User manual | Doka Passerelle repliable K Manuel utilisateur

999725003 - 01/2018
fr
Les techniciens du coffrage.
Passerelle repliable K
Information à l’attention de l’utilisateur
Instructions de montage et d’utilisation
9725-405-04
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
2
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Sommaire
4
4
8
9
10
Introduction
Informations essentielles de sécurité
Les Eurocodes chez Doka
Marquage des passerelles (indications de
charges)
Services Doka
12
13
14
15
16
17
18
Description du système
Domaines d’utilisation
Étude de mise en œuvre
Principaux composants
Passerelle repliable K en détail
Planifier le coffrage avec Tipos-Doka
Exemples pratiques
20
20
21
Passerelle de travail
Passerelle de travail avec coffrage
Passerelle de travail sans coffrage
22
22
Ancrage sur l’ouvrage
Vue d'ensemble des différentes possibilités
de suspension
Suspensions par cône
Suspension par crochet
26
32
34
34
36
38
42
44
45
Montage
Comment procéder à l’assemblage
Adaptation en longueur
Angles extérieurs
Angles intérieurs
Franchissement d'ouvertures de voile
Passerelle composée de consoles
individuelles
48
48
Translation
Translation de la passerelle
50
Passerelle de protection
54
54
58
60
61
Autres possibilités d’application
Pontage d’étages
Deuxième niveau de travail
Passerelle repliable K comme base de
montage de l’échafaudage Modul
Grimpant avec la passerelle repliable K
62
62
63
64
Généralités
Protection latérale
Sécurité anti-chute sur l’ouvrage
Transport, gerbage et stockage
69
Pièces détachées
999725003 - 01/2018
3
Introduction
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Introduction
Informations essentielles de sécurité
Groupes d’utilisateurs
▪ Ce document s’adresse à toute personne amenée à
travailler avec le produit/système Doka décrit et
contient des renseignements relatifs au montage et
à l’utilisation du système, conformes aux directives.
▪ Toutes les personnes qui travaillent avec ces différents produits doivent connaître parfaitement le
contenu de ces documents et leurs informations
relatives à la sécurité.
▪ Le client doit informer et former les personnes qui
ont des difficultés à lire et à comprendre ces documents.
▪ Le client doit s’assurer que les informations (comme
les informations à l’attention de l’utilisateur, les instructions de montage et d’utilisation, les notices techniques, les plans etc.), mises à disposition par Doka
sont disponibles et actuelles, qu’elles ont fait l’objet
d’une présentation et qu’elles sont à la disposition
des utilisateurs sur le lieu d’utilisation.
▪ Doka présente sur les illustrations de sa documentation technique et sur les plans de mise en oeuvre des
coffrages correspondants, des mesures de sécurité
au travail garantissant une sûreté maximale dans
l’utilisation des produits Doka dans les applications
décrites.
En toutes circonstances, l’utilisateur s’engage à respecter les lois, les normes et les réglementations en
vigueur dans le pays concerné, pour l’ensemble du
projet et à prendre, si nécessaire, d’autres mesures
ou des mesures complémentaires appropriées de
sécurité au travail.
Évaluation du risque
▪ Le client est responsable de l'établissement, de la
documentation, de l'application et de la révision
d’une évaluation du risque sur le chantier.
Le présent document sert de base à l’évaluation du
risque spécifique à chaque chantier et aux instructions de mise à disposition et d’application du système par l’utilisateur. Il ne remplace cependant pas
ces instructions.
4
Remarques relatives à ces
documents
▪ Le présent document peut également servir d’ins-
tructions de montage et d’utilisation applicables en
général ou être intégré à des instructions de montage et d’utilisation spécifiques à un chantier.
▪ Les représentations des matériels de cette brochure montrent notamment des situations de
montage partiel de sorte qu'elles ne sont pas
toujours complètes en matière de sécurité.
Pour se conformer aux prescriptions en vigueur, le
client doit utiliser certains dispositifs de sécurité qui
ne sont pas toujours représentés sur ces illustrations.
▪ D’autres conseils de sécurité et des mises en
garde particulières sont développés dans les
chapitres suivants.
Études
▪ Prévoir pour la mise en oeuvre des coffrages des
postes de travail répondant à toutes les normes de
sécurité (par ex. : pour le montage et le démontage,
les travaux de modification et lors de la translation,
etc.). L’accès aux postes de travail doit se faire en
toute sécurité.
▪ Toute divergence par rapport aux indications
portées sur ces documents ou application supplémentaire nécessite des documents justificatifs statiques spécifiques et des instructions
complémentaires de montage.
Dispositions / Protection du travail
▪ Pour que nos produits soient utilisés en toute sécu-
rité, il est indispensable de respecter les lois, les
normes et les réglementations en vigueur dans les
différents états et pays, relatives à la protection du
travail et aux autres directives de sécurité dans leur
version en vigueur.
▪ En cas de chute d’une personne ou d’un objet contre
ou sur le garde-corps latéral ou ses accessoires,
toute réutilisation de cet élément de garde-corps est
uniquement autorisée après vérification par une personne compétente.
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Mesures s’appliquant à toutes les
phases d’utilisation
▪ Le client doit s’assurer que le montage et le démon-
tage, la translation, tout comme l’utilisation du produit sont effectués conformément aux directives et
inspectés par du personnel techniquement qualifié
et habilité selon les consignes.
La capacité d’intervention de ce personnel ne doit
pas être diminuée par la prise d’alcool, de médicaments ou de drogues.
▪ Les produits Doka sont des outils de travail techniques dont l'utilisation est réservée à un cadre
industriel, conformément aux informations à l’attention de l’utilisateur Doka correspondantes ou aux
autres documents techniques rédigés par Doka.
▪ S’assurer de la stabilité statique et de la force portante de l’ensemble de la construction et des éléments à chaque stade du montage !
▪ Les porte-à faux, compensations, etc., ne doivent
être pratiqués que lorsque des mesures visant à
assurer la stabilité statique ont été prises (p. ex. :
avec des haubanages).
▪ Observer et respecter strictement les directives
fonctionnelles, les consignes de sécurité et les indications de charges. Leur non-observation peut provoquer des accidents, porter gravement atteinte à la
santé (danger de mort) et causer de graves dommages matériels.
▪ Aucun feu n’est autorisé à proximité du coffrage.
L’utilisation d’appareils chauffants est uniquement
permise à des spécialistes habilités et à bonne distance du coffrage.
▪ Le client doit tenir compte de toutes les conditions
météorologiques influant sur l’appareil lui-même
ainsi que pour l’utilisation et le stockage de l’appareil
(par ex. surfaces glissantes, risque de glissade,
influences du vent, etc.), et prendre les mesures préventives destinées à sécuriser l’appareil ou les
zones environnantes et assurer la protection des
opérateurs.
▪ Vérifier régulièrement que les raccordements
tiennent et fonctionnent bien.
Vérifier en particulier les raccords vissés et à clavettes, à mesure du déroulement de la construction
et tout spécialement après des évènements inhabituels (par ex. après une tempête) et si besoin, les
resserrer.
▪ Il est strictement interdit de souder ou de chauffer les
produits Doka, en particulier les pièces d’ancrage,
d’accrochage, d’assemblage, coulées, etc.
La soudure provoque une modification de la structure des matériaux de ces composants qui peut être
lourde de conséquences. Cela conduit à une grave
diminution de la charge de rupture et constitue un
risque important au niveau de la sécurité.
Il est possible de couper les tiges d’ancrage avec
des disques de coupe en métal (apport thermique
uniquement à l’extrémité de la tige), mais il faut éviter que les étincelles ne chauffent d’autres tiges
d’ancrage et donc ne les endommagent.
Seuls les articles expressément mentionnés comme
tels dans la documentation Doka peuvent être soudés.
999725003 - 01/2018
Introduction
Montage
▪ L’état irréprochable du matériel/système doit être
vérifié avant d’être utilisé par le client. Les pièces
endommagées, déformées ou présentant des
signes d’usure, de corrosion ou de pourrissement
doivent être mises au rebut pour empêcher leur mise
en oeuvre.
▪ L’utilisation conjointe de nos systèmes de coffrage
avec ceux d’autres fabricants n’est pas sans risque
et peut porter atteinte à la santé ou causer des dommages matériels ; il est préférable de procéder à un
contrôle spécial préalable.
▪ Seul le personnel spécialisé du client est habilité à
réaliser le montage ou tout éventuel contrôle visuel,
dans le respect de la législation, des normes et des
prescriptions en vigueur.
▪ Aucune modification des produits Doka n’est
autorisée ; elle constituerait un risque au niveau de
la sécurité.
Coffrer
▪ Les systèmes/produits Doka doivent être montés de
façon à assurer la reprise de toutes les charges en
toute sécurité !
Bétonner
▪ Respecter les pressions de bétonnage admissibles.
Des vitesses de bétonnage trop élevées conduisent
à une surcharge sur les coffrages, présentent des
risques accrus en terme de flèche et comportent un
danger de rupture.
Décoffrage
▪ Ne procéder au décoffrage que lorsque le béton a
atteint une résistance suffisante et que le décoffrage
a été ordonné par un responsable !
▪ Lors du décoffrage, veiller à ne pas arracher le coffrage avec la grue. Utiliser un outil approprié comme
par ex. des clavettes en bois, un outil de réglage ou
des dispositifs prévus pour ces systèmes comme
des angles de décoffrage Framax.
▪ Lors du décoffrage, ne pas altérer la stabilité des éléments, de l'étaiement et du coffrage !
5
Introduction
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Transport, gerbage et stockage
Symboles
▪ Observer toutes les directives en vigueur et spéci-
Les symboles suivants sont utilisés dans ce document :
fiques aux pays concernés pour le transport des coffrages et des étaiements. Pour les coffrages système, il est obligatoire d’utiliser les élingues Doka
répertoriées.
Si le type d’élingue n’est pas défini dans le présent
document, le client est tenu d’utiliser l’élingue appropriée au cas d’application et correspondant aux
prescriptions.
▪ Retirer les pièces mobiles ou éviter qu’elles ne
glissent ou tombent !
▪ Stocker tous les composants en prenant toutes
mesures de sécurité, pour ce faire veiller à respecter
les consignes particulières Doka contenues dans les
chapitres correspondants !
Entretien
▪ Toute réparation doit être exclusivement effectuée
par le fabricant ou un établissement agréé.
Autres
Les indications de poids sont des valeurs moyennes
basées sur du matériel neuf et peuvent diverger en raison des tolérances de matériaux. De plus, les poids
peuvent différer du fait des salissures, de l’imprégnation, etc.
Sous réserve de modifications selon le développement
technique.
DANGER
Cette mention signale une situation extrêmement dangereuse qui, en cas de non-observance, provoquera des blessures graves
irréversibles voire mortelles.
AVERTISSEMENT
Cette mention signale une situation dangereuse qui, en cas de non-observance, peut
provoquer des blessures graves irréversibles voire mortelles.
ATTENTION
Cette mention signale une situation dangereuse qui, en cas de non-observance, peut
provoquer des blessures légères réversibles.
REMARQUE
Cette mention signale des situations qui, en
cas de non-observance, peut entraîner des
dysfonctionnements ou des dommages
matériels.
Instructions
Ce signe indique, que l’utilisateur doit entreprendre des actions.
Contrôle visuel
Indique qu’il faut vérifier les actions réalisées
par un contrôle visuel.
Conseil
Donne des conseils utiles sur la mise en
oeuvre.
Renvoi
Renvoie à d’autres documents.
6
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
999725003 - 01/2018
Introduction
7
Introduction
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Les Eurocodes chez Doka
Fin 2007, un ensemble homogène de normes dans le
domaine de la construction, appelées Eurocodes
(EC), a été élaboré en Europe. Ces codes européens
servent de référence pour les spécifications des produits, les appels d’offres et les justifications de calcul.
Les EC sont les normes les plus avancées à l’échelle
mondiale dans le domaine de la construction.
Au sein du groupe Doka, les EC seront utilisés de façon
standard à partir de fin 2008, se substituant ainsi aux
normes DIN pour les calculs concernant les produits.
Ed
Ed
Fd
Fk
γF
Valeur de calcul de l'effet des actions
(E ... effect ; d ... design)
Efforts résultant de l’action Fd
(VEd, NEd, MEd)
Valeur de calcul d’une action
Fd = γF · Fk
(F ... force)
Valeur caractéristique d’une action
« charge effective », charge de service
(k ... caractéristique)
par ex. poids propre, charge utile, pression de
bétonnage, effort dû au vent
Coefficient partiel pour les actions
(en termes de charge ; F ... force)
par ex. pour poids propre, charge utile, pression
de bétonnage, effort dû au vent
valeurs issues de EN 12812
Le « concept σadm » (comparant les contraintes en présence aux contraintes admissibles), largement
répandu, sera remplacé dans les EC par un nouveau
concept de sécurité.
Les EC opposent les actions (charges) à la résistance
(force portante). Le coefficient de sécurité utilisé
jusqu’alors dans les contraintes admissibles est réparti
en plusieurs coefficients partiels. Le niveau de sécurité
reste le même.
Rd
Rd
Valeur de calcul de la résistance
(R ... resistance ; d ... design)
force portante de la section
(VRd, NRd, MRd)
Rk
Rk
bois : Rd = kmod ·
acier : Rd =
γM
γM
Rk
Valeur caractéristique d’une résistance
par ex. résistance du moment par rapport à la
limite d’élasticité
γM
Coefficient partiel pour une propriété de
matériau
(en termes de matériau ; M...materiau)
par ex. pour acier ou bois
valeurs issues de EN 12812
Coefficient de modification (seulement pour
le bois - prise en compte de l’humidité et de la
durée de l’action de charge) )
par ex. pour poutrelles Doka H20
Valeurs conformes à EN 1995-1-1 et EN 13377
kmod
Comparatif des concepts de sécurité (exemple)
Concept σadm
115.5 [kN]
Concept EC/DIN
Flimite plastique
Rk
115.5 [kN]
Rd gM = 1.1
90<105 [kN]
n ~ 1.65
60<70 [kN]
gF = 1.5
Fadm
A
98013-102
Fact
98013-100
60 [kN]
A
Ed
90 [kN]
Fact≤ Fadm
E d ≤ Rd
Les « valeurs admissibles » communiquées
dans la documentation de Doka (par ex. :
Qadm = 70 kN) ne correspondent pas aux
valeurs de calcul (par ex. : VRd = 105 kN).
➤ Évitez impérativement toute confusion !
➤ Notre documentation continuera à indiquer
les valeurs admissibles.
Ont été pris en compte les coefficients partiels
de sécurité suivants :
γF = 1,5
γM, bois = 1,3
γM, acier = 1,1
kmod = 0,9
Ces coefficients permettent de calculer, à partir
des valeurs admissibles, toutes les valeurs de
calcul pour l’élaboration d’un calcul EC.
A Coefficient de charge
8
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Introduction
Marquage des passerelles (indications de charges)
Des réglementations nationales peuvent ordonner le
marquage des indications de charges sur les passerelles. Le formulaire suivant peut servir de modèle et
vous aider à procéder au marquage.
Avant d’apposer le marquage : vérifier que le montage
a été effectué correctement, dans le respect des législations, des normes et des instructions en vigueur, par
un personnel spécialisé et habilité de la société en
charge du montage.
Entreprise de construction / chantier
Remarque relative à la charge pour la passerelle repliable K Doka
Correspond à la classe de charge (cocher la case correspondante) selon EN 12811
2
3
4
5
6
9725-106
Charge adm. due au personnel :
Poids propre de l'unité de translation :
Pour les conseils détaillés d’utilisation, voir les informations à l’attention de l’utilisateur ou les documents d’études.
Date
999725003 - 01/2018
Nom
9
Introduction
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Services Doka
Assistance à tous les stades du projet
Doka propose un large éventail de prestations dans un
objectif unique : vous apporter son soutien pour la réussite de vos chantiers.
Chaque projet est unique. Cependant les projets de
construction ont tous un point commun : ils se
déroulent en cinq phases. Les prestations Doka en
matière de conseil, d'études et de service vous aident
à atteindre une mise en oeuvre efficace des travaux de
coffrage à l'aide de nos produits, au cours de chacune
de ces phases.
1
2
3
Phase développement de projet
Phase de l'offre
Phase études / méthodes
Prendre les décisions fondées
grâce à un conseil professionnel
Optimiser les travaux préliminaires
avec Doka en qualité de partenaire
expérimenté
Rationaliser l'utilisation du coffrage pour une meilleure efficacité
grâce à des concepts de coffrage
sérieux
Trouver les solutions de coffrage qui
répondent précisément aux besoins
grâce à
▪ une assistance pour répondre à
l'appel d'offres
▪ une analyse approfondie de la
situation de départ
▪ une évaluation objective du
risque en terme d'études, d'exécution et de délais
Elaborer des offres pour mener à
bien vos projets
▪ en prenant pour base des prix
budgets sérieusement calculés
▪ avec le bon choix de coffrage
▪ et des éléments pour un calcul
optimal du temps
Planifier dès le début de façon rentable grâce à
▪ des offres détaillées
▪ la détermination du volume de
fourniture.
▪ l'harmonisation entre les temps
préliminaires et les délais de
réception des travaux
10
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Introduction
Votre avantage
grâce à un conseil professionnel
4
Phase exécution gros-œuvre
5
Phase finition gros-oeuvre
▪ Économie de coûts et gain de
temps
Le conseil et le support apportés
dès le départ aident à faire les
bons choix et à utiliser les systèmes de coffrage dans le respect des plannings. Vous obtenez une utilisation optimale du
matériel de coffrage pour la réalisation de travaux de coffrage efficaces grâce à une bonne mise en
oeuvre.
▪ Sécurité maximale de travail
Nos conseils et notre assistance
en vue d’une utilisation correcte
et dans le respect des plannings
se traduisent par une plus grande
sécurité de travail.
Optimiser l'utilisation des ressources
grâce à l'aide des experts du coffrage Doka
Terminer les travaux sur une note
positive
grâce à une assistance professionnelle
▪ Transparence
Déroulement optimisé grâce à
▪ des études précises pour la mise
en oeuvre
▪ des techniciens possédant une
expérience internationale
▪ une logistique de transport adaptée
▪ une assistance sur site
Les prestations Doka sont réputées
pour leur transparence et leur efficacité
▪ reprise de l'ensemble du coffrage
▪ démontage par des spécialistes
▪ nettoyage et reconditionnement
efficaces à l'aide d'équipements
spécifiques
▪ Réduction des coûts ultérieurs
999725003 - 01/2018
La transparence des prestations
et des coûts évite d’avoir à improviser avec de mauvaises surprises pendant les travaux.
Le conseil de spécialistes en
matière de choix, de qualité et
d’utilisation judicieuse évite les
défauts de matériel et diminue les
risques d’usure.
11
Description du système
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Description du système
Le programme complet de
passerelles prêtes à l'emploi pour
tous les domaines d'application
Les passerelles repliables K Doka sont prémontées de
telle sorte qu'elles peuvent immédiatement être mises
en oeuvre.
Elles sont livrées repliées pour gagner de la place.
Sur le chantier, elles se déplient facilement, se soulèvent et s'accrochent dans les positions de suspension
prévues d'un seul coup de grue.
Des accessoires très pratiques facilitent le travail sur le
chantier et évitent de recourir à toute improvisation
coûteuse.
9715-800
12
Voici pourquoi la passerelle repliable K Doka
est si avantageuse
▪ Une charge admissible élevée jusqu'à 6 kN/m2
(600 kg/m2) - classe de charge 6
▪ Études simplifiées des passerelles de 3,00 ou
4,50 m de longueur
▪ Passage d’angle sécurisé avec la passerelle
repliable K angle extérieur et passerelle repliable K
angle intérieur
▪ Passerelle de compensation 3,00m pour adaptation
en longueur et solution d'angle - avec garde-corps
intégré d'une seule pièce
▪ Les points d'accrochage de la grue sont encastrés
pour garantir une surface plane et sûre de la passerelle. Pas de pièce saillante qui fasse trébucher.
▪ Grande longévité grâce à la construction solide, platelages lasurés et construction en acier galvanisé.
▪ Le platelage est protégé sur l'avant par un profilé
acier
▪ Coffrage grimpant K - la fonction grimpant complète
en ajoutant quelques pièces standardisées pour
obtenir un coffrage grimpant basculant
▪ Rallonge d'étrésillon et passerelle suspendue - des
pièces système pour passer les ouvertures et pour
réaliser les travaux de ragréage en toute sécurité
▪ Passage des ouvertures murales et des allèges
▪ Rallonge de garde-corps K et filet de protection pour complément et sécurité de la fonction parechute de toit
▪ Unité de garde-corps latéral T - pour une sécurité
rapide et sûre des extrémités de passerelles
▪ Deux variantes d'accrochage pour une adaptation
parfaite à chaque situation de chantier :
- suspension par cône
- suspension par crochet
▪ faible volume de stockage et de transport
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Description du système
Domaines d’utilisation
Le programme complet de passerelles repliables
prêtes à l'emploi K répond aux exigences suivantes :
▪ passerelles de travail, répondant aux exigences de
la norme EN 12811-1 et ČSN 738101
▪ Consoles de protection, répondant aux exigences de
la norme DIN 4420-1, ÖNORM B 4007 et
ČSN 738106
▪ Directive sur la protection des ouvriers du bâtiment
Exemples d’utilisation pour les classes de charge
Classe de charge
2
Classe de charge
Classe de charge
3
4, 5, 6
par ex. pour les travaux de nettoyage, enduit,
Pour travaux de maçonnerie, de nettoyage, de
Pour travaux d'entretien, particulièrement les revêtement, joints et de réhabilitation, comme
carrelage et pierre de taille ainsi que des tratravaux de nettoyage de façades.
passerelle de ferraillage ou bétonnage pour le
vaux de montage lourds.
béton armé.
Uniquement pour les travaux s'effectuant sans
Les matériaux et matériels peuvent être manuLe matériel stocké sur la passerelle ne doit pas
stockage de matériaux ou d'élément de
tentionnés à l'aide d'engins de levage et stocêtre manipulé à l'aide d’engins de levage.
construction sur la passerelle.
kés sur la passerelle.
Hypothèse :
Hypothèse :
lorsque du matériel est stocké sur la passerelle, lorsque du matériel est stocké sur la passerelle,
un passage de 0,20 m de large doit être
un passage de 0,20 m de large doit être
conservé.
conservé.
Charge adm. due au personnel
classe de charge
Charge adm. due au personnel : 1,5 kN/m2
Charge adm. due au personnel : 2,0 kN/m2
4
5
6
(150 kg/m2)
(200 kg/m2)
3,0 kN/m2
4,5 kN/m2
6,0 kN/m2
(300 kg/m2)
(450 kg/m2)
(600kg/m2)
ou charge surfacique partielle
La charge réelle se calcule avec le poids du
La charge réelle se calcule avec le poids du
matériel stocké et des personnes.
matériel stocké et des personnes.
On compte 100 kg pour une personne.
On compte 100 kg pour une personne.
Récapitulatif des domaines
d'application
Console de travail
avec coffrage
sans coffrage
9725-354-01
Passerelle de protection
console pare-chute de toit
9725-370-02
9725-350-02
console pare-chute
protection de toit
9725-355-01
9725-353-01
Pour de plus amples informations sur les domaines
d’utilisation correspondants, voir le chapitre
« Passerelle de travail » ou « Passerelle de
protection » !
999725003 - 01/2018
13
Description du système
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Étude de mise en œuvre
Avec le programme pour passerelles
repliables K
Exception : avec la passerelle repliable K angle intérieur, l’écartement en rive est de 80 cm.
Remarque :
La face avant de la passerelle repliable K angle intérieur, au niveau de laquelle le garde-corps arrière est
ouvert, doit se trouver côté voile.
Les points d'accrochage des passerelles repliables K
3,00m et 4,50m présentent toujours le même entraxe
de 150 cm (écartement en rive 75 cm) simplifiant les
études et les montage sur chantier.
4505)
247
75
4)
150
3005)
250*
4)
75
75
150
247
4)
75
150
22,5
A
E
C
C
247
B
80
4)
150
75
72.5
72.5
803)
150
4)
9725-438-06
1504)
75
72.5
1504)
9725-438-01
75
B
A
D
75
1504)
2641)
2682)
D
C
A
75
803)
1504)
1504)
1504)
75
E
9725-438-05
A
D
C
B
150
150
2641)
2682)
75
3)
295
A
D
4)
A
72.5
A
A
72.5
A
445
150
4)
803)
4)
100
E
22,5
A
401)
362)
B
295
C
401)
2)
36
9725-438-04
100
1504)
A
72.5
401)
362)
100
401)
362)
C
184
* ... La compensation en longueur réelle est 5 cm de plus grande que la cote système indiquée.
1) ... dimension en cas de suspension par cône
2) ... dimension en cas d’utilisation avec l’étrier de suspension K-ES
3) ... dimension fixe dans l’angle (passerelle repliable K angle intérieur)
4) ... entraxe des points d'accrochage
5) ... cotes nominales passerelles
A Passerelle repliable K 3,00m
B Passerelle repliable K 4,50m
C Passerelle repliable K angle extérieur
D Passerelle repliable K angle intérieur
E Passerelle de compensation 3,00m
14
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Description du système
Principaux composants
Passerelle repliable K Doka
Solutions d’angle
▪ La longueur de la passerelle peut être choisie en
Passage d’angle sécurisé avec la passerelle repliable
K angle extérieur et passerelle repliable K angle intérieur
fonction des besoins :
- 3,00 m (2 consoles)
- 4,50 m (3 consoles)
▪ Les points d'accrochage ont toujours le même
entraxe de 1,50 m.
Passerelle repliable K angle extérieur
9725-429-01
Passerelle repliable K angle intérieur
9725-430-01
Adaptation en longueur
Passerelle de compensation 3,00m pour adaptation en
longueur et solution d'angle - avec garde-corps intégré
d'une seule pièce
9725-428-01
9725-501-01
999725003 - 01/2018
15
Description du système
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Passerelle repliable K en détail
Points d'accrochage pour la grue
Dimensions du système :
a
▪ Pas de pièces saillantes : des points d'accrochage
noyés pour garantir une surface toujours plane et
sûre
f
Accrochage grue avant
Accrochage grue arrière
d
g
c
e
b
9725-428-02
a ... 2120 mm
b ... 1840 mm
c ... 50 mm
d ... 1080 mm
e ... 530 mm
f ... 1210 mm
g ... 2450 mm
9725-219-01
9725-218-01
Fixation d’étançons
Possibilité de suspension par cône ou
suspension par crochet
▪ Les manchons d'assemblage pour la fixation des
étançons sont intégrés dans la passerelle.
A
Il suffit d'équiper la passerelle repliable K d'un étrier de
suspension K-ES pour permettre un accrochage par
crochet.
D
C
A
9725-217-01
B
A Étrier de suspension K-ES
9725-406-01
A Passerelle repliable K Doka
B Manchon d'assemblage
C Étançon de banche
D Boulon étoilé
16
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Description du système
Planifier le coffrage avec Tipos-Doka
Tipos-Doka vous aide à coffrer
encore plus économiquement
Toujours la bonne quantité de
coffrage et d'accessoires
Tipos a été développé pour vous assister dans
l'étude de vos coffrages Doka. Qu'il s'agisse de
voile ou de dalle ou de plate-formes, vous disposez
maintenant du même outil que celui que Doka utilise pour ses études.
Une utilisation simple, rapide et des
résultats sûrs
Le bureau, très simple d'utilisation, vous permet de travailler rapidement. Depuis la saisie du tracé - à l'aide du
pointeur araignée Schal-Igel® - jusqu'à l'adaptation
manuelle de votre solution de coffrage. Votre
avantage : vous gagnez du temps.
De nombreuses solutions-types éprouvées vous
garantissent toujours la solution techniquement optimale et économique pour votre problème de coffrage.
Cela vous apporte la sécurité lors de l'utilisation et vous
économise des coûts.
Avec les listes de pièces, les plans, les vues, les
coupes et les perspectives, vous pouvez immédiatement travailler. Le détail pointu des plans augmente la
sécurité d'utilisation.
Tipos-Doka aide entre autres à planifier avec les passerelles repliables :
▪ la répartition des passerelles repliables conformément aux classes de charge
▪ les compensations en longueur
▪ les solutions d’angle
▪ les équipements de sécurité
Les listes de pièces établies automatiquement peuvent être importées et retravaillées dans de nombreux programmes.
Les pièces de coffrage et d'accessoires qui sont approvisionnées en urgence ou de façon improvisée sont les
plus chères. C'est pourquoi Tipos propose des listes de
pièces complètes qui ne laissent aucune part à l'improvisation. Les études avec Tipos permettent de réduire
les coûts dès leur apparition. Et votre dépôt peut utiliser
ses stocks de façon optimale.
Les représentations des coffrages et des passerelles sont aussi
claires que cela. Tipos-Doka établit de nouveaux standards, aussi
bien en plan qu'en représentation dans l'espace.
999725003 - 01/2018
17
Description du système
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Exemples pratiques
18
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
999725003 - 01/2018
Description du système
19
Passerelle de travail
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Passerelle de travail
Passerelle de travail avec coffrage
H (charge horizontale) et V (charge verticale) se rapportent aux charges sur les positions d'accrochage.
Ces charges couvrent l'ensemble des applications indiquées. La stabilité de l'ouvrage et des éléments de
construction doit être contrôlée dans l'hypothèse de
ces données.
Coffrage en appui
sur la passerelle
Coffrage en appui
sur la dalle
B
B
Suspension
Compensation en longueur
Passerelle suspendue
Passerelle repliable K
angle intérieur
Hauteur de coffrage
9725-464-01
9725-463-01
A
Classe de charge 2 (charge adm. due au personnel 1,5 kN/m2 (150 kg/m2) sur passerelle repliable et passerelle de bétonnage)
Largeur max des passerelles de bétonnage 1,20 m.
Cone de suspension
Crochet de suspension ES*
Cone de suspension
Crochet de suspension ES*
H = 14,0 kN
H = 14,0 kN
H = 14,0 kN
H = 14,0 kN
V = 24,0 kN
V = 18,0 kN
V = 24,0 kN
V = 18,0 kN
1,00 m
0,75 m
1,00 m
0,75 m
acceptée
non autorisée
acceptée
non autorisée
acceptée
non autorisée
acceptée
non autorisée
5,50 m
4,00 m
3,00 m
3,00 m
Vent jusqu'à 55 km/h (selon réglement de prévoyance contre
les accidents avec grues). Une hauteur de coffrage de
4,00 m est possible avec une vitesse de vente jusqu’à 45
km/h.
Par vent plus fort, à la fin des travaux ou lors d’une interruption prolongée de ceux-ci, le coffrage doit être refermé. Fixer
les étançons du coffrage opposé sur la dalle afin d’assurer la
stabilité.
Attention à la position en hauteur de la passerelle repliable - par rapport à l'arête supérieure de la dalle. Voir le chapitre « Suspension par crochet ».
A Boulon étoilé
B Coffrage opposé
ATTENTION
Etançons sur la passerelle repliable :
➤ positionner dans l'axe de la console uniquement
➤ fixer dans les manchons d'assemblage uniquement et
➤ uniquement avec les boulons étoilés.
Tige d'ancrage 15,0 mm interdite !
20
Remarque :
Les valeurs ci-dessus relatives à la charge adm. due au
personnel et à la compensation en longueur sont à
prendre en compte également en cas d’utilisation
d’angles intérieurs et extérieurs.
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Passerelle de travail
Passerelle de travail sans coffrage
Passerelle repliable K 3,00m et 4,50m
Variantes d'accrochage 1)
H (charge horizontale) et V (charge verticale) se rapportent aux charges sur les positions d'accrochage.
Ces charges couvrent l'ensemble des applications indiquées. La stabilité de l'ouvrage et des éléments de
construction doit être contrôlée dans l'hypothèse de
ces données.
Cone de suspension
Douille expansible écarteur 15,0 + cône de suspension 15,0 à collier
Cône de suspension 15,0 p. isolem. 11cm max. (épaisseur isolation jusqu'à 6 cm)
Cône de suspension 15,0 p. isolem. 11cm max. (épaisseur isolation jusqu'à 11 cm)
Crochet de suspension ES
Ancrage corniche 15,0
Profil de suspension AK/ES
Plaque d'accrochage AK/ES
H = 9,2 kN
V = 9,2 kN
Classe de charge 2
charge adm. due au
personnel
1,5 kN/m2
(150 kg/m2)
Compensation en longueur
1,00 m
2,50 m 2)
H = 16,2 kN
V = 16,0 kN
Classe de charge 3 Classe de charge 4
charge adm. due au charge adm. due au
personnel
personnel
2,0 kN/m2
3,0 kN/m2
(200 kg/m2)
(300 kg/m2)
1,50 m 2)
1,00 m
H = 25,0 kN
V = 26,0 kN
Classe de charge 5 Classe de charge 6
charge adm. due au charge adm. due au
personnel
personnel
4,5 kN/m2
6,0 kN/m2
(450 kg/m2)
(600 kg/m2)
0,75 m
0,50 m
1) Voir également le chapitre « Vue d'ensemble des différentes possibilités de suspension ».
2) Compensation en longueur supérieure à 1,00 m uniquement avec la passerelle de compensation 3,00 m.
Passerelle repliable K angle intérieur
Classe de charge 2
charge adm. due au
personnel
1,5 kN/m2
(150 kg/m2)
Compensation en longueur
1,00 m
2,50 m 2)
Classe de charge 3
charge adm. due au
personnel
2,0 kN/m2
(200 kg/m2)
Classe de charge 4
charge adm. due au
personnel
3,0 kN/m2
(300 kg/m2)
Classe de charge 5
charge adm. due au
personnel
4,5 kN/m2
(450 kg/m2)
Classe de charge 6
charge adm. due au
personnel
6,0 kN/m2
(600 kg/m2)
1,50 m 2)
non autorisée
non autorisée
non autorisée
2) Compensation en longueur supérieure à 1,00 m uniquement avec la passerelle de compensation 3,00 m.
Passerelle repliable K angle extérieur
Compensation en longueur
Classe de charge 2
charge adm. due au
personnel
1,5 kN/m2
(150 kg/m2)
Classe de charge 3
charge adm. due au
personnel
2,0 kN/m2
(200 kg/m2)
Classe de charge 4
charge adm. due au
personnel
3,0 kN/m2
(300 kg/m2)
2,50 m 2)
1,50 m 2) 3)
non autorisée
2) Compensation en longueur supérieure à 1,00 m uniquement avec la passerelle de compensation 3,00 m.
3) Compensations en longueur autorisées jusqu’à 2,50 m si la passerelle de compensation repose sur les deux côtés d’une passerelle repliable K
angle extérieur (par ex. piles).
999725003 - 01/2018
21
Ancrage sur l’ouvrage
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Ancrage sur l’ouvrage
Vue d'ensemble des différentes possibilités de suspension
Suspensions par cône
9725-216-01
Fixation dans le béton
sans isolation (fixation standard)
Pièces perdues
Fourreau d'étanchéité 15,0 5cm
Tige zigzag 15,0
ou
Cône de bétonnage barrage 15,0
5cm
ou
Fourreau d'étanchéité S 15,0 5cm
Ancrage à plaque 15,0
Pièces réutilisables
Tige d’ancrage
15,0 longueur
Plaque super 15,0
20 cm
Cône de suspension 15,0 5cm
ou
Plaque à clouer 15,0
sans isolation (variante avec ancrage corniche)
Pièces perdues
Ancrage corniche 15,0
Pièces réutilisables
Cône à visser 15,0
Cône à clouer 15,0
avec isolation jusqu’à 11 cm
Tige zigzag 15,0
Pièces perdues
Fourr. d'étanchéité 15,0 p. isolem.
11cm max.
ou
Ancrage à plaque 15,0
Pièces réutilisables
Cône de suspension 15,0 p. isolem.
11cm max.
Boulon de cône
Rd28
éventuellement en plus
Plaque de positionnement Rd28
Position d’accrochage fabriquée ultérieurement par perçage
Pièces perdues
Douille expansible écarteur 15,0
22
Pièces réutilisables
Tige d’ancrage 15,0
Tube d'installation pour douille expansible
Cône de suspension 15,0 à collier
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Par fixation ultérieure sur la dalle de béton
Ancrage sur l’ouvrage
Représentation dans le béton
sans isolation ou avec une isolation pouvant
atteindre 10 cm
B
C
Pièce réutilisable
Plaque d'accrochage AK
a
9725-500-01
a ... 26 cm (pour un enrobage de béton de 5 cm des deux côtés)
avec une isolation ou un ouvrage préliminaire de
maçonnerie de 10 à 30 cm
Pièce réutilisable
Profil de suspension AK
A Cône de bétonnage pour architect. 15,0 5cm
B Double-ancrage à plaque 15,0
C Bouchon plastique pour architecto 41mm ou bouchon béton
pour architectonique 41mm
Pour les projets nécessitant ce type d’accrochage,
contacter un technicien Doka.
Résultat sur un plan visuel :
Accrochage pour le béton architectonique
RECOMMANDATION
L’utilisation du cône de bétonnage à béton
architectonique reste limitée aux positions
d’accrochage agencées jusqu’à 80 cm en dessous de l’arête supérieure du béton. La raison
en est la portance réduite en raison de la plus
faible profondeur de boulonnage de la tige
d’ancrage du côté de la peau coffrante.
Tr635-201-01
Le cône de bétonnage à béton architectonique 15,0
5cm convient particulièrement aux projets de béton
architectonique nécessitant un gabarit uniforme des
positions d'ancrage ou d’accrochage.
gabarit uniforme et régulier des positions d’ancrage ou
d’accrochage
Situation d’ancrage
B
A
9725-500-01
999725003 - 01/2018
23
Ancrage sur l’ouvrage
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Suspension par crochet
Suspension dans la dalle de béton
Pour accrocher la passerelle repliable K, il faut qu’un
étrier de suspension K-ES soit monté au niveau de
chaque sabot de suspension.
1) Insérer l'étrier de suspension K-ES dans le sabot
de suspension de la passerelle repliable K
2) Installer la broche de sûreté ES
sans isolation (fixation standard)
Pièce perdue
Crochet de suspension ES
2 par position d'accrochage
Par fixation ultérieure sur la dalle de béton
2
sans isolation ou avec une isolation pouvant
atteindre 10 cm
Pièce réutilisable
Plaque d'accrochage ES
1
1 par position d'accrochage
avec une isolation ou un ouvrage préliminaire de
maçonnerie de 10 à 30 cm
3) Bloquer en tournant le linguet
9725-333-01
Pièce réutilisable
Profil d’accrochage ES
24
1 par position d'accrochage
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
999725003 - 01/2018
Ancrage sur l’ouvrage
25
Ancrage sur l’ouvrage
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Suspensions par cône
➤ Avertissement contre une longueur de vissage trop courte des éléments (par ex.
ancrages à plaque ou tige zigzag) dans les
cônes de bétonnage. Une longueur de vissage trop courte peut, lors d'une utilisation
ultérieure, conduire à une réduction de la
force portante et à une défaillance de la position d'accrochage - et par la suite à des dommages aux personnes et aux biens.
➤ Toujours visser les éléments jusqu’à la
butée. Tenir compte de la dimension indiquée jusqu’au repère figurant sur l’ancrage à
plaque ou à tige zigzag.
➤ S’assurer que les composants de la suspension ultérieure présentent le même enrobage de béton.
➤ Ne pas utiliser le cône de bétonnage comme
manchon d’assemblage.
➤ Attacher l’ancrage à plaque au ferraillage, à
l’aide de fil de ligature. Cela évite qu’il se
desserre lors du bétonnage et du vibrage.
AVERTISSEMENT
Manipuler avec précaution les pièces
d’ancrage, d’accrochage et de liaison !
➤ Ne pas souder ni chauffer ces composants.
➤ Éliminer les composants endommagés ou
fragilisés par la corrosion ou l'usure.
RECOMMANDATION
On trouve également sur le marché des cônes
et accessoires pour enrobage de béton de
2 cm.
Il s’agit des articles suivants :
▪ Anneau de translation 15,0, référence
581970000
▪ Cône de bétonnage barrage 15,0, référence
581698000
▪ Fourreau d'étanchéité 15,0, référence
581989000
▪ Fourreau d'étanchéité S, référence
581696000
La réalisation de la position d’accrochage
s’effectue selon les instructions relatives au
cône de suspension 15,0 5cm.
Veiller toutefois à absolument éviter de
mélanger les éléments avec différents
enrobages de béton (voir mise en garde
plus haut) !
9725-249-01
a
Situation d’accrochage en cas de suspensions par
cône :
a ... axe du cône par rapport à l’arête supérieure du platelage 6,5 cm
26
Dimensionnement de la position
d'ancrage
La résistance nécessaire à la compression sur cube
du béton au moment de la charge dépend du projet et
doit être fixée par le concepteur de tablier et dépend
des facteurs suivants :
▪ Charge effective
▪ Longueur de l'ancrage à plaque / l'ancrage zigzag
▪ Ferraillage ou ferraillage supplémentaire
▪ Écartement en rive
Le concepteur de tablier devra vérifier l'introduction
des charges, leur transmission à l'ouvrage ainsi que la
stabilité de l'ensemble de la construction.
La résistance nécessaire à la compression fck,cube,current
doit toutefois être 10 N/mm2 au minimum.
Suspension dans le béton - sans
isolation (suspension standard)
Outils nécessaires :
▪ Clé à douille à rochet 1/2"
▪ Clé pour cône de bétonnage 15,0 DK
Position de bétonnage (avec perçage de la
peau coffrante)
➤ Percer la peau coffrante un perçage ø=18 mm (position selon le plan d'exécution ou de montage).
➤ Visser l’ancrage à plaque ou à tige zigzag dans le
cône de bétonnage barrage jusqu’à la butée.
➤ Enfoncer la tige d’ancrage 15,0 (longueur env. 20 m)
en perçant la peau coffrante, visser dans le cône de
bétonnage barrage et serrer à l’aide de la plaque
super 15,0.
a
E
H
G
9725-398-01
a ... 1 cm
A Ancrage à plaque 15,0 ou ou tige zigzag 15,0
C Cône de bétonnage barrage 15,0 5cm
D Fourreau d'étanchéité S 15,0 5cm
E Repère
F Tige d'ancrage 15,0mm
G Plaque super 15,0
H Ferraillage et bride min. ø 8 mm, entraxe max. 15 cm
1 cm de distance entre le repère et le cône
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Remarque :
Les cônes de bétonnage barrage 15,0 sont livrés avec
des fourreaux d’étanchéité S 15,0 5cm. Pour toute
nouvelle utilisation, prendre de nouveaux fourreaux d'étanchéité.
Position de bétonnage (sans perçage de la
peau coffrante)
Ancrage sur l’ouvrage
Avant de procéder au bétonnage
➤ Procéder de nouveau à un contrôle de la position de
bétonnage et d'accrochage.
Position d'accrochage
➤ Avertissement contre une longueur de vissage trop courte des cônes de suspension.
La force portante ainsi réduite peut entraîner
une défaillance de la position d’accrochage et par la suite à des dommages aux personnes et aux biens.
➤ Ne jamais mélanger les éléments avec différents enrobages de béton - ce le crée une
longueur de vissage trop courte.
➤ Toujours visser les éléments jusqu’à la
butée.
Par ex. quand les poutrelles Doka ou les profilés de
panneaux sont placés directement derrière la position
de bétonnage.
➤ Clouer le cône de bétonnage barrage avec la plaque
à clouer 15,0 sur la peau coffrante (position selon le
plan projet).
➤ Visser l’ancrage à plaque ou à tige zigzag dans le
cône de bétonnage barrage jusqu’à la butée.
a
E
G
F
9725-410-01
➤ Dévisser le cône de bétonnage barrage avec la
plaque à clouer 15,0 avec la clé à douille à rochet
1/2" et la clé pour cône de bétonnage 15,0 DK.
En procédant à un montage minutieux et à un
démontage en douceur, il est possible d’utiliser la
plaque à clouer 15,0 plusieurs fois.
➤ Visser le cône de suspension 15,0 jusqu’à la butée
et serrer avec la clé à douille à rochet 1/2''.
Tige zigzag 15,0
a ... 1 cm
a
1 cm de distance entre le repère et le cône
Remarque :
Les cônes de bétonnage barrage 15,0 sont livrés avec
des fourreaux d’étanchéité S 15,0 5cm. Pour toute
nouvelle utilisation, prendre de nouveaux fourreaux d'étanchéité.
d
A Ancrage à plaque 15,0 ou ou tige zigzag 15,0
C Cône de bétonnage barrage 15,0 5cm
D Fourreau d'étanchéité S 15,0 5cm
E Repère
F Plaque à clouer 15,0
G Ferraillage et bride min. ø 8 mm, entraxe max. 15 cm
I
9725-411-01
d ... min. 16,0 cm
a ... 74,0 cm (pour un enrobage de béton de 5 cm des deux côtés)
I
Cône de suspension 15,0 5cm
Ancrage dans le voile
Ancrage à plaque 15,0 16cm 55
9715-276-01
b
En cas d’utilisation de la plaque à clouer 15,0,
nous recommandons d’utiliser le fourreau
d’étanchéité S 15,0 5cm.
Celui-ci a une extrémité en forme de trompette
qui améliore l’étanchéité de la connexion.
I
a
a ... 26 cm (pour un enrobage de béton de 5 cm des deux côtés)
b ... min. 20 cm
I
Cône de suspension 15,0 5cm
Pour d’autres possibilités d’ancrage au niveau
du voile, voir l’information à l’attention de l’utilisateur « Coffrage grimpant K ».
999725003 - 01/2018
27
Ancrage sur l’ouvrage
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Fixation dans le béton pour des
exigences de charge réduites
Après le décoffrage
➤ Enlever le cône à clouer du point d’ancrage.
AVERTISSEMENT
➤ Utiliser l’ancrage corniche 15,0 uniquement
jusqu’à une charge de classe 3.
Il est interdit d’y déposer des coffrages ou
de lourdes charges !
b
a
A
Respecter l’agrément pour la surveillance des
chantiers (Z-21.6-1982) !
Monter l’ancrage corniche
9418-205-01
➤ Clouer le cône à clouer sur la peau coffrante (le positionner selon le plan d’exécution ou le plan de montage).
a ... Enrobage de béton 4,0 cm
b ... Profondeur d'installation 11,5 cm
A Cône à clouer 15,0
➤ Boulonner le cône de vissage à l’aide de la clé à
douille à rochet 1/2", jusqu’à ce qu’il vienne en butée.
B
A
9418-203-01
E
A Cône à clouer 15,0
B Joint d'étanchéité
Veiller à ce que le joint d’étanchéité soit solidement fixé !
➤ Faire glisser l’ancrage corniche sur le cône à clouer.
9418-207-01
E Cône à visser 15,0
C
9418-204-01
C Ancrage corniche 15,0
➤ Attacher l’ancrage corniche à la ferraille, à l’aide de
fil de ligature.
Cela évite qu’il se desserre lors du bétonnage et du
vibrage.
RECOMMANDATION
Si nécessaire sur le plan statique – mettre en
place un ferraillage supplémentaire.
La position d’ancrage se prête à de nombreux
réemplois – protection durable contre la
corrosion
Si l’on utilise un ancrage corniche 15,0 « standard »
non galvanisé, il est possible, d’obtenir par effet électrochimique une protection durable contre la corrosion
de la position d’accrochage en vissant ultérieurement
un bouchon en zinc 15,0.
Domaine d’utilisation :
en particulier pour la construction de ponts :
▪ piles
▪ tabliers
Pour chaque position d’ancrage sur laquelle un
reconditionnement doit être effectué sur l’ouvrage des
années plus tard.
28
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Ancrage sur l’ouvrage
Fixation dans le béton - isolation
jusqu’à 11 cm
Position de bétonnage (sans perçage de la
peau coffrante)
Par ex. quand les poutrelles Doka ou les profilés de
panneaux sont placés directement derrière la position
de bétonnage.
➤ Clouer la plaque de positionnement RD 28 sur la
peau coffrante (position selon le plan projet).
➤ Visser le cône de suspension 15,0 p. isolem. 11cm
max. sur la plaque de positionnement RD 28.
➤ Visser l’ancrage à plaque ou à tige zigzag dans le
cône de bétonnage barrage jusqu’à la butée.
Outils nécessaires :
▪ Clé à douille à rochet 1/2"
▪ Clé à douille à rochet 3/4"
▪ Clé pour cône universel 15,0/20,0
Position de bétonnage (avec perçage de la
peau coffrante)
➤ Pratiquer dans la peau coffrante un perçage
ø=30 mm (position selon le plan du projet).
➤ Visser l’ancrage à plaque ou à tige zigzag dans le
cône de suspension 15,0 p. isolem. 11cm max.
➤ Enfoncer le boulon de cône RD 28 en perçant la
peau coffrante, visser dans le cône et serrer.
a
F
E
G
9725-413-01
a
a ... 0,5 cm
E
F
G
9725-412-01
A Ancrage à plaque 15,0 ou ou tige zigzag 15,0
C Cône de suspension 15,0 p. isolem. 11cm max.
D Fourr. d'étanchéité 15,0 p. isolem. 11cm max.
E Repère
F Plaque de positionnement RD 28
G Ferraillage et bride min. ø 8 mm, entraxe max. 15 cm
a ... 0,5 cm
A Ancrage à plaque 15,0 ou ou tige zigzag 15,0
C Cône de suspension 15,0 p. isolem. 11cm max.
D Fourr. d'étanchéité 15,0 p. isolem. 11cm max.
E Repère
F Boulon de cône RD 28
G Ferraillage et bride min. ø 8 mm, entraxe max. 15 cm
0,5 cm de distance entre le repère et le cône
0,5 cm de distance entre le repère et le cône
Remarque :
Les cônes de suspension 15,0 p. isolem. 11cm max.
sont livrés avec fourreaux d'étanchéité (D) . Pour toute
nouvelle utilisation, prendre de nouveaux fourreaux d'étanchéité.
Remarque :
Les cônes de suspension 15,0 p. isolem. 11cm max.
sont livrés avec fourreaux d'étanchéité (D) . Pour toute
nouvelle utilisation, prendre de nouveaux fourreaux d'étanchéité.
999725003 - 01/2018
29
Ancrage sur l’ouvrage
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Avant de procéder au bétonnage
➤ Procéder de nouveau à un contrôle de la position de
bétonnage et d'accrochage.
dans les voiles en béton
➤ Avertissement contre une longueur de vissage trop courte des cônes de suspension.
La force portante ainsi réduite peut entraîner
une défaillance de la position d’accrochage et par la suite à des dommages aux personnes et aux biens.
➤ Ne jamais mélanger les éléments avec différents enrobages de béton - ce le crée une
longueur de vissage trop courte.
➤ Toujours visser les éléments jusqu’à la
butée.
➤ Dévisser la plaque de positionnement RD 28 avec la
clé à douille à rochet 1/2''.
En procédant à un montage minutieux et à un
démontage en douceur, il est possible d’utiliser la
plaque de positionnement RD 28 plusieurs fois.
➤ Visser le boulon de cône Rd28 jusqu’à la butée et
serrer avec la clé à douille à rochet 1/2''.
avec douille expansible écarteur 15,0 + cône de
suspension 15,0 à collier
a
A
B
C
h
Position d'accrochage
9725-393-01
a ... longueur de forage min. 250 mm
h ... 6,5 cm
A Douille expansible écarteur 15,0 (pièce d'ancrage perdue)
B Tige d’ancrage 15,0
C Cône de suspension 15,0 à collier
Avant tout emploi, se reporter obligatoirement
aux instructions de montage « Douille expansible-écarteur 15,0 » et « Cône de suspension
15,0 à collier ».
d
a
F
9725-414-01
d ... min. 16,0 cm
F Boulon de cône RD 28
Cote a (profondeur d'installation)
Tige zigzag 15,0
Ancrage à plaque 15,0 16cm 55
Position de fixation fabriquée
ultérieurement par perçage
92,5 cm
44,6 cm
Pièces nécessaires pour réaliser la position
d'accrochage :
▪ Appareil de mise en tension B, composé de :
- 1 vérin à piston creux
- 1 pompe hydraulique manuelle
- 1 embase d'appui
- 1 mallette de transport
▪ Tube d'installation pour douille expansible
▪ Clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0
▪ Plaque super 15,0
▪ Fleuret à rocher ⌀ 37 ou 38 mm
ou
▪ Appareil de mise en tension B, composé de
- 1 vérin à piston creux RH302
- 1 pompe hydraulique manuelle
- 1 embase d'appui C
- 1 mallette de transport
- 1 tube d'installation pour douille expansible
▪ Clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0
▪ Plaque super 15,0
▪ Fleuret à rocher ⌀ 37 ou 38 mm
RECOMMANDATION
Il est impossible de combiner l’appareil de
mise en tension B et l’appareil de mise en tension 300kN !
Essai de réception
➤ Chaque position d’ancrage doit être soumise à un
essai de réception.
30
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Ancrage sur l’ouvrage
Par fixation ultérieure sur la dalle de
béton
avec une isolation ou un ouvrage préliminaire
de maçonnerie de 10 à 30 cm
sans isolation ou avec une isolation pouvant
atteindre 10 cm
avec profil de suspension AK
a
c
A
D
avec plaque d'accrochage AK
a
b
A
B
9725-387-01
a ... 60,0 cm
b ... min. 18,0 cm
A Plaque d'accrochage AK
B Isolation max. 10 cm
C Ancrage express Doka 16x125mm
C
B
9725-416-01
b
C
a ... 113,0 cm
b ... min. 18,0 cm
c ... max. 30,0 cm
A Profil de suspension AK
B Isolation
C Travaux préalables de maçonnerie
D Ancrage express Doka 16x125mm
AVERTISSEMENT
➤ Utiliser la plaque d’accrochage uniquement
jusqu’à une charge de classe 2.
Il est interdit d’y déposer des coffrages ou
de lourdes charges !
AVERTISSEMENT
➤ Utiliser le profil de suspension uniquement
jusqu’à une charge de classe 2.
Il est interdit d’y déposer des coffrages ou
de lourdes charges !
Force portante min. pour les fixations effectués avec
des chevilles (ces forces interviennent simultanément):
Effort de traction : ≥ 5,0 kN
Effort tranchant : ≥ 9,2 kN
par ex. : ancrage express Doka 16x125mm
Valeur minimum de la résistance à la compression sur
cube (fck,cube):
25 N/mm2 (béton C20/25)
Force portante min. pour les fixations effectués avec
des chevilles (ces forces interviennent simultanément):
Effort de traction : ≥ 5,0 kN
Effort tranchant : ≥ 9,2 kN
par ex. : ancrage express Doka 16x125mm
Valeur minimum de la résistance à la compression sur
cube (fck,cube):
25 N/mm2 (béton C20/25)
Veuillez respecter les instructions de montage
« Ancrage express Doka 16x25mm ».
Veuillez respecter les instructions de montage
« Ancrage express Doka 16x25mm ».
Suggestion pour les ouvrages briquetés :
ne pas recouvrir de briques à l'endroit de
l'accrochage. Le démontage peut alors
s'effectuer depuis l'intérieur.
Suggestion pour les ouvrages briquetés :
ne pas recouvrir de briques à l'endroit de
l'accrochage. Le démontage peut alors
s'effectuer depuis l'intérieur.
9725-202-01
9725-419-01
➤ Avant de desserrer les ancrages express ou
les chevilles, s’assurer que les passerelles
ont déjà été retirées des positions d’accrochage.
999725003 - 01/2018
➤ Avant de desserrer les ancrages express ou
les chevilles, s’assurer que les passerelles
ont déjà été retirées des positions d’accrochage.
31
Ancrage sur l’ouvrage
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Suspension par crochet
avec crochet de suspension ES
a
c
RECOMMANDATION
En cas de montage à des endroits exposés
(par ex. bâtiments de grande hauteur avec
façade fermée où les passerelles sont montées à proximité de l’arête supérieure du bâtiment, et en même temps alerte tempête), les
passerelles doivent également être sécurisées
contre le risque de décrochage.
(par ex. attacher la passerelle et les positions
d’accrochage avec une sangle de fermeture
rapide 55cm).
Suspension dans le dalle de béton sans isolation (suspension standard)
b
En règle générale, les longues griffes d’accrochage ne
nécessitent la mise en œuvre d’aucune protection complémentaire pour éviter que les passerelles ne se
décrochent involontairement.
A
f
e
f
9725-417-01
d
a ... min. 50 cm
b ... min. 13,0 cm
c ... 17,5 cm
d ... de 9,0 à 10,0 cm
e ... 8,0 cm
f ... 4,0 cm
A Crochet de suspension ES
RECOMMANDATION
Ne pas déformer, (tordre, plier, etc.) les crochets de suspension !
Résistance à la compression sur cube (fck,cube): min.
10 N/mm2
Si le système est utilisé en Allemagne :
▪ pas besoin d’agrément pour les suspensions par
crochet conformes à BGBau B 119.
32
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Ancrage sur l’ouvrage
Par fixation ultérieure sur la dalle de
béton
avec une isolation ou un ouvrage préliminaire
de maçonnerie de 10 à 30 cm
sans isolation ou avec une isolation pouvant
atteindre 10 cm
avec profil d’accrochage ES
a
c
A
D
d
avec plaque d'accrochage ES
a
C
C
c
b
A
9725-415-01
b
B
B
9725-389-01
a ... 60,0 cm
b ... min. 18,0 cm
c ... 7,7 cm
A Plaque d'accrochage ES
B Isolation max. 10 cm
C Ancrage express Doka 16x125mm
AVERTISSEMENT
➤ Utiliser la plaque d’accrochage uniquement
jusqu’à une charge de classe 2.
Il est interdit d’y déposer des coffrages ou
de lourdes charges !
Force portante min. pour les fixations effectués avec
des chevilles (ces forces interviennent simultanément):
Effort de traction : ≥ 5,0 kN
Effort tranchant : ≥ 9,2 kN
par ex. : ancrage express Doka 16x125mm
Valeur minimum de la résistance à la compression sur
cube (fck,cube):
25 N/mm2 (béton C20/25)
Veuillez respecter les instructions de montage
« Ancrage express Doka 16x25mm ».
Suggestion pour les ouvrages briquetés :
ne pas recouvrir de briques à l'endroit de
l'accrochage. Le démontage peut alors
s'effectuer depuis l'intérieur.
a ... 113,0 cm
b ... min. 18,0 cm
c ... max. 30,0 cm
d ... 7,7 cm
A Profil d’accrochage ES
B Isolation
C Travaux préalables de maçonnerie
D Ancrage express 16x125mm
AVERTISSEMENT
➤ Utiliser le profil d’accrochage uniquement
jusqu’à une charge de classe 2.
Il est interdit d’y déposer des coffrages ou
de lourdes charges !
Force portante min. pour les fixations effectués avec
des chevilles (ces forces interviennent simultanément):
Effort de traction : ≥ 5,0 kN
Effort tranchant : ≥ 9,2 kN
par ex. : ancrage express Doka 16x125mm
Valeur minimum de la résistance à la compression sur
cube (fck,cube):
25 N/mm2 (béton C20/25)
Veuillez respecter les instructions de montage
« Ancrage express Doka 16x25mm ».
Suggestion pour les ouvrages briquetés :
ne pas recouvrir de briques à l'endroit de
l'accrochage. Le démontage peut alors
s'effectuer depuis l'intérieur.
9725-420-01
9725-421-01
➤ Avant de desserrer les ancrages express ou
les chevilles, s’assurer que les passerelles
ont déjà été retirées des positions d’accrochage.
999725003 - 01/2018
➤ Avant de desserrer les ancrages express ou
les chevilles, s’assurer que les passerelles
ont déjà été retirées des positions d’accrochage.
33
Montage
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Montage
Comment procéder à l’assemblage
Passerelle repliable K Doka
Placer le garde-corps
➤ Enlever les passerelles empilées du camion de
transport en les soulevant avec une grue ou un chariot élévateur, puis les poser sur un sol plan et stabilisé.
➤ Déplier les garde-corps arrière. Lorsque la butée est
atteinte, relever et laisser s’enclencher.
Passerelle repliable K
Prélever individuellement les passerelles
➤ Accrocher l’élingue à quatre brins aux points
d’accrochage de la grue à l’avant et aux crochets de
levage supplémentaires à l’arrière.
D
A
RECOMMANDATION
N’accrocher de cette manière que des passerelles individuelles.
9725-405-01
A Passerelle repliable K Doka
D Garde-corps arrière
B
A
Accrocher à la grue
9725-405-03
C
➤ Dégager le crochet de levage, accrocher l’élingue à
quatre brins (par ex. la chaîne quatre brins Doka
3,20m) et soulever la passerelle repliable K.
A Passerelle repliable K Doka
B Chaîne quatre brins Doka 3,20m
C Crochet de levage
B
E
F
9725-405-02
B Chaîne quatre brins Doka 3,20m
E Crochet de levage (avant)
F Crochet de levage (arrière)
34
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Déplier l'ossature inférieure
ATTENTION
Une fois débloquée, l’ossature bascule vers le
bas !
➤ Retenir l’ossature avec la main.
➤ Ensuite, d’abord soulever le levier de sécurité rouge et retirer la bride d’arrêt jusqu’à la
butée.
➤ Abaisser lentement l’ossature avec la main.
Montage
La passerelle repliable K est maintenant prête à
l'emploi.
Accrocher la passerelle repliable K
Pour toutes les fixations par cône :
➤ Soulever la passerelle avec l’élingue à quatre brins.
9725-418-01
G
H
I
9725-430-02
Pour ce faire, soulever les crochets de levage avant
et ouvrir la sécurité anti-décrochage.
➤ Une fois la passerelle repliable K accrochée au cône
de suspension, l’élingue à quatre brins est délestée.
Brocher le profil vertical
➤ Déplier le profil vertical et le bloquer en installant la
bride d'arrêt.
➤ Sécuriser la bride d’arrêt contre une ouverture involontaire avec le levier de sécurité rouge
9725-249-01
G Levier de sécurité (rouge)
H Bride d’arrêt
I Ossature
Les crochets de levage redescendent dans la position de départ et sécurisent automatiquement la passerelle contre un éventuel décrochage.
Position de sécurité = Crochet de levage plan
avec le platelage
G
H
J
9725-430-03
G Levier de sécurité (rouge)
H Bride d’arrêt
J Profil vertical
999725003 - 01/2018
35
Montage
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Adaptation en longueur
RECOMMANDATION
En cas de montage à des endroits exposés
(par ex. bâtiments de grande hauteur avec
façade fermée où les passerelles sont montées à proximité de l’arête supérieure du bâtiment, et en même temps alerte tempête), les
madriers et les passerelles de compensation
doivent être sécurisées contre le risque de
décrochage.
(par ex. attacher le garde-corps de la passerelle et le garde-corps de la passerelle de compensation avec deux sangles de fermeture
rapide 55cm reliées entre elles).
avec passerelle de compensation
3,00m
Préparation de la passerelle
1) Relever le garde-corps et l'encliquer à 15°.
La passerelle de compensation est prête à l'utilisation comme platelage d'angle.
2) Déplier la pièce articulée.
Prête à l'emploi comme platelage de compensation.
1
9725-207-01
2
Cette passerelle prête à l'emploi, repliable, permet de
réaliser rapidement des compensations en longueur
jusqu'à 2,50 m ainsi que des angles.
Caractéristiques supplémentaires :
▪ grande longévité grâce à sa fabrication robuste et
ses garde-corps galvanisés
Les points d'accrochage de la grue sont intégrés pour
permettre de déplacer la passerelle de compensation
en toute sécurité à l'aide de l'élingue à quatre brins.
9725-224-01
9725-208-01
Dimensions du système :
Pièce articulée dépliée
Pièce articulée repliée
116
188
88
15°
15°
62
105
160
9725-352-01
343
300
36
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Montage
avec des planches
Adaptation en longueur
➤ Centrer la passerelle de compensation 3,00 m sur la
zone de compensation.
RECOMMANDATION
Tenir compte de la compensation en longueur
max. a en fonction de l’utilisation.
Voir le chapitre :
▪ Passerelle de travail avec coffrage
▪ Passerelle de travail sans coffrage
▪ Passerelle de protection
Les compensations en longueur et les passages
d'angle peuvent également être sécurisés en fourniture
chantier.
Adaptation en longueur
A
9725-298-01
a
a
Trappe d'accès de passerelle
➤ Centrer la passerelle de compensation 3,00 m sur la
zone de compensation.
Pièce articulée avant repliée.
b
RECOMMANDATION
Tenir compte des compensations en longueur
max. comme pour l'adaptation en longueur.
9725-297-01
b ... 86 cm
9725-206-01
A Fixer la planche de garde-corps avec un étrier de garde-corps
universel ou avec 2 clous 2,8x65 par face.
Composition du platelage :
➤ Placer des madriers min. 20/5 cm.
Recouvrement min. 75 cm !
RECOMMANDATION
Tenir compte de la compensation en longueur
max. a en fonction de l’utilisation.
Voir le chapitre :
▪ Passerelle de travail avec coffrage
▪ Passerelle de travail sans coffrage
▪ Passerelle de protection
Réaliser le garde-corps avec l'étrier de garde-corps
universel :
➤ Fixer l'étrier de garde-corps universel à l'aide de 2
clous 2,8x65 sur la protection latérale des passerelles repliables.
➤ Insérer les planches de garde-corps min. 15/3 cm
dans l'étrier de garde-corps universel et les fixer
avec 2 clous 2,8x65.
Recouvrement min. 15 cm !
Clouer les garde-corps directement :
➤ Fixer les planches garde-corps min. 15/3 cm avec 2
clous 2,8/65 par face.
Recouvrement min. 15 cm !
Remarque :
Les épaisseurs indiquées pour les planches sont
dimensionnées selon C24 de la norme EN 338.
Veiller à respecter les réglementations nationales
concernant les planches de platelage et de gardecorps.
999725003 - 01/2018
37
Montage
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Angles extérieurs
Il est possible de choisir différentes solutions dans le
système pour la formation des angles.
Passerelle repliable K angle extérieur
Charge adm. due au personnel : 3,0 kN/m2
(300 kg/m2)
Classe de charge 4 selon EN 12811-1:2003
L’unité se translate en un seul tour de grue. Le résultat
est une réalisation rapide des passerelles, même dans
les angles.
C
22,5
A
1)
40
2)
36
C
9725-452-01
1) ... dimension en cas de suspension par cône
2) ... dimension en cas d’utilisation avec l’étrier de suspension K-ES
Classe de charge 2
charge adm. due au personnel 1,5 kN/m2
(150 kg/m2)
A
B
250
250
A
C
A
C
150
C
Classe de charge 3
charge adm. due au personnel 2,0 kN/m2 (200 kg/m2)
B
B
C
C
C
A
C
9725-465-01
9725-451-01
9725-448-01
A Passerelle repliable K angle extérieur
B Passerelle de compensation 3,00m
C Passerelle repliable K Doka
RECOMMANDATION
Pour la classe de charge 4, les compensations
en longueur sont interdites sur la passerelle
repliable K angle extérieur.
Remarque :
Pour une mise en œuvre avec coffrage, utiliser la
charge adm. due au personnel et la compensation en
longueur du chapitre « Passerelle de travail avec
coffrage ».
38
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
f
Solution d’angle avec passerelle de
compensation
Solutions d’angle avec des madriers
e
Solutions d’angle supplémentaires
Montage
➤ Positionner la passerelle de compensation 3,00m
pour qu'elle recouvre autant l'une que l'autre des
deux passerelles repliables situées dans l'angle.
(Fixation supplémentaire inutile).
Pièce articulée avant repliée.
C
D
e
c
RECOMMANDATION
Recouvrement min. 20 cm !
f
d
C
9725-247-01
C
c ... de 15 à 75 cm
d ... 75 cm
e ... min. 130 cm
f ... min. 90 cm
B
c
C Passerelle repliable K Doka
D Madriers
d
9725-296-01
c ... de 15 à 75 cm
d ... 75 cm
e ... min. 130 cm
f ... min. 90 cm
B Passerelle de compensation 3,00m
C Passerelle repliable K Doka
999725003 - 01/2018
C
➤ Couvrir le domaine d'angle avec des madriers min.
20/5 cm.
Recouvrement min. 20 cm !
➤ Fixer les planches de garde-corps min. 15/3 cm avec
2 clous 2,8x65 par face.
Recouvrement min. 15 cm !
Il est possible d'utiliser un étrier de gardecorps universel comme pour l'adaptation en
longueur.
39
Montage
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Assemblage de la passerelle repliable
K angle extérieur
➤ Fixer les charnières sur la contre-face avec le boulon
à charnière et la broche à ressort d2.
TR981-205-02
➤ Enlever les passerelles empilées du camion de
transport en les soulevant avec une grue ou un chariot élévateur, puis les poser sur un sol plan et stabilisé.
D
F
G
Prélever individuellement les passerelles
➤ Accrocher l’élingue à quatre brins aux points
d’accrochage de la grue à l’avant et aux crochets de
levage supplémentaires à l’arrière.
Il est également possible d’accrocher des passerelles empilées de cette manière.
D
C
B
TR981-205-01
C Lisse angle extérieur
D Plinthe angle extérieur
F Charnière
G Boulon à charnière + broche à ressort d2
A
Accrocher à la grue
TR981-208-01
A Passerelle repliable K angle extérieur
➤ Dégager le crochet de levage, accrocher l’élingue à
quatre brins (par ex. la chaîne quatre brins Doka
3,20m) et soulever la passerelle repliable K.
B Chaîne quatre brins Doka 3,20m
➤ Mettre les lisses et les plinthes de côté.
D
RECOMMANDATION
N’accrocher de cette manière que des passerelles individuelles.
C
A
B
TR981-203-01
A Passerelle repliable K angle extérieur
C Lisse angle extérieur
D Plinthe angle extérieur
Placer le garde-corps
➤ Déplier les deux garde-corps arrière. Lorsque la
butée est atteinte, relever et laisser s’enclencher.
TR981-205-03
B Chaîne quatre brins Doka 3,20m
E
E
TR981-204-01
E Garde-corps arrière
➤ Insérer les lisses et les plinthes dans l’éclisse de
maintien.
40
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Déplier l'ossature inférieure
ATTENTION
Une fois débloquée, l’ossature bascule vers le
bas !
➤ Retenir l’ossature avec la main.
➤ Ensuite, d’abord soulever le levier de sécurité rouge et retirer la bride d’arrêt jusqu’à la
butée.
➤ Abaisser lentement l’ossature avec la main.
Montage
Montage de l’unité de bracon de console
1) Enlever l’épingle de sécurité d3.
2) Retirer la broche double D10/85.
3) Tourner le profilé pivotant jusqu’à l’unité coudée.
2
3
1
9725-429-05
4) Pousser la broche double D10/85 dans l’unité coudée.
5) Fixer la broche double D10/85 avec l’épingle de
sécurité d3.
H
I
4
J
5
9725-429-02
9725-429-05
H Levier de sécurité (rouge)
I Bride d’arrêt
La passerelle repliable K angle extérieur est maintenant prête à l'emploi.
J Ossature
Brocher le profil vertical
B
➤ Déplier le profil vertical et le bloquer en installant la
bride d'arrêt.
➤ Sécuriser la bride d’arrêt contre une ouverture involontaire avec le levier de sécurité rouge
H
9725-429-04
A
I
M
L
K
A Passerelle repliable K angle extérieur
B Chaîne quatre brins Doka 3,20m
L Console repliable K
M Unité de bracon de console angle extérieur
Accrocher la passerelle repliable K angle
extérieur
9725-429-03
Maniement comme pour la passerelle repliable K.
H Levier de sécurité (rouge)
I Bride d’arrêt
K Profil vertical
999725003 - 01/2018
41
Montage
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Angles intérieurs
Passerelle repliable K angle intérieur
Le garde-corps spécial distingue la passerelle
repliable K angle intérieur de la passerelle repliable K
3,00m. La sécurité de la réalisation de garde-corps est
ainsi garantie également au niveau des angles intérieurs.
Remarque :
La face avant de la passerelle repliable K angle intérieur, au niveau de laquelle le garde-corps arrière est
ouvert, doit se trouver côté voile.
Charge adm. due au personnel : 6,0 kN/m2
(600 kg/m2)
Classe de charge 6 selon EN 12811-1:2003
75
A
2641)
2682)
C
803)
150
C
9725-431-01
1) ... dimension en cas de suspension par cône
2) ... dimension en cas d’utilisation avec l’étrier de suspension K-ES
3) ... dimension fixe dans l’angle (passerelle repliable K angle intérieur)
Classe de charge 2
charge adm. due au personnel 1,5 kN/m2 (150 kg/m2)
A
C
A
B
250
150
C
Classe de charge 3
charge adm. due au personnel 2,0 kN/m2 (200 kg/m2)
B
C
9725-453-01
C
9725-460-01
A Passerelle repliable K angle intérieur
B Passerelle de compensation 3,00m
C Passerelle repliable K Doka
42
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
RECOMMANDATION
À partir de la classe de charge 4, les compensations en longueur sont interdites sur la passerelle repliable K angle intérieur.
AVERTISSEMENT
Risque de basculement en posant le coffrage
sur la passerelle repliable K angle intérieur !
➤ En cas de suspension par crochet, il est
interdit de poser un coffrage sur la passerelle repliable K angle intérieur !
➤ En cas de suspension par cône, la sécurité
anti-décrochage de la passerelle repliable K
angle intérieur doit être enclenchée !
➤ Poser le coffrage d’abord sur la longueur,
puis sur la face avant de la passerelle
repliable K angle intérieur.
Pour le décoffrage, toujours enlever le coffrage
en commençant au niveau de la face avant.
Remarque :
Pour une mise en œuvre avec coffrage, utiliser la
charge adm. due au personnel et la compensation en
longueur du chapitre « Passerelle de travail avec
coffrage ».
Montage
Comment procéder à l’assemblage
➤ Déplier les garde-corps arrière. Lorsque la butée est
atteinte, relever et laisser s’enclencher.
D
A
9725-428-03
A Passerelle repliable K angle intérieur
D Garde-corps arrière
La suite de l’assemblage s’effectue de la même
manière que pour la passerelle repliable K.
Accrocher la passerelle repliable K angle
intérieur
Maniement comme pour la passerelle repliable K.
RECOMMANDATION
Afin d’éviter les collisions avec les passerelles
repliables adjacentes, il faut toujours commencer par monter la passerelle repliable K angle
intérieur.
Lors d’une translation ou d’un démontage, toujours enlever la passerelle repliable K angle
intérieur en dernier.
999725003 - 01/2018
43
Montage
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Franchissement d'ouvertures de voile
Le franchissement horizontal d'ouvertures s'effectue
soit avec
▪ des filières multi-fonctions WS10 Top50
▪ des bastaings
Ces poutres de support sont également appropriées en
tant que profilés de répartition dans un ouvrage de
maçonnerie.
Domaines d’utilisation
9725-276-01
b
Franchissement
d'ouverture
Filière multi-fonctions WS10 Top50
Bastaing 12/14 cm
9725-221-01
RECOMMANDATION
▪ Bloquer les poutres employées pour
Largeur d'ouverture b
Passerelle de protecConsole de travail
tion
2,20 m
4,00 m
*
1,90 m
* Pour la classe de charge 3 : 1,90 m sans coffrage, sans passerelle suspendue.
Pour la classe de charge 2 : 1,90 m avec coffrage, sans passerelle
suspendue. Coffrage en appui sur la dalle. (voir le chapitre :
« Passerelle de travail avec coffrage, colonne 2 »)
qu'elles ne chutent pas.
▪ La poutre de renfort horizontale doit toujours arriver en butée sur une structure
portante !
9725-274-01
avec bastaings 12/14 cm
9725-275-01
avec filières multi-fonctions
WS10Top50
a
Longueur des filières multi-fonction :
a ... 14 cm
2,75 ou 3,50 m
Variantes possibles :
▪ goujon d'assemblage 10cm avec ▪ fixer avec du fil de fer
épingle de sécurité 5mm
d’armature
ou
▪ boulon hexagonal M20x90 avec
écrou et rondelle
Le montage peut aussi s'effectuer avec les passerelles
repliables en situation repliée. La poutre de renfort peut
rester sur la passerelle repliée.
44
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Montage
Passerelle composée de consoles individuelles
Permet de choisir librement les distances entre les
consoles ou des longueurs de passerelle pour réaliser
des passerelles de compensation (par. ex. en dessous
de 3,0 m) et des formes particulières dans les angles.
Placer le garde-corps
➤ Déployer le garde-corps. Lorsque la butée est
atteinte, relever et laisser s’enclencher.
Largeur d’influence max. par console 1,50 m
RECOMMANDATION
Lors de la formation de plateformes répondant
aux exigences spécifiques du projet, tenir
compte des points suivants :
▪ agencer les traverses de plancher de façon
aussi symétrique que possible avec des
porte-à-faux réduits.
▪ Veiller à ce qu’elles soient centrées.
▪ La stabilité statique des plateformes doit
être assurée au cours de chaque phase du
chantier !
B
9725-459-02
ATTENTION
Risque de basculement des plateformes du fait
d’un transfert d’effort excentré.
Tenir compte des points suivants lorsque les
porte-à-faux unilatéraux sont inévitables :
➤ Opter pour un intervalle des consoles le plus
grand possible par rapport au porte-à-faux !
➤ Tenir compte de la plus grande influence des
consoles dans la zone à mettre en porte-àfaux !
➤ Vous obtiendrez d’autres mesures afin de
protéger une plateforme contre le basculement auprès de votre technicien Doka.
Les sécurités anti-décrochage ne conviennent
pas pour absorber des forces prévues ! La
sécurité anti-décrochage empêche exclusivement le décrochement involontaire de la plateforme pendant les phases de travail.
B Garde-corps
➤ Mettre de côté la console repliable K et la poser sur
des bois de calage au sol.
Déplier l'ossature inférieure
➤ Soulever le levier de sécurité rouge et la bride d'arrêt
jusqu'à la butée.
➤ Déplier l'ossature.
C
D
E
Montage
Prélever individuellement les consoles
➤ Soulever les consoles repliables K du camion de
transport et les poser sur un sol plan et stabilisé.
9725-459-03
C Levier de sécurité rouge
D Bride d’arrêt
E Ossature
A
9725-459-01
A Console repliable K
999725003 - 01/2018
45
Montage
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Remarque :
Si la console est dépliée en étant suspendue à la grue :
ATTENTION
Une fois débloquée, l’ossature bascule vers le
bas !
➤ Retenir l’ossature avec la main.
➤ Ensuite, d’abord soulever le levier de sécurité rouge et retirer la bride d’arrêt jusqu’à la
butée.
➤ Abaisser lentement l’ossature avec la main.
C
Monter le croisillonnement
➤ Préparer la zone de montage au sol.
➤ Préparer l’étaiement.
➤ Faire basculer la console repliable K et la placer
dans l’entraxe déterminé (voir plan d’exécution ou de
montage).
➤ Sécuriser contre le risque de basculement.
➤ Choisir la longueur des tubes d’échafaudage en
fonction de l’entraxe des consoles.
➤ Procéder au renforcement horizontal des consoles
repliables K avec 4 raccords à boulonner et 2 tubes
d’échafaudage.
➤ Monter le tube d’échafaudage avec 2 raccords orientables comme contreventement diagonal entre les
consoles.
D
I
9725-459-05
G
J
A
E
C Levier de sécurité rouge
H
D Bride d’arrêt
E Ossature
Brocher le profil vertical
9725-424-01
➤ Déplier le profil vertical et le bloquer en installant la
bride d'arrêt.
➤ Sécuriser la bride d’arrêt contre une ouverture involontaire avec le levier de sécurité rouge
C
A Console repliable K
G Tube d'échafaudage 48,3mm (longueur = entraxe + 20 cm)
H Tube d'échafaudage 48,3mm (longueur = entraxe + 50 cm)
I Raccord à boulonner 48mm 50
J Raccord orientable 48mm
Distance entre le raccord orientable et le raccord à
boulonner max. 160 mm.
L’assemblage est valable pour des unités de passerelle
à 2 consoles. Pour 3 consoles, adapter le nombre de
raccords et de tubes d’échafaudage.
D
F
9725-459-04
C Levier de sécurité rouge
D Bride d’arrêt
F Profil vertical
46
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Montage
➤ Visser les planches de platelage aux consoles avec
les boulons TRCC fournis (6 pièces comprises dans
la livraison de la console repliable K).
Monter le platelage de la passerelle
Remarque :
Les épaisseurs indiquées pour les planches sont
dimensionnées selon C24 de la norme EN 338.
Veiller à respecter les réglementations nationales
concernant les planches de platelage et de gardecorps.
E
➤ Placer les consoles repliables K renforcées sur le
tréteau.
F
9715-251-02
E Console repliable K
F Visserie fournie
RECOMMANDATION
➤ Réaliser le garde-corps conformément aux
réglementations du pays concerné.
➤ Fixer les planches de garde-corps pour chaque
console avec les boulons TRCC M10x110, la rondelle A10 et l’écrou M10 sur le montant de gardecorps (5 pièces comprises dans la livraison de la
console repliable K).
9725-424-02
➤ Poser les planches de platelage. (découpe selon
illustration)
B
B
D
c
f
g
h
d
e
C
A
c
b
d
9715-251-01
a
9725-424-03
a ... longueur de passerelle
b ... entraxe
c ... 13 cm
d ... 6 cm
e ... ø 2,4 cm
f ... 141 cm
g ... 154 cm
h ... 177 cm
Remarque :
Dans les angles ou dans les angles non droits, adapter
le platelage en conséquence.
Monter les trappes selon le plan d’exécution ou de
montage.
A Madrier 25/5 cm
B Planche de renforcement extérieure
C Planche de renforcement centrale
D Perçage pour la fixation d’étançons
➤ Visser la planche de renforcement extérieure aux
extrémités de la passerelle (1 vis à tête plate universelle par planche de platelage).
➤ Visser la planche de renforcement centrale au milieu
entre les consoles (2 vis à tête plate universelle par
planche de platelage).
999725003 - 01/2018
47
Translation
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Translation
Translation de la passerelle
Remarques pour une translation en
sécurité de la passerelle repliable K
RECOMMANDATION
Dès la phase d’études, tenir compte de l’ordre
lors de la translation et du démontage des passerelles, en particulier de la situation de translation de la dernière passerelle !
▪ En règle générale, la dernière passerelle se
trouve là où est prévue la trappe assurant le
déroulement rationnel du chantier. Les
accès sont normalement réalisés avec des
tours escalier ou des passerelles de travail
de levage.
▪ Si la façade comprend des ouvertures de
fenêtre ou de porte, on peut prendre comme
dernière passerelle une passerelle avec un
accès à ces ouvertures de façade.
▪ Selon la réglementation locale ou l’évaluation du risque effectuée par le responsable
sur le chantier, un équipement de protection
individuelle anti-chute peut s’avérer nécessaire lors d’une translation.
En général la translation des passerelles se réalise à
l’aide d’élingues à quatre brins, comme la chaîne
quatre brins Doka 3,20m.
Dans les applications suivantes, utiliser la fourche de
translation K/M pour passerelle ou la fourche de translation K/M plus :
▪ lorsqu’il n’est pas possible de monter sur la passerelle pour accrocher l’élingue à quatre brins.
▪ lorsque les passerelles, utilisées en pare-chute de
toit, ne peuvent pas être suspendues avec l'élingue
à quatre brins, en raison de la présence de la gouttière.
Si les passerelles sont ancrées dans l’ouvrage
avec une suspension par cône, tenir compte
des points suivants lors d’une translation avec
une fourche de translation :
➤ Enlever la sécurité anti-décrochage de la
dernière passerelle déjà depuis l’avant-dernière passerelle. Le crochet de levage rouge
(H) doit être en position neutre (blocage
dans la fente courte).
H
9725-295-01
▪ La translation d'une passerelle crée des
ouvertures permettant diverses chutes sur
l'ensemble. Fermer avec un garde-corps
latéral ou poser une délimitation au moins
2,0 m avant le bord pour éviter les chutes.
➤ Remettre la sécurité anti-décrochage.
Après l’accrochage sur le cône de suspension, remettre le crochet de levage en position de sécurité (blocage dans la fente
longue - crochet de levage plan avec le platelage).
▪ Le personnel chargé de la procédure de
translation est responsable de la disposition
correcte des barrières.
48
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Fourche de translation K/M plus
Veiller à respecter à la notice d’utilisation
« Fourche de translation K/M plus » !
Avant de l’utiliser avec la passerelle
repliable K vérifier que :
l’unité de basculement doit se trouver dans la
position de boulonnage arrière et être fixée.
Translation
Fourche de translation K/M pour
passerelle
Veiller à respecter à la notice d’utilisation
« Fourche de translation K/M pour
passerelle » !
Avant de l’utiliser avec la passerelle
repliable K vérifier que :
la poutrelle télescopique doit être entièrement sortie et fixée.
A
A
h
92864-205-02
h
B
C
B
C
9725-294-01
92864-207-05
Accrochage par crochet
Accrochage par cône
Cote h
min. 30 cm
min. 13 cm
A Unité de basculement
B Point de butée pour le câble de guidage
C Câble de guidage (non compris dans la livraison)
999725003 - 01/2018
Accrochage par crochet
Accrochage par cône
Cote h
min. 30 cm
min. 13 cm
A Poutrelle télescopique
B Point de butée pour le câble de guidage
C Câble de guidage (non compris dans la livraison)
49
Passerelle de protection
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Passerelle de protection
Généralités
Console pare-chute
▪ Les consoles de protection doivent correspondre au
moins à la classe de charge 2.
▪ Tenir compte des variantes de suspension et des
compensations en longueur de la même manière
que pour la passerelle de travail sans coffrage.
B
c
h
b
d
a
9725-350-01
a ... 1,85 m
b ... 2,13 m
d ... 0,95 m
B Montants de garde-corps
RECOMMANDATION
Pour utiliser et mettre en oeuvre nos produits
en toute sécurité, il est indispensable de respecter les lois, les normes et les réglementations en vigueur dans les différents états et
pays en matière de protection du travail ainsi
que toutes les autres directives de sécurité
dans leur version en vigueur.
Selon les réglementations en vigueur, prévoir
des garde-corps comme première mesure.
Réglementation
Hauteur de chute h
max. 2,0 m
selon la norme DIN 4420-1
max. 3,0 m
Dimension c
min. 0,90 m*
min. 1,30 m
*min. 1,00 m selon la norme autrichienne ÖNORM B 4007
Pays
Réglementation
Allemagne
Norvège,
Grande-Bretagne
ASR A2.1
République
tchèque
50
Hauteur de
chute h
max. 2,0 m
Loi de protection
du travail
max. 2,0 m
ČSN 738106,
décret gouvernemental 362/2005
max. 1,5 m
999725003 - 01/2018
Dimension c
voir
diagramme
dans ČSN
738106
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Console pare-chute de toit
Passerelle de protection
selon la norme ÖNORM B 4007
a
selon la norme DIN 4420-1
a
A
h
b
A
b
9725-423-01
9725-370-01
a ... min. 60 cm
A Rallonge de garde-corps K
a ... hauteur de l'égoût
h ... max. 1,50 m
A Rallonge de garde-corps K
RECOMMANDATION
▪ Lorsqu'on utilise la rallonge de gardecorps K, la compensation en longueur est
limitée à 1,00 m.
▪ Veiller à laisser au minimum b ... 30 cm
d'éspace libre pour le décrochage !
RECOMMANDATION
▪ Lorsqu'on utilise la rallonge de gardecorps K, la compensation en longueur est
limitée à 1,00 m.
▪ Veiller à laisser au minimum b ... 30 cm
d'éspace libre pour le décrochage !
Domaines d’utilisation
Cote a [m]
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3
0.4
h [m]
(platelage sous l'arête du toit)
0.5
0.6
0.7
W
0.8
0.9
1.0
X
1.1
1.2
1.3
1.4
9725-101
1.5
W Passerelle repliable standard
X avec rallonge de garde-corps K
Exemple de dimensionnement
pour déterminer la cote max h (platelage sous l'arête du
toit)
Hypothèse : Débord de toit a = 0,80 m
Résultats (possibilités) :
▪ passerelle repliable standard selon zone (W)
h = max. 0,70 m ou
▪ passerelle repliable avec rallonge de garde-corps K
selon zone (X)
h = max. 1,40 m
999725003 - 01/2018
51
Passerelle de protection
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Rallonge de garde-corps K
En cas d’utilisation de la passerelle repliable K comme
pare-chute de toit, la rallonge de garde-corps K élargit le domaine d’utilisation (voir diagramme figurant au
chapitre « Pare-chute de toit »).
RECOMMANDATION
Lorsqu'on utilise la rallonge de garde-corps K,
la compensation en longueur est limitée à
1,00 m.
Passerelle repliable K angle extérieur
C
B
C
B
C
B
B
A
avec compensation chantier à l'aide de
madriers
Passerelle de compensation 3,00m
A
D
B
B
A
D
D
E
G
F
9725-432-01
9725-229-01
9725-230-01
A Rallonge de garde-corps K
B Tube d'échafaudage 48,3mm
C Raccord orientable 48mm
D Filet de protection
E Passerelle repliable K angle extérieur
F Passerelle de compensation 3,00m
G Madriers
Montage
➤ Introduire la rallonge de garde-corps K dans les
montants de garde-corps de la passerelle K et la
passerelle K angle extérieur jusqu’à ce qu’elle
vienne en butée.
➤ Insérer les tubes d'échafaudage dans les fermetures
rapides des rallonges de garde-corps. Bloquer à
l'aide de clavettes.
➤ Relier les tubes d'échafaudage de l'angle avec les
raccords orientables.
➤ Fixer les filets d’arrêt.
52
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Passerelle de protection
Protection de toit
Les composants de la passerelle repliable K satisfont
aux exigences de la norme EN 12811-4 relative à la
réalisation des protections de toit.
A
b
B
9725-358-01
b ... hauteur de voile
A Planche de garde-corps supplémentaire
B Couverture de l'interstice
Hauteur de voile b
60,0 cm
selon la norme DIN 4420planche de garde-corps supplémentaire
1
requise
50,0 cm
selon la norme ÖNORM B correspond à la hauteur standard - donc
4007
pas de planche de garde-corps supplémentaire requise
Poser le cache entre le platelage et le voile ainsi
qu’entre les passerelles.
Épaisseurs de planche :
▪ 20/3,5 cm pour des distances entre appuis jusqu’à
1,50 m
▪ 24/4,5 cm pour des distances entre appuis jusqu’à
2,50 m
999725003 - 01/2018
53
Autres possibilités d’application
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Autres possibilités d’application
Pontage d’étages
La rallonge de pied de console est nécessaire lorsque
le point d'appui de la passerelle repliable ne se situe
pas sur le bâtiment (par ex. ossature métallique, ouvertures de voile).
Données concernant les charges voir le chapitre :
▪ Passerelle de travail avec coffrage
▪ Passerelle de travail sans coffrage
Rallonge de pied de console avec
filière multi-fonctions et vérin
Passerelle repliable K 3,00m / 4,50m
C
E
F
D
I
J
C
H
F
D
Passerelle repliable K angle extérieur
I
J
I
J
E
H
H
B
A
B
A
B
G
C
A
9725-434-01
G
9725-435-01
9725-426-01
G
Passerelle repliable K angle intérieur
K
La rallonge de pied de console se compose de :
Quantité
Pos.
Désignation
A
B
C
D
E
F
G
H
Filière multi-fonctions WS10 Top50 3,50m
Raccord orientable 48mm
Raccord à boulonner 48mm 50
Tube d'échafaudage 48,3mm 2,00m
Tube d'échafaudage 48,3mm 2,50m
Tube d'échafaudage 48,3mm 3,50m
Serrage d'élément préfabriqué V*
Vérin*
Broche D16/112
(Référence 500403330)
Goupille 6x42 (DIN 11023)
Tube d'échafaudage 48,3mm 1,00 m
I
J
K
2
2
4
2
1
-2
2
Passerelle
repliable K
4,50m
3
4
6
-2
2
3
3
2
3
2
2
2
--
3
--
2
--
2
2
Passerelle
repliable K 3,00m
Passerelle
Passerelle repliable
repliable K angle
K angle intérieur
extérieur
2
2
2
1
4
2
2
-1
---2
2
2
2
* matériel de fixation compris dans la livraison.
54
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Autres possibilités d’application
f
b
a
d
c
Exemple d’utilisation
9725-269-01
e
a ... hauteurs de niveau possibles de 212 à 457 cm
b1 ... avec serrage d’élément préfabriqué V : 211 - 253 et 367 442 cm (tenir compte de la zone « f » non utilisable)
b2 ... avec bastaing : 211 - 456 cm
c ... 6,4 cm
d ... 107 cm
e ... 14 cm
ATTENTION
➤ Le serrage d’élément préfabriqué V doit être
monté dans la zone « b » indépendamment
de la longueur de la filière multi-fonctions.
Remarque :
En remplacement des serrages d’élément préfabriqué
V, il est possible de monter un bastaing 12/14 cm avec
des boulons TRCC M10x160 sur les filières multi-fonctions.
9725-212-01
999725003 - 01/2018
55
Autres possibilités d’application
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Exemple d’utilisation
b
a
d
c
Rallonge de pied de console avec
montant complémentaire et vérin
H
e
F G
C
E
A
9725-268-01
a ... hauteurs de niveau possibles de 2,12 à 3,34 m
b ... 333,0 cm
c ... 6,4 cm
d ... 107,0 cm
e ... pas de trous 12x10,0 cm = 120,0 cm
D
9725-211-01
B
La rallonge de pied de console se compose de :
A
B
C
D
E
F
G
H
Montant complémentaire
Profilé de poussée
Raccord à boulonner 48mm 50
Renfort horizontal 1,35m
Horizontale d2 175
Tube d'échafaudage 48,3mm
2,00m
Tube d'échafaudage 48,3mm
3,50m
Vérin
Passerelle repliable K 4,50m
Pos. Désignation
Passerelle repliable K 3,00m et
passerelle repliable K angle intérieur
Quantité
2
2
2
1
1
3
3
3
2
2
1
--
--
1
2
3
RECOMMANDATION
La passerelle repliable K angle extérieur ne
peut être utilisée qu’avec une filière multi-fonctions et un vérin.
La livraison est effectuée en pièces détachées y compris le matériel
de fixation adéquat.
56
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Montage
➤ Poser le montant complémentaire sur un sol plat.
Fixer le profilé de poussée dans la position souhaitée (en fonction de la hauteur de niveau) sur le vérin
avec la broche D16/112, et bloquer avec la goupille.
➤ Monter le raccord à boulonner 48mm 50 dans le trou
supérieur du montant complémentaire.
C
Autres possibilités d’application
➤ Monter le vérin avec une broche D16/112 dans le
trou (W) de la passerelle repliable et bloquer avec
une goupille.
U
A
H
W
B
A
9725-236-01
A Montant complémentaire
B Profilé de poussée
C Raccord à boulonner 48mm 50
U Broche D16/112
V
9725-239-01
A Montant complémentaire
H Vérin
➤ Positionner un deuxième montant complémentaire
(pour largeur de passerelle 4,50 m prévoir également un troisième montant complémentaire).
Entraxe 1,50 m. (Montage du profil de poussée et du
raccord à boulonner 48mm 50 comme décrit ci-dessus).
➤ Fixer le renfort horizontal 1,35 m dans le profilé de
poussée avec des boulons hexagonaux M16x45.
➤ Monter l'horizontale d2 175 comme contreventement
oblique et la boulonner avec des boulons hexagonaux M16x45.
➤ Monter le tube d'échafaudage 48,3mm comme
contreventement horizontal dans les raccords à boulonner 48mm 50.
F
V Trou de la passerelle
W Trou de la passerelle
➤ Soulever lentement la passerelle repliable :
le montant complémentaire et le vérin se déplient
automatiquement.
➤ Introduire le vérin dans le montant complémentaire,
fixer à l'aide de la broche D16/112 dans le trou (X) et
bloquer avec la goupille.
x
D
E
H
9725-237-01
➤ Monter le montant complémentaire avec une broche
D16/112 dans le trou (V) de la passerelle repliable
et bloquer avec une goupille.
X
9725-240-01
D Renfort horizontal 1,35m
E Horizontale d2 175
F Tube d'échafaudage 48,3mm
H Vérin
X Perçage
La passerelle repliable K avec rallonge de pied de
console est maintenant prête à l'emploi.
Démontage
Pour le démontage, on procède dans l’ordre inverse.
999725003 - 01/2018
57
Autres possibilités d’application
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Deuxième niveau de travail
avec passerelle suspendue 120 4,30m
Pour les traitements du béton ou les opérations de
montage (par ex. démontage des positions d'accrochage inutiles).
RECOMMANDATION
Il est interdit d’utiliser la passerelle repliable K
angle extérieur avec la passerelle suspendue
120 4,30m !
Préparer le platelage de la passerelle
➤ Poser les planches de passerelle sur le tréteau.
➤ Poser les profilés de passerelle sur les planches de
platelage selon la distance de la console.
➤ Fixer les profilés de passerelle sur les planches de
platelage à l’aide de boulons TRCC M10x70.
➤ Fixer les planches aux extrémités de la passerelle et
en diagonal entre les profilés de passerelle. (2 clous
par planche de platelage)
A
9715-260-01
A Profilé de passerelle
➤ Retourner le platelage prémonté et le poser sur le
sol.
A
B
9715-260-02
Remarque :
Dans les angles ou dans les angles non droits, adapter
le platelage en conséquence.
B
9725-213-01
Matériel nécessaire :
Quantité
Passerelle Passerelle
Pos. Désignation
repliable K repliable K
3,00m
4,50m
A Passerelle suspendue 120 4,30m
2
3
B Madriers et garde-corps*
--La livraison est effectuée en pièces détachées y compris le matériel
de fixation adéquat.
* fourniture chantier
58
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Monter la passerelle suspendue
➤ Soulever la passerelle repliable K à l’aide de la grue.
Autres possibilités d’application
➤ Insérer les planches de garde-corps min. 15/3 cm
dans l'étrier de garde-corps universel et les fixer
avec des clous 2,8x65.
D
9715-290-02
B
D Planche de garde-corps min. 15/3 cm
C
Remarque :
Les épaisseurs indiquées pour les planches sont
dimensionnées selon C24 de la norme EN 338.
Veiller à respecter les réglementations nationales
concernant les planches de platelage et de gardecorps.
9725-458-01
B Tube de suspension intérieur
C Tube de suspension extérieur
➤ Visser le tube de suspension intérieur avec le boulon
hexagonal M16x120.
Exemple d’utilisation
9725-458-02
a
➤ Visser le tube de suspension extérieur avec le boulon hexagonal M16x90.
➤ Monter les profilés de passerelle du platelage prémonté sur les tubes de suspension avec 4 boulons
hexagonaux M16x90 par profilé.
9725-270-02
9715-256-03
b
c
a ... 434,0 cm
b ... 15,0 cm
c ... 115,0 cm
Démontage
Pour le démontage, on procède dans l’ordre inverse.
9715-243-03
9715-243-02
➤ Fixer la planche de garde-corps min. 15/3 cm avec le
boulon TRCC M10x120.
999725003 - 01/2018
59
Autres possibilités d’application
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Variante
0,73
0,73
1,09
3,07
3,07
2,57
sans console intérieure
avec console intérieure
sans console intérieure
Hauteur de l’échafaudage [m]
RECOMMANDATION
N’utiliser que les variantes de suspension
autorisées pour les classes de charge 5 et 6.
Longueur de panneau [m]
Cette variante d’utilisation est vivement recommandée
quand il n’est pas possible de monter de protection de
façade en raison de travaux d’excavation par tranchée
ouverte ou s’il ne faut pas bloquer les voies d’accès et
les trottoirs.
La charge admissible élevée de la passerelle repliable
K - avec les hauteurs de niveau fournies déterminés
par note de calcul - élargissent considérablement les
possibilités d’utilisation des passerelles repliables.
Largeur de l’échafaudage [m]
Passerelle repliable K comme base de montage de l’échafaudage
Modul
24
8
8
Respecter l’agrément pour la surveillance des
chantiers (Z-8.22-906) !
Exemple d’utilisation
a
B
A
9725-437-01
a ... max. 30 cm
A Bois de calage ou filière multi-fonctions WS10
B Echafaudage Modul
60
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Autres possibilités d’application
Grimpant avec la passerelle repliable K
Coffrage grimpant K
En complétant la passerelle repliable K avec un minimum de pièces standards, vous obtenez un coffrage
grimpant performant, basculable - le coffrage grimpant K.
▪ Il s'utilise lorsqu'il s'agit de translater les coffrages
vers le haut sur plusieurs levées de bétonnage et
qu'un coffrage rétractable n'est pas nécessaire.
▪ L'ensemble coffrage - passerelles est translaté d'un
seul mouvement en un seul coup de grue.
▪ Le coffrage-décoffrage s'effectue sans grue, permettant de limiter les temps de grue aux procédures de
translation.
Veiller à respecter les consignes de l’information à l’attention de l’utilisateur « Coffrage
grimpant K » !
9715-243-01
999725003 - 01/2018
61
Généralités
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Généralités
Protection latérale
Dans le cas de passerelles qui ne protègent pas toute
la périphérie en continu, il faut prévoir des protections
latérales.
Système anti-chute XP
A
Remarque :
Les épaisseurs indiquées pour les planches sont
dimensionnées selon C24 de la norme EN 338.
Veiller à respecter les réglementations nationales
concernant les planches de platelage et de gardecorps.
C
D
Unité de garde-corps latéral T
A
B
E
9725-427-01
A Planche de garde-corps min. 15/3 cm (fourniture chantier)
B Fixation à pince XP 40cm
C Montant de garde-corps XP 1,20m
D Support de plinthe XP 1,20m
C
B
E Passerelle repliable K Doka
9725-204-01
A Unité de garde-corps latéral T avec garde-corps télescopique
intégré
B Planche de garde-corps min. 15/3 cm (fourniture chantier)
C Passerelle repliable K Doka
Montage :
➤ Claveter la pince sur le platelage de la passerelle
repliable (domaine de serrage de 4 à 6 cm).
➤ Placer le garde-corps.
➤ Tirer le garde-corps télescopique à la longueur voulue et bloquer.
➤ Poser la plinthe (planche de garde-corps).
62
Montage :
➤ Claveter la pince de la fixation à pince sur le platelage de la passerelle.
➤ Pousser les supports de plinthe XP 1,20m du bas
vers le montant de garde-corps XP 1,20m, l’étrier de
la plinthe doit être orienté vers le bas et en direction
de la passerelle.
➤ Enficher le montant de garde-corps XP 1,20m
jusqu'à ce que la sécurité s'enclenche (fonction
« easy click »).
➤ Installer les planches de garde-corps sur l’étrier de
garde-corps et clouer (clous Ø 5 mm).
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Généralités
Sécurité anti-chute sur l’ouvrage
Système anti-chute XP
Montant de garde-corps à pince T
▪ Fixation à l'aide du support à boulonner, fixation à
▪ Fixation par ancrage ou dans les étriers de ferraillage
▪ Équipement de sécurité à l'aide de planches de
garde-corps ou de tubes d’échafaudage
98031-200-01
9755-205-01
a
a
pince, sabot garde-corps ou support escalier XP
▪ Équipement de sécurité à l'aide de barrière de protection XP, de planches de garde-corps ou de tubes
d’échafaudage
a ... > 1,00 m
a ... > 1,00 m
Respecter les consignes de l’information à
l’attention de l’utilisateur « Système anti-chute
XP » !
Montant de garde-corps à pince S
▪ Fixation avec le montant du garde-corps à pince
Montant de garde-corps 1,10m
▪ Fixation dans une douille de positionnement 20,0 ou
dans une douille 24 mm
▪ Équipement de sécurité à l'aide de planches de
garde-corps ou de tubes d’échafaudage
a ... > 1,00 m
Veiller à tenir compte de l’information à l’attention de l’utilisateur « Montant de garde-corps à
pince S » !
999725003 - 01/2018
9771-200-01
9756-206-01
a
a
intégré
▪ Équipement de sécurité à l'aide de planches de
garde-corps ou de tubes d’échafaudage
Veuillez consultez les informations à l’attention de l’utilisateur « Montant de garde-corps à
pince T » !
a ... > 1,00 m
Veiller à tenir compte de l’information à l’attention de l’utilisateur « Montant de garde-corps
1,10m »!
63
Généralités
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Transport, gerbage et stockage
Transport, gerbage et stockage
Pile de 7 passerelles repliables K angle
extérieur
Les passerelles repliables K sont prémontées et se
transportent et se stockent en situation repliée - sans
risque de glissement.
2
c
d
a
b
B
D
e
9725-447-01
a1 ... 234,0 cm
a2 ... 262,0 cm
b ... 210,0 cm
c ... 29,0 cm
d ... 35,0 cm
e ... 10,0 cm
9725-307-02
Ce conditionnement idéal permet un volume de transport réduit et une utilisation optimale de la surface du
camion.
▪ 84 ml de passerelles repliables K Doka par semiremorque
Cela correspond à :
- 28 passerelles repliables K 3,00m
▪ 94,5 ml de passerelles repliables K Doka par
remorque
Cela correspond à :
- 21 passerelles repliables K 3,00m +
- 7 passerelles repliables K 4,50m
Pile de 7 passerelles repliables K ou
7 passerelles repliables K angle intérieur
RECOMMANDATION
Avec la passerelle repliable K angle intérieur,
poser un bastaing 10x10x30 cm dans la pile
pour éviter un déséquilibre.
A Passerelle repliable K ou
passerelle repliable K angle intérieur
B Passerelle repliable K angle extérieur
C Bastaing 10x10x30 cm
D Bois de calage 10 cm de hauteur
Pile de 10 passerelles de compensation
3,00m
Les passerelles de compensation prémontées se
transportent et se stockent repliées, facilement.
Les capacités de transport et de stockage sont donc
parfaitement utilisées grâce au conditionnement compact et aux dimensions idéales.
Remarque :
Poser les piles de passerelle uniquement sur un sol
plan et stabilisé.
110
C
b
A
17.2
c
d
169
a1
A
9725-286-01
A Bois de calage 10 cm de hauteur
9725-446-01
64
e
D
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Profitez sur vos chantiers des avantages des
accessoires de transport Doka.
Les accessoires de transport, notamment les bacs,
les berceaux de stockage et les bacs à claire-voie,
apportent de l’ordre sur le chantier, diminuent les
temps de recherche et simplifient le stockage et le
transport des composants, des petites pièces et des
accessoires.
Bac à claire-voie Doka 1,70x0,80m
Généralités
Bac à claire-voie Doka 1,70x0,80m pour le
transport
Translation à la grue
RECOMMANDATION
▪ Translater les accessoires de transport uniquement individuellement.
▪ Déplacer uniquement en position fermée !
▪ Utiliser les élingues correspondantes
(par ex. : chaîne quatre brins Doka 3,20m).
Veiller à respecter la force portante admissible.
▪ Angle d'inclinaison  max. 30°!
9234-203-01
Translation à l'aide d'un chariot élévateur ou d'un
transpalette
Accessoire de translation et de stockage pour les
pièces de petite taille :
▪ robuste
▪ empilable
Le bac peut se saisir sur la longueur ou sur la face
avant.
Modes de transport appropriés :
▪ grue
▪ chariot à palettes
▪ chariot élévateur
Le bac à claire-voie Doka peut s’ouvrir sur un côté pour
faciliter le chargement et le déchargement.
Force portante max. : 700 kg (1540 lbs)
Charge de stockage adm. : 3150 kg (6950 lbs)
RECOMMANDATION
▪ Lorsque des accessoires de translation
comportent des charges très variées, il
convient de les prélever en les soulevant.
▪ La plaquette signalétique doit être apposée
sur le matériel et facilement lisible.
Bac à claire-voie Doka 1,70x0,80m pour le
stockage
Nombre maxi. de bacs empilés les uns sur les
autres
En plein air (sur le chantier)
Déclivité du sol jusqu’à 3%
2
Ne pas empiler des bacs vides !
En entrepôt
Déclivité du sol jusqu’à 1%
5
999725003 - 01/2018
65
Généralités
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Bac de transport réutilisable Doka
1,20x0,80m
Possibilités de cloisonnage
Cloison pour bac de dans le sens de la lon- dans le sens de la lartransport réutilisable
gueur
geur
1,20m
max. 3
0,80m
max. 3
Tr755-200-04
Tr755-200-05
Bac de transport réutilisable Doka pour le
stockage
Nombre maxi. de bacs empilés
Accessoire de translation et de stockage pour les
pièces de petite taille :
▪ robuste
▪ empilable
Modes de transport appropriés :
▪ grue
▪ chariot à palettes
▪ chariot élévateur
En plein air (sur le chantier)
Déclivité du sol jusqu’à 3%
3
Ne pas empiler des bacs vides !
en entrepôt
Déclivité du sol jusqu’à 1%
6
Bac de transport réutilisable Doka pour le
transport
Translation à la grue
Force portante max. : 1500 kg (3300 lbs)
Charge de stockage adm. : 7850 kg (17305 lbs)
RECOMMANDATION
▪ Lorsque des accessoires de translation
comportent des charges très variées, il
convient de les prélever en les soulevant.
▪ La plaquette signalétique doit être apposée
sur le matériel et facilement lisible.
RECOMMANDATION
▪ Translater les accessoires de transport uniquement individuellement.
▪ Utiliser les élingues correspondantes
(par ex. : chaîne quatre brins Doka 3,20m).
Veiller à respecter la force portante admissible.
▪ Angle d'inclinaison β max. 30°!
Cloison pour bac de transport réutilisable
Il est possible de séparer l'intérieur du bac de transport
réutilisable à l'aide de plusieurs cloisons de 1,20m ou
de 0,80m.
Tr755-200-02
A
9206-202-01
Translation à l'aide d'un chariot élévateur ou d'un
transpalette
A Filière de fixation des cloisons
66
Le bac peut se saisir sur la longueur ou sur la face
avant.
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Berceau de stockage Doka
1,55x0,85m et 1,20mx0,80m
Généralités
Berceau de stockage Doka pour le transport
Translation à la grue
RECOMMANDATION
▪ Translater les accessoires de transport uniquement individuellement.
▪ Utiliser les élingues correspondantes
(par ex. : chaîne quatre brins Doka 3,20m).
Veiller à respecter la force portante admissible.
▪ Positionner le chargement au centre.
▪ Arrimer la charge au berceau de stockage
pour la stabiliser et éviter qu’elle ne glisse.
▪ Angle d'inclinaison β max. 30°!
Accessoire de translation et de stockage pour les
pièces en longueur :
▪ robuste
▪ empilable
Modes de transport appropriés :
▪ grue
▪ chariot à palettes
▪ chariot élévateur
Force portante max. : 1100 kg (2420 lbs)
Charge de stockage adm. : 5900 kg (12980 lbs)
RECOMMANDATION
▪ Pendant l’opération de gerbage des accessoires de transport de différentes charges,
enlever celles-ci en les soulevant !
▪ La plaquette signalétique doit être apposée
sur le matériel et facilement lisible.
Berceau de stockage Doka pour le stockage
Nombre max. de berceaux empilés
En plein air (sur le chantier)
Déclivité du sol jusqu’à 3%
2
Ne pas empiler des berceaux
vides !
=
=
a
92815-224-01
Berceau de stockage Doka 1,55x0,85m
Berceau de stockage Doka 1,20x0,80m
a
max. 4,5 m
max. 3,0 m
Translation à l'aide d'un chariot élévateur ou d'un
transpalette
RECOMMANDATION
▪ Positionner le chargement au centre.
▪ Arrimer la charge au berceau de stockage
pour la stabiliser et éviter qu’elle ne glisse.
En entrepôt
Déclivité du sol jusqu’à 1%
6
Remarque :
Utilisation avec une roue orientable B :
en position d’arrêt, bloquer à l’aide du frein d’arrêt.
Dans une pile, le berceau de stockage Doka du dessous ne doit pas comporter de roue.
999725003 - 01/2018
67
Généralités
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Bac de rangement Doka
Bac de rangement Doka pour le transport
Translation à la grue
RECOMMANDATION
▪ Translater les accessoires de transport uniquement individuellement.
▪ Utiliser les élingues correspondantes
(par ex. : chaîne quatre brins Doka 3,20m).
Veiller à respecter la force portante admissible.
▪ Angle d'inclinaison  max. 30°!
Accessoire de translation et de stockage pour les
pièces de petite taille :
▪ robuste
▪ empilable
Modes de transport appropriés :
▪ grue
▪ chariot à palettes
▪ chariot élévateur
Cette caisse permet de stocker et d’empiler toutes les
pièces de liaison et d’ancrage de manière ordonnée.
Force portante max. : 1000 kg (2200 lbs)
Charge de stockage adm. : 5530 kg (12191 lbs)
RECOMMANDATION
▪ Lorsque des accessoires de translation
comportent des charges très variées, il
convient de les prélever en les soulevant.
▪ La plaquette signalétique doit être apposée
sur le matériel et facilement lisible.
92816-206-01
Translation à l'aide d'un chariot élévateur ou d'un
transpalette
Le bac peut se saisir sur la longueur ou sur la face
avant.
Jeu de roues orientables B
Grâce à la roue orientable B, le berceau de stockage,
comme le bac, se transforme rapidement en accessoire de transport.
Convient à des ouvertures de passage jusqu’à 90 cm.
Bac de rangement Doka pour le stockage
Nombre max. de berceaux empilés
En plein air (sur le chantier)
Déclivité du sol jusqu’à 3%
3
Ne pas empiler des bacs vides !
En entrepôt
Déclivité du sol jusqu’à 1%
6
Remarque :
Utilisation avec une roue orientable B :
en position d’arrêt, bloquer à l’aide du frein d’arrêt.
Dans une pile, le berceau de stockage Doka du dessous ne doit pas comporter de roue.
68
La roue orientable B peut se monter sur les accessoires de transport suivants :
▪ Bac de rangement Doka
▪ Berceaux de stockage Doka
Veiller à respecter la notice d’utilisation « Jeu
de roues orientables B » !
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Pièces détachées
[kg] Référence
[kg] Référence
Pièces détachées
Référence
[kg]
Passerelle repliable K Doka 3,00m
Passerelle repliable K Doka 4,50m
Doka-Faltbühne K
291,5 580442000
444,5 580443000
Passerelle suspendue 120 3,30m
Passerelle suspendue 120 4,30m
Hängebühne 120
Pièces acier galvanisées
Pièces bois lasurées jaune
Livraison : à l'état replié
Console repliable K
44,0 580411000
52,6 580412000
galva
Livraison : à l'état replié
52,4 580441000
Faltkonsole K
galva
Longueur : 224 cm
Hauteur : 245 cm
Livraison : à l'état replié
Montant complémentaire
28,5 580414000
Stützträger
galva
Hauteur : 248 cm
Étrier de suspension K-ES
3,9 580444000
Bügelkopf K-ES
galva
Hauteur : 35 cm
Profilé de poussée
4,9 580417000
Druckprofil
galva
Longueur : 34 cm
Largeur : 19 cm
Passerelle repliable K Doka angle extérieur
Doka-Faltbühne K Außenecke
442,0 580424000
Vérin
Pièces bois lasurées jaune
Pièces acier galvanisées
Largeur : 287 cm
Hauteur : 245 cm
Livraison : à l'état replié
Passerelle repliable K Doka angle intérieur
Doka-Faltbühne K Innenecke
galva
Longueur : 370 cm
283,0 580413000
Pièces bois lasurées jaune
Pièces acier galvanisées
Largeur : 294 cm
Hauteur : 245 cm
Livraison : à l'état replié
Passerelle de compensation 3,00m
Ausgleichsbühne 3,00m
Pièces bois lasurées jaune
Pièces acier galvanisées
Livraison : à l'état replié
999725003 - 01/2018
32,9 580416000
Stützstab
Horizontale d2 175
2,7 582733000
Horizontalstrebe d2 175
galva
153,5 580485000
Renfort horizontal 1,35m
2,1 580422000
Horizontale 1,35m
galva
69
Pièces détachées
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
[kg] Référence
Tube d'échafaudage 48,3mm 0,50m
Tube d'échafaudage 48,3mm 1,00m
Tube d'échafaudage 48,3mm 1,50m
Tube d'échafaudage 48,3mm 2,00m
Tube d'échafaudage 48,3mm 2,50m
Tube d'échafaudage 48,3mm 3,00m
Tube d'échafaudage 48,3mm 3,50m
Tube d'échafaudage 48,3mm 4,00m
Tube d'échafaudage 48,3mm 4,50m
Tube d'échafaudage 48,3mm 5,00m
Tube d'échafaudage 48,3mm 5,50m
Tube d'échafaudage 48,3mm 6,00m
Tube d'échafaudage 48,3mm .....m
Gerüstrohr 48,3mm
1,7 682026000
3,6 682014000
5,4 682015000
7,2 682016000
9,0 682017000
10,8 682018000
12,6 682019000
14,4 682021000
16,2 682022000
18,0 682023000
19,8 682024000
21,6 682025000
3,6 682001000
[kg] Référence
Support de plinthe XP 1,20m
0,64 586461000
Fußwehrhalter XP 1,20m
galva
Hauteur : 21 cm
Fixation à pince XP 40cm
7,7 586456000
Geländerzwinge XP 40cm
galva
Hauteur : 73 cm
galva
Raccord à boulonner 48mm 50
Anschraubkupplung 48mm 50
0,84 682002000
Montant de garde-corps à pince S
Schutzgeländerzwinge S
galva
Hauteur : 123 - 171 cm
galva
Clé de 22
Veuillez consulter les instructions de
montage !
Raccord orientable 48mm
11,5 580470000
1,5 582560000
Drehkupplung 48mm
galva
Clé de 22
Veuillez consulter les instructions de
montage !
Montant de garde-corps à pince T
Schutzgeländerzwinge T
Filière multi-fonctions WS10 Top50 3,50m
68,4 580012000
Serrage d'élément préfabriqué V
8,1 580694000
Mehrzweckriegel WS10 Top50 3,50m
avec laquage bleu
Fassaden-Fertigteilklemme V
Rallonge de garde-corps K
galva
Hauteur : 122 - 155 cm
Montant de garde-corps 1,10m
5,5 584384000
Schutzgeländer 1,10m
galva
Longueur : 70 cm
Hauteur : 41 cm
Clé de 50
12,3 584381000
galva
Hauteur : 134 cm
4,9 580447000
Geländerverlängerung K
galva
Hauteur : 87 cm
Douille 24mm
0,03 584385000
Steckhülse 24mm
Montant de garde-corps XP 1,20m
Geländersteher XP 1,20m
galva
Hauteur : 118 cm
PVC
PE
gris
Longueur : 16,5 cm
Diamètre : 2,7 cm
4,1 586460000
Douille de positionnement 20,0
0,03 584386000
Schraubhülse 20,0
PP
jaune
Longueur : 20 cm
Diamètre : 3,1 cm
70
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Pièces détachées
[kg] Référence
Unité de garde-corps latéral T
Seitenschutzgeländer T
29,1 580488000
[kg] Référence
Crochet de suspension ES
1,0 580458000
Einhängeschlaufe ES
sans traitement
Longueur : 72 cm
galva
Longueur : 115 - 175 cm
Hauteur : 112 cm
Profil de suspension AK
14,8 580595000
Aufhängeprofil AK
galva
Longueur : 109 cm
Étrier de garde-corps universel
Universal-Geländerbügel
3,0 580478000
galva
Hauteur : 20 cm
Profil de suspension ES
15,3 580596000
Aufhängeprofil ES
Chaîne quatre brins Doka 3,20m
Doka-Vierstrangkette 3,20m
galva
Longueur : 109 cm
15,0 588620000
Veuillez consulter la notice d'utilisation !
Plaque d'accrochage ES
9,2 580493000
Aufhängeblech ES
galva
Longueur : 68 cm
Fourche de translation K/M plus
Umsetzgabel K/M plus
226,0 583025000
Sangle de fermeture rapide 55cm
galva
Longueur : 305 cm
Largeur : 204 cm
Fourche de translation K/M pour passerelle
Bühnen-Umsetzgabel K/M
Gurtschnellverschluss 55cm
jaune
194,0 580492000
avec laquage bleu
Longueur : 205 - 262 cm
Largeur : 210 cm
Livraison : à l'état replié
Veuillez consulter la notice d'utilisation !
Boulon étoilé
0,75 580425000
Sternschraube
Caisse à outils universelle 15,0
9,1 580392000
(A) Clé à douille à rochet 1/2"
0,73 580580000
Universal-Werkzeugbox 15,0
sont compris dans la livraison :
galva
Longueur : 30 cm
(B) Clé à fourche 13/17
(C) Clé à fourche 22/24
(D) Clé à fourche 30/32
(E) Clé à fourche 36/41
(F) Clé à oeil 17/19
(G) Douille 4 pans 22
(H) Douille à canon 6 pans 41
(I) Rallonge 11cm 1/2"
(J) Rallonge 22cm 1/2"
(K) Cardan 1/2"
(L) Douille 6 pans 19 1/2" L
(M) Douille 6 pans 13 1/2"
(N) Douille 6 pans 24 1/2"
(O) Douille 6 pans 30 1/2"
(P) Clé pour cône de bétonnage 15,0 DK
0,08 580577000
0,22 580587000
0,80 580897000
1,0 580586000
0,27 580590000
0,31 580589000
0,99 580585000
0,20 580581000
0,31 580582000
0,16 580583000
0,16 580598000
0,06 580576000
0,12 580584000
0,20 580575000
0,30 580579000
galva
Longueur : 8 cm
Clé de 30
galva
Longueur : 17 cm
Clé de 24
Plaque d'accrochage AK
0,07 580787000
8,3 580494000
Aufhängeblech AK
galva
Longueur : 65 cm
999725003 - 01/2018
71
Pièces détachées
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
[kg] Référence
Système d'accès XS
[kg] Référence
Sortie de crinoline XS
17,0 588666000
Rückenschutz-Ausstieg XS
Connexion XS pour coffrage de voile
Anschluss XS Wandschalung
galva
Hauteur : 132 cm
20,8 588662000
galva
Largeur : 89 cm
Hauteur : 63 cm
Connexion XS DM/SL-1
11,7 588672000
Anschluss XS DM/SL-1
Système d'ancrage 15,0
galva
Longueur : 100 cm
Cône de suspension 15,0 5cm
0,88 581971000
Aufhängekonus 15,0 5cm
Échelle de base XS 4,40m
galva
Longueur : 16 cm
Diamètre : 6 cm
Veuillez consulter les instructions de
montage !
33,2 588640000
System-Leiter XS 4,40m
galva
Cône de bétonnage barrage 15,0 5cm
0,45 581699000
Sperrenvorlauf 15,0 5cm
Longueur : 11 cm
Diamètre : 5 cm
Veuillez consulter les instructions de
montage !
Cône de bétonnage pour architect. 15,0 5cm
0,46 581973000
Sichtbetonvorlauf 15,0 5cm
galva
Longueur : 11 cm
Diamètre : 4,3 cm
Fourreau d'étanchéité 15,0 5cm
0,008 581990000
Dichtungshülse 15,0 5cm
orange
Longueur : 10 cm
Diamètre : 3 cm
Rallonge d'échelle XS 2,30m
Leiternverlängerung XS 2,30m
19,1 588641000
Fourreau d'étanchéité S 15,0 5cm
Dichtungshülse S 15,0 5cm
galva
0,009 581697000
orange
Longueur : 11 cm
Diamètre : 4,7 cm
Bouchon plastique pour architecto 41mm
Bouchon béton pour architectonique 41mm
Sichtbetonstopfen
0,007 581851000
0,05 581848000
gris
Support de crinoline XS
4,9 588669000
Sicherungsschranke XS
Plaque à clouer 15,0
galva
Longueur : 80 cm
Crinoline XS 1,00m
Crinoline XS 0,25m
galva
72
galva
Diamètre : 10 cm
16,5 588643000
10,5 588670000
Rückenschutz XS
0,15 581692000
Nagelblech 15,0
Cône de suspension 15,0 p. isolem. 11cm max.
Aufhängekonus 15,0 für Isolierung bis 11cm
galva
Longueur : 30 cm
Diamètre : 5 cm
999725003 - 01/2018
3,6 580495000
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
Pièces détachées
[kg] Référence
Fourr. d'étanchéité 15,0 p. isolem. 11cm max.
Dichtungshülse 15,0 für Isolierung bis 11cm
blanc
Longueur : 30 cm
Diamètre : 6 cm
0,05 580498000
[kg] Référence
Cône de suspension 15,0 à collier
Bund-Aufhängekonus 15,0
galva
Longueur : 16 cm
Diamètre : 6 cm
Veuillez consulter les instructions de
montage !
Douille expansible écarteur 15,0
Plaque de positionnement Rd28
Vorlaufscheibe Rd28
0,25 580497000
Felsanker-Spreizeinheit 15,0
Tube d'installation pour douille expansible
Konusschraube Rd28
0,65 580496000
Felsanker-Einbaurohr
0,72 581821000
1,1 581822000
1,4 581823000
1,8 581826000
2,2 581827000
2,5 581828000
2,9 581829000
3,6 581852000
1,4 581824000
0,73 581870000
1,1 581871000
1,4 581874000
1,8 581886000
2,1 581876000
2,5 581887000
2,9 581875000
3,6 581877000
4,3 581878000
5,0 581888000
5,7 581879000
7,2 581880000
8,6 581881000
10,7 581882000
1,4 581873000
Appareil de mise en tension B
Ankerstab 15,0mm
Vorspanngerät B
Cône à visser 15,0
0,74 581895000
Einschraubkonus 15,0
galva
Longueur : 15 cm
Ancrage corniche 15,0
Ancrage corniche 15,0 galvanisé
Gesimsanker 15,0
0,02 581897000
noir
Longueur : 7 cm
1,1 581966000
galva
Hauteur : 6 cm
Diamètre : 12 cm
Clé de 27
Ancrage à plaque 15,0 16cm 55
Sperranker 15,0 16cm 55
0,45 581896000
0,44 581890000
Longueur : 7 cm
Veuillez consulter les instructions de
montage !
Nagelkonus 15,0
Superplatte 15,0
34,5 580570000
galva
Cône à clouer 15,0
Plaque super 15,0
0,85 581123000
galva
Longueur : 50 cm
Diamètre : 3 cm
galva
Longueur : 9 cm
Diamètre : 6 cm
Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 0,50m
Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 0,75m
Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 1,00m
Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 1,25m
Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 1,50m
Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 1,75m
Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 2,00m
Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 2,50m
Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée .....m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 0,50m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 0,75m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 1,00m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 1,25m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 1,50m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 1,75m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 2,00m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 2,50m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 3,00m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 3,50m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 4,00m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 5,00m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 6,00m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 7,50m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée .....m
0,41 581120000
galva
Longueur : 9 cm
Diamètre : 4 cm
Veuillez consulter les instructions de
montage !
galva
Diamètre : 9 cm
Boulon de cône Rd28
1,4 580428000
Bouchon de fermeture 29mm
Gesimsankerstopfen 29mm
0,003 581891000
PE
gris
Diamètre : 3 cm
0,38 581997000
Bouchon en zinc 15,0
sans traitement
0,20 581889000
Zinkstöpsel 15,0
galva
Longueur : 9,9 cm
Diamètre : 2,9 cm
Tige zigzag 15,0
0,92 581984000
Wellenanker 15,0
sans traitement
Longueur : 67 cm
999725003 - 01/2018
Capuchon 15,0/20,0
0,03 581858000
Schutzkappe 15,0/20,0
jaune
Longueur : 6 cm
Diamètre : 6,7 cm
73
Pièces détachées
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
[kg] Référence
Clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0
Ankerstabschlüssel 15,0/20,0
1,9 580594000
[kg] Référence
Berceau de stockage Doka 1,20x0,80m
galva
Longueur : 37 cm
Diamètre : 8 cm
Clé pour cône de bétonnage 15,0 DK
Vorlaufschlüssel 15,0 DK
galva
Hauteur : 77 cm
0,30 580579000
galva
Longueur : 8 cm
Clé de 30
Clé pour cône universel 15,0/20,0
Universal-Konusschlüssel 15,0/20,0
galva
Longueur : 9 cm
Clé de 50
38,0 583016000
Doka-Stapelpalette 1,20x0,80m
Bac de rangement Doka
106,4 583010000
Doka-Kleinteilebox
Pièces bois lasurées jaune
Pièces acier galvanisées
Longueur : 154 cm
Largeur : 83 cm
Hauteur : 77 cm
0,90 581448000
Accessoires de transport
Bac à claire-voie Doka 1,70x0,80m
Doka-Gitterbox 1,70x0,80m
87,0 583012000
Jeu de roues orientables B
galva
Hauteur : 113 cm
avec laquage bleu
Bac de transport réutilisable Doka 1,20x0,80m
70,0 583011000
Cloison pr. bac de transp. réutilisable 0,80m
Cloison pr. bac de transp. réutilisable 1,20m
3,7 583018000
5,5 583017000
Doka-Mehrwegcontainer 1,20x0,80m
galva
Hauteur : 78 cm
Mehrwegcontainer Unterteilung
33,6 586168000
Anklemm-Radsatz B
Pièces acier galvanisées
Pièces bois lasurées jaune
Berceau de stockage Doka 1,55x0,85m
Doka-Stapelpalette 1,55x0,85m
41,0 586151000
galva
Hauteur : 77 cm
74
999725003 - 01/2018
Information à l’attention de l’utilisateur Passerelle repliable K
999725003 - 01/2018
Pièces détachées
75
A vos côtés dans le monde entier
L'entreprise Doka compte parmi les leaders mondiaux
dans le développement, la fabrication et la commercialisation des systèmes de coffrage, pour tous les
domaines du BTP.
Avec plus de 160 succursales commerciales et logistiques dans plus de 70 pays, le Doka Group dispose
d'un réseau de distribution performant qui lui permet de
fournir rapidement et avec professionnalisme du matériel et une assistance technique.
Le Doka Group fait partie des entreprises du Umdasch
Group et emploie plus de 6 000 collaboratrices et collaborateurs à travers le monde.
www.doka.com/folding-platform-k
Doka GmbH | Josef Umdasch Platz 1 | 3300 Amstetten | Austria | T +43 7472 605-0 | F +43 7472 66430 | info@doka.com | www.doka.com
999725003 - 01/2018
">