7.
GEK-106497B
TESTS DE RECEPTION
Vérifier que les inscriptions indiquées sur la plaque signalétique coïncident avec les données de la commande. Il faudra également vérifier que le relais ne présente pas d’égratignures, de coups ou de composants détachés suite à un transport incorrect.
7.2 ISOLEMENT
De par la présence des condensateurs de filtrage, utilisés pour immuniser le relais contre les perturbations externes, une consommation de 3 mA (à 2000 Vca/50 Hz) sera présentée pour chaque condensateur pendant le test d’isolement. Cela pourrait provoquer des problèmes avec l’appareil de test d’isolement, dans le cas où celuici ne pourrait pas fournir toute la consommation. Pour éviter ce problème, on défera l’union de la borne B11 à la
B12 ; de cette manière, le commun des condensateurs (B11) sera séparé du boîtier du relais (B12).
Important : afin de garantir la sécurité des personnes, le boîtier du relais doit toujours être
connecté à la terre, au moyen d’un câble de mise à terre connecté à la borne B12.
Ne pas oublier de connecter à nouveau les bornes B11 et B12, toujours avec la connexion la plus courte
possible, afin que les condensateurs anti-perturbations puissent ainsi exercer leur fonction de filtrage de manière correcte.
Important : afin d’éviter d’endommager sérieusement le relais, il faut veiller à ce que toutes les bornes d’un même groupe restent unies pendant que la tension de test est appliquée à ce
groupe.
Les groupes sont les suivants :
G1 : B1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8
G1 : B1, 2 , 3 et 4
: B10
G3 : C1, D1, C2, D2, C3, D3, C4, D4 -modèle triphasé-
: -modèle
G4 : C6, D6, C7, D7, C8, D8, C9, D9,
C10, D10, C11, D11, C12, D12
G4 : C9, D9, C10, D10, C11, D11,
-modèle triphasé-
-modèle monophasé-
-modèle triphasé-
-modèle monophasé-
19
GEK-106497B
Ces tests sont uniquement effectués sur les nouveaux relais. On entend par relais nouveau un relais qui n’a pas
été mis en service, qui n’a pas plus d’un an à dater de son expédition et qui a été stocké dans des conditions de prévention de détérioration correctes.
Remarque : appliquer progressivement la tension d’isolement (2000 Vca) et la réduire
graduellement jusqu’à zéro, afin d’éviter la permanence de charges stockées.
7.3 VERIFICATION DU NIVEAU D'ACTION
Connecter le relais comme indiqué sur le schéma de connexions externes, Figures 2 et 3, en utilisant pour la tension auxiliaire (bornes B9-B10) une source fixe de 110/125 ou de 220/250 selon le modèle. Des variations de
±20% (-20% du minimum et +20% du maximum) sont admises. Pour la tension de commande (bornes B1-B2), une deuxième source variable sera nécessaire.
Modifier la tension de commande et vérifier que la LED de sous-tension clignote (démarrage situation de défaut) avec la tension de défaut et reste fixe (sans situation de défaut) avec la tension O.K., en laissant toujours passer au moins le temps du réglage des temps.
Réglage
VOLTAGE
MODELE 110/125 -
Tension Tension défaut OK
(V) (V) (V)
Réglage
VOLTAGE
(V)
MODELE 220/250 -
Tension défaut
(V)
Tension
OK
(V)
50 45 55
125 118 133 236 264
7.4 VERIFICATION DES TEMPS
Pour tester le temps de déclenchement, on simulera la perte de continuité de la bobine connectée aux bornes B2 et B3.
CRONO
Insérer une touche de double circuit ; un des circuits normalement fermés court-circuitera les
start stop bornes B2 et B3, faisant ainsi comme si la bobine
était correcte ; l’autre contact normalement ouvert ira au démarrage d’un chronomètre ; l’arrêt du
C11 chronomètre sera câblé à un des relais de défaut.
Défaut
En appuyant sur la touche, la connexion B2-B3
D11 s’ouvrira provoquant un début de défaut.
B3
Provoquer un manque comme expliqué ci-dessus
B2 et vérifier que les résultats du tableau sont obtenus.
20
GEK-106497B
Réglage
DELAY
200 ms
300 ms
400 ms
600 ms
1 s
1,8 s
Temps minimum
200 ms
300 ms
400 ms
600 ms
1 s
1,8 s
Temps maximum
240 ms
340 ms
440 ms
640 ms
1,04 s
1,84 s
3,4 s
6,6 s
13 s
Maximum
*
3,4 s
6,6 s
13 s
19,9 s
3,44 s
6,64 s
13,04 s
20,1 s
REMARQUE : Le temps total de réponse inclut la temporisation réglée sur la partie frontale du relais plus le temps de réponse. Ce temps de réponse inclut le temps d’action de l’unité de mesure, l’entrée du critère de déclenchement et le temps d’action des unités de sortie (relais). Cela nous donne un temps typique total d’environ 25 ms, en supposant qu’on augmente brusquement la résistance d’une valeur au-dessous du réglage à l’infini (circuit ouvert idéal). Pour cette raison, l’intervalle d’acceptation pour le réglage de 200 ms est par exemple
de 200 à 240 ms.
* Le réglage maximum s’effectuera en plaçant tous les micro-disjoncteurs en position supérieure. Ce réglage sera limité à 20 s, comme expliqué ci-dessus.
Mesurer le temps de chute du relais de sortie.
Ce temps sera compris entre 100 et 150 ms (nominal 125 ms).
Pendant ce test, on peut observer que les temps mesurés peuvent varier légèrement du fait du temps d’action requis par les unités de mesure et les unités de sortie (relais).
21
