9.5 Messages SAI. Vimar EasyTool Professional LT, EasyTool Professional
Paramètres de Configuration
5.1.2 Insertion Éclairages et Stores
Pour ajouter un dispositif concernant les éclairages ou les stores, il faut :
1. sélectionner la pièce dans laquelle le dispositif doit être inséré ;
2. cliquer sur le bouton fonction Modifier sur la barre en haut
3. dans la section en haut à droite, choisir la centrale By-me où le dispositif à importer a été configuré et se placer sur la fiche concernée ;
4. sélectionner le dispositif et le faire glisser à l'aide de la souris sur la page pièce centrale qui représente l'écran de l'écran tactile ; à la fin de l'opération, une fenêtre s'ouvrira avec des choix de configuration à effectuer.
142
Saisir la description souhaitée, sélectionner le dispositif d'appartenance et choisir l'image que l'on juge la plus adaptée, en la sélectionnant parmi celles qui sont disponibles et visibles, en appuyant sur les touches et .
Appuyer sur Appliquer pour confirmer ou sur Annuler pour retourner à la page-écran principale.
5. confirmer la configuration programmée à l'aide du bouton fonction Sauvegarder les modifications de la barre des outils en haut.
Après avoir inséré le dispositif, il est possible d'en modifier aussi bien la position que les configurations.
Modifier position : cliquer sur le bouton fonction Modifier , dans la barre en haut, et le faire glisser avec le pointeur de la souris. Confirmer avec le bouton fonction Sauvegarder les modifications .
Modifier les configurations : cliquer sur le bouton fonction Modifier et sélectionner avec un double-clic le bouton qui correspond au dispositif à modifier ; une fenêtre s'affichera avec les configurations modifiables.
Pour éliminer le dispositif, il suffit de le sélectionner avec la souris, cliquer sur le bouton Modifier dans la barre en haut, et d'appuyer sur la touche de suppression Suppr du clavier de l'ordinateur.
Paramètres de Configuration
5.1.3 Insertion Climat
Cette fenêtre sert à gérer l'insertion de la commande climat sur la page pièce des dispositifs à écrans tactiles.
Pour ajouter un dispositif de type climat, il faut :
1. sélectionner la pièce dans laquelle le climat doit être inséré ;
2. cliquer sur le bouton fonction Modifier sur la barre en haut.
3. dans la section en haut à droite, choisir la centrale By-me où le dispositif à importer a été configuré et se placer sur la fiche concernée ;
4. sélectionner le dispositif et le faire glisser à l'aide de la souris sur la page pièce centrale qui représente l'écran de l'écran tactile ; à la fin de l'opération, une fenêtre s'ouvrira avec des choix de configuration à effectuer.
S'il y a d'autres éléments dans la configuration de la pièce, on active la commande Visualiser température.
Sinon il est possible de choisir entre Afficher la température et Programmer la température.
Dans le second cas, il s'avérera impossible d'ajouter d'autres éléments et le nom de la pièce sera remplacé par le nom du thermostat.
Appuyer sur Appliquer pour confirmer ou sur Annuler pour retourner à la page-écran principale.
5. confirmer la configuration programmée à l'aide du bouton fonction Sauvegarder les modifications de la barre des outils en haut.
143
Paramètres de Configuration
Modifier la position (seulement pour Afficher la température): cliquer sur le bouton fonction Modifier , dans la barre en haut, et le faire glisser avec le pointeur de la souris. Confirmer avec le bouton fonction Sauvegarder les modifications .
Modifier les configurations : cliquer sur le bouton fonction Modifier et sélectionner avec un double-clic le bouton qui correspond au dispositif à modifier ; une fenêtre s'affichera avec les configurations modifiables.
Pour éliminer la commande Afficher la température il suffit de la sélectionner, de cliquer sur le bouton fonction Modifier dans la barre en haut, et d'appuyer sur la touche de suppression Suppr du clavier de l'ordinateur.
Si la commande Programmer la température n'a pas été activée, il n'est pas possible de supprimer les différents éléments qui la composent et pour la supprimer, il faut supprimer la pièce.
5.1.4 Insertion du Contrôle des charge
Cette fenêtre sert à gérer l'insertion de la commande des charges sur la page pièce des dispositifs à écrans tactiles.
Pour ajouter un contrôle des charges à Touch BW, il faut :
1. sélectionner la pièce dans laquelle le contrôle des charges doit être inséré ;
2. cliquer sur le bouton fonction Modifier sur la barre en haut.
3. dans la section en haut à droite, choisir la centrale By-me où le dispositif à importer a été configuré et se placer sur la fiche concernée ;
4. sélectionner le dispositif et le faire glisser à l'aide de la souris sur la page pièce centrale qui représente l'écran de l'écran tactile ; à la fin de l'opération, une fenêtre s'ouvrira avec des choix de configuration à effectuer.
144
Appuyer sur Appliquer pour confirmer ou sur Annuler pour retourner à la page-écran principale.
5. confirmer la configuration programmée à l'aide du bouton fonction Sauvegarder les modifications de la barre des outils en haut.
Paramètres de Configuration - Aide
Après avoir inséré le dispositif, il est possible d'en modifier aussi bien la position que les configurations.
Modifier position : cliquer sur le bouton fonction Modifier , dans la barre en haut, et le faire glisser avec le pointeur de la souris. Confirmer avec le bouton fonction Sauvegarder les modifications .
Modifier les configurations : cliquer sur le bouton fonction Modifier et sélectionner avec un double-clic le bouton qui correspond au dispositif à modifier ; une fenêtre s'affichera avec les configurations modifiables.
Pour éliminer le dispositif, il suffit de le sélectionner avec la souris, de cliquer sur le bouton fonction Modifier dans la barre en haut, et d'appuyer sur la touche de suppression Suppr du clavier de l'ordinateur.
5.2 Sélection de la page par défaut
La page par défaut est la page de l'écran tactile qui s'affiche quand l'écran tactile revient de la modalité d'économie d'énergie / écran de veille.
Pour choisir la page par défaut il faut:
1. sélectionner la page à configurer par défaut ;
2. cliquer sur le bouton fonction Modifier ;
3. cliquer sur le bouton Configurer défaut dans la barre des outils en bas ;
4. confirmer en appuyant sur le bouton Sauvegarder modifications dans la barre des outils en haut.
6. AIDE
L’application fournit l'accès à une aide en ligne, avec la touche F1 ou depuis la rubrique de menu Aide > Help contents
145
146
Partie 1
EasyTool Professional LT
Section 2
Le logiciel EasyTool Professional LT - Généralités
Section 2.3
Écran tactile
Section 2.3.3
Logiciel de gestion de l'écran tactile 21554
Index
1. Caractéristiques requises minimales hardware et logiciel ……………………………………………………………………………………………… 148
2. Installation du programme …………………………………………………………………………………………………………………………………… 148
2.1 Configuration des systèmes pour l'insertion de l'écran tactile …………………………………………………………………………………………… 148
3. Description fonctionnelle du logiciel de l'Écran tactile …………………………………………………………………………………………………… 148
3.1 Fonctionnalité ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 148
3.2 Notes générales ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 149
3.2.1 Caractères non permis ……………………………………………………………………………………………………………………………… 149
4. Gestion des fonctions principales …………………………………………………………………………………………………………………………… 150
4.1 Fonction « Parler-écouter » ………………………………………………………………………………………………………………………………… 150
4.2 Fonction « Serrure » ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 150
5. Gestion de l'interphone vidéo ………………………………………………………………………………………………………………………………… 151
6. Interphone ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 152
7. Caméra vidéo …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 152
7.1 Ajout d'une caméra vidéo …………………………………………………………………………………………………………………………………… 153
7.2 Ajout d'une Fonction F ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 153
7.3 Fonction AUX ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 154
147
Caractéristiques requises - Installation – Fonctionnalités
1. Caractéristiques requises minimales hardware et logiciel
1.1 Logiciel :
• Système d'Exploitation Microsoft Windows 7, 8 et supérieures.
1.2 Hardware:
1. Centrale By-me version 5.1 ou supérieures.
2. Interface pour programmation, raccordement au PC sur port USB (Catalogue Vimar, Art. 01998)
2. Installation du programme
L'utilisateur sera guidé dans l'installation du programme par un wizard prévu à cet effet dont les informations requises sont toutes reportées dans le manuel du logiciel et du PC.
2.1 Configuration des systèmes pour l'insertion de l'écran tactile
Cette fenêtre permet de définir les dispositifs et les systèmes qui doivent être associés à l'installation à gérer.
Pour activer cette fenêtre, il ne doit pas y avoir de modules actifs : il faut donc procéder à la ferme¬ture de tous les modules avant de passer à la configuration des systèmes de l'installation.
3. Description fonctionnelle du logiciel de l'Écran tactile
3.1 Fonctionnalité
Le logiciel pour PC contenu dans le CD, fourni avec l'écran tactile, permet de :
• configurer les écrans tactiles en ajoutant plusieurs pièces et, pour chaque pièce, plusieurs appareils ;
• afficher la configuration des écrans tactiles et de la modifier en ajoutant et en supprimant des appareils ou en modifiant la position de ceux qui existent déjà ;
• envoyer les paramètres aux écrans tactiles reliés à l'ordinateur (PC) ;
• mettre à jour le logiciel des appareils à écrans tactiles.
IMPORTANT :
• Les procédures pour la configuration de l'écran tactile 21554 sont identiques à celles de l'écran tactile 21511 - 20511,1 à 14511,1.
Ensuite, en ce qui concerne la programmation de l'écran 21 tactile 554, il est fait référence à la section 2.3.1 à la p. 217 de ce manuel.
• Depuis l'écran tactile peut également être utilisé comme une vidéo interne, l'application du présent article est d'illustrer la façon de configurer l'appareil afin qu'il puisse gérer le système de portier vidéo.
148
Caractéristiques requises - Installation – Fonctionnalités
3.2
Notes générales
3.2.1 Caractères non permis
Dans les champs de texte, il n'est pas permis de saisir les caractères suivants :
&
<
>
Ci-dessous chaque partie de l'application sera analysée et sa fonction sera expliquée.
Les descriptions utilisées pour les écrans tactiles ne doivent pas présenter de caractères accentués.
3.2.2 Ajout de l'écran tactile
La fonction est activée en sélectionnant Gérer les périphériques série à partir du menu Configuration.
Sélectionnez dans la liste des appareils périphériques disponibles pour être insérés, appuyez sur le bouton Ajouter un périphérique, puis confirmez.
149
Gestion des fonctions principales
4. Gestion des fonctions principales
EasyTool Professional présente :
1.
2. le squelette de l'interface graphique du dispositif, disposé à l'horizontale, deux nouvelles touches, utilisées pour configurer deux nouvelles fonctions de l'interphone vidéo.
4.1 Fonction « Parler-écouter »
Configurer la touche afin de désactiver l'audio et de conclure l'appel.
Mode
•
Désactiver/activer l'audio : Activer la gestion de l'audio dans les deux directions (fonctions par défaut).
•
Désactiver l'audio et conclure l'appel : Désactiver l'audio et conclure l'appel.
Commande
•
Ok : Confirmer l'opération et quitter.
•
Annuler : Annuler l’opération en cours et quitter.
4.2 Fonction « Serrure »
La touche serrure peut avoir deux fonctions différentes durant un appel :
150
Mode
•
Ouverture de la porte
•
Ouverture de la porte en fin d'appel
• ID du destinataire (voir le manuel de l'Interphone vidéo).
Commande
•
Ok : Confirmer l'opération et quitter.
•
Annuler : Annuler l’opération en cours et quitter.
L’utilisateur doit également spécifier la plaque d'appel.
Gestion des fonctions principales - Gestion de l'interphone vidéo
5. Gestion de l'interphone vidéo
Cette illustration de la gestion de l'interphone vidéo permet de configurer la fonction d'interphone.
Commande
• + (Insérer) : Accepter l'ajout du module d'interphone.
• Ajout Fonction F : Faire glisser la touche « Fonction F » à l'intérieur de la section droite de la page utilisateur. La section admet un maximum de 4 fonctions (F ou AUX).
• Ajout Fonction AUX : Faire glisser la touche « Fonction AUX » à l'intérieur de la section droite de la page utilisateur. La section admet un maximum de 4 fonctions (F ou AUX).
• Élimination Fonctions F ou AUX : Après avoir sélectionné la touche dans la fenêtre Aperçu de la page, appuyer sur la touche Annuler (Canc) et confirmer.
Commande
•
Appliquer : Confirmer l'opération, ajouter le module Interphone, quitter.
•
Annuler : Annuler l’opération en cours et quitter.
La confirmation de l'opération précédente modifie la fenêtre de présentation de la page Interphone vidéo.
La sélection du Nœud Interphone depuis l'arbre de navigation situé à gauche, à l'intérieur du module de gestion des Écrans tactiles, permet d'afficher l'interface suivante.
151
Interphone - Caméra vidéo
6. Interphone
L'écran de réglage interphone est comme suit:
Mode
• Ajout Fonction F : Faire glisser la touche « Fonction F » à l'intérieur de la section droite de la page utilisateur. La section admet un maximum de 4 fonctions (F ou AUX).
• Ajout Fonction AUX : Faire glisser la touche « Fonction AUX » à l'intérieur de la section droite de la page utilisateur. La section admet un maximum de 4 fonctions (F ou AUX).
• Élimination Fonctions F ou AUX : Après avoir sélectionné la touche dans la fenêtre Aperçu de la page, appuyer sur la touche Annuler (Canc) et confirmer.
• - (Éliminer) : Activer la fonction d'élimination de l'interphone. Après confirmation, quitter.
7. Caméra vidéo
La fenêtre présente la caméra vidéo ajoutée sur EasyTool Professional ainsi que les fonctions F ou AUX insérées.
152
Mode
• Ajout Fonction F : Faire glisser la touche « Fonction F » à l'intérieur de la section droite de la page utilisateur. La section admet un maximum de 4 fonctions (F ou AUX).
• Ajout Fonction AUX : Faire glisser la touche « Fonction AUX » à l'intérieur de la section droite de la page utilisateur. La section admet un maximum de 4 fonctions (F ou AUX).
• Élimination Fonctions F ou AUX : Après avoir sélectionné la touche dans la fenêtre Aperçu de la page, appuyer sur la touche Annuler (Canc) et confirmer.
• + (Insérer) : Ajouter une caméra vidéo.
• - (Éliminer) : Activer la fonction d'élimination de la caméra vidéo. Après confirmation, quitter.
La position de la caméra vidéo à l'intérieur de la page Caméra vidéo peut être personnalisée à l'aide des deux touches de déplacement.
• (Déplacement vers le haut) : Repositionner le nœud de la Caméra vidéo plus en haut.
• (Déplacement vers le bas) : Repositionner le nœud de la Caméra vidéo plus en bas.
Caméra vidéo
7.1 Ajout d'une caméra vidéo
Utilisation de la fenêtre suivante, vous pouvez ajouter des caméras qui sont contrôlées par l'écran tactile.
Mode
•
Description : Configurable par l'utilisateur pour décrire la touche.
•
Image : Configurable par l'utilisateur.
•
Plaque : (voir le manuel de l'Interphone vidéo).
•
Caméra vidéo : (voir le manuel de l'Interphone vidéo).
Commande
•
Appliquer : Confirmer l'opération et quitter.
•
Annuler : Annuler l’opération en cours et quitter.
7.2 Ajout d'une Fonction F
Utilisation de la fenêtre suivante, vous pouvez définir les fonctions F peuvent être gérés par l'écran tactile.
Mode
•
Description : Configurable par l'utilisateur pour décrire la touche.
•
Image : Configurable par l'utilisateur.
•
Plaque : (voir le manuel de l'Interphone vidéo).
•
Caméra vidéo : (voir le manuel de l'Interphone vidéo).
Commande
•
Appliquer : Confirmer l'opération et quitter.
•
Annuler : Annuler l’opération en cours et quitter.
153
Caméra vidéo
7.3 Fonction AUX
Utilisation de la fenêtre suivante, vous pouvez définir l'entrée AUX fonctions (auxiliaire) géré par l'écran tactile.
Mode
•
Description : Configurable par l'utilisateur pour décrire la touche.
•
Image : Configurable par l'utilisateur.
•
Plaque : (voir le manuel de l'Interphone vidéo).
•
Caméra vidéo : (voir le manuel de l'Interphone vidéo).
Commande
•
Appliquer : Confirmer l'opération et quitter.
•
Annuler : Annuler l’opération en cours et quitter.
154
Partie 1
EasyTool Professional LT
Section 2
Le logiciel EasyTool Professional LT - Généralités
Section 2.4
Light Control
Index
Management dimmer Color ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 156
155
Gestion des variateurs à couleurs
Gestion des variateurs à couleurs.
Concernant le choix de la couleur émise par le variateur, il est possible de configurer la valeur en utilisant la fenêtre relative. Ceci permet de faciliter le choix des paramètres de fonctionnement.
Lorsque le bloc fonctionnel du variateur à couleurs est sélectionné, une fois celui-ci configuré sur le bus, tous les paramètres modifiables s'afficheront à droite de la fenêtre.
Parmi eux, nous trouvons entre autres la configuration du mode Fading show. Le mode Fading show permet de définir une séquence de couleurs qui s'activera automatiquement selon le schéma voulu par l'utilisateur. En utilisant les paramètres de Durée, il est possible de réaliser le Fading show souhaité.
Chaque couleur est déterminée par trois valeurs de base: Rouge, Jaune, Bleu. Pour activer la fenêtre facilitant le réglage de la couleur, cliquer sur la zone colorée.
La fenêtre suivante permet de configurer la couleur par le biais des trois paramètres fondamentaux, définissant l'intensité des couleurs de base permettant de définir la couleur émise par le variateur.
Le choix de la couleur consiste en la définition de l'intensité de l'une des trois couleurs de base. Pour ce faire, cliquer sur la couleur de base choisie puis, à l'aide de la barre verticale ou de celle de défilement horizontale, régler l'intensité.
Après quoi l'utilisateur pourra procéder au réglage des deux autres paramètres. Les deux autres couleurs permettent de visualiser les différents degrés de variation dans la zone carrée. L'utilisateur peut déplacer la souris dans la zone, sur la couleur désirée, ou configurer une valeur unique sur la barre de défilement horizontale, comme précédemment.
Une fois la configuration terminée, l'utilisateur aura donc déterminé les valeurs des trois couleurs: Rouge, Vert et Bleu.
Dans l'exemple, l'installateur a attribué la valeur maximum (255) au rouge et peut maintenant travailler sur la zone colorée pour déterminer la couleur à utiliser en mode fading show.
156
•
Ok: Enregistrer les paramètres et revenir à la fenêtre principale.
•
Annuler: Fermer la fenêtre sans enregistrer.
Partie 2
EasyTool Professional
157
Partie 2
EasyTool Professional
Index sections
Section 1: EasyTool Professional
…………………………………………………………………………………………………………………………… 159
Section 2: Commissioning wifi
……………………………………………………………………………………………………………………………… 233
Section 3: EasyTool Professional and EasyDraw
………………………………………………………………………………………………………… 255
158
Partie 2
EasyTool Professional
Section 1
EasyTool Professional
Index
1. Installation ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 161
1.1. Configuration minimale requise …………………………………………………………………………………………………………………………… 161
Logiciel …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 161
Hardware ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 161
1.2. Fonctions du logiciel ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 161
1.3. Procédure d’installation …………………………………………………………………………………………………………………………………… 161
1.4. Démarrage du programme ………………………………………………………………………………………………………………………………… 161
2. Procédures guidées …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 163
3. Gestion des installations ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 164
3.1. Création d’une nouvelle installation ……………………………………………………………………………………………………………………… 164
3.2. Ouverture d’une installation ……………………………………………………………………………………………………………………………… 168
3.3. Exportation et importation des installations ……………………………………………………………………………………………………………… 168
4. Structuration des données d’une installation ……………………………………………………………………………………………………………… 170
5. Structuration topologique …………………………………………………………………………………………………………………………………… 170
5.1. Ajout d’un nouvel édifice …………………………………………………………………………………………………………………………………… 170
5.2. Ajout d’un nouvel étage …………………………………………………………………………………………………………………………………… 170
5.3. Ajout d’un nouvel appartement/nouvelle zone …………………………………………………………………………………………………………… 171
5.4. Ajout d’une nouvelle pièce/nouveau local ……………………………………………………………………………………………………………… 171
5.5. Ajout d’une nouvelle zone générique …………………………………………………………………………………………………………………… 171
6. Structuration fonctionnelle …………………………………………………………………………………………………………………………………… 172
7. Configuration de l’installation ………………………………………………………………………………………………………………………………… 172
7.1. Dispositifs sériels …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 172
7.2. Ajouter des dispositifs sériels ……………………………………………………………………………………………………………………………… 172
7.3. Ajout des systèmes ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 174
7.4. Éliminer un dispositif sériel ………………………………………………………………………………………………………………………………… 174
8. Configuration d’une installation By-me …………………………………………………………………………………………………………………… 175
8.1. Configuration des coupleurs de ligne …………………………………………………………………………………………………………………… 175
8.2. Configuration d’une nouvelle interface USB/By-me …………………………………………………………………………………………………… 178
8.3. Gestion des Scénarios …………………………………………………………………………………………………………………………………… 179
8.4. Gestion des groupes fonctionnels ………………………………………………………………………………………………………………………… 184
8.5. Gestion des clés …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 189
8.6. Création d’une nouvelle clé PIN …………………………………………………………………………………………………………………………… 190
8.7. Avertissements sur la mémorisation de clés normales ou spéciales ………………………………………………………………………………… 191
8.8. Avertissements sur la mémorisation de clés de type validateur ……………………………………………………………………………………… 191
8.9. Suppression des clés normales …………………………………………………………………………………………………………………………… 192
8.10. Suppression des clés spéciales ………………………………………………………………………………………………………………………… 192
8.11. Configuration des zones ………………………………………………………………………………………………………………………………… 192
159
9. Configuration Module IR ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 194
9.1 Identification module IR ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 194
9.2 Enregistrement des actions de la télécommande ………………………………………………………………………………………………………… 195
9.3 Création des commandes ………………………………………………………………………………………………………………………………… 196
10. Configuration des communicateurs GSM ………………………………………………………………………………………………………………… 197
10.1. Création d’un nouveau communicateur GSM ……………………………………………………………………………………………………… 197
10.2. Authentification d’un communicateur GSM ………………………………………………………………………………………………………… 199
10.3. Suppression d’un communicateur GSM ……………………………………………………………………………………………………………… 200
10.4. Groupes moniteur ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 202
10.5. Ajout/Suppression de groupes ………………………………………………………………………………………………………………………… 203
11. Configuration du serveur web ……………………………………………………………………………………………………………………………… 206
11.1. Création d’un nouveau serveur web ………………………………………………………………………………………………………………… 206
11.2. Élimination du serveur web …………………………………………………………………………………………………………………………… 207
11.3. Exporter des données vers le serveur web ………………………………………………………………………………………………………… 208
12. Gestion de l'énergie …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 209
13. Reset d’un dispositif ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 217
14. Gestion ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 217
14.1. Lecture de l’installation ………………………………………………………………………………………………………………………………… 217
14.2. Clonage de l’Installation ……………………………………………………………………………………………………………………………… 219
14.3. Clone à distance ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 219
14.4. Diagnostic de l’installation ……………………………………………………………………………………………………………………………… 221
14.5. Entretien dispositifs …………………………………………………………………………………………………………………………………… 222
14.6. Contrôle bus …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 224
14.7. Envoi commande ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 227
14.8. Localiser dispositif ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 227
15. Choix du port de connexion du PC à l’interface USB 01998 ………………………………………………………………………………………… 228
16. Cas Particuliers ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 229
16.1. Modification des properties des dispositifs …………………………………………………………………………………………………………… 229
16.2. Reset …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 229
16.3. Entretien de l’installation ……………………………………………………………………………………………………………………………… 229
16.4. Lecture de l’installation ………………………………………………………………………………………………………………………………… 229
16.5. Diagnostic ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 230
16.6. Configuration des groupes ……………………………………………………………………………………………………………………………… 230
16.7. Commande de l’installation - Fonction ……………………………………………………………………………………………………………… 230
16.8. Dispositifs problématiques ……………………………………………………………………………………………………………………………… 231
16.9. ETPro et firewall ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 232
160
Installation
1. Installation
1.1. Configuration minimale requise
Pour utiliser le logiciel EasyTool Professional, il faut disposer d’un ordinateur ayant les caractéristiques logicielles et hardware suivantes.
Logiciel
Système d’exploitation: Windows 7, 8 et supérieures.
Hardware
Port USB pour l’interface 01998/01847;
1.2. Fonctions du logiciel
Le logiciel EasyTool Professional est conçu pour gérer tous les dispositifs domotiques Vimar. Il peut être lancé selon deux modalités: de base et avec fonctions de configuration.
1.3. Procédure d’installation
Lancer la procédure d’installation guidée à partir du navigateur Internet Explorer. Installer les drivers de l’interface 01998 sur la page des applications de Windows. Cette page possède également le lien pour lancer le programme d’installation du logiciel EasyTool Professional. Cette dernière procédure lancera également le programme d’installation de Java.
La procédure d’installation pourrait durer quelques minutes.
1.4. Démarrage du programme
Pour activer toutes les fonctions:
1. démarrer EasyTool Professional, le programme qui gère toutes les fonctions décrites dans ce manuel;
2. il faut connecter l’interface USB/By-me 01847 au PC et activer la fonction Activation/Désactivation bus dans le menu Gestion d’EasyTool
Professional ou cliquer en bas à droite sur l’icône En ligne; attendre que l’icône devienne verte. Si l’icône devient jaune, cela signifie que l’interface
USB/By-me 01847 est connectée au PC mais qu’elle n’est pas connectée au BUS
Au premier démarrage, l’écran affiche la fenêtre principale où aucune installation n’est encore définie.
Cette fenêtre affiche les menus suivants:
1. Fichier: contient toutes les principales fonctions du programme, y compris la création, l’ouverture, l’exportation et l’importation des installations;
2. Modifier: contient la gestion du mode de visualisation de l’installation et les fonctions ordinaires de modification;
3. Organiser: contient les fonctions permettant d’ajouter les informations topologiques de l’installation;
4. Configurer: contient les fonctions permettant de créer les dispositifs de l’installation;
5. Outils: contient les fonctions de gestion du BUS;
6. Aide: aide en ligne;
7. Windows: permet de rétablir la fenêtre d’Explorer Tree View, en cas de fermeture erronée de celle-ci.
161
Installation
Figure 1.4
Les données de l’installation sont structurées, et donc visualisées, selon deux différentes modalités:
1. La première modalité concerne la topologie, à savoir la structuration des édifices constituant une même installation électrique; en particulier, la subdivision des espaces de l’édifice, ou des édifices, y compris les différentes zones.
2. La seconde modalité met en relief les fonctionnalités de l’installation.
Dans les deux cas, la fenêtre de l’application montre deux zones principales: la première, l’Explorer Tree, montre la section de navigation où les informations sur les dispositifs et sur l’installation sont structurées par une représentation hiérarchique sous forme d’arbre. En sélectionnant les
éléments de la première section, il sera possible de visualiser les éléments qu’ils contiennent dans la deuxième section.
En bas à droite, une icône signale si l’application est en ligne: si l’icône est rouge, cela signifie que le logiciel n’a pas accès au BUS.
162
Procédures guidées
2. Procédures guidées
Les options des menus affichent normalement une série de fenêtres, également appelées wizards ou procédures guidées, qui sur la base de certaines sélections et réponses, créeront automatiquement les éléments de l’installation ou activeront des fonctions spéciales, de façon simple et précise.
Figure 2.0
Principales caractéristiques
Ces fenêtres disposent normalement de cinq touches:
1. Back: retourner à la page précédente;
2. Next: aller à la page suivante;
3. Finish: terminer l’opération en sauvegardant les données saisies;
4. Cancel: terminer l’opération sans sauvegarder les données saisies;
5. Help: afficher la fenêtre d’aide.
De nombreuses fenêtres permettent de saisir différentes données; celles marquées du symbole (*) sont obligatoires.
163
Gestion des installations
3. Gestion des installations
3.1. Création d’une nouvelle installation
Pour créer une nouvelle installation, sélectionner Nouvelle Installation dans le menu Fichier et suivre les instructions:
1. définir le nom de l’installation et sélectionner le client qui en est le propriétaire. La procédure demandera de définir les informations de base de l’installation à réaliser ;
2. Données du propriétaire de l’installation: la figure suivante indique les champs disponibles pour enregistrer le nom du client. Le nom doit être obligatoirement saisi tandis que tous les autres champs sont facultatifs. Il est conseillé de saisir des valeurs non dupliquées pour permettre la future identification du client et de son installation.
Figure 3.1-1
3. saisir le nom et la description de l’installation.
Le nom de l’installation doit être saisi soigneusement et de manière précise, en évitant de dupliquer des noms, ce qui rendrait difficile la sélection de l’installation pendant la phase d’ouverture ;
164
Figure 3.1-2
Gestion des installations
4. choisir la typologie de l’installation, en fonction des dispositifs à gérer.
Si l’installation est créée pour configurer des dispositifs By-me, sélectionner Installation By-me.
Ce choix permet de configurer des groupes fonctionnels, des scénarios… Si l’installation est créée pour gérer certains dispositifs autonomes comme les communicateurs GSM, les Touchscreen… ou si la version utilisée est celle de base d’EasyTool, sélectionner Dispositifs individuels.
Le choix proposé pendant cette phase ne compromet aucunement la possibilité de gérer toutes les fonctions. Ce choix aidera seulement l’installateur lors des premières configurations.
Figure 3.1-3
5. Si vous avez choisi Dispositifs individuels , choisir tous les dispositifs de l’installation en les sélectionnant sur la liste des Dispositifs Disponibles, puis valider avec la touche Ajouter dispositif.
Dans ce cas, la configuration guidée est terminée. L’option choisie permet à l’installateur de définir les dispositifs de l’installation qui pourront être gérés directement, à savoir via USB-COM 01998 ou via série COM.
Figure 3.1-4
165
Gestion des installations
6. si vous avez choisi Installation By-me 01960, sélectionner si définir la topologie de l’installation ou si créer une nouvelle centrale. L’installateur est assisté pour la définition des informations initiales de l’installation.
Le choix de l’option Description topologique n’exclut pas la phase de définition des informations sur la centrale; il permet néanmoins d’insérer un premier niveau de structuration topologique, à savoir les pièces, les zones… Le choix de définir la topologie facilite les futures activités de configuration de l’installation. Si l’installation est de petite taille ou si l’utilisation de données topologiques est peu importante, l’installateur peut choisir de spécifier immédiatement les données de la centrale.
Figure 3.1-5
7. si l’option Description topologique a été précédemment choisie, il sera possible d’insérer les différentes pièces de l’installation. Pour chaque pièce, sélectionner la Zone et la Pièce, insérer les éventuelles Descriptions, puis appuyer sur Nouveau ;
166
Figure 3.1-6
Dans l’exemple illustré sur les figures ci-dessus, l’installateur a défini une installation avec une zone dénommée INTÉRIEUR (configuration possible avec la centrale By-me), zone où se trouve une pièce dénommée SALLE DE BAINS.
Cette phase est utile toutes les fois que l’on veut diviser l’édifice en plusieurs parties Zone SUD, Zone NORD…, où ajouter une ou plusieurs pièces.
Gestion des installations
8. choisir le type de centrale et en définir les paramètres de configuration initiale; si l’installation dispose d’un Système Anti-Intrusion, sélectionner
Sai (+ Automation).
L’installation doit posséder une ou plusieurs centrales By-me. Lors de la configuration de l’installation avec la centrale, le programme demandera de spécifier quel type d’utilisation sera attribué à la centrale de contrôle: SAI (+ Automation) implique que la zone et la ligne où elle sera installée est la 0 0; au contraire, dans le cas de l’Automation, la procédure demandera d’insérer une zone et une ligne autres que 0 0, car réservée à la centrale SAI où sera placée la centrale de contrôle.
Figure 3.1-7
Dans le cas illustré sur la figure, les valeurs de Zone et de Ligne ne sont pas disponibles car l’installateur a choisi le type de centrale SAI.
L’adresse offset des groupes peut être choisie librement parmi les valeurs présentes dans la liste préposée.
Figure 3.1-8
9. une fois la configuration terminée, un message apparaît pour confirmer la création de l’installation.
La création de la nouvelle installation peut durer plusieurs minutes. Attendre que l’opération soit terminée avant de continuer avec les autres fonctions du programme.
167
Gestion des installations
3.2. Ouverture d’une installation
Pour gérer les informations d’une installation déjà enregistrée, sélectionner Ouvrir installation dans le menu Fichier. La page affichera toutes les installations créées avec EasyTool Professional. Sélectionner le nom du database correspondant à l’installation à gérer, puis appuyer sur Ok.
Figure 3.2
3.3. Exportation et importation des installations
L’exportation permet de créer un fichier de toute une installation qui sera gérer à partir d’une autre station d’EasyTool Professional.
Les fichiers créés par exportation peuvent être conservés comme document de projet de l’installation, donc comme une sorte de backup de l’installation.
Pour créer le fichier à exporter, sélectionner Exporter… dans le menu Fichier. Sélectionner l’installation, puis sélectionner le parcours en utilisant la touche Parcourir… , et saisir le nom du fichier à sauvegarder.
168
Figure 3.3-1
Gestion des installations
Figure 3.3-2
Valider et attendre la fin de l’opération.
Figure 3.3-3
Pour importer une installation, sélectionner Importer… dans le menu Fichier. Sélectionner le fichier et valider. Il n’est pas possible d’importer une installation déjà existante, à savoir déjà importée dans l’application.
Figure 3.3-4
169
Structuration
4. Structuration des données d’une installation
Comme déjà indiqué plus haut, les informations sur la configuration des dispositifs de l’installation sont structurées selon deux différentes modalités:
Topologique et Fonctionnelle.
5. Structuration topologique
Pour activer cette visualisation, sélectionner Topologique à l’option Modifier du menu déroulant ou l’activer directement sur la barre des commandes.
Note: il sera nécessaire de passer à cette visualisation pour gérer les dispositifs TouchScreen et les communicateurs GSM.
•
L’ajout d’un nœud topologique peut être effectué dans le menu Organiser ou sur la barre. L’opération n’est possible que si la visualisation de l’installation est en mode topologique.
170
Figure 5.0
5.1. Ajout d’un nouvel édifice
Figure 5.1
Dans le menu Exporter installation, sélectionner le nœud où insérer le nouvel édifice.
Appuyer sur Nouvel Édifice dans le menu Organiser. Saisir le Nom et la Description (facultative) de l’édifice, puis valider avec la touche Ajouter.
5.2. Ajout d’un nouvel étage
Figure 5.2
Structuration topologique
Dans le menu Exporter installation, sélectionner le nœud où insérer le nouvel édifice.
Appuyer sur Nouvel Étage dans le menu Organiser. Saisir le Nom et la Description (facultative) de l’étage, puis valider avec la touche Ajouter.
5.3. Ajout d’un nouvel appartement/nouvelle zone
Dans le menu Exporter installation, sélectionner le nœud où insérer le nouvel appartement/nouvelle zone Appuyer sur Nouvel appartement/ nouvelle zone dans le menu Organiser. Saisir le Nom et la Description (facultative), puis valider avec la touche Ajouter.
Figure 5.3
Les nœuds de ce type peuvent être insérés en utilisant la même nomenclature utilisée pour la centrale By-me. La définition des groupes fonctionnels sera ainsi plus rapide.
Si cette possibilité est sans intérêt pour l’utilisateur, choisir Personnalisé.
5.4. Ajout d’une nouvelle pièce/nouveau local
Dans le menu Exporter installation, sélectionner le nœud où insérer la nouvelle pièce ou le nouveau local. Appuyer sur Nouvelle pièce/nouveau local dans le menu Organiser. Saisir le Nom et la Description (facultative), puis valider avec la touche Ajouter.
Figure 5.4
Les nœuds de ce type peuvent être insérés en utilisant la même nomenclature utilisée pour la centrale By-me. La définition des groupes fonctionnels sera ainsi plus rapide. Si cette possibilité est sans intérêt, choisir Personnalisé.
5.5. Ajout d’une nouvelle zone générique
Dans le menu Exporter installation, sélectionner le nœud où insérer la nouvelle zone générique. Appuyer sur Nouvelle zone dans le menu
Organiser. Saisir le Nom et la Description (facultative), puis valider avec la touche Ajouter.
Figure 5.5
La zone générique est conçue pour permettre de créer librement une topologie.
Il est en effet possible de placer un édifice, un étage... à l’intérieur de la zone générique.
Par exemple, la zone générique peut accueillir les tableaux électriques, les cabines, des surfaces de grande taille comme des jardins, des dépôts d’outillage…
171
Structuration fonctionnelle - Configuration de l’installation
6. Structuration fonctionnelle
La visualisation fonctionnelle a été fournie pour gérer toutes les fonctions de la centrale By-me: l’éclairage et les stores, le contrôle des charges, la climatisation, le système anti-intrusion.
7. Configuration de l’installation
Le programme EasyTool Professional permet de configurer soit les dispositifs du bus By-me que les dispositifs sériels (GSM, …).
La configuration des dispositifs de l’installation By-me n’est possible si le bus est connecté au PC via l’interface USB 01847 et que l’icône En ligne de la barre d’état est de couleur verte.
7.1. Dispositifs sériels
Ce chapitre décrit la configuration des dispositifs suivants:
•
Communicateur GSM 01941;
•
Communicateur GSM 01942;
•
Communicateur GSM 01913;
•
Centrale By-me;
•
TouchScreen 3M 14512, 16952, 20512;
•
TouchScreen 4+4M 14511, 20511.
7.2. Ajouter des dispositifs sériels
Pour activer la fonction, sélectionner Gestion des dispositifs sériels dans le menu Configurer.
Dans cette fenêtre, sélectionner les dispositifs à insérer sur la liste des Dispositifs Disponibles, appuyer sur la touche Ajouter dispositif et valider.
Pour certains dispositifs, comme les communicateurs 01941 et 01942, il faudra également insérer les dispositifs et les systèmes y associés.
Comme illustré sur la figure 7.2-1, après avoir ajouté les dispositifs GSM 01941 et 01942, il faudra spécifier les interfaces présentes.
172
Figure 7.2-1
Note: la figure 7.2-2 montre la sélection d’un communicateur GSM 01941 avec interface 1913 et qu’aucun autre dispositif n’est disponible. La raison est que ce GSM ne peut être connecté qu’à une seule interface.
Configuration de l’installation
Figure 7.2-2
Figure 7.2-3
173
Configuration de l’installation
7.3. Ajout des systèmes
L’ajout d’un communicateur GSM 01942 exige également de choisir les systèmes qui seront gérés par ce dispositif.
Figure 7.3-1
174
Figure 7.3-2
7.4. Éliminer un dispositif sériel
Pour éliminer un dispositif, le sélectionner sur la liste des dispositifs insérés, appuyer sur la touche Éliminer Dispositif, et valider.
Figure 7.4
Configuration d’une installation By-me
8. Configuration d’une installation By-me
8.1. Configuration des coupleurs de ligne
8.1.1. Création d’un nouveau coupleur de ligne
Pour créer un nouveau coupleur de ligne, sélectionner Configurer coupleur de ligne, puis Nouveau dans le menu Configurer.
Figure 8.1.1-1
Il est conseillé d’insérer et de saisir au sein de l’installation tous les coupleurs de ligne aussitôt après avoir inséré les centrales. La procédure doit
être répétée pour tous les dispositifs installés dans les différentes zones/lignes. Choisir la centrale, le modèle de l’ADL et la zone/ligne. La sélection de la Zone et de la Ligne détermine l’adresse du dispositif. Par exemple: si Zone = 1 et Ligne =6, cela signifie que l’adresse du dispositif est 0x1600.
Figure 8.1.1-2
175
Configuration d’une installation By-me
Appuyer sur la touche du coupleur de ligne et attendre que le programme l’ait identifié. Si l’opération échoue, un message d’erreur apparaît et l’insertion est interrompue. Pour relancer l’opération d’insertion, rétablir les conditions initiales et rappuyer sur la touche Next. Par exemple, en cas de pression accidentelle sur la touche de programmation d’un dispositif autre que le coupleur de ligne, éliminer ce dispositif de l’état de programmation et rappuyer sur Next.
Figure 8.1.1-3
Définir la topologie en choisissant la position de l’ADL.
176
Figure 8.1.1-4
Configuration d’une installation By-me
Configurer l’ADL, en ajoutant les groupes dont l’adresse ne doit pas être filtrée.
Figure 8.1.1-5
Attendre que la configuration soit importée correctement dans l’ADL.
Figure 8.1.1-6
177
Configuration d’une installation By-me
Figure 8.1.1-7
8.2. Configuration d’une nouvelle interface USB/By-me
L’interface USB/By-me est le dispositif qui permet de connecter le PC au bus By-me.
Ce dispositif peut être utilisé de plusieurs manières: comme interface de monitorage et de commande (Media Center).
178
Figure 8.2-1
Précisez qui central apprendre le dispositif d'interface Bus By-me et a utilisé l'élément.
Configuration d’une installation By-me
Figure 8.2-2
8.3. Gestion des Scénarios
8.3.1. Création d’un nouveau scénario
Pour créer un nouveau scénario, sélectionner Gestion des Scénarios, puis Nouveau Scénario dans le menu Configurer. Procéder comme suit:
Il faut choisir: a. la Centrale sur laquelle sera défini le scénario; b. L’index du scénario; d. le nom du scénario;
Figura 8.3.1-1
Sélectionner la case Activation à distance s’il peut être activé par un module GSM ;
179
Configuration d’une installation By-me
Figure 8.3.1-2
Sélectionner les groupes fonctionnels à ajouter au scénario Il est possible de sélectionner tous les groupes fonctionnels avec la touche Ajouter tout; de même, la touche Tout éliminer permet de désélectionner tous les groupes fonctionnels.
180
Figure 8.3.1-3
Le programme mémorise les groupes fonctionnels à insérer dans le scénario.
Il faut attendre la fin de la procédure pour procéder à la configuration.
Structuration topologique
Figure 8.3.1-4
Configurer le scénario, en modifiant l’état des dispositifs y associés.
Pour simplifier la procédure, les leds des dispositifs associés se présentent en mode clignotant.
Sélectionner les zones et les lignes où insérer les dispositifs.
Figure 8.3.1-5
Définir les commandes à gérer dans le scénario, puis valider les configurations.
181
Configuration d’une installation By-me
Configurer le scénario, en modifiant l’état des dispositifs y associés.
Pour simplifier la procédure, les leds des dispositifs associés se présentent en mode clignotant.
182
Figure 8.3.1-6
8.3.2. Modification d’un scénario
Pour activer la modification d’un scénario, sélectionner Gestion des Scénarios , puis Modifier dans le menu Configurer. La procédure est identique à celle décrite pour la création d’un nouveau scénario.
8.3.3. Mémorisation d’un scénario
Pour modifier la configuration des dispositifs associés à un scénario, sélectionner Gestion des Scénarios, puis Mémoriser dans le menu
Configurer.
Figure 8.3.3
Tous les dispositifs associés au scénario se mettent à clignoter.
Configurer leurs valeurs telles qu’elles seront reportées à l’activation du scénario. Valider.
Configuration d’une installation By-me
8.3.4. Suppression d’un scénario
Pour supprimer un scénario, sélectionner Gestion des Scénarios, puis Effacer dans le menu Configurer.
Figure 8.3.4-1
Contrôler que le nom soit bien celui du scénario à supprimer.
Figure 8.3.4-2
Valider la suppression.
Attendre que les informations sur le scénario soient éliminées de tous les dispositifs associés.
183
Configuration d’une installation By-me
Figure 8.3.4-3
8.4. Gestion des groupes fonctionnels
8.4.1. Création d’un nouveau groupe fonctionnel
Pour créer un nouveau groupe fonctionnel, sélectionner Gestion des Groupes Fonctionnels, puis Nouveau dans le menu Configurer.
Procéder comme suit:
184
Figure 8.4.1-1
Sélectionner:
1. la Centrale où mémoriser le nouveau groupe;
2. le type d’Application auquel le groupe appartient, entre Automation, Contrôle des charges, climat et SAI (système anti-intrusion);
3. l’Index du groupe fonctionnel.
Configuration d’une installation By-me
Figure 8.4.1-2
Sélectionner les informations du groupe; pour continuer, il faut obligatoirement saisir au moins le Type et le Numéro.
Figure 8.4.1-3
Choisir la zone et la ligne du groupe.
185
Configuration d’une installation By-me
Figure 8.4.1-4
Si une erreur se produit en phase d’apprentissage d’un dispositif (erreur qui peut avoir plusieurs causes: messages incongrus device, device erroné pour l’application/group_index, dépassement de la profondeur de groupe, etc...), cela signifie que le functional block sélectionné a généré un problème générique (ex: incompatibilité avec le type d’index du groupe créé, atteinte de la profondeur maximale...). Dans ce cas, l’apprentissage résultera impossible. Appuyer sur la touche de configuration du dispositif pour l’éliminer de la modalité de programmation.
Configurer les groupes.
186
Figure 8.4.1-5
Configuration d’une installation By-me
Figure 8.4.1-6
8.4.2. Modification d’un groupe fonctionnel
Pour modifier un groupe fonctionnel, sélectionner Gestion des Groupes Fonctionnels, puis Modifier dans le menu Configurer. Procéder comme décrit au paragraphe précédent.
8.4.3. Suppression d’un groupe fonctionnel
Pour supprimer un groupe fonctionnel, sélectionner le groupe, sélectionner Gestion des Groupes Fonctionnels, puis Effacer dans le menu
Configurer.
Procéder comme suit:
Figure 8.4.3-1
187
Configuration d’une installation By-me
Figure 8.4.3-2
Valider et attendre la fin de l’opération.
Chaque groupe fonctionnel est composé de plusieurs blocs fonctionnels. Il faut attendre que tous les blocs aient été éliminés avant de conclure l’opération.
188
Figure 8.4.3-3
Configuration d’une installation By-me
8.5. Gestion des clés
8.5.1. Création d’une nouvelle clé
Pour créer une nouvelle clé, sélectionner Gestion des Clés, puis Nouvelle Clé dans le menu Configurer. Procéder de la façon suivante :
Choisir le type de clé entre :
Normale, en mesure d’activer et de désactiver tout le Système Anti-intrusion;
Spéciale, en mesure d’activer uniquement une zone du SAI;
1. Validateur, clé se comportant comme la clé spéciale, mais qui doit avoir été précédemment créée dans un badge avec le logiciel Contrôle des Accès;
Figure 8.5.1-1
Afficher toutes les clés présentes dans le système.
Figure 8.5.1-2
189
Configuration d’une installation By-me
Enregistrer les clés disponibles ou refuser l’enregistrement.
Figure 8.5.1-3
Note: pour l’apprentissage d’une clé de type normal, il ne faut approcher la clé transpondeur à l’interrupteur que pendant quelques secondes (de 3
à 5 secondes), puis l’éloigner.
8.6. Création d’une nouvelle clé PIN
Pour créer une nouvelle clé PIN, sélectionner Gestion des Clés, puis Nouveau PIN dans le menu Configurer. Procéder de la façon suivante :
190
Figure 8.6-1
La nouvelle fenêtre montre toutes les clés PIN disponibles.
Enregistrer les clés disponibles en saisissant le PIN sur le clavier ou sur le touch.
Configuration d’une installation By-me
Figure 8.6-2
8.7. Avertissements sur la mémorisation de clés normales ou spéciales
• Le système prévoit que différentes clés doivent être approchées/insérées dans les lecteurs/interrupteurs au cours d’une même procédure de mémorisation.
• Le système prévoit également que les clés soient approchées/insérées pendant au moins 5 secondes.
• Il est possible d’approcher/insérer tout type de clé, tant transpondeur que badge à tous les dispositifs de l’installation. Lorsque ces dispositifs ont
été configurés, il est conseillé d’en couper le courant avant de procéder à la procédure de mémorisation:
- Lecteur/programmateur de smart card pour les systèmes de contrôle accès et anti-intrusion (20471, 16471, 14471)
- Lecteur de clé à transpondeur pour les systèmes de contrôle accès et anti-intrusion (20470, 16470, 14470)
- Interrupteur/partialiseur (20482, 16932, 14482)
• Quand une installation contient le Lecteur/programmateur de smart card pour systèmes de contrôle accès et anti-intrusion (20471, 16471, 14471)
ou le Lecteur de clé à transpondeur pour systèmes de contrôle accès et anti-intrusion (20470, 16470, 14470), il est fondamental de bien suivre les instructions des deux dispositifs pour y ajouter les clés que l’on souhaite ensuite utiliser dans la procédure de mémorisation mise à disposition par ETPro
Si cette opération n’est pas effectuée et que l’on tente via ETPro d’y mémoriser des clés non présentes sur les dispositifs, il ne serait plus possible d’effectuer l’apprentissage d’une autre clé et la seule solution serait de supprimer/reconfigurer les dispositifs en question.
• Les clés ajoutées aux dispositifs indiqués ci-dessus doivent être de type slave et non master pour pouvoir être mémorisées, moyennant les procédures d’ETPro, comme clés normales ou spéciales
- pour le dispositif Lecteur de clé à transpondeur pour systèmes de contrôle accès et anti-intrusion (20470, 16470, 14470), la procédure d’ajout
de clés slave est décrite au paragraphe 4.4. du manuel
- pour le dispositif Lecteur/programmateur de smart card pour systèmes de contrôle accès et anti-intrusion (20471, 16471, 14471), la procédure d’ajout de clés slave est décrite aux paragraphes 4.4 ou 5.1; au besoin, il est également possible de configurer le dispositif avec le programme
Contrôle Accès.
• Les cartes configurées avec le programme Contrôle Accès doivent contenir des clés ayant les fonctions d’ouvre-porte pour pouvoir être ensuite mémorisées par la procédure d’ETPro.
8.8. Avertissements sur la mémorisation de clés de type validateur
1. Les clés de type validateur peuvent être saisies uniquement avec le dispositif Lecteur/programmateur de smart card pour systèmes de contrôle
accès et anti-intrusion (20471, 16471, 14471).
2. Le système prévoit que les cartes badge soient insérées dans le lecteur avant de démarrer la procédure.
3. Le dispositif doit être configuré avec une adresse hébergement; consulter le paragraphe 4 du manuel.
4. Il faut préalablement enregistrer dans le dispositif, moyennant le programme Contrôle Accès, les clés que l’on souhaite mémoriser avec la procédure d’ETPro.
5. Les cartes configurées avec le programme Contrôles Accès doivent contenir des clés ayant les fonctions d’ouvre-porte ou d’activation
(manuelle), désactivation sai pour pouvoir être ensuite mémorisées par la procédure d’ETPro.
8.9. Suppression des clés normales
Cette procédure supprime toutes les clés normales, c’est-à-dire toutes les clés en mesure d’activer et de désactiver tout le Système Anti-intrusion.
191
Configuration d’une installation By-me
Pour l’activer, sélectionner Gestion des Clés, puis Éliminer Clés Normales dans le menu Configurer.
Dans la nouvelle fenêtre, sélectionner les clés à supprimer et appuyer sur la touche Éliminer.
Figure 8.9
8.10. Suppression des clés spéciales
Cette procédure supprime toutes les clés spéciales, c’est-à-dire toutes les clés en mesure d’activer et de désactiver une seule zone du Système
Anti-Intrusion. Pour l’activer, sélectionner Gestion des Clés, puis Éliminer Clés Spéciales dans le menu Configurer.
Dans la nouvelle fenêtre, sélectionner les clés à supprimer et appuyer sur la touche Éliminer.
192
Figure 8.10
8.11. Configuration des zones
Pour créer une nouvelle clé PIN, sélectionner Gestion des Clés, puis Configurer zones dans le menu Configurer. Procéder de la façon suivante :
Sélectionner la clé à configurer et appuyer sur la touche Détails;
Configuration d’une installation By-me
Figure 8.11-1
Sélectionner l’état des différents groupes et appuyer sur la touche Appliquer.
Figure 8.11-2
8.11.1. Configuration des partialisations PIN
Pour créer une nouvelle clé PIN, sélectionner Gestion des Clés, puis Configuration des partialisations PIN dans le menu Configurer.
Procéder comme suit:
Sélectionner la clé à configurer et appuyer sur la touche Détails;
Figure 8.11.1-1
193
Configuration d’une installation By-me - Configuration Module IR
Sélectionner l’état des différents groupes et appuyer sur la touche Appliquer.
Figure 8.11.1-2
9. Configuration Module IR
Le module IR permet de contrôler des sources audio (combo stéréo, lecteurs CD/DVD, etc.) en apprenant et en émulant les commandes de la télécommande d'origine des appareils à contrôler. Associé à un émetteur RCA (art. 20582-14582) il permet donc d'avoir des sources sonores contrôlées directement par le système By-me.
La configuration du module s'effectue en deux phases :
1. Enregistrement touche d'une télécommande (action)
2. Association des actions à la commande effective.
La configuration du module IR s'effectue en activant la fonction Configurer -> Module IR. La procédure est guidée et consiste de trois étapes.
1. Identification du module IR ;
2. Enregistrement des actions de la télécommande ;
3. Création des commandes.
9.1 Identification module IR
Dans une installation, il peut y avoir plusieurs modules IR, chacun dédié au contrôle d'une installation HiFi différente. Dans la première étape, l'installateur choisit le dispositif qu'il souhaite configurer.
Dans la section d'information sous la liste de choix, il est reporté
- Le configurateur où le dispositif a été appris,
- le groupe (où il y a aussi l'émetteur RCA) dans lequel le dispositif a été configuré.
194
Figure 9.1.
Configuration Module IR
9.2 Enregistrement des actions de la télécommande
Pour l'enregistrement de l'action de la télécommande, l'installateur doit faire acquérir au module de commande IR la codification de la télécommande.
12 actions différentes sont prévues.
Les actions déjà apprises sont marquées par le symbole Led vert, celles qui sont encore à apprendre, par la led rouge.
Back. Retourner à l'étape précédente.
Next. Sauter à l'étape suivante.
Finish. Terminer la configuration.
Cancel. Annuler l'opération.
Figure 9.2
Choisir l'action. Sélectionner une des actions présentes dans la section prévue à cet effet.
Enregistrer l'action. Appuyer sur le bouton Enregistrer. On lance la communication entre module IR et télécommande. Positionner la télécommande à une distance appropriée devant le module IR et appuyer plusieurs fois sur le bouton correspondant à l'action.
Quand l'action est acquise, la liste des actions est mise à jour.
Le dé-enregistrement d'une action n'est pas permis.
Back. Retourner à l'étape précédente.
Next. Sauter à l'étape suivante.
Finish. Terminer la configuration.
Cancel. Annuler l'opération.
Si une action a déjà été apprise, la touche n'élimine pas du module IR l'enregistrement effectué.
195
Configuration Module IR
9.3 Création des commandes
Il est possible de définir jusqu'à 12 commandes. Chaque commande est une séquence d'actions choisies parmi celles définies à l'étape précédente.
A l'ouverture de la page, la liste des commandes déjà configurées est mise à jour.
196
Figure 9.3.
Pour effectuer la configuration de la commande sur le module IR, il est nécessaire d'effectuer les opérations suivantes.
Sélectionner la commande. Dans la liste Commande, sélectionner une des actions disponibles.
Définir la commande. Spécifier la séquence des actions selon l'ordre présenté dans la fenêtre.
Sauvegarder. En appuyant sur le bouton Sauvegarder, les données sont transférées au module IR. La liste des commandes configurées est mise à jour quand la sauvegarde est complétée.
Back. Retourner à l'étape précédente.
Next. Sauter à l'étape suivante.
Finish. Terminer la configuration.
Cancel. Annuler l'opération.
Si une commande a déjà été sauvegardée, la touche n'élimine pas du module IR la définition mémorisée.
Configuration des communicateurs GSM
10. Configuration des communicateurs GSM
10.1. Création d’un nouveau communicateur GSM
Pour configurer un nouveau Communicateur connecté au bus, sélectionner Communicateur GSM, puis Nouveau dans le menu Configurer.
Figure 10.1-1
Sélectionner la Centrale By-me et le Modèle du dispositif à configurer. Il est possible de choisir d’installer une nouvelle Interface BUS-communicateur
01848, ou un Communicateur GSM 01942.
Figure 10.1-2
Presser la touche de configuration du Communicateur GSM et attendre la fin de la procédure.
197
Configuration des communicateurs GSM
Figure 10.1-3
Définir la zone topologique où se trouve le dispositif.
198
Figure 10.1-4
Configuration des communicateurs GSM
10.2. Authentification d’un communicateur GSM
Pour configurer un Communicateur connecté au bus, sélectionner Communicateur GSM, puis Authentifier dans le menu Configurer.
Figure 10.2-1
Sélectionner la centrale By-me sur laquelle authentifier le communicateur GSM.
Figure 10.2-2
199
Configuration des communicateurs GSM
Attendre la fin de l’authentification.
Figure 10.2-3
10.3. Suppression d’un communicateur GSM
Pour supprimer un Communicateur précédemment inséré à l’aide du menu Configurer -> Communicateur GSM, sélectionner Communicateur
GSM, puis Effacer dans le menu Configurer.
200
Figure 10.3-1
Configuration des communicateurs GSM
Sélectionner la centrale sur laquelle le communicateur GSM a été authentifié.
Figure 10.3-2
Attendre la fin de l’élimination du communicateur GSM.
Figure 10.3-3
201
Configuration des communicateurs GSM
10.4. Groupes moniteur
Pour supprimer les groupes monitor d’un communicateur GSM, sélectionner Communicateur GSM, puis Groupes monitor dans le menu
Configurer.
Figure 10.4-1
Sélectionner la centrale By-me où est présent le communicateur GSM.
202
Figure 10.4-2
Attendre la fin de l’opération de la saisie des groupes monitor.
Configuration des communicateurs GSM
Figure 10.4-3
10.5. Ajout/Suppression de groupes
Pour ajouter ou supprimer les groupes monitor d’un communicateur GSM, sélectionner Communicateur GSM, puis Ajout/Suppression Groupes dans le menu Configurer.
Figure 10.5-1
203
Configuration des communicateurs GSM
Sélectionner la centrale By-me où est défini le communicateur GSM.
Figure 10.5-2
Sélectionner les groupes à ajouter au communicateur GSM et désélectionner les communicateurs à supprimer.
204
Figure 10.5-3
Configuration des communicateurs GSM
Attendre la fin de l’opération.
Figure 10.5-4
205
Configuration du Web Server
11. Configuration du serveur web
Pour les utilisateurs ayant acheté le serveur web Vimar art. 01945 et souhaitant utiliser les fonctions de contrôle et de commande de l'habitation, l'utilisation d'EasyTool Professional est nécessaire pour pouvoir recevoir tous les paramètres du système.
11.1 Création d'un nouveau serveur web
Pour configurer un nouveau serveur web, procéder comme suit :
● Sélectionner Configurer -> Serveur web puis Nouveau.
● Après la page d'introduction, sélectionner la centrale à laquelle le serveur web est associé, et appuyer sur la touche Suivant
206
● Une fois la centrale d'appartenance sélectionnée, l'installateur doit activer la procédure de configuration des pages du serveur web.
Configuration du Web Server
● Après cette opération, 30 secondes sont nécessaires avant que le serveur web configuré n'apparaisse ; terminer la procédure avec l'aide de l'assistant (Terminer).
● Une fois le serveur web configuré, la procédure aura procédé à l'authentification du dispositif et aura activé les ports des routeurs du système nécessaires pour le passage des commandes envoyées depuis le serveur web.
11.2 Élimination du serveur web
Pour supprimer un serveur web du système, procéder comme suit :
● Sélectionner Configurer -> Serveur web puis Supprimer.
● Indiquer la centrale de laquelle supprimer le serveur web, et appuyer sur Suivant
.
207
Configuration du Web Server
La procédure indiquera une erreur si le dispositif n'a pas été configuré dans la centrale sélectionnée.
11.3 Exporter des données vers le serveur web
Les pages mises à disposition de l'utilisateur par le serveur web sont définies sur la base des informations fournies par EasyTool Professional.
Ces données peuvent être fournies en utilisant la fonction d'exportation : Fichier -> Exporter Serveur web.
208
Le fichier généré par la procédure doit être importé dans le serveur web en utilisant la page prévue à cet effet.
Gestion de l'énergie
12. Gestion de l'énergie
Pour lancer la gestion de l'énergie, utiliser le même guide d'installation que pour la configuration du dispositif et des charges contrôlées.
12.1 Lancer la procédure de configuration
209
Gestion de l'énergie
1. Retour : désactivé
2. Suivant : fermeture de la fenêtre et accès à l'étape suivante
3. Terminer : désactivé
4. Annuler : fin de l'opération sans enregistrement des données
5. Aide : affichage de la fenêtre d'aide
12.2 Identification du dispositif
210
Pour l'identification du dispositif, définir la centrale dans laquelle seront enregistrées les informations destinées à la gestion du système Énergie, la zone et la ligne dans lesquelles le dispositif est relié au bus By-me.
1. Retour : retour à la page précédente
2. Suivant : fermeture de la fenêtre et accès à l'étape suivante
3. Terminer : désactivé
4. Annuler : fin de l'opération sans enregistrement des données
5. Aide : affichage de la fenêtre d'aide
Gestion de l'énergie
12.3 Page de sélection du type d'installation
211
Gestion de l'énergie
Dans les deux pages précédentes, l'utilisateur définit les caractéristiques électrotechniques de l'installation électrique et indique au système si le dispositif de gestion de l'énergie gère des lignes électriques triphasées ou monophasées. Il indique également si l'installation gère la production d'énergie ou seulement la consommation.
Type d'installation
• Monophasée
• Triphasée
Production
• Active la production : informe le dispositif que l'installation est équipée d'une production d'énergie électrique.
- Mesureur local : appareil de mesure du courant à bord du dispositif
- Mesureur à distance : appareil de mesure du courant délocalisé sur l'installation, à distance par rapport au dispositif de gestion de l'énergie.
1. Retour : retour à la page précédente
2. Suivant : fermeture de la fenêtre et accès à l'étape suivante
3. Terminer : désactivé
4. Annuler : fin de l'opération sans enregistrement des données
5. Aide : affichage de la fenêtre d'aide
12.4 Configuration
212
Gestion de l'énergie
213
Gestion de l'énergie
À cette étape, la procédure configure le dispositif après la pression du bouton de configuration par l'utilisateur. La barre de défilement avance au fur et à mesure de l'arrivée des données sur le dispositif ce qui permet à l'utilisateur de suivre l'avancement de la procédure.
1. Retour : retour à la page précédente
2. Suivant : désactivé jusqu'à la fin de la procédure, fermeture de la fenêtre et accès à l'étape suivante
3. Terminer : désactivé
4. Annuler : fin de l'opération sans enregistrement des données
5. Aide : affichage de la fenêtre d'aide
12.5 Groupes de commande
214
La procédure affiche la liste des groupes de commande des charges. Les groupes à configurer doivent être sélectionnés dans la liste et recevoir un nom. Le numéro du groupe est le même que celui qui se trouve dans la centrale. Les priorités peuvent être modifiées par la suite.
Il est possible de nommer les groupes sélectionnés par l'utilisateur.
1. Retour : retour à la page précédente
2. Suivant : désactivé jusqu'à la fin de la procédure, fermeture de la fenêtre et accès à l'étape suivante
3. Terminer : désactivé
4. Annuler : fin de l'opération sans enregistrement des données
5. Aide : affichage de la fenêtre d'aide
Gestion de l'énergie
12.6 Conclusion
12.7 Configuration des groupes
215
Gestion de l'énergie
216
La procédure lance l'écriture des données sur le dispositif en passant par le bus. Les informations saisies par l'installateur sont transférées depuis
EasyTool Professional à la gestion de l'énergie. L'opération peut prendre quelques minutes. Il faut attendre la fin de l'activité représentée par le pourcentage affiché sur la barre de défilement.
Reset d’un dispositif - Gestion
13. Reset d’un dispositif
Cette procédure permet de réinitialiser un dispositif de l’installation.
Activer Reset Dispositif dans le menu Configurer.
Maintenir enfoncée la touche de Programmation du dispositif à réinitialiser.
Au début, le voyant de programmation devient rouge, puis il s’éteint lorsque le dispositif est réinitialisé.
Figure 12.1
Il faut remarquer que contrairement aux autres dispositifs, aucune DEL ne s’allume dans les thermostats mais le mode programmation est indiqué sur l’écran qui affiche l’acronyme CNF.
La réinitialisation ne supprime pas le dispositif du programme EasyTool Professional.
14. Gestion
14.1. Lecture de l’installation
Cette fonction permet de reconstituer l’installation sur la base des données relevées dans les dispositifs présents sur le BUS.
Cette fonction est utile lorsqu’il est nécessaire d’importer, via bus, les dispositifs d’une installation précédemment configurée, notamment dans tous les cas où il serait impossible de récupérer le database contenant les données de l’installation par le configurateur. Par exemple, en cas de panne de la centrale By-me, cette fonction permet de reconstruire le database en évitant une nouvelle configuration complète de l’installation.
Avant de procéder à la lecture, il est impératif que l’installation dans laquelle on souhaite importer les données lues soit initialisée avec les valeurs correctes suivantes:
1. adresse physique centrale(s) By-me
2. Offset de groupe centrale/i By-me
3. Aires / lignes qui composent l’installation
Une erreur dans la saisie d’un seul des paramètres indiqués peut compromettre la réussite de l’opération.
Pour la bonne utilisation de la procédure de lecture de l’installation et de la successive importation des données, il faut effectuer la lecture de tous les dispositifs composant l’installation; en effet, la lecture partielle peut comporter la non reconstruction de toutes les associations entre les blocs fonctionnels des différents dispositifs et les relatifs index de groupe et de scénario, en compromettant ainsi la bonne réussite de l’opération.
La procédure de lecture de l’installation ne doit pas être utilisée comme outil pour aligner les données contenues dans plusieurs configurateurs opérant la configuration de l’installation.
Plus précisément, si l’on souhaite modifier la configuration d’une installation avec un deuxième configurateur, différent de celui qui a effectué la première configuration, il faut mettre à jour le database du deuxième configurateur moyennant les procédures d’importation/exportation database/ installation, et non à moyennant la lecture de l’installation.
La lecture de l’installation ne doit être utilisée que dans des cas extrêmes pour lesquels le rétablissement de la base de donnée de l’installation s’avère impossible.
Pour démarrer la lecture, sélectionner Lecture de l’installation dans le menu Gestion.
Choisir l’Aire, la ligne et la centrale où les dispositifs à relever ont été configurés. La touche ‘+’ permet d’ajouter une nouvelle ligne où il est possible de sélectionner une autre Aire, une autre ligne et une autre centrale. La touche ‘-‘ permet de supprimer la ligne. Pour lire tous les dispositifs de l’installation, il est nécessaire d’indiquer toutes les triples Aire/Ligne/Centrale dont elle se compose.
217
Gestion
Figure 13.1-1
Le programme scanne toutes les aires sélectionnées et montre les différents dispositifs relevés. La touche Importer tout permet de mémoriser les dispositifs dans EasyTool Professional.
218
Figure 13.1-2
Notes sur la fonction de Lecture
Les informations sur les routeurs sont associées, toujours et uniquement, à la Centrale de référence choisie par l'installateur. Il est possible de lire une installation se référant à une seule et unique centrale.
Il n'est pas possible d'importer et de reconstruire à partir du BUS des informations concernant :
• clés SAI badge et transpondeur ;
• PIN petit clavier et touch ;
• groupes ouverts sur routeur et interfaces diverses ;
• dispositifs radio fréquence (Enocean et 2RF)
• dispositifs audio entrée RCA
• dispositifs récepteurs IR
• noms scénarios
• scénarios à distance
• noms groupes
• groupes à distance
• zones audio
• zones climat
• utilisateurs byme
• partialisations SAI
• programmes thermostats
• programmes événements
• commandes externes
• messages SAI
• topologie installation
Gestion
Comme conséquence, il faut reconfigurer, en utilisant ETPro, chacune de ces informations.
Pour permettre la commande à distance des scénarios (Communicateur GSM), il faut modifier manuellement l'option dans la fenêtre prévue à cet effet de EasyTool Professional.
L'importation de dispositifs lus via bus ne sauvegarde ni les groupes ni les scénarios locaux ayant été créés par une Centrale By-me de baseOffset différente de l'actuelle. Cette obligation est indispensable pour garantir ensuite la possibilité d'effectuer des opérations d'exportation des données sur une centrale.
14.2. Clonage de l’Installation
Cette fonction permet de rétablir la configuration de toute une installation; les paramètres de fonctionnement seront transcris sur chaque dispositif.
En particulier, en partant d’une installation de référence figurant dans la base de données, il est possible de configurer les dispositifs qui composent une seconde installation de façon à ce qu’elle soit identique à l’installation initiale.
Pour tous les dispositifs , sauf pour les SAI, l’adresse physique est également rétablie.
Les dispositifs appartenant au système anti-intrusion ne peuvent recevoir l’adresse physique car ils sont constitués de manière à se l’attribuer automatiquement.
Ceci est utile s’il s’avère nécessaire de configurer plusieurs installations identiques, comme par exemple des maisons en bande ou des appartements; le clonage d’installation permet de simplifier l’opération de configuration des différents dispositifs grâce à une procédure guidée.
Pour une bonne utilisation de la procédure de clonage, l’installation que l’on entend configurer via la procédure de clonage doit posséder des articles identiques (dispositifs) à ceux constituant l’installation initiale de référence.
Pour activer cette fonctionnalité, sélectionner Clone Installation dans le menu Gestion.
Il est possible de choisir entre un rétablissement automatique ou manuel, en sélectionnant l’option appropriée.
Mode Manuel: le rétablissement sera effectué après que l’utilisateur aura appuyé sur la touche de configuration. Cette modalité inscrit tous les paramètres sauf l’adresse.
Mode Automatique: le rétablissement est effectué sur tous les dispositifs de l’installation présents sur EasyTool Professional, pour les Zones/Lignes indiquées ou sur un dispositif individuel nécessitant de l’indication de l’adresse physique. L’installateur devra presser la touche de configuration des dispositifs au fur et à mesure que la procédure le demande.
Figure 13.2
Si on sélectionne Filtre, pour ajouter une nouvelle aire/ligne pour une centrale spécifique, presser la touche ‘+’ et choisir toutes les données ; pour la supprimer il suffit de presser su ‘-’ correspondant à la ligne à supprimer.
En validant, la liste des dispositifs à rétablir apparait ; sélectionner les dispositifs à cloner et presser la touche de configuration du dispositif en question. Il est possible de terminer l’opération à tout moment en utilisant la touche Stop.
14.3 Clone à distance
Cette fonction permet de démarrer le clone des dispositifs en mode « à distance ». Cela signifie qu'une installation de EasyTool Professional est effectivement connectée au bus By-me, tandis que, depuis un second ordinateur « portable », l'utilisateur peut se déplacer dans les pièces du système, et appuyer sur les touches de configuration.
Pour plus d'informations sur la configuration des deux ordinateurs, consulter le chapitre relatif : Configuration client/serveur.
Vérifier que le programme soit en mode En-ligne (Bus en-ligne avec voyant vert).
219
Gestion
Activer la fonction Clone à distance comme indiqué sur l'image suivante.
Comme toujours, avant de procéder à l'opération de clonage, vérifier que les dispositifs sont remis à zéro.
Il est rappelé que, en raison des particularités des dispositifs « Récepteur IR » et de l' « Interface du communicateur », ces dispositifs seront éliminés des informations du système et un apprentissage ultérieur sera nécessaire.
Toutes les remarques et les avertissements relatifs à la procédure de clonage sont présentés dans la fenêtre suivante :
220
Un navigateur doit être utilisé sur le dispositif à distance tandis avec le serveur connecté au bus By-me.
En suivant les instructions figurant dans la fenêtre suivante, l'utilisateur peut se connecter au serveur du PC en saisissant l'adresse (http://.....) dans la barre du navigateur.
À titre d'exemple, il est présenté ci-dessous une capture d'écran obtenue à partir du PC du laboratoire en utilisant le navigateur InternetExplorer
Gestion
14.4. Diagnostic de l’installation
Le diagnostic permet à l’installateur de vérifier si les données des différents dispositifs correspondent à celles présentent dans EasyTool Professional, ceci en comparant la configuration des dispositifs présents sur le BUS et le contenu du database. Puisque fonction implique de nombreux messages
à envoyer sur le bus, l’installateur peut l’effectuer sur une section limitée de l’installation: pour une zone/ligne ou pour un seul dispositif.
La procédure permettra de déterminer les dispositifs en panne ou Configurés différemment.
Les dispositifs sont retenus en panne en cas d’absence de réponse de leur part ou en cas de réponse non conforme par rapport au contenu de
EasyTool Professional.
Les dispositifs considérés configurés différemment sont ceux dont les paramètres sont différents des paramètres attendus.
La conséquence du diagnostic de panne ou de configuré différemment réside dans la gestion de l’entretien (voir les paragraphes suivants).
Suite à un diagnostic partiel ou total d’une installation, le système indiquera, pour chaque dispositif lu, un des possibles états suivants.
1. Fonctionnant: le dispositif répond et est configuré correctement.
2. Configuré différemment: le dispositif répond mais sa configuration n’est pas conforme aux données contenues dans le database.
3. En panne: le dispositif peut avoir une adresse dupliquée, un type inconsistant ou simplement il peut ne pas répondre. Dans le premier cas, il n’est pas possible d’effectuer le diagnostic sur le dispositif car un ou plusieurs dispositifs ont une même adresse physique. Dans le second cas, il n’est pas possible d’effectuer le diagnostic sur le dispositif car le type de dispositif lu est différent de celui sauvegardé dans le database. Enfin, si le dispositif ne répond pas, cela signifie qu’il ne peut être contrôlé; les causes possibles peuvent être: dispositif en panne, dispositif non connecté au BUS, interface BUS non connectée au BUS, installation mal câblée, etc...
Il est conseillé de lancer la procédure de diagnostic quand :
1. de wizard groupes, un erreur se vérifie en phase de configuration d’un bloc fonctionnel.
2. de wizard groupes, un erreur se vérifie en phase de suppression d’un bloc fonctionnel.
3. de wizard groupes ou de la page topologique, un erreur se vérifie en phase de programmation des propriétés d’un bloc fonctionnel.
4. de wizard scénario, un erreur se vérifie en phase de configuration d’un scénario.
5. de wizard scénario, un erreur se vérifie en phase de configuration d’une commande de scénario.
6. Une erreur se vérifie en phase d’installation ou de modification de la configuration d’un dispositif quelconque.
7. un ou plusieurs dispositifs de l’installation ne fonctionnent pas.
8. un ou plusieurs dispositifs de l’installation se comportent de façon inattendue ou incohérente par rapport à la configuration effectuée.
Pour une bonne utilisation de la procédure de diagnostic, l’installation contenue dans le database doit être alignée sur la configuration des dispositifs réels.
La procédure de diagnostic effectue uniquement un contrôle et en cas d’éventuelles signalisations de dispositifs en panne ou configurés de manière erronée au sein de l’installation, la correction des erreurs devra être effectuée moyennant la procédure d’entretien de l’installation.
La procédure de diagnostic ne doit pas être utilisée comme outil pour aligner les données contenues dans plusieurs différents configurateurs opérant
éventuellement la configuration de l’installation.
En effet, si l’on entend modifier la configuration d’une installation avec un deuxième configurateur, différent de celui qui a effectué la première configuration, il faut mettre à jour le database du deuxième configurateur moyennant les procédures d’importation/exportation installation, et non moyennant le diagnostic.
Activer la fonction Diagnostic Installation dans le menu Gestion.
Comme pour la fonctionnalité Clone installation, choisir entre mode Manuel ou Automatique.
La modalité Automatique permet d’effectuer le diagnostic des dispositifs de toute l’installation, ou d’un dispositif spécifique dont on connaît l’adresse physique, ou d’appliquer un filtre sur Zone/ligne et Centrale.
221
Gestion
Figure 13.4-1
Dans la nouvelle fenêtre, appuyer sur la touche Démarrer. Les résultats du diagnostic des dispositifs filtrés apparaissent selon le mode préalablement choisi. Il est possible de visualiser tous les dispositifs, ou seulement ceux qui sont en service ou qui sont en panne ou configurés différemment. Les données peuvent être sauvegardées à la fin du diagnostic.
En cas de détection de dispositifs en panne ou configurés différemment, il est conseillé de passer à la fenêtre Entretien en appuyant sur la touche prévue à cet effet.
Figure 13.4-2
222
14.5. Entretien dispositifs
Cette fonctionnalité permet de résoudre les problèmes détectés au cours d’un diagnostic; la correction des problèmes peut être effectuée selon 2 modalités:
1. En mettant à jour le database sur la base des données contenues dans les dispositifs présents sur le BUS.
2. En mettant à jour la configuration des dispositifs à partir des données contenues dans le database.
Si la procédure de diagnostic détecte un dispositif Configuré différemment, il est possible de corriger l’erreur comme suit:
Gestion
1. Mettre à jour EasyTool Professional: le database est mis à jour sur la base des données contenues dans les dispositifs lus par le BUS.
2. Mettre à jour le dispositif: la configuration du dispositif est mise à jour à partir des données contenues dans le database.
Si la procédure de diagnostic détecte un dispositif ayant une adresse dupliquée, il est possible de corriger l’erreur en réinitialisant le dispositif en question, puis en lançant une nouvelle procédure de diagnostic.
Si la procédure de diagnostic détecte un dispositif de Type inconsistant, il est possible de corriger l’erreur en réinitialisant le dispositif en question, puis en lançant une nouvelle procédure de diagnostic.
Si la procédure de diagnostic détecte un dispositif qui Ne répond pas, il est possible de corriger l’erreur en effectuant les options d’entretien comme suit:
1. Mettre à jour ETPro: le dispositif est éliminé du database
2. Mettre à jour le dispositif: le dispositif est de nouveau inséré.
Dans ce cas, ceci est impératif.
Pour une bonne utilisation de la procédure d’entretien, il faut déterminer clairement la cause qui a conduit la procédure de diagnostic à détecter un ou plusieurs dispositifs en panne ou configurés de manière erronée. En effet c’est la seule manière qui permet à l’opérateur de choisir , entre les deux voies à suivre, la solution la mieux adaptée pour corriger le problème.
Cette fonctionnalité est accessible à partir du menu Gestion, ou à partir de la fenêtre des résultats du Diagnostic de l’installation.
Les fonctions à disposition sont divisées en deux catégories :
1. fonctionnalités Manuelles: a. Mise à jour du dispositif sélectionné : permet de mettre à jour les paramètres des dispositifs sélectionnés ; b. Mise à jour d’EasyTool : permet de mettre à jour les paramètres du PC et des dispositifs sélectionnés;
2. fonctionnalités Automatiques: a. Mise à jour de tous les dispositifs permet de mettre à jour tous les dispositifs ; b. Mise à jour d’EasyTool permet de mettre à jour les paramètres du PC de tous les dispositifs ;
223
Gestion
224
Figure 13.5
Il est possible de visualiser les dispositifs configurés et les dispositifs en panne, en sélectionnant les titres correspondants.
14.6. Contrôle bus
Permet de visualiser, d’enregistrer et d’analyser les messages transitant sur BUS.
Cette fonction est utile pour contrôler l’activité du BUS afin d’analyser des conditions particulières de configuration des dispositifs.
Pour activer cette fonctionnalité, sélectionner Contrôle bus dans le menu Gestion.
Trois Modalités de visualisation, sont disponibles, comme décrit ci-dessous.
Cette utilisation est conseillée au seul personnel qualifié.
La procédure de contrôle BUS n’enregistre pas et ne visualise pas les répétitions des messages KNX.
En Modalité avancée chaque message est interprété et ses éléments sont subdivisés comme suit:
1. #, le numéro du message, inséré par EasyTool Professional et non lu directement par le bus;
2. CTRL, le champ de contrôle;
3. Expéditeur, l’adresse physique du dispositif qui a généré le message;
4. Destinataire, l’adresse du dispositif, ou des dispositifs, auquel le message est envoyé; cette adresse peut être soit physique que de groupe;
5. DAF, flag de destination du message; si DAF = 0, l’adresse du Destinataire est physique; si DAF = 1, l’adresse du destinataire est de groupe;
6. Network;
7. Len, longueur du frame;
8. TPCI\APCI ;
9. Service, service;
10. Données, données envoyées ;
Gestion
Figure 13.6-1
En Modalité Raw, les messages sont simplement reportés et affichés sans aucune interprétation, laquelle incombera à l’utilisateur.
225
Gestion
Figure 13.6-2
Pour toutes ces modalités, il est possible de réagencer les données en sélectionnant le nom de la colonne appropriée. Par exemple, en cliquant sur
Expéditeur, tous les messages seront automatiquement mis en ordre selon l’adresse de l’Expéditeur.
Il est également possible de sélectionner une des options Avancées:
1. Chargement fichier: suspend le monitorage et charge un fichier précédemment sauvegardé;
2. Enregistrer: sauvegarde les données sur un fichier;
3. Stop: interrompt la procédure de monitorage, et si l’enregistrement a été activé, sauvegarde le fichier choisi moyennant la touche Enregistrer.
Pour envoyer un message sur le bus, il faut le saisir sous format hexadécimal dans l’espace indiqué par Message, puis appuyer sur la touche
Exécuter. La touche Effacer efface tous les messages affichés dans l’espace principal, à savoir tous les messages lus directement par le bus.
226
Figure 13.6-3
Aucune de ces modalités ne permet d’afficher les répétitions des messages.
Gestion
14.7. Envoi commande
Permet de piloter l’activation des actionneurs associés à un groupe ou de rappeler un scénario.
Cette fonction est utile dans tous les cas où il est nécessaire de vérifier la réelle activation de groupes ou de scénarios directement depuis le sw
EasyTool Professional.
En cas d’installation avec plusieurs aires et plusieurs lignes, il faut ouvrir comme il se doit les adresses de groupe sur les différents coupleurs de ligne qui se trouvent sur le parcours d’activation du groupe ; autrement, relier l’interface BUS directement à l’aire et à la ligne où se trouve le groupe que vous voulez piloter
Pour accéder à cette fonction, sélectionner Envoi Commande dans le menu Gestion.
Dans la nouvelle fenêtre, sélectionner la Centrale à laquelle appartient le groupe/scénario à commander; en sélectionner les données concernant la
Fonction ou le Scénario à activer et appuyer sur la touche Exécuter;
Figure 13.7
Nous rappelons que la certitude du bon fonctionnement de l’envoi d’une commande ne s’obtient que si la 01847 est installée sur la même zone et ligne de compétence du groupe que l’on entend piloter et que le bus est activé dans le menu Gestion ou en cliquant sur l’icône
En ligne, qui doit devenir verte.
14.8. Localiser dispositif
Cette fonction facilite la localisation d’un dispositif à l’intérieur des nœuds topologiques. Elle ne localise que les dispositifs présents dans le database.
Cette fonction est utile dans tous les cas où la complexité des branches et des nœuds représentés en vue topologique ne permet pas la localisation immédiate d’un dispositif.
En cas de localisation manuelle, le dispositif sélectionné sur le BUS doit être présent dans le database d’EasyTool Professional.
Pour identifier l’adresse à laquelle est associé un dispositif spécifique, ou vice-versa, sélectionner Localiser dispositif dans le menu Gestion.
Procéder de la façon suivante :
1. Si l’on veut connaître l’adresse d’un dispositif spécifique, sélectionner Manuel, appuyer sur la touche d’insertion du dispositif, puis appuyer sur la touche Démarrer;
2. Si l’on veut connaître le dispositif à partir d’une adresse connue, sélectionner Automatique, saisir l’adresse et appuyer sur la touche Démarrer.
Dans les deux cas, à la fin de l’opération, apparait la fenêtre principale dans laquelle est sélectionné le dispositif localisé.
Figure 13.8
227
Choix du port de connexion du PC à l’interface USB 01998 - Activation
15. Choix du port de connexion du PC à l’interface USB 01998
Pour accéder à cette fonction, sélectionner Sélectionner port COM dans le menu Outils.
Sélectionner le port, puis valider. En cas de doute, démarrer deux fois le logiciel: une première fois sans connecter l’interface, la seconde fois avec l’interface connectée. Sélectionner le port qui apparaît seulement lors du second démarrage.
Figure 14.0
Nous rappelons que pour le bon fonctionnement de l’interface USB 01998
228
Cas Particuliers
16. Cas Particuliers
Cette section décrit des cas particuliers concernant des situations ou des dispositifs problématiques qu’EasyTool Professional est en mesure de gérer seulement partiellement en mode automatique, et qui nécessitent donc d’une connaissance spécifique et d’une supervision de la part de l’installateur.
16.1. Modification des properties des dispositifs
Il faut sauvegarder la modification des properties afin de la rendre effective; en effet seule la sauvegarde permet de mettre à jour soit le database d’EasyTool Professional que le dispositif réel.
16.2. Reset
Chaque opération de reset d’un dispositif entraîne la désynchronisation entre les données du database et l’installation réelle; en effet, il est impossible de savoir quel/s est/sont les dispositif/s que l’installateur a réinitialisé pendant cette procédure, et ils resteront donc dans le database.
Deux procédures peuvent être suivies pour supprimer du DATABASE le dispositif qui a été réinitialisé:
1. Supprimer ce dispositif dans Vue topologique, en cliquant sur la ‘’corbeille’’ de la barre d’outils située en haut, et ceci après avoir sélectionné le dispositif dans Explorer tree view;
2. effectuer un diagnostic; ce dispositif sera signalé comme “non fonctionnant”; lancer une procédure d’entretien et appuyer sur la touche Mettre à jour EasyTool, qui supprimera ce dispositif du database tout comme l’image existant dans la mémoire.
16.3. Entretien de l’installation
Si le diagnostic détecte de nouveaux raccords des GroupObject des FUNCTIONAL BLOCK d’un ou plusieurs dispositifs, cela signifie que:
1. Des groupes ont été configurés avec une Centrale By-me au lieu d’être configurés avec EasyTool Professional; dans ce cas: a. Il faut effectuer l’opération de diagnostic, puis celle d’entretien, sur l’ensemble des dispositifs du groupe, ceci afin d’obtenir un bon entretien.
Par exemple, si on oublie d’effectuer l’entretien d’un actionneur ou d’un dispositif qui modifie le channel de l’image du groupe résultant dans la mémoire, ETPro possèdera une image et un database différents de ceux de l’installation réelle;
i. L’entretien ne fait pas rester sur le DATABASE les groupIndex et les Scénarios locaux qui ont été créés par une Centrale By-me avec un baseOffset différent de celui courant. Ceci parce que le calcul du groupIndex à partir du groupAddress sauvegardé dans les GroupObject des dispositifs est lié au caractère identique entre le baseOffset utilisé pendant la configuration originaire du groupe/scénario local et celui contenu dans la Centrale de la référence courante.
b. certains dispositifs (les capteurs) auront un channel dans l’image en mémoire différent de celui de l’installation, et le diagnostic de ces dispositifs pourrait être effectué sur Property et GroupObject avec un binding différent. Le résultat du diagnostic pourrait donc être faussé par cette différence de channel. Pour remédier à ce problème, procéder comme suit.
i. aligner d’abord la property de binding qui décrit le channel (si le dispositif existe); ii. effectuer un nouveau diagnostic sur ce dispositif pour lire le lien et les valeurs de property;
2. les liens trouvés sont des données erronées ou corrompues, dues à un dispositif qui a remplacé une panne et qui n’a pas été ‘nettoyé’ des données qu’il contenait auparavant;
16.4. Lecture de l’installation
1. pendant l’opération de lecture, les coupleurs de ligne sont associés uniquement à la Centrale de référence choisie par l’installateur. Il est impossible de recréer la situation où plusieurs centrales partagent le même router.
2. Il est impossible d’effectuer une lecture des Properties PDTFunction. Il sera donc impossible, à partir d’un DATABASE vide, de lire:
a. les clés SAI (dispositifs ConvimarSAIInseritore, ConvimarSAILettoreBadge et Convimar SAILettoreTransponder); b. les PIN (dispositifs ByMeTouch4M et ConvimarSAITastierino); c. les groupAddress ouverts par un router spécifique (dispositifs ConvimarInterfaccia Comunicatore, ConvimarInterfacciaUSB,
ConvimarRouter); d. property de dispositifs EnOcean (dispositif d’interface ConvimarInterfacciaEnOcean); e. property de l’interface RF (dispositif d’interface ConvimarSAIInterfacciaRF)
Cela signifie que si l’on ne dispose pas d’un DATABASE valide d’une Centrale, il faut reconfigurer chacune de ces données en utilisant ETPro afin de pouvoir les gérer via ETPro.
3. L’importation de dispositifs lus via bus fait rester sur DB les auditeurs de scénarios avec une politique ‘permissive’: les groupIndex auditeurs(1) sont déterminés comme ‘tous ceux admissibles’(2), entraînant de probables faux positifs. Il est donc conseillé à l’installateur d’effectuer un diagnostic avec la lecture des dispositifs importés pour détecter d’éventuels faux positifs sur les auditeurs de scénario.
4. L’importation de dispositifs lus via bus ne persiste pas sur le DATABASE les groupIndex et scénarios locaux ayant été créés par une Centrale
By-me avec un baseOffset différent de celui courant(3). Ceci parce que le calcul du groupIndex à partir du groupAddress sauvegardé dans les
GroupObject des dispositifs est lié au caractère identique entre le baseOffset utilisé pendant la configuration originaire du groupe/scénario local et celui contenu dans la Centrale de la référence courante.
(1) les groupIndex auditeurs de Scénarios sont fait restés dans le tableau SceneGroups du DATABASE.
(2) les groupIndex auditeurs de scénarios ‘admissibles’ sont ceux pour lesquels, avec les dispositifs lus pendant la lecture courante, il n’y a aucune
évidence contraire à être auditeurs de scénario. Voir GroupIndex admissibles.
(3) Ceci parce que le calcul du groupIndex à partir du groupAddress sauvegardé dans les GroupObject des dispositifs est lié au caractère identique entre le baseOffset utilisé pendant la configuration originaire du groupe/scénario local et celui contenu dans la Centrale de la référence courante.
229
Cas Particuliers
16.5. Diagnostic
Étant impossible de lire Property PDTFunction sur les dispositifs réels, le diagnostic des dispositifs suivants ne résultera jamais(1) comme “Configuré différemment” pour lesdites property (même si l’installateur a opéré avec une Centrale ou autre -non ETPro- pour les configurer différemment):
- clés SAI pour dispositifs SAI (dispositifs ConvimarSAIInseritore, ConvimarSAILettoreBadge et ConvimarSAILettoreTransponder);
- PIN (dispositifs ByMeTouch4M et ConvimarSAITastierino);
- les groupAddress ouverts par un certain router (dispositifs ConvimarInterfacciaComunicatore, ConvimarInterfacciaUSB, ConvimarRouter);
- property de dispositifs EnOcean (dispositif d’interface ConvimarInterfacciaEnOcean);
- property de l’interface RF (dispositif d’interface ConvimarSAIInterfacciaRF);
(1) une lecture sur le dispositif réel d’une Property PDTFunction, effectuée à l’aide du logiciel EasyTool Professional, restitue ce qui est déjà en mémoire:
• valeurs nulles si le database ne contient aucune valeur pour la PDTFunction (si le database aurait possédé des valeurs, en phase de Chargement de l’installation celles-ci auraient également été initialisées dans l’image en mémoire des Application Libraries);
• sinon les valeurs déjà persistantes dans le database;
16.5.1. Dispositif qui ne répond pas au diagnostic
Si l’on réinitialise ou l’on remplace un dispositif et qu’on effectue une opération de diagnostic, le dispositif ne répond pas.0,42cm
Dans ce cas, procéder à l’entretien automatique, et sélectionner mettre à jour tous les dispositifs:
1. Une fenêtre apparaît avec les données du dispositif à reconfigurer et il faudra appuyer sur la touche de configuration du dispositif.
2. si on sélectionne un dispositif de type erroné, et vu que certaines données écraseront celles du dispositif sélectionné (dont l’adresse), il faudra effectuer le reset du dispositif avant de retenter l’opération.
3. À la fin apparaît le message “Tentative de configurer un dispositif de type différent de celui sauvegardé dans EasyTool. Réinitialiser le
dispositif nouvellement configuré et effectuer le diagnostic de l’installation avant de répéter l’opération.”
4. Procéder comme d’habitude.
16.6. Configuration des groupes
Dans la configuration des groupes, lorsque l’on ajoute un dispositif au groupe:
1. Le channel de ce FUNCTIONAL BLOCK ajouté au groupe peut changer (pour le fait d’avoir été ajouté au groupe); les bindings de Property et
GroupObject du FUNCTIONAL BLOCK et de d’autres FUNCTIONAL BLOCK pourraient donc changer eux aussi. a. les GroupObject connectées seulement à partir de maintenant ont les liens correspondants aux liens effectifs du dispositif de l’installation réelle; b. les Properties connectées seulement à partir de maintenant auront des valeurs par défaut (et non les valeurs effectives du dispositif de l’installation réelle);
2. le channel de d’autres FUNCTIONAL BLOCK du dispositif ou de d’autres dispositifs du groupe peut changer: a. pour chaque FUNCTIONAL BLOCK changé, un deviceBean est notifié avec les données relatives à la GUI, mais:
i. les GroupObject connectées seulement à partir de maintenant ont les liens correspondants aux liens effectifs du dispositif de l’installation réelle; ii. les Properties connectées seulement à partir de maintenant auront des valeurs par défaut (et non les valeurs effectives du dispositif de l’installation réelle);
L’installateur devrait donc effectuer un diagnostic pour détecter (au besoin réaliser l’entretien) les différences sur les valeurs des Properties.
16.7. Commande de l’installation - Fonction
L’emploi de la boîte de dialogue “Exécuter Commande” et en particulier d’une de ses fonctions (envoi d’un groupValue) peut créer des problèmes de désynchronisation entre le Database d’Etpro/image en mémoire et l’état du dispositif réel. En effet, pour certains dispositifs (ex. ConvimarTermostato et ConvimarTermostatoFancoil), la réception d’un message de groupe comporte le changement d’état interne.
1. ce changement d’état interne devrait toujours se refléter en changement de valeur d’une Property, afin que cet état soit détecté correctement par une opération de: a. Lecture de l’installation; b. Diagnostic de l’installation (conseillé à l’utilisateur dans le cas en question, comme solution à la possible désynchronisation de dispositifs appartenant au groupe auquel le message est adressé); c. Chargement dans l’installation de dispositifs, dont on attend un comportement de ce type tels que:
i. ConvimarTermostato et ConvimarTermostatoFancoil;
2. si le changement d’état interne ne se traduit pas en changement de valeur d’une Property, la gestion de cette désynchronisation devient extrêmement plus compliquée: non seulement l’opération de diagnostic ne détecte pas le problème (la lecture des properties du dispositif réel ne permet pas d’établir de manière précise son état interne), mais également la lecture et surtout le chargement ne permettent pas de recréer dans la mémoire une image consistante avec l’état. Ce problème se présentera également au moment où seront implémentées les émulations des machines à états(1) dans le modèle en mémoire qui mime ces changements d’état. Il n’y a pas de solutions apparentes dans ce type de situation(3).
(1) L’émulation des machines à états internes aux dispositifs réels sera sûrement nécessaire au moment de l’implémentation de la commande de l’installation (et non plus la simple configuration comme dans ETPro).
(2) Pour la commande, 1) partir d’un état connu à l’instant t0; 2) rester toujours en écoute sur le bus (pour recevoir ces messages de groupe incriminés);
(3) la seule action possible pour reporter l’état du dispositif à un état connu semble d’effectuer un reset du dispositif. Mais ainsi, on empêche de fait
à l’installateur de configurer des dispositifs en envoyant des messages de groupe (comme il semble être nécessaire pour ConvimarTermostato et ConvimarTermostatoFancoil), car le reset annule les modifications de l’état interne des dispositifs réels conséquents à la réception desdits messages.
230
Cas Particuliers
16.8. Dispositifs problématiques
16.8.1. InterfaceContacts
• en lecture, lorsque l’on essaie de régler tous ses Channels possibles pour lire tous les groupAddress des GroupObject qui peuvent être connectés --> on peut également lire des groupAddress ‘contaminés’, apparemment non utilisés;
• en entretien, si la version persistante dans le database du dispositif a été sauvegardée avec un channel différent du channel réel sur le dispositif lu par le bus (pendant le diagnostic), les groupAddress lus peuvent être:
- vides;
- différents de ceux attendus; dans les deux cas, la version sur le DATABASE est ancienne et le dispositif a été entre-temps configuré manuellement avec la Centrale --> reconfigurer le dispositif avec “Configuration Groupes” dans ETPro;
16.8.2. Pompe de circulation
Les considérations décrites au paragraphe précédent pour InterfaceContacts sont également valables.
16.8.3. Récepteur IR
1. il n’est pas possible d’en faire le clonage;
2. si configuré comme “commande_scénario”, il n’est pas possible de reconstruire si la configuration était “basculante” ou “à pression”. Par défaut, il est réglé “basculant”.
3. il est risqué d’en faire l’opération localiser (si l’installateur ne suit pas la séquence correcte des touches sur la télécommande pendant l’opération localiser, il risque d’en modifier accidentellement la configuration -ex. de “dimmer” à “bouton on-off” pour quelques FUNCTIONAL
BLOCK-);
16.8.4. ConvimarTermostato et ConvimarTermostatoFancoil
Possible désynchronisation entre l’état réel du dispositif et l’état mémorisé dans le database/image en mémoire conséquents à la réception d’un message de groupe (généré par une source externe ou par une Commande de l’installation – Fonction. Setpoint et Season pourraient
être modifiés par un message de type GroupDatapoint en introduisant une incongruité entre les valeurs du dispositif et les valeurs présentes dans le database d’ETPro.
Scénario
1. initialement, c’est un thermostat configuré correctement: a. le thermostat possède: b. une certaine valeur pour la saison, à savoir dans Property Fonctionnement Thermostat du FUNCTIONAL BLOCK ConvimarTermostato, par exemple: saison=”climatisation” (on est en été); c. une valeur pour le setpoint, à savoir dans Property Setpoint du FUNCTIONAL BLOCK ConvimarTermostato, par exemple: setpoint=50
(plage de [0, 250], en dixièmes de degré; d. la saison étant l’été, il faut ajouter un offset de +100 à cette valeur (état interne du dispositif), et donc on obtient 50+100=150, c’est-àdire 15°; e. le DATABASE d’Etpro a fait rester la valeur 50 pour property Setpoint et “climatisation” pour la saison;
2. En revanche, avec l’envoi d’une commande de groupe(1) qui modifie la saison en chauffage (la saison étant l’hiver). setpoint reste inchangé. Maintenant: a. l’état interne du dispositif a changé (modification de la valeur d’une de des Properties et également l’offset à utiliser pour le setpoint est passé de 100 à 0); donc b. la Property saison est modifiée --> seul le Diagnostic du dispositif peut détecter cette désynchronisation; si le Diagnostic du dispositif n’est pas effectué, au prochain démarrage de l’application, le thermostat affichera encore saison=climatisation; c. la valeur à visualiser pour property Setpoint serait alors 50+0=50 à savoir 5° (à égalité de la valeur 50 mémorisée, restée inchangée, la signification y associée est modifiée, grâce à l’état interne du dispositif); --> cette désynchronisation ne peut être détectée que par
émulation de la machine à états du dispositif et le monitorage continu des messages de groupe transitant sur le bus.
(1) par exemple l’installateur utilise Commande directe sur le bus – Fonction d’ETPro pour envoyer le message de groupe;
Note : le problème décrit ici pour les ConvimarTermostato et les ConvimarTermostatoFancoil pourrait également se vérifier pour d’autres typologies de dispositifs.
16.8.5. Modification de l’installation via la centrale By-me et l’Interface 01847
S’il faut apporter des modifications à une installation avec centrale By-Me moyennant EasyTool Professional, il faut débrancher la centrale
By-Me et connecter l’interface 01847.
Ceci afin d’éviter tout éventuel problème au niveau du Bus.
En particulier, certains dispositifs nécessitent du message de System Status qui est fourni uniquement par la centrale BY-ME, tandis que la
01847 sert uniquement de BUS. Voici la liste de ces dispositifs:
• communicateur 01942
• sirène d’intérieur 16945
• sirène d’extérieur 01805
• back-up 01804
Si la centrale résulte débranchée, ces dispositifs ne reçoivent plus le message sur l’état du système, en déclenchant ainsi des alarmes.
Une solution alternative est de désactiver le Watchdog des dispositifs concernés, puis de débrancher la centrale et d’effectuer les différentes opérations.
231
Cas Particuliers
16.9. ETPro et firewall
Si ETPro est installé sur un PC qui possède un firewall, et s’il l’on choisit d’empêcher au programme java d’accéder à Internet, ceci bien que les messages transitent en localhost, le firewall bloquera toute successive tentative de communication entre l’application java EasyToolProfessional et le
WebServer et signalera une erreur comme illustré ci-dessous.
Dans ce cas, il faut configurer le firewall de manière à permettre le bon fonctionnement d’EasyTool Professional et d’Easy Tool Professional WS.
Figure 16.9
232
Partie 2
EasyTool Professional
Section 2
Commissioning wifi
Index
1. Commissioning wifi …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 234
1.1 Tous les dispositifs …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 234
1.2 Pièces ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 235
1.3 Bâtiments …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 236
1.4 Topologie …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 237
1.5 Le début de la mise en service …………………………………………………………………………………………………………………………… 238
2. Procédure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7 ………………………………………………………………… 239
2.1 Configuration de la sécurité(à effectuer sur le PC du client et du serveur) ……………………………………………………………………………… 239
2.2 Configuration réseau sans fil ……………………………………………………………………………………………………………………………… 242
2.3 Vérification de la configuration du réseau sans fil ………………………………………………………………………………………………………… 251
2.4 Démarrage de ETPro sans fil ……………………………………………………………………………………………………………………………… 252
233
Commissioning wifi
1. Commissioning wifi
En utilisant le navigateur de votre smartphone ou tablette, saisir l'adresse d'installation du serveur (http://.....). Toutes les images suivantes ont été capturées à partir d'un iPhone. Des images extrêmement similaires peuvent être obtenues sur tous les types de tablettes.
Une fois la connexion avec le serveur établie, l'utilisateur peut commencer l'activité de mise en service du système.
Les informations suivantes sont fournies sur la page précédente : barre de navigation (noir) : l'icône Vimar permet à l'utilisateur de revenir à la page principale du programme. Cette barre contient l'inscription Vimar ou celle de la catégorie sélectionnée par l'utilisateur pour gérer le clone du système barre de contexte (gris) : elle contient le titre de la page sur laquelle se trouve l'utilisateur, initialement le nom du système. La forme ovale, à droite, indique le nombre de dispositifs clonés et à cloner (2/123, deux clonés sur 223).
L'utilisateur peut décider d'activer le clone en accédant aux pages en fonction des diverses catégories d'informations selon lesquelles les dispositifs sont organisés : Pièces, Zone et Circuit, ou Topologie. Il est également possible d'afficher tous les éléments sans distinction (Tous les dispositifs).
1.1 Tous les dispositifs
234
Commissioning wifi
La fenêtre contient :
• dans la barre de navigation (Dispositifs), la touche Retour permettant de revenir à la page précédente
• dans la barre de contexte, le nom du système (auto) et le nombre de dispositifs clonés sur le nombre total (0/181)
• la barre de recherche
• la liste des dispositifs répondant aux critères de recherche. Les dispositifs clonés sont désactivés et représentés comme tels dans une couleur gris pâle.
1.2 Pièces
La fenêtre contient :
• dans la barre de navigation (Pièces), la touche Retour permettant de revenir à la page précédente
• dans la barre de contexte, le nom du système (auto) et le nombre de dispositifs clonés sur le nombre total (0/181)
• la barre de recherche. Le filtre est appliqué uniquement aux dispositifs présents dans la liste affichée à l'écran
• liste des bâtiments, pièces, zones génériques, étages ou zones, classés par ordre alphabétique (initialement, la racine), disposant au moins d'un dispositif à cloner. Nous trouvons ensuite les pièces à l'intérieur desquelles il n'existe plus de dispositifs à cloner.
L'accès à l'intérieur d'une pièce est présenté comme indiqué sur la figure suivante.
Les dispositifs présents dans la pièce s'affichent. La fenêtre ne contient qu'un seul dispositif à cloner.
Une fois la procédure Clone terminée, si celle-ci s'est déroulée sans problème, la zone Ambulatoire ne contiendra plus de dispositifs à cloner.
235
Commissioning wifi
Dans la mesure où la zone Ambulatoire contient un unique dispositif, lequel a été cloné, la pièce se placera en bas de la liste.
1.3 Bâtiments
236
La fenêtre contient :
• dans la barre de navigation (Bâtiments), la touche Retour permettant de revenir à la page précédente
• dans la barre de contexte, le bâtiment racine et le nombre de dispositifs clonés par rapport à ceux présents sur la racine (0/1)
• la barre de recherche. Le filtre est appliqué uniquement aux dispositifs présents dans la liste affichée à l'écran
• liste des bâtiments, pièces, zones génériques, étages ou zones, classés par ordre alphabétique, ayant au moins un dispositif à cloner, avec à côté le nombre de dispositifs clonés par rapport à ceux qu'elle contient, et en bas, la liste des dispositifs présents dans la zone.
Commissioning wifi
La sélection de la zone permet d'afficher la liste des bâtiments qu'elle contient.
De ce chiffre, il est possible d'obtenir les informations concernant les deux bâtiments figurant dans la liste. Le premier contient 157 dispositifs, un cloné.
1.4 Topologie
Après les catégories de présentation des dispositifs du système, passons maintenant à l'affichage se rapportant plus spécifiquement au domaine
électrique : la topologie.
La fenêtre contient :
• dans la barre de navigation (Zones Circuits), la touche Retour permettant de revenir à la page précédente
• dans la barre de contexte, le nom du système (auto) et le nombre de dispositifs clonés sur ceux présents dans la racine (0/1)
• la barre de recherche. Le filtre est appliqué uniquement aux dispositifs présents dans la liste affichée à l'écran
• liste des Zones Circuits.
Une fois la zone-circuit sélectionnée, nous accédons à la liste des appareils qu'elle contient.
237
Commissioning wifi
1.5 Le début de la mise en service
Il est possible d'effectuer la procédure de clonage à partir de chaque pages contenant des dispositifs, en utilisant la touche (>).
La fenêtre contient :
• dans la barre de navigation (Zones Circuits), la touche Retour permettant de revenir à la page précédente
• dans la barre de contexte, la Zone-Circuit courante (0-0) et le nombre de dispositifs clonés sur le nombre total (1/181)
• la barre de recherche
• la liste des dispositifs à cloner dans la surface plane sélectionnée. les dispositifs déjà clonés sont désactivés ou représentés de couleur gris pâle.
• dans la barre de navigation (Pièces), la touche Retour permettant de revenir à la page précédente
• dans la barre de contexte, l'adresse du dispositif
• le bouton Cloner, permettant de démarrer l'opération de mise en service à proprement parler
• une brève description du dispositif
• la séquence des pièces « traversées » avant d'accéder au dispositif
• toute description éventuelle ajoutée par l'installateur avec EasyTool Professional.
Lorsque l'utilisateur appuie sur la touche Cloner, la phase de téléchargement des données sur le bus By-me commencera.
238
La fenêtre contient les informations de base de l'opération :
• dans la barre, l'adresse du dispositif
• une brève description du dispositif
• la séquence des pièces « traversées » avant d'accéder au dispositif
• indicateur de progression de l'opération indiquant une activité en cours jusqu'à achèvement de celle-ci.
La procédure de clonage peut être interrompue en appuyant sur la touche Quitter.
Procédure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7
2. Procédure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7
2.1 Configuration de la sécurité(à effectuer sur le PC du client et du serveur)
1. Désactiver le contrôle de compte d'utilisateur (UAC)
- Dans « Panneau de contrôle », sélectionner « Centre opérationnel »
- Dans « Centre opérationnel », sélectionner « Modifier les paramètres de contrôle du compte utilisateur »
239
Procédure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7
- Dans « Paramètres de contrôle du compte utilisateur », configurer le niveau de notification sur « Ne jamais notifier »
- Confirmer en appuyant sur OK et redémarrer l'ordinateur
2. Désactiver le pare-feu Windows.
- Dans « Panneau de contrôle », sélectionner « Pare-feu Windows »
240
Procédure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7
- Dans « Pare-feu Windows », sélectionner « Activer/désactiver le pare-feu Windows »
- Dans « Personnaliser les paramètres », désactiver les paramètres de réseau privé et public
- Confirmer en appuyant sur OK
NOTE : Il est recommandé de désactiver tous les pares-feu ou antivirus avec pare-feu présents sur les ordinateurs client et serveur, ou de les configurer de façon adaptée à l'opération à effectuer.
241
Procédure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7
2.2 Configuration réseau sans fil
1. Configuration du PC serveur (PC connecté au bus)
- Dans « Panneau de contrôle », sélectionner « Centre réseau et partage »
- Dans « Centre réseau et partage », sélectionner « Modifier les paramètres de la carte »
242
Procédure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7
- Dans « Connexions réseau », identifier la carte réseau sans fil installée avec laquelle il est souhaité recevoir la connexion du client. Une fois déterminée, cliquer avec le bouton droit de la souris et sélectionner « Propriétés »
- Dans « Propriétés - Connexion réseau sans fil », faire défiler la liste et sélectionner « Protocole internet version 4 » et appuyer sur la touche «
Propriétés »
- Dans « Propriétés - Protocole internet version 4 », sélectionner « Utiliser l'adresse IP suivante »
243
Procédure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7
- Dans « Propriétés - Protocole internet version 4 », configurer les valeurs suivantes
NOTE : vérifier qu'aucune autre carte de réseau déjà installée n'utilise la même adresse IP.
Il est possible d'attribuer des adresses IP autres que celles indiquées ci-dessus, à condition qu'elles soient compatibles avec les adresses IP attribuées au réseau local.
- Confirmer en appuyant sur OK
- Revenir à « Centre Réseau et partage » et sélectionner « Gérer les réseaux sans fil
244
Procédure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7
- Dans « Gérer les réseaux sans fil », sélectionner « Ajouter »
- Dans « Se connecter manuellement à un réseau sans fil », sélectionner l'option « Créer un réseau ad hoc »
- Appuyer sur « Suivant »
245
Procédure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7
- Dans l'étape « Attribuer un nom au réseau et sélectionner les options de sécurité », définir les champs « Nom de réseau », « Type de sécurité » et « Clé de sécurité » (minimum 5 caractères), et cocher l'option « Enregistrer ce réseau » comme illustré dans l'image ci-dessous :
NOTE : vérifier qu'il n'existe aucun autre réseau sans fil avec le même nom.
Il est possible de désactiver la clé de sécurité, ou d'en choisir un autre. L'important est que la configuration soit respectée au moment de la connexion de l'ordinateur client.
- Appuyer sur « Suivant »
- Fermer la fenêtre « Se connecter manuellement à un réseau sans fil »
- La configuration de la connexion sans fil de l'ordinateur serveur est maintenant terminée.
246
Procédure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7
2. Configuration du PC Client (PC non connecté au bus et équipé d'une clé HW)
- Dans « Panneau de contrôle », sélectionner « Centre réseau et partage »
- Dans « Centre réseau et partage », sélectionner « Modifier les paramètres de la carte »
247
Procédure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7
- Fermer la fenêtre « Se connecter manuellement à un réseau sans fil »
- La configuration de la connexion sans fil de l'ordinateur serveur est maintenant terminée.
248
- From 'Properties - Wireless Network Connection' scroll down the list, select 'Internet Protocol Version 4' and press the 'Properties' button
- Dans « Propriétés - Protocole internet version 4 », sélectionner « Utiliser l'adresse IP suivante »
Procédure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7
- Dans « Propriétés - Protocole internet version 4 », configurer les valeurs suivantes
NOTE : vérifier qu'aucune autre carte de réseau déjà installée n'utilise la même adresse IP.
Il est possible d'attribuer des adresses IP autres que celles indiquées ci-dessus, à condition qu'elles soient compatibles avec les adresses IP attribuées au réseau local.
- Confirmer en appuyant sur OK
- Revenir à « Centre réseau et partage » et sélectionner « Se connecter à un réseau »
- Une fenêtre s'ouvrira avec la liste des réseaux sans fil disponibles. Sélectionner le réseau dont le nom correspond à celui attribué en phase de configuration du réseau sur le PC serveur.
249
Procédure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7
- Cliquer sur « Connecter »
- Dans « Connexion à un réseau », saisir et confirmer le mot de passe de réseau précédemment attribué en phase de configuration du réseau
à partir du PC serveur
- La configuration de la connexion sans fil de l'ordinateur client est maintenant terminée
250
Procédure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7
2.3 Vérification de la configuration du réseau sans fil
1. Vérification de la configuration du PC serveur (PC connecté au bus)
- Dans le menu « Démarrer », fonction « Rechercher programmes et fichiers », saisir le ping 192.168.100.200 et appuyer sur Entrée
- La console Windows s'ouvrira dans laquelle vérifier que la commande de ping reçoit une réponse de l'ordinateur client
2. Vérification de la configuration depuis le PC client (PC non connecté au bus et équipé d'une clé HW)
- Dans le menu « Démarrer », fonction « Rechercher programmes et fichiers », saisir le ping 192.168.100.100 et appuyer sur Entrée
- La console Windows s'ouvrira dans laquelle vérifier que la commande de ping reçoit une réponse de l'ordinateur serveur
251
Procédure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7
2.4 Démarrage de ETPro sans fil
1. Démarrage de ETPro serveur
- Depuis le PC serveur, lancer « EasyTool Professional Server ».
- Dans « EasyTool Professional Server », sélectionner l'adresse IP précédemment attribuée à la carte de réseau sans fil de l'ordinateur du serveur
- Appuyer sur le bouton « Démarrer »
-« EasyTool Professional Server » est maintenant en attente de connexion avec « EasyTool Professional Client ».
252
Procédure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7
2. Démarrage de ETPro client
- Depuis le PC client, lancer « EasyTool Professional Client ».
- Dans « EasyTool Professional Client », champ « Adresse IP », saisir l'adresse de la carte de réseau sans fil du PC serveur précédemment attribué
à « EasyTool Professional Server », et appuyer sur le bouton « Connecter ».
- « EasyTool Professional Client » se connectera à « EasyTool Professional Server » et l'outil EasyTool Professional démarrera sur le PC client.
NOTE : Pour accéder au mode en ligne, il est nécessaire que le PC client dispose d'une clé d'authentification HW et que le PC serveur soit connecté au bus via l'interface 01847.
- Confirmer en appuyant sur OK
253
254
Partie 2
EasyTool Professional
Section 3
EasyTool Professional et EasyDraw
Index
1. De la configuration à la conception ………………………………………………………………………………………………………………………… 256
2. Exportation du système depuis EasyDraw ………………………………………………………………………………………………………………… 256
3. Importation vers EasyTool Professional …………………………………………………………………………………………………………………… 256
3.1 New installation ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 256
3.2 Upgrading an existing installation ………………………………………………………………………………………………………………………… 256
3.3 Devices lacking a control center (orphans) ……………………………………………………………………………………………………………… 257
3.4 Online/Offline ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 257
4. Export of the installation from EasyTool Professional …………………………………………………………………………………………………… 257
5. Importing file from EasyDraw ………………………………………………………………………………………………………………………………… 257
5.1 New installation ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 257
5.2 Upgrading an existing installation ………………………………………………………………………………………………………………………… 257
255
EasyTool Professional et EasyDraw
1. De la configuration à la conception
Le concepteur ayant conçu le système en définit les équipements, les connexions de ces derniers avec les dispositifs de commande (touches à bascule, boutons, ...), la topologie (zones et circuits) et l'ensemble de la distribution. Il dessine le plan du bâtiment en insérant des murs, des portes, etc. Il peut insérer des centrales de contrôle, des écrans tactiles de commande, soit des dispositifs évolués du système By-me.
Une fois les activités de conception achevées, le document (file) contenant toutes les données By-me nécessaires pour la mise en service du système devra être remis à l'installateur. Dans ce contexte, la mise en service correspond au transfert des informations mémorisées dans le projet, à l'intérieur de la mémoire de l'unique dispositif.
La première étape du processus relève du concepteur, qui préparera un dossier destiné à l'installateur. Cette fonction sera exécutée depuis EasyDraw, par le biais de la procédure Exporter vers EasyTool Professional .
Une fois le fichier reçu, l'installateur doit en effectuer l'importation dans EasyTool Professional et réaliser, selon la procédure d'importation de EasyTool
Professional, la phase d'intégration des informations dans le système, qu'il s'agisse d'un nouveau système ou d'un système existant.
2. Exportation du système depuis EasyDraw
Dans EasyDraw, exécuter l'opération d'exportation vers EasyTool Professional. Cette opération génèrera un fichier dans un format compatible avec
EasyTool Professional.
3. Importation vers EasyTool Professional
Le projet EasyDraw envoyé au logiciel par l'installateur par le biais d'un fichier peut être utilisé au sein d'un nouveau système ou en intégration à un système existant.
3.1 Nouveau système
• Démarrer la fonction Nouveau système.
En suivant les indications de l'assistant, après avoir saisi les informations de base du client, sélectionner l'option Importer Cad.
Tous les dispositifs seront ajoutés au nouveau système. Certains d'entre eux pourraient ne pas être attribués à une centrale. Dans ce cas, ils seront définis comme orphelins (voir ci-dessous).
3.2 Actualisation d'un système existant
• Lancer la fonction Importer à partir de EasyDraw.
La configuration du système, au moment de l'importation du fichier obtenu à partir de EasyDraw, pourrait avoir subi des modifications. L'image du système en cours doit être maintenue, ou tout du moins gérée, avec les données figurant dans le nouveau fichier.
À titre d'indication des éventuels scénarios possibles, nous énumérons ci-après les cas de nature générale susceptibles de se présenter dans le fichier importé:
• les dispositifs ont été éliminés
• certains dispositifs ont été modifiés en raison de leur implication dans d'autres groupes fonctionnels ou scénarios
• de nouveaux dispositifs sont présents.
Le système lui-même, à savoir son image, pourrait avoir subi des modifications par rapport à la dernière importation :
• certains appareils peuvent être éliminés par EasyTool Professional ou la centrale : dans ce cas, les adresses physiques du dispositif pourraient
être à nouveau disponibles
• certains dispositifs pourraient avoir été ajoutés par EasyTool Professional ou la centrale : dans ce cas, l'importation devra gérer un éventuel conflit sur les adresses physiques (les dispositifs doivent avoir une adresse physique unique dans le système)
• certains dispositifs pourraient avoir été modifiés : les informations originales pourraient être remplacées par celles actuelles. La possibilité que certaines informations soient incompatibles avec l'image originale n'est pas exclue. Dans ce cas, il sera nécessaire de faire appel à l'installateur afin de décider quelle est l'image correcte.
La vaste gamme de cas peut donc nécessiter l'intervention de l'installateur avant de terminer l'importation.
EasyTool Professional guide l'installateur durant l'ensemble du processus d'importation.
Comme dans le cas décrit au chapitre précédent, l'intégration du projet EasyDraw sur un système By-me existant pourrait générer des dispositifs orphelins (voir ci-dessous).
256
EasyTool Professional et EasyDraw
3.3 Dispositifs sans centrale (orphelins)
• L'activité de conception peut se poursuivre même lorsque l'installateur procède à la mise en service du système. Le concepteur peut insérer les dispositifs dans le système sans procéder à la conception des équipements, en insérant les éléments sur le dessin sans y associer de fonction bus. Ce cas se présente s'il est souhaité procéder à la création de la liste des équipements et à l'évaluation de la consommation du système.
Ces dispositifs, lorsqu'ils sont importés dans EasyTool Professional, prennent le statut de orphelins de centrale mais disposent dans tous les cas d'une adresse physique assignée. Ce sera la procédure de configuration lancée par EasyTool Professional qui procèdera à l'affectation à la centrale au moment de la définition des fonctions (équipements), par la création d'un nouvel indice de groupe ou en insérant un des groupes fonctionnels
(functionalblocks) dans un groupe fonctionnel existant.
Après cette opération, le dispositif ne sera plus orphelin.
Les orphelins sont mis en évidence sur l'interface du programme par le biais d'une icône grisée.
3.4 En ligne/Hors ligne
• Une fois terminée l'importation du fichier de projet EasyDraw, l'installateur peut procéder à la mise en service. Il peut le faire en utilisant la procédure de clone (nouveaux dispositifs) ou en utilisant la procédure de diagnostic et de maintenance (dispositifs modifiés).
4. Exportation du système depuis EasyTool Professional
Une fois terminée la configuration du système par le biais de la centrale, l'installateur doit procéder à l'importation des données en utilisant EasyTool
Professional.
Les données présentes dans le système peuvent être transférées au concepteur par une opération en deux étapes :
1. l'exportation du système vers EasyDraw (Exporter Cad)
2. l'importation du fichier EasyTool Professional dans EasyDraw.
L'opération d'exportation s'active depuis EasyTool Professionnal et génère le fichier à transmettre au concepteur.
5. Importation du fichier depuis EasyDraw
5.1 Nouveau système
Le système est ainsi créé et les dispositifs déjà insérés dans EasyTool Professional sont importés. Le concepteur détermine une liste de dispositifs
à insérer dans le dessin technique.
5.2 Actualisation d'un système existant
L'opération sur un système déjà conçu implique une gestion spécifique des différents dispositifs en fonction de leur statut :
• éliminé : l'importation élimine le symbole du dessin technique
• ajouté : l'opération ajoute un symbole dans la liste d'éléments à insérer dans le système
• modifié : le dessin technique reste inchangé, seules les assignations varient et sont mises en évidence durant la phase de manipulation du dessin.
257
Partie 3
Mise à jour de l'application en ligne
Sommaire
Mise à jour de l'application en ligne …………………………………………………………………………………………………………………………… 259
258
Mise à jour de l'application en ligne
Grâce à la fonction de mise à jour en ligne, les applications EasyTool Professional et EasyDraw peuvent recevoir toutes les mises à jour publiées par l'équipe de développement Vimar.
Pour activer cette fonction, il suffit de s'assurer que l'ordinateur est connecté à Internet, d'ouvrir le répertoire VIMAR créé pendant l'installation du programme, d'ouvrir le dossier VimarUpdater et de lancer le programme VimarUpdater.exe avec un double clic.
Activer le flag
sur Save downloaded upgrades to computer to share them on local network.
Sélectionner le dossier partagé (dans l'exemple C:\Program Files (0x86)\VimarUpdater) et appuyer sur le bouton OK.
La procédure de mise à jour des programmes EasyTool Professional est lancée ; lorsqu'elle est terminée, une fenêtre s'ouvre et confirme le succès de l'opération.
259
Glossaire
Glossaire
COUPLEUR DE LIGNE
Dispositif en mesure de mettre en communication plusieurs ZONES ET LIGNES; il identifie généralement une ZONE ET UNE LIGNE.
APPLICATION
Identifie la fonction qui est attribuée à un GROUPE FONCTIONNEL déterminé.
Dans la CENTRALE By-me, les APPLICATIONS sont subdivisées par INDEX DE GROUPE, voir détail:
APPLICATION
Anti-intrusion
Contrôle des charges
Climat
Automation
Scénarios
SOMMAIRE
INDEX DE GROUPE de 1 à 31
INDEX DE GROUPE de 32 à 39
INDEX DE GROUPE de 40 à 79
INDEX DE GROUPE de 80 à 480
INDEX DE GROUPE de 1 à 32
ZONE ET LIGNE
Subdivision topologique d’une installation; elle est généralement identifiée de manière univoque par une CENTRALE ou par un COUPLEUR DE LIGNE et elle est composée d’un ensemble fini de DISPOSITIFS.
INSERTION
Procédure pendant laquelle un DISPOSITIF est reconnu et saisi par un CONFIGURATEUR, ce qui se vérifie généralement la première fois qu’un DISPOSITIF ou un GROUPE FONCTIONNEL est mis en mode PROGRAMMATION.
Dans cette phase, le CONFIGURATEUR attribue une ADRESSE PHYSIQUE au DISPOSITIF.
ACTIONNEUR
BLOC FONCTIONNEL en mesure d’agir sur une charge électrique; il est généralement piloté par un DISPOSITIF DE COMMANDE. Généralement, les actionneurs sont subdivisés en relais, dimmers et stores.
AUTHENTIFICATION
Procédure pendant laquelle une INTERFACE COMMUNICATEUR ou une INTERFACE BUS saisit des codes de la CENTRALE; elle active généralement l’INTERFACE en question pour la gestion du SYSTÈME ANTI-INTRUSION.
BLOC FONCTIONNEL
Un ou plusieurs objets composant le DISPOSITIF.
BUS
Support de communication commun à tous les DISPOSITIFS composant un SYSTÈME BUS.
CENTRALE
DISPOSITIF en mesure de faire office de CONFIGURATEUR; il est généralement subdivisé en CENTRALE AUTOMATIONS et CENTRALE ANTI-INTRUSION.
CENTRALE ANTI-INTRUSION
DISPOSITIF DE CONFIGURATION en mesure de gérer et de définir le SYSTÈME ANTI-INTRUSION et le SYSTÈME AUTOMATIONS; il est généralement installé sur une position topologique où ZONE=0 et LIGNE=0.
CENTRALE AUTOMATIONS
DISPOSITIF DE CONFIGURATION en mesure de gérer et de définir le SYSTÈME AUTOMATIONS; elle est généralement sur une position topologique autre que ZONE 0 et LIGNE 0,.
CLÉ SAI NORMALE
Clé transpondeur ou badge dont le code est MÉMORISÉ sur tous les interrupteurs du SYSTÈME ANTI-INTRUSION.
CLÉ SAI SPÉCIALE
Clé transpondeur ou badge dont le code est MÉMORISÉ uniquement sur les interrupteurs du SYSTÈME ANTI-INTRUSION.
COMMANDE DE GROUPE (OU COMMANDE)
BLOC FONCTIONNEL en mesure de piloter l’état d’un ACTIONNEUR; ce sont généralement les touches, les touches à pression ou basculantes et les interfaces des contacts.
COMMANDE DE SCÉNARIO
BLOC FONCTIONNEL en mesure de rappeler l’état précédemment MÉMORISÉ d’un SCÉNARIO.
CONFIGURATEUR (ou ADMINISTRATEUR)
Instrument utilisé pour l’INSERTION et la CONFIGURATION totale ou partielle des DISPOSITIFS composant une INSTALLATION; il indique généralement l’EasyTool Professional ou la CENTRALE By-me.
CONFIGURATION (de GROUPE FONCTIONNEL)
Procédure de connexion logique d’un ou plusieurs BLOCS FONCTIONNELS à un GROUPE FONCTIONNEL.
260
Glossaire
CONFIGURATION (de SCÉNARIO)
Procédure de connexion logique d’un ou plusieurs GROUPES FONCTIONNELS à un SCÉNARIO.
DATABASE
Fichier d’extension “.db” contenant les informations d’une ou plusieurs INSTALLATIONS.
DISPOSITIF BUS (ou DISPOSITIF)
Appareil individuel appartenant à un SYSTÈME BUS; généralement, il peut être équipé ou non de BLOCS FONCTIONNELS.
Chaque DISPOSITIF est identifié au sein d’un SYSTÈME BUS par une ADRESSE PHYSIQUE.
DISPOSITIF À RADIOFRÉQUENCE
Appareil unitaire sans fil appartenant à un SYSTÈME À RADIOFRÉQUENCE; il est généralement identifié de manière univoque par un numéro série.
INSTALLATION
Ensemble de tous les SYSTÈMES BUS et RADIOFRÉQUENCE existant dans l’installation.
Pour chaque DISPOSITIF appartenant à une INSTALLATION, il est possible de concevoir l’appartenance à un nœud topologique.
INDEX DE GROUPE
Valeur numérique identifiant de manière univoque un GROUPE FONCTIONNEL et le type d’APPLICATION y associée.
Dans une CENTRALE By-me, l’INDEX DE GROUPE peut prendre une valeur comprise entre 1 et 480.
INDEX DE SCÉNARIO
Valeur numérique identifiant de manière univoque un SCÉNARIO.
Dans une CENTRALE By-me, l’INDEX DE SCÉNARIO peut prendre une valeur comprise entre 1 et 32.
ADRESSE DE GROUPE
Valeur numérique à 4 chiffres sous format hexadécimal identifiant de manière univoque la connexion logique entre les BLOCS FONCTIONNELS composant un GROUPE FONCTIONNEL
Dans une CENTRALE By-me, 8 ADRESSES DE GROUPE sont attribuées à chaque GROUPE FONCTIONNEL.
ADRESSE PHYSIQUE
Valeur numérique à 4 chiffres sous format hexadécimal identifiant de manière univoque un DISPOSITIF au sein d’un SYSTÈME BUS; elle varie généralement en fonction de LA ZONE ET DE LA LIGNE où le DISPOSITIF est installé.
INTERFACE BUS
DISPOSITIF permettant la communication entre un ordinateur et le SYSTÈME BUS.
INTERFACE COMMUNICATEUR
DISPOSITIF permettant la communication entre un communicateur téléphonique et le SYSTÈME BUS.
L’Interface Communicateur peut être modulaire ou intégrée dans le communicateur téléphonique.
INTERFACE RADIOFRÉQUENCE
DISPOSITIF permettant la communication entre un SYSTÈME À RADIOFRÉQUENCE et le SYSTÈME BUS.
GROUPE FONCTIONNEL (ou GROUPE)
Ensemble de BLOCS FONCTIONNELS interconnectés de manière logique; il est identifié par un INDEX DE GROUPE.
MÉMORISATION (de SCÉNARIO)
Procédure permettant de sauvegarder l’état des GROUPES FONCTIONNELS associés à un SCÉNARIO.
MÉMORISATION (sur DISPOSITIF)
Procédure permettant d’associer un code PIN, une clé transpondeur, un badge ou un DISPOSITIF À RADIOFRÉQUENCE à un DISPOSITIF ou à une
INTERFACE RADIOFRÉQUENCE.
261
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709 www.vimar.com
EasyTool Professional FR 03 1501
VIMAR - Marostica - Italy
Download
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.