Données
8.4 Indications pour la commande
Type Commentaires Réf. article
UNIMET® 800ST
Standard
Système de contrôle destiné aux appareils
Electro-médicaux et équipements
électriques ;
Us : 100…240 V CA, charge maxi 3500 VA,
PE-courant d’essai env. 8 A
Connecteur/Prise : Schuko (allemand)
Adaptateur Schuko
Adaptateur pour appareils à froid
B 96028000
VK701-6
VK701-7
Câble d’interface
RS-232/RS-232
B 96020067
B 96020066
Câble permettant de raccorder le système de contrôle à un PC, 9 pôles, douille-douille
(câble null modem)
B 96012012
TP800 Pointe de mesure active (avec commutateur)
Pointe de mesure Câble de mesure 3 m avec pointe de mesure noire
Câble-150 cm Câble de mesure, 150 cm, connecteur 4 mm
B 96020080
B 928748
B 928703
Grip-fil
Imprimante
Stylus Pen
Lecteur de codesbarres
Clavier flexible
PK3
Grip-fil noir
Jet d’encre, A4
Stylet pour écran tactile
pour UNIMET800ST (port PS/2)
B 928741
B96020081
B 928749
B96020082
TB3
DS16A
DS32
pour UNIMET800ST (port USB)
Kit d’essai composé de différents adaptateurs pour le raccordement électromédical Appareils vers systèmes de contrôle
B96020093
B96020004
Boitier de test pour la vérification des systèmes de contrôle
Adaptateur de courant pour le contrôle des appareils à courant triphasé en cours de fonctionnement
Adaptateur triphasé pour le contrôle des prolongateurs à courant triphasé et des appareils triphasés mobiles
B96020025
B96020088
B96020071
Autres modèles et logiciels à la demande.
TGH1381fr/01.2009
87
Données
88
TGH1381fr/01.2009
INDEX
A
Accessoire
14
Activation du contrôle fonctionnel
71
Adaptateur pour appareils à froid
14
Ajouter étape
72
Appareils installés de façon permanente
15
Autres
48
Avertissement
49
B
Barre de défilement
22 ,
32
Batterie
- Remplacement
79
Boîtier de test TB3
43
C
Câble d’interface
14
Catalogue « Protocoles appareils »
73
Catalogue « Spécifications d’essai
»
66
Certificat de contrôle
14
Classification
45
,
46
Clavier
23
- américain
37
Clavier logiciel
37
Clavier matériel
37
Clé USB
11
,
41
,
66
Commande à distance
42
Compensation à zéro pointe de mesure/cordon de mesure
39
Comprimer la base de données
40
Concept de contrôle
45
Concepts
81
Contacteur par pression
15
Contraste
42
Contrôle du conducteur de protection
58
,
59
,
77
Contrôle fonctionnel
52
,
61
Contrôles répétitifs
45
,
46
,
73
Copies de sauvegarde
41
Cordon de mesure
14
Courants de fuite
11
- dangereux
57
D
Date
35
Date du prochain contrôle
75
Date et heure du contrôle
11
,
64
Date prochain contrôle
31
,
45
,
46
Déroulement du contrôle
- automatique
50
- manuel
50
Détails
25
Diagnostic
43
Disjoncteur
15
- thermo-magnétique
60
Domaine d’application
9
Domaines d’application
11
Dommages dus au transport
9
Données de contrôle
- Exportation
69
- Importation
66
,
69
Double clic
36
E
Ecran tactile
22 ,
36
Editeur des étapes de contrôle
69
,
70
Edition d’une étape
71
Enregistrer les paramètres
35
Enregistrer les paramètres Windows
35
Enregistrer spécification d’essai
73
Etapes de contrôle
70
, 83
Examen visuel
51
- exécution
57
- personnalisé
51
exporter
69 ,
75
F
Fenêtre
35
Fermeture par bande Velcro
21
Filtre d’interrogation
11
,
24
,
29
,
67
,
74
TGH1381fr/01.2009
filtrer
29
Fonctions appareil
79
Fond d’écran
35
G
Garantie
10
Généralités
46
Grip-fil
14
Groupe
- Raccords patient
47
,
70
Groupes d’applications
70
H
Heure
24
I
Importation depuis une clé USB
66
importer
31
Impression groupée
29
Imprimante
22
,
35
Indications pour la commande
87
Informations relatives au logiciel
25
Instructions du constructeur
49
Interface
11
Interface USB
41
Interface utilisateur
25
Interfaces
15
Interfaces USB
22
Intervalle d’étalonnage
79
Intervalle de contrôle
44
,
46
,
64
- Réduire
63
L
Langues
25
Lecteur de codes-barres
23
Liste
25
Lit hospitalier ou de soins
55
Logiciel PC
66 ,
73
M
Mandant
11
,
64
,
75
89
Mesure individuelle
45
, 76
Méthode de mesure
47
Mises à jour
41
N
Nom
46
,
66
Nom du contrôleur
31
Normes
12
,
81
Null modem
14
Numéro de mesure
83
Numéro de série
79
O
Options régionales
36
P
Paramètres des appareils
34
Partie appliquée
47
,
70
- Groupe
47
,
70
Phase de chauffe
49
,
60
Phase de refroidissement
49
,
61
Pièce d’essai
- triphasée
61
Pointe de mesure
- active
15
- Compensation à zéro
39
Pointe de mesure active
15
,
50
,
56
,
87
Pointe de mesure, unipolaire
14
Possibilités de représentation
25
Premier contrôle
55
Premières valeurs mesurées
63
,
75
Principe d’utilisation
22
Protocole appareil
- Dossier vide
74
- Effacer
75
- exporter
75
- Importation
66
- Imprimer
75
- Imprimer les premières valeurs mesurées
75
- Imprimer un aperçu
75
- Lancer le contrôle de l’appareil
74
,
75
- Traiter
75
Puissance consommée
60
,
61
Q
qualifié
9
R
Raccordement de la pièce d’essai
56
Raccords patient
47
réalisé en usine.
43
Réseaux
- mis à la terre
11
Résistance d’isolement
49
Rétroéclairage
35
S
Sacoche
14
Saisie
- Liste
27
Schéma de raccordement
56
Schéma IT
11
Spécification d’essai
66
- Dossier vide
67
- Editeur des étapes de contrôle
68
- exporter
69
- Imprimer
69
- Imprimer un aperçu
69
- Lancer le contrôle
67
- Lancer le contrôle de l’appareil
68
- supprimer
69
Spécifications d’essai
66
Stylet
22
, 36
Suppression d’étapes
71
Symboles
25
T
Tension d’alimentation
21
Tension de réseau nominale
40
TP800
15
,
56
Traitement de la spécification
- d’essai
68
trier
29
Type d’appareil
48
Type d’imprimante
22
U
Utilisation
- conforme aux prescriptions
9
V
valeurs limites
46
Volume
38
Z
Zone de saisie
27
90
INDEX
TGH1381fr/01.2009
Fabricant:
Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co.KG
P.O. Box 1161 • 35301 Grünberg • Germany
Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany
Tel.: +49 (0)6401-807-0
Fax: +49 (0)6401-807-259
E-Mail: info@bender-de.com
Internet: http://www.bender-de.com
Distributeur:
BENTRON® GmbH & Co.KG
P.O. Box 1161 • 35301 Grünberg • Germany
Carl-Benz-Straße 8 • 35305 Grünberg • Germany
Tel.: +49 (0)6401-807-730
Fax: +49 (0)6401-807-739
E-Mail: info@bentron.de
Internet: http://www.bentron.de
