 Flachdichtung
7
9
Öldichtung 18 x 28 x 7
Axial-Rillenkugellager AM
11 Taumelscheibe 7,66° quadro 599
12 Plungerfeder
O-Ring 14 x 2
Flachdichtung
Deckel
Innensechskantschraube M 5 x 12
Ölmessstab (AM-Pumpe)
O-Ring 13,94 x 2,62
Ölablassstopfen R 3/8“
Transmission AM compl. avec roulement à billes, pour quadro 599, comprenant: Pos. 1-24
1
1
1
1
1
1
4
1
6
40.452
40.053
6 40.054
1 40.511
3
1
41.031
40.462
1 40.460-7,66
3 40.506
3 40.454
3 40.455
3 41.035
43.445
41.019 3
41.023 1
41.019 4
40.463
42.167
42.019
46.087 1-7,66
31
29
32
Partie transmission
quadro 799-899 TST
Liste des pièces de rechange KRÄNZLE quadro 799-899 TST
Partie transmission pompe AM
Pos. Désignation
14 Plunger 18mm (AM-Pumpe)
15 Sprengring
16
18
19
20
21
23
24
1
4
Ölgehäuse mit Öldichtungen
Innensechskantschraube M 8 x 25
5 Sicherungsscheibe
6 Flachdichtung
7 Öldichtung 18 x 28 x 7
8 Wellenscheibe
9 Axial-Rollenkäfig
10 AS-Scheibe
11 Taumelscheibe 10,8° quadro 799
11.1 Taumelscheibe 12,5° quadro 899
12 Plungerfeder
13 Federdruckscheibe
O-Ring 14 x 2
Flachdichtung
Deckel
Innensechskantschraube M 5 x 12
Ölmessstab (AM-Pumpe)
O-Ring 13,94 x 2,62
Ölablassstopfen R 3/8“
Tranmission AM compl. avec roulement à rouleaux, pour quadro 799, comprenant: Pos. 1-24
Tranmission AM compl. avec roulement à rouleaux, pour quadro 899, comprenant: Pos. 1-24
Qté N° de réf.
1
6
40.452
40.053
6 40.054
1 40.511
3 41.031
1 40.043
1 40.040
1 40.041
1
1
3 40.506
3 40.454
3
40.460-10,8
40.460-12,5
3 41.035
2
1
1
4
1
1
1
40.455
43.445
41.019 3
41.023 1
41.019 4
40.463
42.167
42.019
46.087 2-10,8
46.087 2-12,5
33
34
Vanne d’inversion et manocontacteur
66 67 68 69
quadro 599 TST - 899 TST
35
36
Chapelle à soupapes
quadro 599 TST - 899 TST
37
38
Enrouleur
quadro 599 TST - 899 TST
39
Lance
40
Pos. Désignation
1
2
3
18
Pistolenschale re+li
Schraube 3,5 x 14
Reparatursatz M2000
O-Ring 9,3 x 2,4
Qté N° de réf.
1 12.450
10 44.525
1
1
12.454
13.273
51
52
53
54
55
Düsenschutz
Rohr 500 mm; bds. M12x1
ST 30 Nippel M 22 x 1,5 / M12x1 m. ISK 1
Flachstrahldüse 20035 (quadro 599)
54.1 Flachstrahldüse 20045 (quadro 799)
54.2 Flachstrahldüse 2506 (quadro 899)
Aluminium-Dichtring 8,3x11,3x2
Lanze kpl. mit HD-Düse D2506
1 26.002 1
1 41.527 1
13.363
1 M20035
1 M20045
1 D2506
2 13.275 1
Lanze kpl. mit HD-Düse M20035
Lanze kpl. mit HD-Düse M20045
12.394-M20035
12.394-M20045
12.394-D2506
Buse Turbo-Jet
Liste des pièces de rechange KRÄNZLE quadro 599 TST - 899 TST
Buse Turbo-Jet
8
9
11
12
Pos. Désignation
1 Sprühkörper
2 O-Ring 6,88 x 1,68
3 Düsensitz
4 Düse 035 (quadro 599)
4.1 Düse 045 (quadro 799)
4.1 Düse 06 (quadro 899)
5 Stabilisator
6
7
O-Ring
Sprühstopfen R1/4“ IG
Rohr 600 mm lang; bds. R1/4“
Nippel M22x1,5 x R1/4“ IG
Kappe vorn für Schmutzkiller
Kappe hinten für Schmutzkiller 035
12.1 Kappe hinten für Schmutzkiller 045
12.2 Kappe hinten für Schmutzkiller 06
Qté N° de réf.
1 41.520
1
1 41.522
1
1
41.521
1 41.523 5
1 41.524
1
1
1
1
1
1
1
1
41.523 1
41.523
40.016 1
41.526 1
12.385 2
13.370
41.528 1
41.540 4
41.540 2
41.542 2
Lot de réparation Buse Turbo-Jet 035 41.097 0
Lot de réparation Buse Turbo-Jet 045 41.096 5
Lot de réparation Buse Turbo-Jet 060 41.096 2 comprenant: 1x 2; 3; 4; 5
Buse Turbo-Jet 035 avec lance 500mm
Buse Turbo-Jet 045 avec lance 500mm
Buse Turbo-Jet 06 avec lance 500mm
46.150
46.150 1
46.150 2
41
