ENTRETIEN (suite)
BOUTON DE DEMARRAGE - CT et CWT
BLEU à fil BLEU de la minuterie P1
ELEMENT CHAUFFANT
BLANC/ROUGE à interrupteur de MARCHE-ARRET
P1133
P1153
Emplacement :
Le bouton de démarrage est situé sur la partie supérieure du devant du boîtier, le second à partir de la droite.
Procédures d’essai :
1. Dépriser l'infuseur.
2. Déconnecter le fil bleu de la borne du haut et le fil blanc et rouge de la borne du bas.
3. Vérifier la continuité aux deux bornes du bouton de démarrage lorsque celui-ci est enfoncé vers le bas.
Il ne doit pas y avoir de continuité lorsque le bouton est enfoncé vers le haut.
S’il y a continuité, reconnecter le fil bleu dans la borne du haut et le fil rouge et blanc dans la borne du bas.
En l’absence de continuité, remplacer le bouton de démarrage.
Démontage et remontage :
1. Retirer le fil bleu et le fil blanc et rouge du bouton de démarrage.
2. Comprimer les pattes d’attache à l’intérieur du boîtier et pousser délicatement le bouton pour le passer par l’ouverture.
3. Réintroduire le nouveau bouton par l’ouverture et
écarter les pattes d’attache pour que le bouton soit retenu dans le boîtier.
4. Consulter l’illustration ci-contre pour reconnecter les fils.
P1153
Emplacement :
Situé à l’intérieur du réservoir, l’élément chauffant est fixé au couvercle du réservoir.
Procédures d’essai :
1. Dépriser l'infuseur.
2. Vérifier la tension entre les fils noir et blanc sur les modèles de 120 volts ou entre les fils noir et rouge sur les modèles de 120/240 volts, à l’aide d’un voltmètre. Priser l'infuseur. La lecture doit être de : a) 120 volts c.a. pour les modèles à deux fils de 120 volts de 15 et 20 ampères.
b) 240 volts c.a. pour les modèles à trois fils de 120/
240 volts.
Page 20 10841 020901
ENTRETIEN (suite)
ELEMENT CHAUFFANT (suite)
c)240 à 240 volts c.a. pour les modèles à deux fils de 120/240 volts.
3. Dépriser l'infuseur.
Si la tension est correcte, passer à l’étape 4.
Si la tension est incorrecte, consulter les
Schémas de câblage et vérifier le faisceau de câblage.
4. Déconnecter le fil noir et le fil blanc ou le fil rouge des bornes de l’élément chauffant.
5. Vérifier la continuité des bornes de l’élément chauffant.
S’il y a continuité, reconnecter les fils et l’élément chauffant fonctionnera correctement.
En l’absence de continuité, remplacer l’élément chauffant.
NOTE- Si l’élément chauffant ne chauffe pas, vérifier s’il n’y a pas de fissures dans la gaine protectrice.
Démontage et remontage :
1. Débrancher le tuyau d’alimentation d’eau du bassin de remplissage.
2. Retirer le raccord d’entrée du réservoir retenant le bassin au couvercle du réservoir, puis retirer le bassin et le joint d’étanchéité à l’entrée du réservoir.
Mettre ces trois pièces de côté en vue d'un remontage ultérieur.
3. Sur les infuseurs munis d’un robinet, couper l’alimentation d’eau à l'infuseur et débrancher les conduites d’entrée et de sortie au serpentin du robinet.
4. Déconnecter le fil noir qui relie le thermostat de limite à l’interrupteur de l’élément chauffant. Sur les récents modèles d’infuseur, déconnecter
également le fil bleu qui relie le thermostat de limite au thermostat.
5. Déconnecter le fil noir et le fil rouge ou le fil blanc des bornes de l’élément chauffant.
6. Retirer la buse et l’écrou hexagonal retenant le tube de la buse au boîtier. Mettre de côté en vue d'un remontage ultérieur.
7. Retirer les huit écrous n o
8-32 retenant le couvercle au réservoir.
8. Retirer le couvercle du réservoir, le thermostat de limite, le tube de la buse, l’élément chauffant, le serpentin et le thermostat avec le support (anciens modèles seulement).
9. Retirer les deux écrous hexagonaux retenant l’élément chauffant au couvercle. Retirer l’élément chauffant avec ses joints d’étanchéité et les mettre au rebut.
10. Installer un nouvel élément chauffant et de nouveaux joints d’étanchéité sur le couvercle et fixer avec les deux écrous hexagonaux.
11. Installer le couvercle du réservoir avec le thermostat de limite, le tube de la buse, l’élément chauffant, le serpentin (infuseurs avec robinet) et le thermostat avec le support (anciens modèles seulement) à l’aide des huit écrous hexagonaux n o 8-32.
12. Reconnecter les conduits d’entrée et de sortie d’eau au serpentin du robinet.
13. Fixer le tube de la buse au boîtier à l’aide d’un écrou hexagonal.
14. Installer la buse.
15. Reconnecter les fils au thermostat de limite, à l’élément chauffant et au thermostat. Consulter les sections sur le thermostat de limite et sur le thermostat de ce manuel avant de reconnecter les fils.
16. Installer le bassin de remplissage, puis fixer à l’aide du raccord d’entrée du réservoir et son joint d’étanchéité. Introduire la conduite d’alimen-tation d’eau dans l'oeillet et remplir le bassin.
17. Consulter l’illustration ci-dessous pour reconnecter les fils à l’élément chauffant.
Page 21
NOIR à thermostat (Infuseurs sans robinet)
Fusible de sûreté thermique à NOIR du thermostat (Infuseurs à robinet)
BLANC au bornier (prisonnier blanc sur les modèles de 120 volts à deux fils)
ROUGE à bornier (prisonnier rouge sur modèles de 120/240 volts à trois fils ou modèles de 200 et 240 volts à deux fils.
P1168
10841 020901
