Instructions de montage MHS400
2.4 Pose du câble sur l’ouvrant soulevant-coulissant
Pose du câble dans la rainure (côté poignée de l’ouvrant soulevant-coulissant)
4e étape de montage :
Pour éviter d’endommager le câble (câble plat, à 6 pôles) dans l’ouvrant soulevant-coulissant, les instructions suivantes doivent être impérativement observées :
• Le câble ne doit pas être au contact des pièces en friction et ne doit pas être coincé.
• Les bords coupants, en particulier sur châssis aluminium doivent être ébavurés.
• L'axe de verrouillage ou la pièce de verrouillage pour l'entrebâilleur doivent en règle générale être montés en partie basse.
Sur nouveaux châssis soulevant-coulissant, le câble peut passer dans la feuillure verre. Si pose d’une rallonge de crémone avec pièce d’accouplement pour hauteur d’ouvrant sup. à 2 700 mm, le câble doit être passé dans la feuillure verre.
Pose du câble sur châssis bois
Le câble plat à 6 pôles (fourni) est à fixer à l’aide des serre-câble sur la crémone HS et dans la rainure supérieure de l’ouvrant. Les serre-câbles fournis se clipsent à cet effet sur la crémone HS ou sont à visser dans la rainure à l'aide de vis appropriées en construction de fenêtre. Les serre-câbles doivent être alignés avec les trous de fixation et l'axe de verrouillage (sch.
1).
Pose du câble sur châssis PVC et aluminium
Sur châssis PVC et aluminium, on utilise des pièces de distance. Les serre-câbles doivent être disposés à chaque fois au-dessus et au-dessous des pièces de distance (sch. 2).
Ordre de priorité pour le montage
• Clipser les serre-câbles sur la crémone HS (sch. 1 et 2).
• Séparez le câble plat à 6 pôles en 2 fois 3 pôles et pressez-le sur les supports de câble (sch. 3).
Crémone HS Crémone HS
1
sur châssis bois
sans pièce de distance
Nombre de trous de fixation
+ Nombre d'axes de verrouillage/pièces de verrouillage
= Nombre de serre-câbles
2
sur châssis PVC et aluminium
avec pièce de distance
Nombre de pièces de distance
= Nombre de serre-câbles
Pièces de distances
3
Edition : 17.12.2014
23
MHS400 Instructions de montage
Pose du câble dans la rainure (côté poignée de l’ouvrant soulevant-coulissant)
Ordre de priorité pour le montage — suite :
• Passer le câble dans le perçage de sortie de câble (Ø 15 mm) de la rainure de l’ouvrant soulevant-coulissant (sch. 4 et 5).
Pour assurer un raccordement sans problèmes du moteur de levage HA, une surlongueur de câble d'~140 mm est impé-
rativement
nécessaire (sch. 5). Passer le câble dans la têtière de crémone et en partie haute de la rainure d'ouvrant.
Fixer avec suffisamment de serre-câbles (page 24, sch. 1 et 2).
• Pour les châssis bois, le câble est passé à travers l'orifice (Ø 15 mm) de passage (sch. 6).
• Pour les châssis PVC et aluminium, le câble — au besoin — est passé contre le support de coulisseau dans la rainure haute. Au besoin, usiner un peu le support de coulisseau.
• Poser la crémone HS dans la rainure et fixer solidement (sch. 7) — ne pas écraser le câble.
4 5
Insérer le câble ici
Point de référence du trou de fixation...
Crémone HS
Perçage de sortie de câble Ø 15 mm dans le profil d'ouvrant soulevant-coulissant
... pour surlongueur de câble de
140 mm
Prise de branchement pour moteur de levage HA
7
6
Orifice de passage
Ø 15 mm
Profil d'ouvrant HS
24 Edition : 17.12.2014
Instructions de montage MHS400
Préparatifs pour pose du câble dans la rainure supérieure de l’ouvrant
Remarque importante : sur certains profils avec rail de guidage haut , les serre-câble peuvent frotter sur le rail de guidage quand l’ouvrant soulevant-coulissant se soulève. Les mesures suivantes peuvent remédier à ce problème :
Châssis bois
• Pour profils bois avec rail de guidage HH 0130-01/-02, le câble peut être passé dans la feuillure verre.
• En alternative la rainure en partie haute horizontale de l'ouvrant en bois peut être fraisée 5 mm plus profond.
La surface d'appui des guidages ne doit pas être modifiée !
• Si rajout sur châssis existant, le câble doit être fixé dans la rainure supérieure de l’ouvrant avec des rondelles de carrossier (Ø
20 mm) et des clous (max. 30 mm long) (voir sch. 1). Les clous ne doivent pas endommager les fils du câble.
Châssis en bois avec rail de guidage HH 0130-01/-02
Clou (max. 30 mm de long)
1
Rondelle de carrossier (Ø 20 mm)
Câble plat (à 6 pôles)
obere Führungsnut
Rainure supérieure de l'ouvrant
Châssis PVC
• Pour certains profils PVC (voir chapitre 4) les ailettes du serre-câble doivent être enlevées (par ex. avec une pince ou similaire, voir sch. 2).
2
Edition : 17.12.2014
25
MHS400 Instructions de montage
Pose du câble dans la rainure supérieure de l'ouvrant
Lors de la pose du câble sur l’ouvrant soulevant-coulissant, respecter l’ordre suivant :
• Introduisez le câble dans la rainure supérieure de l'ouvrant vers le perçage de sortie de câble (sch. 1 et 2).
• Insérer le câble dans le passage de câble du socle d’entraîneur (sch. 3) et le tirer en arrière sur une longueur de 50 mm (sch. 5).
• Positionner le socle d’entraîneur et le cas échéant la plaque support, selon le profil (fournie), sur l’ouvrant (sch. 4).
• Fixer le câble à l’aide des serre-câbles dans la rainure supérieure de l’ouvrant, faire une boucle et fixer (sch. 6).
• Si utilisation d’un verrou médian HS, il faut prévoir de laisser latéralement l’espace nécessaire pour passage du câble dans la rainure supérieure de l’ouvrant.
6
1
Prise de branchement pour
Moteur coulissant SA
2
26
3 4
Cale
(en fonction du profil)
5
Edition : 17.12.2014
