3.6.6 Nombre d’avances/retours arrière. SATO Lm basic 412e, LM Basic 408e

Documento

Chapitre 3 : Configuration et fonctionnement

3.7 MODE COMPTEURS

3.7.1 Mode compteurs

Dans ce mode, le fait d’appuyer sur la touche LIGNE vous amène aux paramètres du mode déplacement. Sinon, appuyez sur latouche AVANCE pour continuer d’ajuster le comportement descompteurs intégrés.

MODE COMPTEURS

Dans les écrans suivants du mode compteurs, vous avez le choix entre le compteur de la tête d’impression ou celui de durée de vie. Consultez la valeur affichée par le compteur de la tête, effacez-la et consultez la valeur affichée par le compteur de durée de vie.

3.7.2 Sélection du compteur

Cet écran vous permet de choisir entre le compteur de la tête d’impression (HD) et celui de durée de vie (LIFE).

Utilisez la touche LIGNE pour choisir le pays puis appuyez sur

COMPTEURS

HD DURÉE DE VIE

latouche AVANCE pour valider le paramétrage et passer à l’écran de paramétrage suivant.

3.7.3 Représentation du compteur de la tête d’impression

Cet écran représente la distance de l’étiquette imprimée par la tête d’impression.

COMPTEUR DE LA TÊTE

X. XM

Appuyez sur la touche AVANCE pour passer à l’écran suivant.

3.7.4 Effacement du compteur de la tête d’impression

Cet écran vous permet de remettre à zéro la valeur affichée parlecompteur de la tête d’impression en choisissant YES.

Sinon, choisissez NO. Le paramétrage par défaut est NO.

Appuyez sur la touche AVANCE pour passer à l’écran suivant.

3.7.5 Représentation du compteur de durée de vie

Cet écran représente la totalité de la distance de l’étiquette généréepar l’imprimante.

Appuyez sur la touche AVANCE pour passer à l’écran suivant.

EFFACEMENT COMPTEUR

TÊTE

OUI NON

COMPTEUR DE DURÉE

DE VIE

X. XM

Guide d’utilisation LM Basic 408e/412e

Page 3-15

Chapitre 3 : Configuration et fonctionnement

3.8 MODE DÉPLACEMENT

3.8.1 Mouvements de l’étiquettes

Dans ce mode, le fait d’appuyer sur la touche LIGNE vous ramène à l’écran principal du mode avancé. Sinon, appuyez surlatouche AVANCE pour continuer d’ajuster le comportement des compteurs intégrés.

MODE DÉPLACEMENT

Les écrans suivants du mode déplacement vous permettent de contrôler les options suivantes du déplacement de l’étiquette : Continu ou détachable, MARCHE/ARRÊT de la cellule dedétection de l’étiquette.

3.8.2 Mode déplacement

Cet écran vous permet de choisir entre l’avance continue d’étiquettes (où les étiquettes ne se détachent pas les unes des autres) ou le mode détachable (où chaque étiquette doit être

MODE DÉPLACEMENT

CONT DÉTACHABLE

détachée avant la reprise de l’impression). Le paramètre par défaut est CONT.

Utilisez la touche LIGNE pour choisir CONT ou TEAR. Si vous choisissez l’option CONT, l’écransuivant (Pitch Sensor ON/OFF – marche/arrêt cellule de détection de l’étiquette) s’affiche.

Sinon, l’imprimante revient au menu principal du mode déplacement. Une fois le mode déplacement sélectionné, appuyez sur la touche AVANCE pour valider le paramétrage et passer à l’écran suivant.

3.8.3 Cellule de détection de l’étiquette

Cet écran vous permet d’activer ou de désactiver la cellule dedétection de l’étiquette.

CELLULE DE DÉTECTION

DE L’ÉTIQUETTE

ON OFF

Utilisez la touche LIGNE pour choisir ON ou OFF. Le paramétrage par défaut est ON. Appuyez ensuite sur la touche AVANCE pour revenir à l’écran principal dumode avancé.

Page 3-16 Guide d’utilisation LM Basic 408e/412e

Chapitre 3 : Configuration et fonctionnement

3.9 MODE TEST D’IMPRESSION

3.9.1 Sélection du test d’impression

Ce mode vous offre le choix parmi cinq types de tests d’impression.

Les cinq paramètres inclus dans ce mode sont les suivants :

MODE TEST

D’IMPRESSION

CONFIGURATION

CONFIGURATION

CODE-BARRES

CONTRÔLE

DE LA TÊTE

MÉMOIRE

RÉGLAGE D’USINE

Paramètres de configuration de l’imprimante à imprimer.

Codes-barres installés sur cette imprimante à imprimer.

Configuration du contrôle de la tête dans la zone de taille du papier sélectionnée à imprimer.

Contenu de la mémoire à imprimer.

Test d’impression défini en usine à réaliser.

Servez-vous de la touche LIGNE pour choisir la configuration du test d’impression à générer et appuyez sur la touche AVANCE pour valider le paramétrage et passer à l’écran suivant.

3.9.2 Taille du test d’impression

Cet écran vous permet de spécifier la largeur d’impression applicable à toutes les configurations de test d’impression

à l’exception de MÉMOIRE. Le paramétrage par défaut correspond

à la taille horizontale maximum du papier chargé.

TAILLE DU TEST

D’IMPRESSION

XXCM

Pour le modèle LM408e/412e, la largeur du papier utilisé pour le test d’impression est réglable entre 4 et 10.

Servez-vous de la touche LIGNE pour modifier la valeur de la taille de l’impression puis appuyez sur la touche AVANCE pour valider le paramétrage et passer à l’écran suivant.

3.9.3 Taille de l’impression

Pour la configuration des tests d’impression définis en usine, cetécran vous permet de définir la largeur du papier utilisé pour letest d’impression. La valeur par défaut pour la LM408e/412e estLARGE (grand) (104 mm). La valeur prédéfinie pour SMALL

(petit) correspond à 30 mm.

TAILLE DE

L’IMPRESSION

PETITE GRANDE

Servez-vous de la touche LIGNE pour choisir SMALL (petit) ou LARGE (grand).

Appuyez ensuite sur la touche AVANCE pour valider le paramètre et passer au dernier écran.

3.9.3 Début/fin du test d’impression

Une fois parvenu à cet écran, le test d’impression aura commencé.

Appuyez sur la touche AVANCE pour arrêter ou redémarrer l’impression.

APPUYEZ SUR LA

TOUCHE AVANCE

POUR ARRÊTER

Guide d’utilisation LM Basic 408e/412e

Page 3-17

Chapitre 3 : Configuration et fonctionnement

3.10 MODE PARAMÉTRAGE PAR DÉFAUT

3.10.1 Réinitialisation de l’imprimante

Dans ce mode, le fait de choisir YES permet de réinitialiser les paramètres de l’imprimante sur les paramètres par défaut définis en usine. La valeur par défaut de cet écran est NO.

PARAMÉTRAGE PAR

DÉFAUT

OUI NON

Servez-vous de la touche LIGNE pour choisir YES ou NO. Si vous choisissez YES, l’écransuivant s’affiche.

3.10.2 Fin de réinitialisation

Les différents paramètres dont vous trouverez la liste à la suite ontété réinitialisés sur des valeurs par défaut définies en usine.

Vous pouvez dès à présent mettre l’imprimante HORS tension.

PARAMÉTRAGE PAR

DÉFAUT

ACHEVÉ

Paramétrage d’article

Mode normal

Résolution de l’impression

Vitesse d’impression

Ajustement vertical de l’impression

Mode avancé

Plage de valeurs de la résolution de l’impression

Zéro barré

En ligne automatique

LM408e

101 mm/s

+00

Ajustement d’arrêt du support

Ignorer CR/LF

Espace entre caractères

Activer

V : +0000

H : +000

Pas d’effacement

Espace proportionnel entre caractères

Désactiver

Couvercle de la cellule de détection ouverte

Modalité de contrôle de la tête

Mode carte

Emplacement carte1

Mode service

Niveau de détection de la cellule de détection

Avance par défaut

Avance en ligne

Réimpression

Paramétrage d’avance

Mode de sortie 9 broches du signal externe

Courbe de vitesse d’accélération et de ralentissement

Code euro

Affichage des paramètres de langue

Paramétrage de la priorité

Paramétrage de commande à 1 octet

Détection de proximité de fin de ruban

Largeur d’accusé de réception ACK IEEE1284 •

Vitesse de retour arrière

Autres

Contrôle de l’historique

Réglage automatique

Désactiver

Option de nombre d’avances par défaut

D5H

Anglais

Activation de la commande

Activer

0,5 µs

NORMAL

Désactiver

LM412e

101 mm/s

+00

Activer

V : +0000

H : +0000

Pas d’effacement

Espace proportionnel entre caractères

Désactiver

Réglage automatique

Désactiver

Option de nombre d’avances par défaut

D5H

Anglais

Activation de la commande

Activer

0,5 µs

NORMAL

Désactiver

Page 3-18 Guide d’utilisation LM Basic 408e/412e

Chapitre 3 : Configuration et fonctionnement

3.11 STOCKAGE DU PROTOCOLE

3.11.1 Téléchargement du protocole

Dans ce mode, DSW2-7=OFF pour le code standard et DSW2-7=ON pour le code non standard.

Appuyez sur la touche LIGNE pour préparer l’imprimante à recevoir les données duprotocole. L’écran suivant s’affiche :

TÉLÉCHARGEMENT

PAR UTILISATEUR

APPUYEZ SUR

LATOUCHE LIGNE

TÉLÉCHARGEMENT

PAR UTILISATEUR

ATTENTE

3.11.2 Fin du chargement

Continuez à transmettre les données du protocole provenant de l’ordinateur hôte.

Sur réception du code de protocole, le contenu en cours de stockage sera imprimé.

Appuyez sur la touche AVANCE pour stocker le code de protocole.

Une fois le code de protocole stocké, l’écran suivant s’affiche.

TÉLÉCHARGEMENT

PARUTILISATEUR

ACHEVÉ

3.11.3 Initialisation du code de protocole

Dans cet écran, vous pouvez réinitialiser tout code de protocole non standard à la valeur par défaut.

ALT. PROTOCOL

DÉFAUT TERMINÉ

Les valeurs par défaut sont STX (7BH) • ETX (7DH) • ESC (5EH) •

ENQ (40H) • NULL (7EH) • CAN (21H) • Hors ligne (5DH) • Code euro (D5H).

Guide d’utilisation LM Basic 408e/412e

Page 3-19

Chapitre 3 : Configuration et fonctionnement

3.12 MODE MAINTENANCE

3.12.1 Mode réglages d’usine ou fin d’alerte

Dans ce mode, le statut de DSW2-4 définit si vous pouvez accéder au mode de réglage d’usine ou au mode de fin d’alerte.

Réglez d’abord DSW2-4=ON. Ensuite, l’imprimante reste en mode maintenance jusqu’à ce que le DSW2-4 soit réglé sur OFF.

MODE COMPTEURS

Dans les paramètres du mode réglage d’usine, vous pouvez changer les éléments suivants :

Effacement compteur, Taille de l’impression pour la largeur du test d’impression et Début/fin de test d’impression. Dans les paramètres fin d’alerte, vous pouvez effacer le compteur/EEPROM.

3.12.2 Mode réglage d’usine

Cet écran vous permet de choisir d’effectuer une fin d’alerte pour tous les compteurs ou d’effacer la valeur affichée par le compteur de la tête.

La valeur par défaut est NONE (aucun). Servez-vous de la touche

LIGNE pour choisir NONE (aucun), ALL (tout) ou HEAD (tête) autant que nécessaire.

Appuyez sur la touche AVANCE pour confirmer la réinitialisation etpassez à l’écran suivant.

COMPTEUR REMIS

ÀZÉRO

AUCUN

COMPTEUR REMIS

ÀZÉRO

TÊTE

3.12.3 Largeur du test d’impression

Cet écran vous permet de choisir un test d’impression SMALL

(petit) ou LARGE (grand). La valeur par défaut est LARGE (grand).

COMPTEUR REMIS

ÀZÉRO

AUCUN

Sur le modèle LM408e/412e, la valeur correspondant à SMALL

(petit) est 40 mm et la valeur correspondant à LARGE (grand) est 104 mm.

Servez-vous de la touche LIGNE pour choisir SMALL ou LARGE puis appuyez sur la touche

AVANCE pour valider le paramétrage et poursuivre le test d’impression.

3.12.4 Début/fin du test d’impression

Cet écran s’affiche en cours du test d’impression réel.

Appuyez sur la touche AVANCE pour arrêter ou reprendre le testd’impression.

TEST D’IMPRESSION

APPUYEZ SUR LA

TOUCHE AVANCE

Page 3-20 Guide d’utilisation LM Basic 408e/412e

Chapitre 3 : Configuration et fonctionnement

3.12 MODE MAINTENANCE (SUITE)

3.12.5 Mode fin d’alerte

Dans tous les paramètres de fin d’alerte, vous pouvez effacer lecompteur/EEPROM. Appuyez sur la touche AVANCE pourpoursuivre l’opération.

MODE FIN D’ALERTE

3.12.6 Effacement compteur/EEPROM

Cet écran vous permet de choisir d’effacer le compteur de la tête ou l’EEPROM. La valeur par défaut est COMPTEUR.

Utilisez la touche LIGNE pour choisir COMPTEUR ou EEPROM autant que nécessaire.

Appuyez sur la touche AVANCE pour confirmer la réinitialisation et passez à l’écran suivant.

FIN D’ALERTE

COMPTEUR EEPROM

3.12.7 Confirmation d’effacement

Cet écran exige que vous confirmiez si vous souhaitez poursuivre l’effacement du compteur ou de l’EEPROM. La valeur par défaut est NO.

Servez-vous de la touche LIGNE pour choisir YES ou NO autantque nécessaire.

XXXXXXX FIN D’ALERTE

OUI NON

Appuyez sur la touche AVANCE pour valider la réinitialisation et ledernier écran s’affiche pour valider l’effacement.

Guide d’utilisation LM Basic 408e/412e

Page 3-21

Chapitre 3 : Configuration et fonctionnement

3.13 MODE HEX DUMP

3.13.1 Statut de l’écran LCD

En mode hex dump, quand les données sont reçues, uneimpression hex dump s’effectue. L’écran LCD affiche ensuite laquantité d’étiquettes imprimées ainsi que le statut de l’imprimante.

EN LIGNE

QTÉ : 000000

3.13.2 Mode hex dump dans le tampon

Ce mode autorise seulement le vidage des données mises entampon. La mise à jour de la quantité d’étiquettes imprimées s’effectue via l’écran LCD.

La procédure de vidage du tampon est la suivante :

EN LIGNE

QTÉ : 000000

1. Veillez à ce que l’imprimante soit HORS tension.

2. Réglez DSW2-4 sur ON et appuyez sur la touche LIGNE pour passer l’imprimante au mode EN LIGNE.

4. Transmission de données à l’imprimante.

5. Pour revenir au mode normal, mettez l’imprimante HORS tension et réglez DSW2-4 sur HORS tension.

6. Enfin, remettez l’imprimante SOUS tension pour prendre en charge le nouveau mode.

Page 3-22 Guide d’utilisation LM Basic 408e/412e

Chapitre 3 : Configuration et fonctionnement

3.14 MODE TÉLÉCHARGEMENT

3.14.1 Statut de l’écran LCD

Dans ce mode, l’écran LCD indique si l’imprimante est prête

à recevoir le téléchargement en flash. Dans l’écran représenté

à la suite, apprêtez-vous à transmettre les données de programme/ police/commande provenant de l’ordinateur hôte.

TÉLÉCHARGEMENT

ENFLASH

PRÊT

L’écran suivant s’affiche alors.

Le signe “>” permet de matérialiser la progression du transfert desdonnées.

XXXXXXX

DÉBUT>>>>>>>FIN

1. “>” signifie que le téléchargement a commencé.

2. “>>” signifie qu’1 Mo de données a été reçu et traité.

3. “>>>” signifie que 3 Mo de données ont été reçus et traités.

4. “>>>>” signifie que le transfert de données s’est achevé.

5. “>>>>>” signifie que certaines données sont en cours de vérification.

6. “>>>>>>” signifie que toutes les données sont en cours de vérification.

7. “>>>>>>>” signifie que les données ont été vérifiées et enregistrées en mémoire.

Ne mettez PAS l’imprimante HORS tension quand l’imprimante télécharge les données dans la mémoire flash.

Une fois la procédure complète achevée, l’écran suivant s’affiche :

Appuyez sur la touche AVANCE pour revenir à l’écran principal du mode téléchargement.

FIN TÉLÉCHARGEMENT

APPUYEZ SUR LA

TOUCHE AVANCE

Guide d’utilisation LM Basic 408e/412e

Page 3-23

Chapitre 3 : Configuration et fonctionnement

3.15 MODE TÉLÉCHARGEMENT BOOT

3.15.1 Statut de l’écran LCD

Dans ce mode, l’écran LCD affiche l’invite de l’utilitaire detéléchargement boot. Appuyez sur la touche AVANCE pour préparer l’imprimante à recevoir les données.

UTILITAIRE DE

TÉLÉCHARGEMENT

APPUYEZ SUR LA

TOUCHE AVANCE

L’écran suivant s’affiche alors. Commencez à transmettre les données provenant de l’ordinateur hôte.

L’écran suivant s’affiche ensuite :

Le signe “>” permet de matérialiser la progression du transfert dedonnées.

TÉLÉCHARGEMENT

PROGRAMME

PRÊT

TÉLÉCHARGEMENT

PROGRAMME

DÉBUT>>>>>>>FIN

1. “>” signifie que le téléchargement a commencé.

2. “>>” signifie qu’1 Mo de données a été reçu et traité.

3. “>>>” signifie que 3 Mo de données ont été reçus et traités.

4. “>>>>” signifie que le transfert de données s’est achevé.

5. “>>>>>” signifie que certaines données sont en cours de vérification.

6. “>>>>>>” signifie que toutes les données sont en cours de vérification.

7. “>>>>>>>” signifie que les données ont été vérifiées et enregistrées en mémoire.

Ne mettez PAS l’imprimante HORS tension quand l’imprimante télécharge des données en mémoire.

Une fois la procédure complète achevée, l’écran suivant s’affiche :

Appuyez sur la touche AVANCE pour revenir à l’écran principal

FIN TÉLÉCHARGEMENT

APPUYEZ SUR LA

TOUCHE AVANCE

dumode téléchargement.

3.16 IMPRESSION DU CONTRÔLE DE L’HISTORIQUE (OU DE L’HYSTÉRÉSIS)

DE LA TÊTE

3.16.1 Statut MARCHE/ARRÊT

Dans ce mode, la fonction du contrôle de l’historique de la tête d’impression (si elle est disponible) peut être ACTIVÉE ouDÉSACTIVÉE. Le paramétrage par défaut est OFF.

CONTRÔLE DE

L’HISTORIQUE

ON OFF

La fonction du contrôle de l’historique peut améliorer la qualité de l’impression en tenant compte de la température de fonctionnement de la tête d’impression lorsque vous alimentez leséléments d’impression en cours d’impression. Si vous utilisez cette fonction, nous vous recommandons d’appliquer des vitesses d’impression et/ou des résolutions d’impression inférieures.

Servez-vous de la touche LIGNE pour choisir l’une des deux options puis appuyez sur la touche

AVANCE pour poursuivre l’opération.

Page 3-24 Guide d’utilisation LM Basic 408e/412e

Chapitre 4 : Nettoyage et maintenance

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

4.1 INTRODUCTION

Ce chapitre contient des informations relatives à la maintenance de l’imprimante LM Basic.

Vous trouverez à la suite les informations nécessaires :

• Nettoyage de la tête d’impression, des rouleaux caoutchoutés

• Ajustement de la qualité d’impression

• Remplacement du fusible de protection

• Remplacement de la tête d’impression de protection

4.2 NETTOYAGE DE LA TÊTE D’IMPRESSION, DES ROULEAUX CAOUTCHOUTÉS

La tête d’impression imprime des codes-barres ainsi que des graphiques et du texte.

Pourassurer une impression optimale, celle-ci doit être maintenue propre malgré la présence d’impuretés et d’adhésif s’accumulant en permanence sur la surface d’impression.

Par ailleurs, ces impuretés risquent de s’accumuler sur le parcours de l’étiquette et d’affecter les pièces comme les cellules de détection et les guides, en altérant leur performance.

Il s’avère donc fondamental de nettoyer régulièrement ces composants vitaux à l’aide d’un kit denettoyage ou de feuilles de nettoyage pour imprimante (pour le nettoyage de la tête d’impression uniquement), disponible auprès de votre concessionnaire SATO agréé.

Lorsque l’un des éléments de nettoyage vient à manquer, veillez à vous procurer les éléments de remplacement agréés auprès de votre concessionnaire.

Fréquence de nettoyage à l’aide d’un kit de nettoyage

♦

Pour la tête d’impression, le rouleau caoutchouté, la cellule de détection du papier et le guide d’étiquettes : nettoyez après usage d’un rouleau de papier sur deux ou après impression de 150m.

♦

Pour les autres pièces : nettoyez après six rouleaux de papier ou après impression de 900m.

Fréquence de nettoyage à l’aide de la feuille de nettoyage

♦

Pour la tête d’impression, nettoyez après utilisation de six rouleaux de papier ou après impression de 900m.

Guide d’utilisation LM Basic 408e/412e

Page 4-1

Chapitre 4 : Nettoyage et maintenance

4.3 MODALITÉS DE NETTOYAGE DE L’IMPRIMANTE (KIT DE NETTOYAGE)

Si un ruban transfert a été chargé sur l’imprimante, veillez à le retirer avant de procéder aunettoyage.

Conformez-vous aux instructions fournies avec le kit de nettoyage.

Utilisez les éléments pour nettoyer les pièces suivantes.

Tête d’impression et rouleaux

Rouleau

Tête d’impression

Cellule de détection du papier et guide d’étiquettes

Levier de blocage dela tête

Cellule de détection du papier

Guide d’étiquettes

Rouleau caoutchouté Rouleau d’avance

1. Soulevez le couvercle principal.

2. Débloquez la tête d’impression à l’aide du levier de blocage prévu à cet effet afin de pouvoir accéder à la tête d’impression.

3. Essuyez les impuretés présentes sur la tête d’impression à l’aide d’un écouvillon en coton non pelucheux imbibé d’une solution de nettoyage approuvée.

4. Humectez un chiffon en coton avec le liquide de nettoyage et utilisez-le pour éliminer toutetrace d’impureté ou d’adhésif accumulé sur le rouleau caoutchouté.

(Voir l’illustration ci-dessus.)

5. Nettoyez tous les rouleaux d’avance métalliques qui sont en contact avec le ruban.

Page 4-2 Guide d’utilisation LM Basic 408e/412e

Chapitre 4 : Nettoyage et maintenance

4.4 MODALITÉS DE NETTOYAGE DE L’IMPRIMANTE (FEUILLE DE NETTOYAGE)

La feuille de nettoyage permet de nettoyer les tâches persistantes sur la tête d’impression.

1. Soulevez le couvercle avant.

2. Débloquez la tête d’impression à l’aide du levier de blocage violet pour accéder

à la tête d’impression.

3. Retirez l’étiquette et le ruban.

4. Disposez la feuille de nettoyage de la tête entre la tête d’impression et le rouleau caoutchouté. Le côté épais de la feuille de nettoyage doit faire face à la surface des éléments de la tête d’impression.

5. Fixez le levier de blocage de la tête pour monter la tête d’impression.

6. En vous aidant des deux mains, tirez la feuille de nettoyage vers l’extérieur en la ramenant vers vous, ce qui vous permet d’éliminer toute trace d’impureté accumulée sur la tête d’impression. (Voir l’illustration ci-contre.)

7. Une fois la feuille de nettoyage retirée, effectuez les étapes 2 à 6 pour renouveler la procédure encore une ou deux fois.

8. Quand toute trace d’impureté a disparu de la feuille de nettoyage après son retrait, vouspouvez cesser l’opération de nettoyage.

9. Débloquez la tête d’impression et utilisez le chiffon de nettoyage fourni dans le kit pour

éliminer soigneusement la moindre trace d’impureté de la tête d’impression.

Attention

•

Veillez à mettre l’appareil hors tension avant de procéder au nettoyage.

• Le programme de nettoyage recommandé dans le présent document n’est donné qu’à titre indicatif.

N’hésitez pas à procéder au nettoyage autant que nécessaire selon le degré de salissure.

• Utilisez un stylo de nettoyage (uniquement pour la tête d’impression) ou un chiffon en coton pour nettoyer les éléments de l’imprimante.

• N’utilisez que des matériaux doux et non pelucheux pour le nettoyage. Évitez d’utiliser des objets durs pour la procédure de nettoyage, faute de quoi vous risquez de détériorer les composants.

Guide d’utilisation LM Basic 408e/412e

Page 4-3

Chapitre 4 : Nettoyage et maintenance

4.5 RÉGLAGE DE LA QUALITÉ D’IMPRESSION

Un nettoyage et un entretien réguliers de la tête d’impression et des composants adjacents auparcours de l’étiquette permettent d’optimiser la qualité d’impression. Par ailleurs, vous pouvez effectuer un réglage fin de la qualité d’impression en ajustant la résolution d’impression et desparamètres de la vitesse d’impression via le potentiomètre PRINT (impression) dupanneau avant et le menu de l’écran LCD du panneau de commande.

4.5.1 Réglage de la résolution d’impression

Ce réglage permet à l’utilisateur de contrôler l’alimentation

(dans une plage spécifiée) applicable aux éléments chauffants dechaque tête d’impression. Il est fondamental de définir le niveau de résolution approprié en fonction de votre combinaison d’étiquettes et de ruban. Les résultats de l’impression ne doivent pas être trop légers et l’encre de ruban ne doit pas “baver”.

Les bords de chaque image doivent être nets et bien définis.

Il existe deux niveaux de réglage de la résolution d’impression :

1. le paramétrage matériel à l’aide du potentiomètre PRINT (voir l’illustration ci-dessus)

2. le paramétrage logiciel (à l’aide du menu PRINT DARKNESS (résolution d’impression) à la mise

SOUS tension de l’imprimante par actionnement des touches LIGNE et AVANCE).

Le même paramétrage peut être obtenu par la commande ESC+#E (SBPL).

Le paramétrage matériel correspond au paramétrage maître et affecte tous les paramètres du logiciel de la résolution d’impression. Par exemple, l’ajustement du potentiomètre PRINT

(impression) affectera la résolution d’impression sur toutes les plages de vitesse du code de commande, à savoir, si le potentiomètre PRINT est ajusté sur une valeur plus claire, larésolution sera plus claire pour toutes les plages de vitesse sélectionnées par le code de commande.

Potentiomètre PRINT — Pour effectuer un réglage fin de larésolution d’impression, utilisez le potentiomètre appelé PRINT dupanneau de configuration. Il offre une plage continue deréglages vous permettant de réaliser des changements précis. Utilisez un petit tournevis cruciforme à tête plastique (non fourni) pour faire tourner le potentiomètre dans le sens horaire si vous souhaitez assombrir la résolution ou anti-horaire si vous souhaitez l’éclaircir.

Référez-vous au chapitre 3, Configuration pour consulter les instructions de réalisation des réglages du potentiomètre.

plus léger plus sombre

Tournevis avec tête en plastique

Écran LCD — La résolution d’impression est également réglable à partir du panneau deconfiguration ou via une commande de résolution d’impression provenant d’un ordinateur.

Laplage de paramétrage n’est pas aussi précise que celle d’ajustement par potentiomètre.

Iln’existe que cinq paramètres compris entre 1 (plus léger) et 5 (plus sombre). Le paramétrage par défaut est 3. Une fois la plage choisie, le potentiomètre d’ajustement de la résolution situé sur lepanneau avant peut servir à réaliser des réglages encore plus fins. Pour consulter lesinstructions sur le réglage de la résolution d’impression, référez-vous au chapitre 3, Configuration.

Page 4-4 Guide d’utilisation LM Basic 408e/412e

Chapitre 4 : Nettoyage et maintenance

4.5 RÉGLAGE DE LA QUALITÉ D’IMPRESSION (SUITE)

4.5.2 Réglage de la vitesse d’impression

Outre la variation du niveau de résolution de l’impression destiné à contrôler la qualité d’impression, vous pouvez également modifier la cadence d’impression des étiquettes.

Leréglage de la vitesse d’impression affecte la durée autorisée pour que les éléments de la tête d’impression réalisent une impression. Plus la durée est longue (soit la vitesse lente), meilleure est la qualité d’impression.

Écran LCD — La vitesse d’impression ne peut être réglée qu’en utilisant le logiciel, via l’ écran de configuration LCD ou par émission d’une commande de vitesse d’impression (ESC +CS) à partir d’unordinateur. Il existe cinq paramètres compris entre 02p/s

(pluslent) et 6p/s (plus rapide). Le paramètre par défaut est 4.

VITESSE

D’IMPRESSION

2 3 4 5 6

Pour consulter les instructions de réglage de la vitesse d’impression, référez-vous à page3-10,

Fonctionnement et configuration.

4.6 REMPLACEMENT D’UN FUSIBLE FONDU

Le fusible T3 de 3 A est destiné à protéger l’imprimante LM de tout dommage. S’il s’avère nécessaire de le remplacer, procurez-vous le fusible approprié auprès de votre concessionnaire SATO en vous conformant à la procédure suivante :

1. Mettez l’imprimante hors tension et retirez le câble d’alimentation.

2. À l’arrière de l’imprimante, mettez en place la tête de fusible directement au-dessus duconnecteur CA.

3. Dévissez la tête et retirez le fusible défectueux.

4. Installez un fusible neuf 250 V 3 A.

5. Revissez la tête sur l’imprimante et rebranchez le câble d’alimentation.

Guide d’utilisation LM Basic 408e/412e

Page 4-5

Chapitre 4 : Nettoyage et maintenance

Cette page est laissée vierge intentionnellement

Page 4-6 Guide d’utilisation LM Basic 408e/412e

Chapitre 5 : Spécifications de l’interface

SPÉCIFICATIONS DE L’INTERFACE

5.1 TYPES D’INTERFACE

L’imprimante LM est fournie avec une interface simple au choix de l’utilisateur : généralement, une interface parallèle assure la transmission des données à destination etenprovenance de l’hôte tandis qu’une interface de signal externe en option permet deraccorder les autres périphériques.

Vous trouverez à la suite les différents types de cartes d’interfaces disponibles :

1) Carte d’interface RS232C

2) Carte d’interface IEEE 1284

3) Carte d’interface USB (ver. 1.1)

4) Carte d’interface LAN (10Base-T/100Base-T)

5) Carte d’interface LAN sans fil IEEE 802.11b

Guide d’utilisation LM Basic 408e/412e

Page 5-1

Chapitre 5 : Spécifications de l’interface

5.2 PARAMÈTRES DU COMMUTATEUR DIP DE LA CARTE D’INTERFACE (RS-232C)

La carte d’interface série très grande vitesse LM Basic (en option) contient des commutateurs

DIP destinés à contrôler les conditions de communication. Les fonctions du commutateur DIP sont les suivantes :

N° interrupteur

Fonction Description

Paramétrage de la longueur des données

ON : 7 bits de données

OFF : 8 bits de données

Paramétrage du bit de parité

Paramétrage du bit d’arrêt

Paramétrage du débit enbauds

Paramétrage du protocole de communication

OFF — OFF : aucun

OFF — ON : chiffre pair

ON — OFF : chiffre impair

ON — ON : non utilisé

ON : 2 bits d’arrêt

OFF : 1 bit d’arrêt

OFF — OFF : 9 600 bps

OFF — ON : 19 200 bps

ON — OFF : 38 400 bps

ON — ON : 57 600 bps

1-7 1-8 Mode compatibilité OFF Mode compatibilité ON

OFF OFF : PRÊT/OCCUPÉ

OFF ON : XON/XOFF

ON OFF : protocole spécifique aupilote

ON ON : non utilisé

PRÊT/OCCUPÉ

XON/XOFF

Statut 3

Statut 2

Attention

Mettez systématiquement l’imprimante HORS tension avant de fixer ou de détacher une carte d’interface, faute de quoi vous vous exposez à de graves dommages électriques ou à des blessures graves.

Remarque :

Contrôlez le paramétrage de la carte d’interface série.

Les paramètres corrects peuvent varier en fonction du modèle et de la version de la carte.

Tous les paramètres de communication non contrôlés par les commutateurs DIP peuvent être réglés en mode interface de l’imprimante via le panneau de commande.

Page 5-2 Guide d’utilisation LM Basic 408e/412e